JVC FS-X1, FS-X3 User Manual [po]

KOMPAKTNÍ ZVUKOVÁ SOUPRAVA
SYSTEM MUZYCZNY
KOMBINÁLT KOMPAKT RENDSZER

КОМПАКТНАЯ ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА

FS-X1/FS-X3

Obsahuje CA-FSX1 a SP-FSX1, CA-FSX3 a SP-FSX3
Zestaw przyrzadów CA-FSX1 a SP-FSX1, CA-FSX3 a SP-FSX3
A keszülék CA-FSX1 és SP-FSX1, CA-FSX3 és SP-FSX3 egysékből áll
Составпен из компонентов CA-FSX1 a SP-FSX1, CA-FSX3 a SP-FSX3

SP-FSX1 CA-FSX1 SP-FSX1

SP-FSX3 CA-FSX3 SP-FSX3

PŘÍRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

ИНСТРУЦИИ

Model No.
Serial No.

LVT1040-006A

[EV]

Varování, upozornění a jiné / Ostrzeżenia, uwagi i inne /
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók/

Предупреждения, меры предосторожности и другие указания

Upozornění – přepínač STANDBY/ON !

Úplné vypnutí přístroje proveďte vytažením hlavní zástrčky
ze zásuvky. Pouhým stiskem vypínače STANDBY/ON

nedojde k odpojení síťového napájení. Napájení lze
ovládat i dálkovým ovládačem.

• V pohotovostním režimu svítí indikátor STANDBY/ON
červeně.

• Po zapnutí se indikátor STANDBY/ON rozsvítí zeleně.

Предупреждение- кнопка STANDBY/ON

Полное выключение устройства производится
выниманием штепсельной вилки из розетки. Нажатие

кнопки STANDBY/ON
питания от сети. Управление питанием может
осуществляться при помощи дистанционного управления.

• В режиме ожидания индикатор STANDBY/ON
светится красным цветом

• После включения индикатор STANDBY/On светится
зеленым цветом

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности
поражения электрическим током и т.д.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и

корпус аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат

дождя или другой жидкости.

не приведет к отключению

Uwaga - przycisk STANDBY/ON !
Całkowite wyłączenie maszyny przeprowadź przez

wyciągnięcie wtyczki głównej z gniazdka. Tylko
wciśnięcie przycisku STANDBY/ON

odłączenia od zasilania sieciowego. Zasilanie można
wyłączać również zdalnie przy pomocy pilota.

• W trybie gotowości świeci się czerwona lampka kontrolna
STANDBY/ON.

• Po włączeniu świeci się zielona lampka kontrolna
STANDBY/ON.

Óvintézkedés STANDBY/ON
A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati

vezetéket a fali konnektorból. A STANDBY/ON
megnyomásával a készüléket nem kapcsolja le a
hálózatról. A készülék a távirányítóval is kapcsolható.

• Készenléti üzemmódban a STANDBY/ON kijelző piros
színnel világít.

• Bekapcsolás után a STANDBY/ON kijelző zöld színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie

deszczu łub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb, veszélyének csőkkentése érdekében:

1. Ne távolitsa el a készűlék csavarjait, kűlső burkolatát

vagy a készűlékdobozt.

2. Ne tegye ki a készűléket eső vagy nedvesség hatásának.

nie spowoduje

kapcsoló!

gomb

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH

LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN/ ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДКЛИЙ

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Когда аппарат открыт, а

защитная блокировка отключена или вышла из строя,
существует опасность воздействия видимого и
невидимого лазерного излучения. Избегайте прямого
воздействия лазерного луча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Не открывайте верхнюю крышку. Внутри

устройства нет элементов, обслуживаемых
пользователем; все ремонтные работы должен
производить квалифицированный персонал

2 Если при управлении, обслуживании или

манипуляции осуществляются не описанные здесь
действия, Вы подвергаетесь опасности облучения.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2 OSTRZEŻENIE. Niewidzialne promieniowanie lasera

gdy otworzysz urządzenie lub zawłodą lub zostaną
przełamane wewnętrzne blokady. Unikaj bezpośredniej
ekspozycji na wiązkę promieni lasera.

UWAGA

1 Nie usuwaj osłony górnej.

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części do
naprawy we własnym zakresie; wszelkie naprawy
powierzaj kwalifikowanemu serwisowi.

2 Jeśli przy sterowaniu, konserwacji lub manipulacji są

stosowane kroki, których dosłownie nie wymieniono w
niniejszej instrukcji, wówczas zagraża
niebezpieczeństwo napromieniowania.

1 TŘÍDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. UPOZORNĚNÍ: Neviditelné laserové záření v případě

otevření a selhání nebo překonání zámků. Vyvarujte se
přímé expozici záření.

UPOZORNĚNÍ

1 Neodstraňujte vrchní kryt. Uvnitř přístroje nejsou žádné

uživatelsky opravitelné součásti; veškeré opravy
přenechejte kvalifikovanému servisu.

2 Pokud při ovládání, údržbě nebo manipulaci používáte

postupy, které zde nejsou výslovně uvedeny, vystavujte se
nebezpečí ozáření.

G-1

1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS
2 ÓVINTÉZKEDÉS: Nyitott készűlék és nem megfelelő

vagy sérüit biztonsági kapcsolás esetén lathatatian
lézersugárzás veszélye áll fenn. Ne tegye ki magát a
sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

FIGYELMEZTETÉS

1 Ne vegye le a felső fedelet. A készüléken belül nincsenek felhas-

ználó beállítás igénylő elemek, a javításokat bízza szakszervizre.

2 Amennyiben használat, karbantartás, vagy szállítás

közben olyan műveleteket végez, amelyek nincsenek
meghatározva a használati utasításban, akkor
lézersugár okozta sérüléseknek teszi ki magát.

ВНИМАНИЕ

1 Во избежание перегрева аппарата не загораживайте

вентиляционные отверстия (при блокировке
вентиляционных отверстий тепло из аппарата не
выходит, и он перегревается).

2 Не ставьте на аппарат источники освещения с

открытым огнем, например, зажженные свечи.

3 При замене батарей нужно учитывать охрану

окружающей среды и по данной причине следует
строго соблюдать локальные предписания или
законы распоряжения заряженными батареями.

4 Не используйте данный аппарат в ванной комнате,

а также вблизи воды. Также не ставьте на корпус
аппарата сосуды с водой (вазы с цветами,
цветочные горшки, чашки, жидкие . косметические
и парфюмерные средства и т.д.).

OSTRZEŻENIE

1 Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli

otwory wentylacyjne będą zakryte gazetą lub na przykład
materiałem, itd, urządzenie może się zacząć
przegrzewać)

2 Nie stawiać w pobliżu urządzenia źródeł otwartego ognia,

takich jak na przykład zapalona świeczka.

3 Przy usuwaniu baterii należy wziąć pod uwagę wymagania

ochrony środowiska naturalnego.

4. Urządzenia nie wolno używać w łazience lub
pomieszczeniu z wodą. Nie wolno również kłaść na
urządzenie naczyń z wodą łub inną cieczą (takich jak
kosmetyki, lekarstwa, wazony z kwiatami, rośliny
doniczkowe, kubki, itd.).

UPOZORNĚNÍ

1. Nezakrývejte ventilační otvory.
(Jestliže zakryjete ventilační otvory novinami nebo
například látkou, atd, může se začít přístroj přehřívat.)

2. Do blízkosti přístroje nepokládejte zdroje s otevřeným
ohněm, jako je například zapálená svíčka.

3. Při likvidaci baterií berte v úvahu požadavky na ochranu
životního prostředí;

4. Zařízení nepoužívejte v koupelně nebo v místnosti s
vodou. Dále na zařízení nepokládejte nádoby s vodou
nebo jinou kapalinou (jako jsou kosmetické přípravky,
léky, vázy s květinami, rostliny v květináči, šálky, atd.).

ĆVINTÉZKEDÉS

1. A szellőzőnyílásokat ne takarja le.
(Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, vagy ruhával stb.
letakarja, a készülék túlmelegedhet)

2. A készülék közelébe ne tegyen nyílt lángot adó tárgyat,
pl meggyújtott gyertyát.

3. A használt elemeket a környezetvédelmi előírásoknak
megfelelő hulladékgyűjtő-edénybe dobja ki.

4 A készüléket fürdőszobában, vagy vizes helyiségben

ne használja. Ezenkívül a készülékre ne helyezzen
vízzel, vagy más folyadékkal megtöltött edényt, tárgyat
(pl. kozmetikai készítményeket, gyógyszereket,
virágvázát, virágcserepeket, csészéket stb.)

G-2

Внимание: не загораживайте вентиляционные

FS-X1

CA-FSX1

FS-X3

CA-FS X3

отверстия

Во избежание риска поражения электрическим током и
опасности пожара, а также для защиты самого
аппарата от повреждений, устанавливайте его
следующим образом:

1 Спереди:

Не должно быть никаких препятствий - полностью
открытое пространство

2 Сбоку/Сверху/Сзади:

Свободное пространство как минимум на расстоянии,
обозначенном на рисунке ниже

3 Снизу:

Устанавливайте аппарат на ровную поверхность. Для
обеспечения оптимальной циркуляции воздухa
рекомендуется устанавливать аппарат на стойку
высотой не менее 10 см

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a
požáru a zabránit poškození umístěte přístroj
následujícím způsobem:

1 Zepředu:

Žádná překážka a prázdný prostor

2 Ze stran/Nahoře/Vzadu:

Žádné překážky by neměly být umístěny ve
vzdálenostech uvedených níže

3 Spodek:

Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce
vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod
vzduchu pro ventilaci

OSTRZEŻENIE: Właściwa wentylacja
Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem
elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom,
ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej;

1 Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni

2 Boki/Wierzch/Tył:

Ne zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na
diagramie niżej.

3 Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić
wystarczający przepływ powietrza umieszczając na
podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés
Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék
károsodásának elkerülése végett az alábbiak
figyelernbevételével helyezze el a készüléket:

1 ElőI:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2 Oldalt/Felül/Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelően biztositson szabad,
akadálymentes területet minden oldalon.

3 Alul:

Vizszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb
szellőzés biztositása érdekében tegye minimum 10 cm­es magasságú állványra a berendezést

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

15 cm

15 cm

10 cm

15 cm

ПРВДОСТЕРЕЖЕНИЕ

!!

! Внутренний вентилятор

!!

В аппарате имеется встроенный охлаждающий
вентилятор, который позволяет эффективно
охлаждать воздух в ограниченном пространстве.
Данный вентилятор включается, если аппарат
работает на очень высоком уровне громкости, а
также в случае повышения температуры внутри
аппарата. Для обеспечения эффективной работы
вентилятора необходимо оставлять зазор как
минимум 15 см между задней панелью аппарата и
стеной, и по 1 см с каждой боковой стороны.

UPOZORNĚNÍ

!!

! Poznámka k Internímu ventilátoru

!!

Tento přístroj je opatřen vestaveným chladicím
ventilátorem, aby byl umožněn vysoký výkon i v malém
prostoru. Ventilátor se zapíná při nastavení vysoké
hlasitosti, může se však rozběhnout i při nízkém
výstupním výkonu, pokud začne stoupat vnitřní teplota v
přístrojové skříni. Účinnou funkci ventilátoru zajistíte
vytvořením alespoň 15 cm odstupu zadní desky přístroje
od stěny a mezery nejméně 1 cm od bočních stěn
sousedních přístrojů.

G-3

OSTRZEŻENIE

!!

! Uwaga odnośnie wewnętrznego wentylatora

!!

To urządzenie jest wyposażone wbudowanym
wentyłatorem chłodzącym, tak żeby była możliwa
wysoka moc i w małej przestrzeni.
Wentylator włacza się przy nastawieniu wysokiego
natężenia dźwięku, może jednak uruchomić się przy
niskim natężeniu dźwięku, jeżeli zacznie wzrastać
temperatura wewnętrzna w skrzynce przyrządów.
Skuteczne działanie wentylatora zapewni umieszczenie
tablicy tylnej zestawu w odległości przynajmniej 15 cm
on od ściany i wytworzenie przynajmniej 1 cm szczelin
między bocznymi ścianami sąsiednich przyrządów.

ÓVINTÉZKEDÉS

!!

! A beépített hűtőventillátor

!!

Ez a készülék beépített hűtőventilátorral rendelkezik,
hogy kis térben is nagy teljesítményt tudjun leadni. A
ventillátor nagy kimenő teljesítménynél (nagy
hangerőnél) kaposolódik be, vagy nagyon alacsony
hangerőnél, amikor a készülék belső hőmérséklete
magasra emelkedik. A ventillátor megfelelő hatástokú
működéséhez hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a
készülék hátsó burkolata és a fal között, és legalább 1
cm szabad helyet a készülék oldalfalal kőrüI.

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie zestawu JVC Compact Component System.
Mamy nadzieję, że będzie to cenny dodatek w wyposażeniu twojego domu, który będzie Ci służył przez wiele lat.
Pamiętaj, aby uważnie przeczytać instrukcję użytkownika zanim zaczniesz korzystać z nowego sprzętu stereo.
Instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne do uruchomienia i korzystania z systemu.
Jeżeli będziesz miał jakieś pytania, na które nie znajdziesz odpowiedzi w instrukcji, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Opis ogólny

Oto kilka właściwości, które sprawiają, że twój System jest bardzo potężny oraz prosty w obsłudze.
❑ Wskaźniki i klawisze kontrolne zostały zaprojektowane od nowa tak, abyś bardzo łatwo mógł ich

używać i po prostu cieszyć się muzyką. .

• Funkcja JVC COMPU PLAY pozwala automatycznie uruchomić radio albo odtwarzacz CD

pojedynczym dotknięciem przy włączaniu systemu.

❑ System zawiera układ AHB (Active Hyper Bass) PRO, który pozwala wiernie odtwarzać dźwięki

niskiej częstotliwości.

❑ Możliwość zaprogramowania 45 stacji radiowych (30 na częstotliwości UKF i 15 na falach średnich) oraz automatyczne

i ręczne dostrajanie częstotliwości.

❑ Opcje odtwarzacza CD obejmują: powtarzanie, odtwarzanie losowe, programowanie kolejności.
❑ Funkcje stopera: dzienny stoper (budzik) i stoper nocny (SLEEP). Dzienny stoper może wybierać jak źródło dźwięku

jeden z 10 melodii, w dodatku do odtwarzacza CD, radia (UKF i fal średnich) oraz wejścia liniowego (LINE).

❑ Do systemu możesz podłączyć różne urządzenia zewnętrzne, takie jak nagrywarka mini dysków.
❑ System może odtwarzać CD-R i CD-RW, jeśli nagranie zostało zamknięte.
❑ Możesz odtwarzać swoje własne CD-R lub CD-RW nagrane w formacie muzycznym CD Audio. ( Może się jednak

zdarzyć, że nie będą one odtwarzane, zależy to od charakterystyki nośnika i warunków zapisu.)

Zasady organizacji podręcznika

Polski

• Podstawowe informacje, które wielokrotnie występują w różnych funkcjach - na przykład regulacja głośności - są
podane w części zatytułowanej "Podstawowe operacje" i nie są powtarzane w opisach poszczególnych funkcji.

• Nazwy wskaźników/klawiszy, oraz komunikatów wyświetlacza są zapisywane drukowanymi literami, na przykład:
FM/AM, "CD NO DISC".

• Funkcje systemu pisane są wielką literą, np.:. Normal Play.

Korzystaj ze spisu treści, aby odszukać te informacje, które są Ci potrzebne. Z myślą o tobie przygotowaliśmy ten podręcznik
i mamy nadzieję, że pomoże Ci on cieszyć się wieloma funkcjami sprzętu.

OSTRZEŻENIA

• NIE KŁADŹ NICZEGO NA KIESZENI NAPĘDU CD. JEŻELI SYSTEM BĘDZIE DZIAŁAŁ
Z PRZEDMIOTEM LEŻĄCYM NA KIESZENI CD, ULEGNIE USZKODZENIU, PRZY PRÓ­BIE OTWARCIA KIESZENI.

• NIGDY NIE ODŁĄCZAJ KIESZENI CD OD SYSTEMU. URUCHOMIENIE SPRZĘTU BEZ
KIESZENI CD MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE USZKODZENIA.

WAŻNE UWAGI

Instalacja systemu

1

• Wybierz miejsce, które jest poziome, suche i nie jest ani za gorące, ani za zimne. ( Między 5°C i 35°C )

• Zostaw odpowiednią odległość między systemem i TV.

• Nie używaj systemu w miejscu narażonym na wibracje.

Kabel zasilający

2

• Nie dotykaj kabla zasilania mokrymi rękami!

• Jeśli wtyczka znajduje się w gniazdku oznacza to, że sprzęt pobiera energię.

• Kiedy wyłączasz system z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel.

Usterki, nieprawidłowe funkcjonowanie, itd.

3

• Wewnątrz nie ma żadnych części, które użytkownik mógłby sam naprawić. W przypadku awarii systemu, wyłącz z

sieci kabel zasilający i zasięgnij porady swojego sprzedawcy.

• NIE wkładaj żadnych metalowych przedmiotów do systemu.

• NIE wkładaj ręki między kieszeń CD a główną obudowę, kiedy kieszeń się zamyka.

1

Polski

Spis treści

Wprowadzenie....................................................................................................1

Opis ogólny systemu .................................................................................................................. 1

Zasady organizacji podręcznika.................................................................................................1

OSTRZEŻENIA......................................................................................................................... 1

WAŻNE UWAGI....................................................................................................................... 1

Zaczynamy.......................................................................................................... 4

Akcesoria....................................................................................................................................4

Jak zamontować baterie w pilocie..............................................................................................4

Używanie pilota..........................................................................................................................4

Podłączanie anteny UKF............................................................................................................ 5

Podłączanie anteny fal średnich .................................................................................................6

Podłączanie głośników ( SP-FSX1/SP-FSX3 )........................................................................... 7

Zdejmowanie siatki z głośników (SP-FSX1) ............................................................................. 8

Podłączenie aktywnego subwoofera .......................................................................................... 8

Podłączanie urządzeń zewnętrznych..........................................................................................8

Podłączanie nagrywarki mini dysków i innych urządzeń optycznych

(Cyfrowe wyjście optyczne)....................................................................................................... 9

Inteligentne włączanie - COMPU PLAY ................................................................................... 9

Automatyczne włączanie............................................................................................................9

Funkcje Podstawowe....................................................................................... 10

Włączanie i wyłączanie zasilania.............................................................................................10

Zmiana źródła dźwięku ............................................................................................................10

Zmiana jasności wyświetlacza (Regulator jasności - po włączeniu)........................................ 11

Tryb oszczędzania energii (Regulator jasności - po wyłączeniu) ............................................11

Regulacja głośności.................................................................................................................. 11

Wyciszanie (FADE MUTING)................................................................................................11

Podbijanie basów (AHB PRO - Active Hyper Bass Pro.......................................................... 11

Zmiana tonu (BASS/TREBLE)................................................................................................12

Automatyczne wyłączanie (A.P.off) ........................................................................................ 12

Wprowadzanie liczb za pomocą pilota (klawisze numeryczne) ..............................................12

Korzystanie z tunera........................................................................................13

Dostrajanie się do stacji radiowej............................................................................................. 13

Programowanie stacji ............................................................................................................... 14

Zmiana trybu odbioru sygnału na falach UKF.........................................................................14

Niwelowanie dudnienia przy odbiorze na falach średnich....................................................... 14

Odbiór transmisji UKF z RDS .................................................................................................15

Korzystanie z odtwarzacza CD ....................................................................... 18

Wkładanie płyt CD................................................................................................................... 18

Wyjmowanie płyt CD...............................................................................................................19

Podstawy korzystania z odtwarzacza CD — tryb pracy: Normal Play....................................19

Programowanie kolejności odtwarzania ścieżek — tryb pracy: Program Play .......................19

Odtwarzanie losowe - tryb pracy: Random Play ......................................................................20

Powtarzanie ścieżek (Repeat Play) .......................................................................................... 21

Blokowanie kieszeni CD - funkcja: CD DOOR LOCK...........................................................21

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych........................................................... 22

Słuchanie muzyki z zewnętrznego urządzenia......................................................................... 22

Zmiana nazwy urządzenia........................................................................................................22

Nagrywanie dźwięku ze źródła systemu na urządzenie zewnętrzne........................................23

Dostosowywanie poziomu wejścia ..........................................................................................23

Korzystanie z programatorów czasowych.....................................................24

Ustawianie zegara ....................................................................................................................24

2

Spis treści

Wyświetlanie zegara ................................................................................................................25

Zmiana ustawień zegara........................................................................................................... 25

Ustawianie dziennego programatora czasowego ..................................................................... 25

Ustawianie programatora nocnego (SLEEP) ...........................................................................28

Priorytet programatorów ..........................................................................................................28

Usuwanie usterek ............................................................................................29

Dbanie o sprzęt i konserwacja........................................................................ 30

Dane techniczne............................................................................................... 31

Polski

3

Zaczynamy

Akcesoria

Upewniaj się, że masz wszystkie z następujących elementów, które są dostarczane razem z systemem.

Przewód anteny UKF ( 1 )
Pętla anteny fal średnich ( 1 )
Pilot ( 1 )
Baterie ( 2 )
Przewody głośnikowe ( 2 )

Jeżeli brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, natychmiast skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

Polski

Jak zamontować baterie w pilocie

Włóż baterie do komory zgodnie z oznaczeniem polaryzacji ( + i - ).

R6P(SUM-3)/AA(15F)

UPOZORNĚNÍ

• Włóż baterie we właściwy sposób.

❑ Aby uniknąć wybuchu lub przeciekania baterii:

• Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas.

• Kiedy trzeba wymienić baterie, wymieniaj obie baterie w tym samym czasie, zastępując je nowymi.

• Nie używaj starej baterii razem z nową.

• Nie używaj razem baterii różnych typów.

Używanie pilota

Pilot umożliwia swobodne używanie wielu funkcji systemu w zasięgu 7 m.
Należy skierować pilota w stronę czujnika znajdującego się na czołowym panelu systemu.

Zdalny Czujnik

4

Zaczynamy

UPOZORNĚNÍ

• Połącz ze sobą wszystkie składniki systemu zanim włączysz wtyczkę do gniazdka.

Podłączanie kabla anteny UKF

Tylni panel głównego urządzenia (CA-FSX1/CA-FSX3)

(na bočním panelu)

Polski

Uøywanie anteny z zestawu

Antena UKF z zestawu (w

zestawie).

• Zamocuj antenę w pozycji, w której będzie najlepszy
odbiór.

Jeżeli odbiór jest słaby, podłącz antenę zewnętrzną. .

Uøyj typowego ≥πcznika koncentrycznego
(Nie ma w zestawie).

75-omowa antena z typowym łącznikiem koncentrycznym (
IEC albo DIN 45 325) powinna być połączona do 75­omowego gniazda koncentrycznego.

Zewnętrzna antena
UKF (nie ma w
zestawie)

Kabel koncentryczny

• Przed przymocowywaniem 75-omowego kabla (koncen­trycznego kabla, który prowadzi do anteny zewnętrznej)
odłącz przewód antenowy dostarczony z zestawem.

5

Zaczynamy

Podłączanie kabla anteny fal średnich

Tylni panel głównego urządzenia (CA-FSX1/CA-FSX3)

Polski

Ramowa antena fal średnich (w

Przymocuj antenę ramową jej podstawą do otworu w
podstawie, zamykając zatrzaski znajdujące się na
ramie.

• Jeżeli przewód anteny jest pokryty winylem, usuń winyl przez skręcanie, jak to jest pokazane na rysunku.

• Upewnij się, że przewodzące końcówki anteny nie dotykają żadnych innych końcówek, przewodów ani kabla
zasilania, bo to może powodować zakłócenia odbioru.

• Jeżeli odbiór jest słaby, dołącz dodatkowo do jednego z wejść antenowych pojedynczy przewód zewnętrzny
pokryty winylem. (Nie odłączaj pętli anteny fal średnich)

zestawie)

Zewnętrzny pojedynczy przewód pokryty winylem (nie ma w zestawie)

Obracaj antenę w celu uzyskania najlepszego odbioru.

6

Zaczynamy

Podłączanie głośników (SP-FSX1/SP-FSX3)

Dostarczone głośniki przeznaczone są wyłącznie dla tego systemu. Używanie ich z innymi urządzeniami
uszkodzi głośniki.

Podłącz przewody głośnikowe do wyjścia głośnikowego jednostki centralnej i do wejść z tyłu głośników.

• Podłączając końcówkę przewodu głośnikowego otwórz panel głośnikowy.

• Podłącz każdy kabel głośnikowy jak pokazano poniżej. .

Prawa strona (widok z tyłu)

Lewa strona (widok z tyłu)

Polski

SP-FSX1

SP-FSX3

czarny

czarny

czarny

czarny

czarny

Głośnik - opis złącza

(Na bocznym panelu)

czarny

czarny

SP-FSX1

czarny

SP-FSX3

Głośnik - opis złącza

(Na bocznym panelu)

• Ponieważ oba głośniki są takie same, możesz dowolny z nich wybrać jako lewy a drugi jako prawy.

• Nie podłączaj innych głośników do urządzenia. Różnica impedancji spowoduje awarię.

• Nie używaj dostarczonych głośników razem z innymi.

UPOZORNĚNÍ

Odbiornik TV może pokazywać niewłaściwe kolory, jeśli znajduje się zbyt blisko głośników.

•

Jeśli tak się zdarzy, odsuń głośniki dalej od telewizora.

7