JVC FS-X1, FS-X3 User Manual [hu]

KOMPAKTNÍ ZVUKOVÁ SOUPRAVA SYSTEM MUZYCZNY KOMBINÁLT KOMPAKT RENDSZER

КОМПАКТНАЯ ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА

FS-X1/FS-X3

Obsahuje CA-FSX1 a SP-FSX1, CA-FSX3 a SP-FSX3 Zestaw przyrzadów CA-FSX1 a SP-FSX1, CA-FSX3 a SP-FSX3 A keszülék CA-FSX1 és SP-FSX1, CA-FSX3 és SP-FSX3 egysékből áll Составпен из компонентов CA-FSX1 a SP-FSX1, CA-FSX3 a SP-FSX3

SP-FSX1 CA-FSX1 SP-FSX1

SP-FSX3 CA-FSX3 SP-FSX3

PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

ИНСТРУЦИИ

Model No. Serial No.

LVT1040-006A

[EV]

Varování, upozornění a jiné / Ostrzeżenia, uwagi i inne / Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók/

Предупреждения, меры предосторожности и другие указания

Upozornění – přepínač STANDBY/ON !

Úplné vypnutí přístroje proveďte vytažením hlavní zástrčky ze zásuvky. Pouhým stiskem vypínače STANDBY/ON

nedojde k odpojení síťového napájení. Napájení lze ovládat i dálkovým ovládačem.

• V pohotovostním režimu svítí indikátor STANDBY/ON červeně.

• Po zapnutí se indikátor STANDBY/ON rozsvítí zeleně.

Предупреждение- кнопка STANDBY/ON

Полное выключение устройства производится выниманием штепсельной вилки из розетки. Нажатие

кнопки STANDBY/ON питания от сети. Управление питанием может осуществляться при помощи дистанционного управления.

• В режиме ожидания индикатор STANDBY/ON светится красным цветом

• После включения индикатор STANDBY/On светится зеленым цветом

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности поражения электрическим током и т.д.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и

корпус аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат

дождя или другой жидкости.

не приведет к отключению

Uwaga - przycisk STANDBY/ON ! Całkowite wyłączenie maszyny przeprowadź przez

wyciągnięcie wtyczki głównej z gniazdka. Tylko wciśnięcie przycisku STANDBY/ON

odłączenia od zasilania sieciowego. Zasilanie można wyłączać również zdalnie przy pomocy pilota.

• W trybie gotowości świeci się czerwona lampka kontrolna STANDBY/ON.

• Po włączeniu świeci się zielona lampka kontrolna STANDBY/ON.

Óvintézkedés STANDBY/ON A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati

vezetéket a fali konnektorból. A STANDBY/ON megnyomásával a készüléket nem kapcsolja le a hálózatról. A készülék a távirányítóval is kapcsolható.

• Készenléti üzemmódban a STANDBY/ON kijelző piros színnel világít.

• Bekapcsolás után a STANDBY/ON kijelző zöld színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie

deszczu łub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb, veszélyének csőkkentése érdekében:

1. Ne távolitsa el a készűlék csavarjait, kűlső burkolatát

vagy a készűlékdobozt.

2. Ne tegye ki a készűléket eső vagy nedvesség hatásának.

nie spowoduje

kapcsoló!

gomb

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH

LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN/ ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДКЛИЙ

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Когда аппарат открыт, а

защитная блокировка отключена или вышла из строя, существует опасность воздействия видимого и невидимого лазерного излучения. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Не открывайте верхнюю крышку. Внутри

устройства нет элементов, обслуживаемых пользователем; все ремонтные работы должен производить квалифицированный персонал

2 Если при управлении, обслуживании или

манипуляции осуществляются не описанные здесь действия, Вы подвергаетесь опасности облучения.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2 OSTRZEŻENIE. Niewidzialne promieniowanie lasera

gdy otworzysz urządzenie lub zawłodą lub zostaną przełamane wewnętrzne blokady. Unikaj bezpośredniej ekspozycji na wiązkę promieni lasera.

UWAGA

1 Nie usuwaj osłony górnej.

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części do naprawy we własnym zakresie; wszelkie naprawy powierzaj kwalifikowanemu serwisowi.

2 Jeśli przy sterowaniu, konserwacji lub manipulacji są

stosowane kroki, których dosłownie nie wymieniono w niniejszej instrukcji, wówczas zagraża niebezpieczeństwo napromieniowania.

1 TŘÍDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. UPOZORNĚNÍ: Neviditelné laserové záření v případě

otevření a selhání nebo překonání zámků. Vyvarujte se přímé expozici záření.

UPOZORNĚNÍ

1 Neodstraňujte vrchní kryt. Uvnitř přístroje nejsou žádné

uživatelsky opravitelné součásti; veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu.

2 Pokud při ovládání, údržbě nebo manipulaci používáte

postupy, které zde nejsou výslovně uvedeny, vystavujte se nebezpečí ozáření.

G-1

1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS 2 ÓVINTÉZKEDÉS: Nyitott készűlék és nem megfelelő

vagy sérüit biztonsági kapcsolás esetén lathatatian lézersugárzás veszélye áll fenn. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

FIGYELMEZTETÉS

1 Ne vegye le a felső fedelet. A készüléken belül nincsenek felhas-

ználó beállítás igénylő elemek, a javításokat bízza szakszervizre.

2 Amennyiben használat, karbantartás, vagy szállítás

közben olyan műveleteket végez, amelyek nincsenek meghatározva a használati utasításban, akkor lézersugár okozta sérüléseknek teszi ki magát.

ВНИМАНИЕ

1 Во избежание перегрева аппарата не загораживайте

вентиляционные отверстия (при блокировке вентиляционных отверстий тепло из аппарата не выходит, и он перегревается).

2 Не ставьте на аппарат источники освещения с

открытым огнем, например, зажженные свечи.

3 При замене батарей нужно учитывать охрану

окружающей среды и по данной причине следует строго соблюдать локальные предписания или законы распоряжения заряженными батареями.

4 Не используйте данный аппарат в ванной комнате,

а также вблизи воды. Также не ставьте на корпус аппарата сосуды с водой (вазы с цветами, цветочные горшки, чашки, жидкие . косметические и парфюмерные средства и т.д.).

OSTRZEŻENIE

1 Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli

otwory wentylacyjne będą zakryte gazetą lub na przykład materiałem, itd, urządzenie może się zacząć przegrzewać)

2 Nie stawiać w pobliżu urządzenia źródeł otwartego ognia,

takich jak na przykład zapalona świeczka.

3 Przy usuwaniu baterii należy wziąć pod uwagę wymagania

ochrony środowiska naturalnego.

4. Urządzenia nie wolno używać w łazience lub pomieszczeniu z wodą. Nie wolno również kłaść na urządzenie naczyń z wodą łub inną cieczą (takich jak kosmetyki, lekarstwa, wazony z kwiatami, rośliny doniczkowe, kubki, itd.).

UPOZORNĚNÍ

1. Nezakrývejte ventilační otvory. (Jestliže zakryjete ventilační otvory novinami nebo například látkou, atd, může se začít přístroj přehřívat.)

2. Do blízkosti přístroje nepokládejte zdroje s otevřeným ohněm, jako je například zapálená svíčka.

3. Při likvidaci baterií berte v úvahu požadavky na ochranu životního prostředí;

4. Zařízení nepoužívejte v koupelně nebo v místnosti s vodou. Dále na zařízení nepokládejte nádoby s vodou nebo jinou kapalinou (jako jsou kosmetické přípravky, léky, vázy s květinami, rostliny v květináči, šálky, atd.).

ĆVINTÉZKEDÉS

1. A szellőzőnyílásokat ne takarja le. (Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, vagy ruhával stb. letakarja, a készülék túlmelegedhet)

2. A készülék közelébe ne tegyen nyílt lángot adó tárgyat, pl meggyújtott gyertyát.

3. A használt elemeket a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő hulladékgyűjtő-edénybe dobja ki.

4 A készüléket fürdőszobában, vagy vizes helyiségben

ne használja. Ezenkívül a készülékre ne helyezzen vízzel, vagy más folyadékkal megtöltött edényt, tárgyat (pl. kozmetikai készítményeket, gyógyszereket, virágvázát, virágcserepeket, csészéket stb.)

G-2

Внимание: не загораживайте вентиляционные

FS-X1

CA-FSX1

FS-X3

CA-FS X3

отверстия

Во избежание риска поражения электрическим током и опасности пожара, а также для защиты самого аппарата от повреждений, устанавливайте его следующим образом:

1 Спереди:

Не должно быть никаких препятствий - полностью открытое пространство

2 Сбоку/Сверху/Сзади:

Свободное пространство как минимум на расстоянии, обозначенном на рисунке ниже

3 Снизу:

Устанавливайте аппарат на ровную поверхность. Для обеспечения оптимальной циркуляции воздухa рекомендуется устанавливать аппарат на стойку высотой не менее 10 см

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte přístroj následujícím způsobem:

1 Zepředu:

Žádná překážka a prázdný prostor

2 Ze stran/Nahoře/Vzadu:

Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže

3 Spodek:

Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci

OSTRZEŻENIE: Właściwa wentylacja Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej;

1 Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni

2 Boki/Wierzch/Tył:

Ne zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.

3 Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelernbevételével helyezze el a készüléket:

1 ElőI:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2 Oldalt/Felül/Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelően biztositson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3 Alul:

Vizszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztositása érdekében tegye minimum 10 cmes magasságú állványra a berendezést

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

15 cm

10 cm

15 cm

ПРВДОСТЕРЕЖЕНИЕ

! Внутренний вентилятор

В аппарате имеется встроенный охлаждающий вентилятор, который позволяет эффективно охлаждать воздух в ограниченном пространстве. Данный вентилятор включается, если аппарат работает на очень высоком уровне громкости, а также в случае повышения температуры внутри аппарата. Для обеспечения эффективной работы вентилятора необходимо оставлять зазор как минимум 15 см между задней панелью аппарата и стеной, и по 1 см с каждой боковой стороны.

UPOZORNĚNÍ

! Poznámka k Internímu ventilátoru

Tento přístroj je opatřen vestaveným chladicím ventilátorem, aby byl umožněn vysoký výkon i v malém prostoru. Ventilátor se zapíná při nastavení vysoké hlasitosti, může se však rozběhnout i při nízkém výstupním výkonu, pokud začne stoupat vnitřní teplota v přístrojové skříni. Účinnou funkci ventilátoru zajistíte vytvořením alespoň 15 cm odstupu zadní desky přístroje od stěny a mezery nejméně 1 cm od bočních stěn sousedních přístrojů.

G-3

OSTRZEŻENIE

! Uwaga odnośnie wewnętrznego wentylatora

To urządzenie jest wyposażone wbudowanym wentyłatorem chłodzącym, tak żeby była możliwa wysoka moc i w małej przestrzeni. Wentylator włacza się przy nastawieniu wysokiego natężenia dźwięku, może jednak uruchomić się przy niskim natężeniu dźwięku, jeżeli zacznie wzrastać temperatura wewnętrzna w skrzynce przyrządów. Skuteczne działanie wentylatora zapewni umieszczenie tablicy tylnej zestawu w odległości przynajmniej 15 cm on od ściany i wytworzenie przynajmniej 1 cm szczelin między bocznymi ścianami sąsiednich przyrządów.

ÓVINTÉZKEDÉS

! A beépített hűtőventillátor

Ez a készülék beépített hűtőventilátorral rendelkezik, hogy kis térben is nagy teljesítményt tudjun leadni. A ventillátor nagy kimenő teljesítménynél (nagy hangerőnél) kaposolódik be, vagy nagyon alacsony hangerőnél, amikor a készülék belső hőmérséklete magasra emelkedik. A ventillátor megfelelő hatástokú működéséhez hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék hátsó burkolata és a fal között, és legalább 1 cm szabad helyet a készülék oldalfalal kőrüI.

BEVEZETÉS

Köszönjük Önnek, hogy a JVC kompakt komponens rendszerét vásárolta meg. Reméljük, hogy örömét leli használatában, és hosszú ideig fogja szolgálni szórakozását és kikapcsolódását. Mielőtt megkezdené a sztereókészüléke használatát, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a jelen használati utasítást. A használati utasításban megtalál minden, a készülék használatához és megfelelő beállításához szükséges információt. Amennyiben olyan problémával találja magát szemben a készülék üzemeltetése folyamán, amely nincs leírva a használati utasításban, akkor forduljon bizalommal a készülék eladójához.

Funkciók

Néhány megjegyzés azokhoz a funkciókhoz, amelyek biztosítják a készülék egyszerű kezelését, és a nagy teljesítőképességét. ❑ A szabályozó- és kezelőelemeket úgy terveztük meg, hogy azok a zenehallgatás közben egyszerűen

kezelhetők legyenek, és ne terheljék meg Önt feleslegesen..

•A JVC COMPU PLAY funkciónak köszönhetően, a készülék egy gombjának megnyomásával

bekapcsolhatja a rádiót, vagy a CD-lejátszót.

❑ A mélyhangok kiemelésére a készülék AHB (Active Hyper Bass) PRO áramköre szolgál. ❑ A készülék kézi- vagy automatikus állomáskeresése mellett lehetőség van 45 rádióállomás tárolására is (30 memóriahely

az URH sávban, és 15 memóriahely a középhullámú adókhoz).

❑ A CD-lejátszóval zeneszámok ismétlésére, véletlenszerű, vagy programozott lejátszására van lehetőség. ❑ Időkapcsoló funkció: ébresztő és automata kikapcsolás. Az ébresztő időkapcsolóval 10 különböző melódia közül válasz-

that, vagy CD, FM, AM (MW) a LINE.

❑ A készülékhez külső berendezéseket, mint például MD-lejátszó, csatlakoztathat. ❑ A készülékben lezárt CD-R és CD-RW lemezek is lejátszhatók. ❑ A készülékben lejátszhatja a saját felvételű CD-R és CD-RW zenei formátumú kompaktlemezeit is. A felvételi beállítá-

soktól függően viszont előfordulhat olyan eset is, amikor e lemezek lejátszása sikertelen lesz.

A használati utasítás tartalmi és grafikai felépítése

Magyar

• Azokat az alapinformációkat (mint például a hangerő szabályozása), amelyek több funkciónál is azonosak, csak egyszer, mégpedig az "Alapfunkciók kezelése" fejezetben mutatjuk be, és az adott funkció ismertetésénél már nem tüntetjük fel.

• A kezelőgombok és egyéb szabályozóelemek, valamint a kijelző megnevezéseit és feliratait nagy betűkkel írjuk, például: FM/AM, "CD NO DISC" stb.

• A rendszerfunkciók leírása esetén csak a kifejezés kezdőbetűi nagyok, például Normal Play (normál lejátszás).

A specifikus információkat a tartalomjegyzékben keresse. A használati utasítást kellő gondossággal készítettük elő, és reméljük, hogy nagy segítségére lesz Önnek a kompakt komponens rendszere funkcióinak és lehetőségeinek megismerésére és elsajátítására, és támogatni fogja a zenehallgatási igényeinek mindennemű kielégítését.

VIGYÁZAT

• A CD-LEJÁTSZÓ AJTAJÁRA NE HELYEZZEN EL SEMMILYEN TÁRGYAT. AMENNYIBEN A KÉSZÜLÉKET ÚGY ÜZEMELTETI, HOGY ANNAK FELSŐ FEDELÉRE VALAMILYEN TÁRGYAT HELYEZETT, AKKOR A FEDÉL NYITÁSAKOR AZ MEGSÉRÜLHET..

• A CD-LEJÁTSZÓ FEDELÉT NE SZERELJE LE, MIVEL A NYITOTT KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE KOMOLY SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A rendszer elhelyezése

• A készüléket egyenes, száraz, se nem hideg, se ne meleg helyre helyezze el (Üzemi hőmérséklet 5 °C - 35 °C.)

• A készüléket kellő távolságra helyezze el a tévékészüléktől.

• Ne helyezze a készüléket rezgéseknek, vagy vibrációnak kitett helyre.

Hálózati vezeték

• A hálózati vezetéket nedves kézzel ne fogja meg!

• A hálózati vezeték fali konnektorhoz való csatlakoztatása esetén a készülék folyamatosan - kis - áramot vesz fel a hálózatból.

• A hálózati vezeték fali konnektorból való kihúzásakor a vezetéket a dugójánál - nem a vezetéknél - fogva húzza ki.

Meghibásodás, stb.

• A készülék belsejében felhasználói kezelőelemek nincsenek. Meghibásodások, vagy különleges helyzetek beállásakor

a készüléket kösse le a hálózatról, és forduljon a készülék eladójához.

• A készülék szekrényébe ne helyezzen idegen tárgyakat.

• A CD-lejátszó ajtajának bezárásakor a készülék és az ajtó közé ne tegye be kezét, vagy ujjait.

Magyar

Tartalom

Bevezetés ...........................................................................................................1

Funkciók..................................................................................................................................... 1

A használati utasítás tartalmi és grafikai felépítése ...................................................................1

VIGYÁZAT ...............................................................................................................................1

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ........................................................................................... 1

KEZDŐ LÉPÉSEK............................................................................................... 4

Tartozékok..................................................................................................................................4

A ceruzaelemek távirányítóba helyezése ................................................................................... 4

A távirányító használata............................................................................................................. 4

URH (FM) antenna csatlakoztatása............................................................................................ 5

Középhullám (MW) vételére alkalmas (AM) antenna csatlakoztatása ...................................... 6

A hangszórók (SP-FSX1/SP-FSX3) csatlakoztatása .................................................................. 7

A hangszóró védőrácsának levétele (SP-FSX1)......................................................................... 8

A hangszórók védőrácsa levehető..............................................................................................8

Aktív subwoofer csatlakoztatása................................................................................................8

MD-felvevő, stb. csatlakoztatása (digitális optikai kimenet) .....................................................9

COMPU PLAY ..........................................................................................................................9

Automatikus bekapcsolás...........................................................................................................9

Alapfunkciók kezelése..................................................................................... 10

A készülék be-és kikapcsolása .................................................................................................10

Hangforrások megválasztása....................................................................................................10

A kijelző fényerejének beállítása (DIMMER - bekapcsolt állapotban) ...................................11

Energiatakarékos üzemmód (DIMMER - kikapcsolt állapotban) ............................................11

A hangerő beállítása................................................................................................................. 11

Hang lekapcsolása (FADE MUTING)..................................................................................... 11

Mélyhangszín kiemelése (Active Hyper Bass Pro.).................................................................11

Hangszín beállítása (BASS/TREBLE).....................................................................................12

Automatikus kikapcsolás (A.P.off)..........................................................................................12

Számok megadása a távirányító segítségével (számgombok).................................................. 12

A rádió használata ...........................................................................................13

Rádióállomások behangolása ...................................................................................................13

Állomások tárolása...................................................................................................................14

URH sáv vételének beállítása...................................................................................................14

A pattogások levágása (középhullámú vétel esetén)................................................................14

RDS funkcióval rendelkező URH rádióállomások vétele........................................................15

A CD-lejátszó használata.................................................................................18

A CD-lemez behelyezése..........................................................................................................18

A CD-lemez kivétele ................................................................................................................19

A CD-lejátszó használatának alapjai — Normál lejátszás .......................................................19

A műsorszámok lejátszási sorrendjének programozása — programozott lejátszás.................19

Véletlen sorrendű lejátszás (Random)...................................................................................... 20

Műsorszámok ismétlése (Repeat)............................................................................................. 21

CD AJTÓ BLOKKOLÁSA .....................................................................................................21

Külső berendezések használata.....................................................................22

Külső hangforrások hallgatása ................................................................................................. 22

Külső berendezés nevének megváltoztatása ............................................................................22

A készülék jelének felvétele külső berendezésen ....................................................................23

A bemeneti jelek szintjének beállítása .....................................................................................23

Az időzítő funkciók használata.......................................................................24

Az óra beállítása.......................................................................................................................24

Az idő kijelzése (DISPLAY).................................................................................................... 25

Tartalom

A beállított idő módosítása....................................................................................................... 25

Az ébresztő beállítása...............................................................................................................25

Az automatikus kikapcsolás beállítása.....................................................................................28

Időzítések prioritásai ................................................................................................................28

HIBAELHÁRÍTÁS.............................................................................................. 29

Tisztítás és karbantartás .................................................................................30

MŰSZAKI ADATOK ..........................................................................................31

Magyar

KEZDŐ LÉPÉSEK

Tartozékok

Ellenőrizze le, hogy minden alábbi tartozék a kompakt rendszer eredeti csomagolásában megtalálható-e.

Huzalantenna az URH (FM) sáv vételére (1 db) Keretantenna a középhullámú (AM) sáv vételére (1 db) Távirányító (1 db) Ceruzaelemek (2 db) Hangszóró vezeték (2 db)

Ha a felsorolt tartozékok közül valamelyik hiányzik az eredeti csomagolásból, azonnal vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával.

A ceruzaelemek távirányítóba helyezése

A ceruzaelemeket a távirányító + és - jeleinek megfelelően tegye be a helyükre.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

• Az elemeket szakszerűen kezelje.

❑ Az elemek szétrepedése és kifolyása elkerüléséhez:

• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor az elemeket vegye ki.

• Elemcserekor mindig mindkét elemet cserélje elemet újra.

• Ne használjon a távvezérlőben egyszerre új és régi elemet, akkor sem, ha a régi csak részben fogyott ki.

• Ne használjon különböző típusú elemeket.

A távirányító használata

A távirányító megkönnyíti a készülék számos funkciójának működtetését, akár 7 méter távolságból is. A távirányítót használat közben irányítsa a készülék előlapján található érzékelő felé.

Távirányító érzékelő

KEZDŐ LÉPÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

• Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatolja, végezzen el minden egyéb kábelbekötést, és csat-

lakoztatást.

URH (FM) antenna csatlakoztatása

A központi készülék (CA-FSX1/CA-FSX3) hátlapja

(na bočním panelu)

A mellÈklet huzalantenna csatlakoztat·sa

URH huzalantenna (tartozék)

• Rögzítse a legjobb vételt biztosító helyzetben.

Rossz vétel esetén használjon külső URH antennát.

Koaxi·lis csatlakozÛ haszn·lata (nem tartozÈk)

Az 75 Ohmos URH adások vételére szolgáló antenna koaxiális vezetékét, a koaxiális csatlakozó (IEC vagy DIN 45 325típus) segítségével csatlakoztassa a készülék FM 75Ohm COAXIAL jelű aljzatához.

Kültéri URH antenna (nem tartozék)

Koaxiális vezeték

Magyar

• A 75 Ohmos koaxiális (belső ér és külső árnyékolás) an-

tennavezeték csatlakoztatása előtt előbb távolítsa el a tartozékként adott URH huzalantennát a csatlakozóból.

KEZDŐ LÉPÉSEK

Középhullám (MW) vételére alkalmas (AM) antenna csatlakoztatása

A központi készülék (CA-FSX1/CA-FSX3) hátlapja

Magyar

A középhullámú (AM) keretantennát

dugja a tartólap nyílásába.

Középhullámú (AM) antenna (tartozék)

Forgassa a keretantennát a legjobb vételt biztosító helyzetbe.

• Amennyiben a középhullám vételére alkalmas keretantenna vezetékének vége nincs megtisztítva, akkor azt

a képnek megfelelően tekerje meg, majd húzza le a szigetelést.

• Ellenőrizze le, hogy a keretantenna vezetéke nem ér-e hozzá más egységhez, vagy vezetékhez.

Ellenkező esetben a vétel minősége rosszabb lesz.

• Ha a vételi viszonyok rosszak, akkor az AM EXT aljzatba dugjon szigetelt külső antennavezetéket (az AM

keretantennát nem kell kihúzni).

Szigetelt vezeték (nem tartozék)

KEZDŐ LÉPÉSEK

A hangszórók (SP-FSX1/SP-FSX3) csatlakoztatása

A hangszórók kizárólag csak ehhez a kompakt rendszerhez használhatók. A hangszórók más készülékhez való csatlakoztatása a hangszórók meghibásodását okozhatja.

A hangszórók csatlakozóaljzatait a hangszóró vezetékeinek segítségével kösse össze a készülék csatlakozóaljzataival.

• A hangszóró vezetékei végének bedugása előtt nyissa ki a rögzítőfüleket a csatlakozóaljzatokon.

• A hangszórókat a képnek megfelelően kösse be.

Jobb oldal (hátulnézet)

Bal oldal (hátulnézet)

SP-FSX1

SP-FSX3

Fekete

SPEAKER (hangszóró) csatlakozóaljzat jelölései

(oldallapon)

Fekete

SPEAKER (hangszóró) csatlakozóaljzat jelölései

SP-FSX3

SP-FSX1

Magyar

(oldallapon)

• Mivel a hangszórók teljesen egyformák, teljesen mindegy, hogy melyiket köti a jobb, és melyiket a bal oldalra.

• A készülékhez ne csatlakoztasson más hangszórókat. A hangszóró impedanciák különbözősége miatt készülék meghibásodhat.

• A készülékhez mellékelt hangszórókat szintén ne használja más berendezésekhez.

FIGYELMEZTETÉS

A TV készülék közelében elhelyezett hangszóró a képernyő színvisszaadásában elváltozá-

•

sokat okozhat. Ilyen esetben a hangszórókat tegye nagyobb távolságra a TV készüléktől.

+ 25 hidden pages