JVC FS-SD1000R User Manual [cz]

KOMPAKTNÍ ZVUKOVÁ SOUPRAVA SYSTEM MUZYCZNY KOMBINÁLT KOMPAKT RENDSZER

FS-SD1000R

Sestava komponentů CA-FSSD1000R, SP-FSSD1000 a SP-PW1000 Zestaw przyrządów CA-FSSD1000R, SP-FSSD1000 a SP-PW1000 A készülék CA-FSSD1000R, SP-FSSD1000 és SP-PW1000 egységekből áll

REMOTE CONTROL RM-SFSSD1000J

STANDBY/ON

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

PŘÍRUČKAKOBSLUZE

INSTRUKCJA OBSLUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

SP-PW1000SP-FSSD1000CA-FSSD1000RSP-FSSD1000

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Mo del N o. Se rial N o.

LVT0685-010A

[EV]

Warnings, Cautions and Others / Varování, upozornění a jiné / Ostrzeżenia, uwagi i inne / Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Caution –– switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The

switch in any position does not disconnect the mains line.

The power can be remote controlled.

Upozornění - přepínač

Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. Přepínač v jakékoliv poloze neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

Uwaga — przełącznik

Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania. Przełącznik w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci. Możesz włączać i wyłączać zasilanie pilotem.

Óvintézkedés ä

kapcsoló!

A teljes áramtalanitás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A kapcsolóval nem lehet áramtalanitani a készüléket. A készülék be és kikapcsolása a távvzérlővel irányitható.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolitsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

REPRODUCTION OF LABELS / OZNAČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE TABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLATA

 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE  KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU  TABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA NA POWI-

ERZCHNI SPODNIEJ

 BESOROLÁSCÍMKE, A KÜLSŐ FELÜLETEN ELHELYEZVE

CLASS 1

LASER PRODUCT

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed

or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service-

able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.

1. TŘÍDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. UPOZORNĚNÍ: Neviditelné laserové záření v případě otevření a

selhání nebo překonání zámků. Vyvarujte se přímé expozici záření.

3. UPOZORNĚNÍ: Neotevírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné

součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT  ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE  TABLICZKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNATRZ

URZADZENIA

 FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN ELHELYEZVE

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. OSTROŻNIE: Niewidzialne promieniowanie lasera gdy otworzysz

urządzenie lub zawiodą lub zostaną przełamane wewnętrzne blokady. Unikaj bezpośredniej ekspozycji na wiązkę promieni lasera.

3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz

urządzenia nie ma części, które mógłbyś naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓV INTÉZKEDÉS : Nyitott készülék és nem megfelelő vagy sérüit

biztonsági kapcsolás esetén lathatatian lézersugárzás veszélye áll fenn. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső boritását.

A készülék nem tartalmaz a felhasználóáltai javitható alkatrészeket; minden javitást bizzon képzett szakemberre.

G-1

SAFETY PRECAUTIONS

Prevention of Electric Shocks, Fire Hazards and Damage

1. Even when the button is set to STANDBY, a very small current will flow. To save power and for safety when not using the unit for an extended period of time,disconnect the power cord from the household AC outlet.

2. Do not handle the power cord with wet hands.

3. When unplugging from the wall outlet, always grasp and pull the plug,not the power cord.

4. Consult your nearest dealer when damage, disconnection, or contact failure affects the cord.

5. Do not bend the cord severely, or pull or twist it.

6. Do not modify the power cord in any manner.

7. To avoid accidents, do not remove screws to disassemble the unit and do not touch anything inside the unit.

8. Do not insert any metallic objects into the unit.

9. Unplug the power cord when there is a possibility of lightning.

10.Do not use this apparatus in a bathroom or places with water. Also do not place any containers filled with water or liquids (such as cosmetics or medicines, flower vases, potted plants, cups, etc.) on topof this apparatus.

11.Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc.,

the heat may not be able to get out.)

12.Do not place any naked flame sources, such as lighted

candles, on the apparatus.

13.When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of

these batteries must be followed strictly.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Zapobieganie porażeniu prądem elektrycznym, niebezpieczeństwu pożaru oraz uszkodzeniom

1. Nawet gdy przycisk ustawiony jest w pozycji STANDBY, przez urządzenie przepływa prąd o niewielkim napięciu. Gdy nie używasz zestawu przez dłuższy czas, ze względu na oszczędność energii oraz dla zapewnienia bezpieczeństwa odłącz przewód zasilania od gniazda ściennego sieci elektrycznej.

2. Nie dotykaj przewodu zasilania mokrymi rękoma.

3. Odłączając przewód zasilania od gniazda ściennego, zawsze trzymaj za wtyk, nigdy za sam przewód.

4. Gdy przewód zasilania zostanie uszkodzony w jakikolwiek sposób, skontaktuj się z dealerem urządzenia.

5. Nie zginaj, nie ciągnij ani nie skręcaj przewodu zasilania.

6. Nie dokonuj żadnych przeróbek przewodu zasilania.

7. Aby uniknąć wypadku, nie odkręcaj śrub w celu rozmontowania zestawu ani nie dotykaj żadnych elementów wewnętrznych

zestawu.

8. Nie wkładaj metalowych przedmiotów do urządzenia.

9. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi odłącz

zestaw od gniazda ściennego.

10.Nie korzystaj z urządzenia w łazience ani w innych miejscach

w pobliżu wody. Nie stawiaj żadnych naczyń napełnionych wodą lub innymi substancjami (takimi jak: butelki z lekarstwami, preparaty kosmetyczne, wazony, kwiaty w doniczkach, szklanki itd.) na górnej powierzchni urządzenia.

11.Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych (ich zakrycie, np.

gazetami, tkaniną itp. mogłoby zakłócić odprowadzanie ciepła z wnętrza urządzenia).

12.Nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów będących

źródłami otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

13.Przy wymianie baterii ściśle przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących postępowania ze zużytymi bateriami i ochrony środowiska naturalnego.

UPOZORNĚNĺ Prevence proti poranění elektrickým proudem, nebezpečí

požáru a škod

1. Dokonce i v případě, že je tlačítko nastaveno do polohy STANDBY, protéká zařízením malé množství proudu. Pro úsporu energie a pro bezpečnost v době, kdy není přístroj používán, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

2. Pokud máte mokré ruce, nemanipulujte se síťovým kabelem.

3. Při odpojování kabelu ze zásuvky vždy uchopte a manipulujte se zástrčkou, netahejte za kabel.

4. Při poškození nebo závadě na síťovém kabelu kontaktujte nejbližšího prodejce.

5. Kabel příliš neohýbejte, nepřekrucujte a ani za něj netahejte.

6. Síťový kabel žádným způsobem neupravujte.

7. Pokud chcete předejít nehodám, neodstraňujte šrouby za účelem demontáže přístroje a nedotýkejte se ničeho uvnitř.

8. Do zařízení nevkládejte žádné kovové předměty.

9. Pokud hrozí nebezpečí blesku, odpojte síťový kabel.

10.Toto zařízení nepoužívejte v koupelně nebo na místech se zvýšenou vlhkostí. Také na něj nepokládejte žádné nádoby naplněné vodou nebo jinou kapalinou (jako jsou kosmetické přípravky nebo léky, vázy s květinami, květináče, hrníčky, atd.).

11.Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliźe budou ventilační otvory

zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení.

12.V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky

atd.

13.Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Áramütés, tűz és egyéb károsodás elkerülése

1. Annak ellenére, hogy a gomb STANDBY állásban van, a berendezésen ilyenkor is átfolyik egy kevés áram. Amikor a készüléket hosszú ideig nem használja, áramtakarékossági

és biztonsági okból húzza ki a hálózati zsinórt a fali konnektorból.

2. Nedves kézzel ne fogja meg a hálózati zsinórt.

3. Amikor a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból, mindig a csatlakozódugót fogja és húzza, ne pedig a vezetéket.

4. Ha a hálózati zsinór megsérül, elszakad, vagy kontakthibás

lesz, forduljon a legközelebbi márkakereskedőhöz.

5. Ne törje meg, ne húzza meg, ne csavarja meg a vezetéket.

6. Semmilyen módon ne alakítsa át a hálózati zsinórt.

7. A baleset elkerülése végett ne távolítsa el szétszerelés céljából a berendezés csavarjait és ne érintsen meg semmit a készülék belsejében.

8. Ne dugjon fém tárgyat a berendezés belsejébe.

9. Ha villámlás várható, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.

10.Ne használja a készüléket a fürdőszobában vagy magas páratartalmú helységekben.

Ne helyezzen a készülék tetejére vízzel vagy más folyadékkal telített edényeket (például kozmetikai készítményeket, gyógyszereket, virágvázákat, cserepesvirágokat, csészéket, stb.).

11.Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. (Ha a szellőzőnyílások, lyukak újsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a

hő nem tud távozoni a készülékből.)

12.Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

13.Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a kör nyezetvédelmi előírásokat.

G-2

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front:

No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back:

No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.

3 Bottom:

Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej: 1 Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2 Boki/ Wierzch/ Tył:

Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.

3 Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte přístroj následujícím způsobem: 1 Zepředu:

Žádná překážka a prázdný prostor.

2 Ze stran/ Nahoře/ Vzadu:

Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3 Spodek:

Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci.

Front view

Čelní pohled Widok z przodu Elölnézet

1 cm

15 cm

CA-FSSD1000R

STANDBY/ON

SP-PW1000 SP-PW1000

OPEN/CLOSE

PHONES

15 cm

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tüz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: 1Elől:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2 Oldalt/ FelüI/ Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelően biztositson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3Alul:

Vizszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztositása érdekében tegye minimum 10 cm-es magasságú áIlványra a berendezést.

Side view

Boční pohled Widok z boku Oldalnézet

1 cm

15 cm

CA-FSSD1000R

20 cm

CAUTION

■ About the Internal Cooling Fan

This unit (CA-FSSD1000R) includes an internal cooling fan, so as to allow for high-power operation within a small space. This fan comes on when the sound level is set high, and may also come on even at low sound levels if the internal temperature rises. To ensure effective fan operation, please leave at least 15cm clearance between the rear of the unit and the wall, and at least 1cm clearance on each side of the unit.

VAR OVÁN Í

■ Poznámka k internímu ventilátoru

Tento přístroj (CA-FSSD1000R) je opatřen vestavěným chladicím ventilátorem, aby byl umožněn vysoký výkon i v malém prostoru. Ventilátor se zapíná při nastavení vysoké hlasitosti, může se však rozběhnout i při nízkém výstupním výkonu, pokud začne stoupat vnitřní teplota v přístrojové skříni. Účinnou funkci ventilátoru zajistěte vytvořením alespoň 15 cm odstupu zadní desky přístroje od stěny a mezery nejméně 1 cm od bočních stěn sousedních přístrojů.

G-3

OSTRZEŻENIE

■ Uwaga odnośnie wewnętrznego wentylatora

To urządzenie (CA-FSSD1000R) jest wyposażone wbudowanym wentylatorem chłodzącym, tak żeby była możliwa wysoka moc i w małej przestrzeni. Wentylator włącza się przy nastawieniu wysokiego natężenia dźwięku, może jednak uruchomić się przy niskim natężeniu dźwięku, jeżeli zacznie wzrastać temperatura wewnętrzna w skrzynce przyrządów. Skuteczne działanie wentylatora zapewni umieszczenie tablicy tylnej zestawu w odległości przynajmniej 15 cm od ściany i wytworzenie przynajmniej 1 cm szczelin między bocznymi ścianami sąsiednich przyrządów.

FIGYELMEZTETÉS

■ A beépített hűtőventillátor

Ez a készülék (CA-FSSD1000R) beépített hűtőventilátorral rendelkezik, hogy kis térben is nagy teljesítményt tudjun leadni.

A ventillátor nagy kimenõ teljesítménynél (nagy hangerõnél) kapcsolódik be, vagy nagyon alacsony hangerõnél, amikor a készülék belsõ hõmérséklete magasra emelkedik. A ventillátor megfelelõ hatásfokú mûködéséhez hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék hátsó burkolata és a fal között, és legalább 1 cm szabad helyet a készülék oldalfalai körül.

Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení této kompaktní zvukové soupravy značky JVC. Doufáme, že se stane přínosem do Vaší domácnosti a dlouho Vám bude poskytovat zábavu a potěšení. Dříve, než začnete Váš stereofonní systém používat, pečlivě prostudujte tuto uživatelskou příručku. V tomto návodu naleznete všechny informace potřebné ke správnému nastavení systému a jeho ovládání. Pokud narazíte na problém, který není popsán v této příručce, obraťte se s důvěrou na Vašeho prodejce.

Vlastnosti přístroje

Několik poznámek k funkcím, zajišťujícím vysokou výkonnost systému a zjednodušení obsluhy.

■ Jednotlivé regulátory a ovládací prvky byly navrženy tak, aby Vám usnadnily obsluhu a příliš Vás nezatěžovaly při vlastním poslechu hudby.

• Díky funkci JVC COMPU PLAY můžete systém zapínat automaticky a stisknutím jediného

tlačítka zahájit reprodukci z radiopřijímačenebopřehrávačeCD.

■ Reproduktor Subwoofer s vlastním zesilovačem poskytuje bohaté a mohutné hluboké tóny (basy) atonavíc,kromě věrné reprodukce nízkých frekvencí.

■ Přístroj má, kromě automatického a ručního vyhledávání, také možnost naladění 45 předvolitelných rozhlasových stanic (30 předvoleb pro pásmo FM a 15 předvoleb pro středovlnné a dlouhovlnné pásmo MW a LW).

■ CD-přehrávač umožňuje opakované, náhodné a nebo předem naprogramované pořadí přehrávání jednotlivých skladeb.

■ Spínací funkce časovače: Denní a noční časový spínač.

■ Systém je kompatibilní s vysíláním v systému RDS (Radio Data System, to je systém rádiového vysílání digitálních dat).

• Data EON umožňují čekat v pohotovostním stavu Standby na požadovanou informaci.

• Vyhledávací funkce PTY prohlíží a vyhledává stanice ve zvolené kategorii programového vysílání.

Navíc funkce Radio Text může zobrazovat textová data vysílaná zvolenou stanicí.

■ Kpřístroji je možno připojit další externí zařízení, jako např. MD záznamovou jednotku na minidisky.

■ Systém umožňuje přehrávání kompaktních disků CD-R a CD- RW poté, co byly finalizovány.

■ Můžete přehrávat své originální kompaktní disky CD-R a CD-RW, nahrané ve formátu hudebních kompaktních disků CD.

(Přehrávání však nemusí být možné, a to v závislosti na jejich charakteristikách nebo nahrávacích podmínkách.)

Česky

Obsahové a grafické uspořádání této příručky

• Základní informace (jako např. regulace hlasitosti), které jsou stejné a opakují se u řady dalších funkcí, jsou uvedeny

pouze v oddíle "Obsluha základních funkcí", a neuvádí se v popisu ostatních jednotlivých funkcí.

• Názvy tlačítek a dalších ovládacích prvků a zprávy na displeji jsou psány velkými písmeny: např:FM/AM,

"NO DISC" a podobně.

• Systémové funkce jsou uvedeny pouze počátečním velkým písmenem: např. Normal Play (normální přehrávání).

Rádi jsme pro Vás tento Návod připravovali a věříme, že Vám bude pomáhat ke snadnému zvládnutí a využívání celé řady funkcí a vlastností tohoto kompaktního systému a příjemnému uspokojení všech vašich poslechových nároků.

VAROVÁNÍ

• NEPOKLÁDEJTE NA HORNÍ KRYT PŘÍSTROJE ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY. POKUD PŘÍSTROJ PRACUJE S

NĚJAKÝM PŘEDMĚTEM UMÍSTĚNÝM NA HORNÍM KRYTU, MŮŽE DOJÍT PŘI POKUSU O OTEVŘENÍ HORNÍHO KRYTU K JEHO POŠKOZENÍ.

• NIKDY NESNÍMEJTE HORNÍ KRYT KOMPAKTNÍHO SYSTÉMU. ČINNOST PŘÍSTROJE S

OTEVŘENÝM KRYTEM MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.

• DODÁVANÉ REPRODUKTOROVÉ SOUSTAVY (SP-FSSD1000) JSOU URČENY VÝHRADNĚ PRO

TENTO KOMPAKTNÍ SYSTÉM. PŘI POUŽITÍ S JINÝMI ZAŘÍZENÍMI MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ REPRODUKTOROVÝCH SOUSTAV.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Instalace systému

•Přístroj umístěte na rovné, suché, nepříliš horké ani studené místo. (Pracovní teplota 5°C - 35° C.)

• Ponechejte dostatečnou vzdálenost kompaktního systému od TV přístroje.

• Neinstalujte přístroj na místo vystavené mechanickým vibracím nebo otřesům.

Síťová napájecí šňůra

• Nedotýkejte se síťové napájecí šňůry mokrou rukou!

•Je-lisíťová šňůra přístroje připojena do síťové zásuvky, dochází trvale k určitémaléspotřebě elektrické energie.

•Při odpojování přístroje ze zásuvky síťového napájení netahejte za síťovou šňůru,nýbržzavlastnísíťovou vidlici.

Malfunctions, etc.

•Uvnitř přístroje nejsou žádné opravitelné části. Pokud by došlo k poruše systému, odpojte síťovou zásuvku a kontaktu-

jte svého prodejce.

• Nevkládejte žádné kovové objekty dovnitř systému.

• Nedávejte ruce mezi horní kryt a tělo přístroje, když se kryt zavírá.

Obsah

Česky

Úvod .................................................................................................................... 1

Vlastnosti přístroje .....................................................................................................................1

Obsahové a grafické uspořádání této příručky........................................................................... 1

VAROVÁNÍ............................................................................................................................... 1

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ...................................................................................................... 1

Začínáme ............................................................................................................3

Příslušenství ...............................................................................................................................3

Vložení baterií do dálkového ovladače ...................................................................................... 3

Použití dálkového ovladače........................................................................................................ 3

Připojení FM antény...................................................................................................................4

Připojení AM antény (pro příjem v pásmu dlouhých a středních vln MW/LW) ....................... 5

Připojení reproduktorových soustav (SP-FSSD1000)................................................................6

Připojení subwooferu s vlastním zesilovačem (SP- PW1000)................................................... 7

Upevnění podložek..................................................................................................................... 7

Připojení vnějších zařízení ......................................................................................................... 7

Připojení MD-záznamového zařízení a podobně (Digitální výstup)..........................................7

Připojení síťové napájecí šňůry.................................................................................................. 8

Funkce COMPU Play.................................................................................................................8

Automatické zapnutí přístroje (Auto Power On) .......................................................................8

Obsluha základních funkcí................................................................................ 9

Zapnutí a vypnutí přístroje .........................................................................................................9

Nastavení jasu displeje (DIMMER)........................................................................................... 9

Nastavení hlasitosti reprodukce .................................................................................................9

Ztlumení/vypnutí poslechu (FADE MUTING)........................................................................10

Nastavení barvy zvuku (BASS/TREBLE) ...............................................................................10

Zobrazení času (CLOCK/DISPLAY) ......................................................................................10

Posunutí dvířek horního krytu (DOOR SLIDE) ......................................................................10

Použití Subwooferu se zesilovačem ..............................................................11

Obsluha Subwooferu se zesilovačem....................................................................................... 11

Ovládání tuneru................................................................................................ 12

Ladění stanic ............................................................................................................................12

Nastavení předvoleb................................................................................................................. 13

Automatické nastavení předvoleb ............................................................................................ 13

Změna režimu příjmu FM stanic.............................................................................................. 13

Příjem FM stanic s funkcí RDS................................................................................................ 14

Ovládání CD-přehrávače .................................................................................17

Vložení CD............................................................................................................................... 17

Vyjmutí disku CD ....................................................................................................................18

Základní ovládání CD přehrávače-Normálnípřehrávání ....................................................... 18

Programování pořadí přehrávání jednotlivých skladeb............................................................ 18

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (Random) .................................................................. 19

Opakované přehrávání skladeb (Repeat).................................................................................. 19

Připojení vnějších zařízení .............................................................................. 20

Poslech externího zvukového zdroje........................................................................................20

Záznam zdroje zvukového systému na připojeném externím záznamovém zařízení ..............20

Použití časového spínače ............................................................................... 21

Nastavení hodin........................................................................................................................ 21

Nastavení denního časového spínače (Daily Timer)................................................................ 21

Nastavení časového vypínače (SLEEP Timer) ........................................................................23

Čištění a údržba přístroje................................................................................ 24

Odstraňování závad......................................................................................... 25

Technické specifikace ..................................................................................... 26

Začínáme

Příslušenství

Zkontrolujte přítomnost všech položek, které jste obdrželi jako příslušenství v originálním balení kompaktního systému.

Síťová napájecí šňůra (1 ks) Rámová nouzová anténa pro příjem AM stanic (1 ks) Dálkový ovladač (1 ks) Baterie (2 ks) Nouzová anténa (drát) pro příjem FM stanic (1 ks) Signálový kabel pro připojení (1 ks) Podložky (4 ks) (pro SP-PW1000)

Pokud některá z uvedených položek v originálním balení kompaktního systému chybí, ihned o tom informujte Vašeho prodejce.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Srovnejte polaritu (+ a –) baterií s označením polarity v prostoru pro baterie dálkového ovladače.

Typ baterie (tužkové) R6P (SUM-3A)/AA(15F)

Česky

UPOZORNĚNÍ:

• Dodržujte správnou polaritu baterií a zacházejte s bateriemi správně.

■ Abyste předešli vytečení baterií nebo jejich explozi:

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjmětezněj baterie.

•Při výměně baterií nahraďte vždy současně obě baterie novými bateriemi.

• Nepoužívejte v dálkovém ovladači novou baterii společně se starší, byť jen částečně vybitou baterií.

• Nepoužívejte zároveň baterie různých typů (alkalické, manganové a pod.)

Použití dálkového ovladače

Dálkový ovladač usnadňuje využívání řady funkcí systému na vzdálenost až 7 metrů. Ovladač je třeba nasměrovat na senzor dálkového ovládání umístěný na předním panelu přístroje.

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

PHONES

Senzor dálkového ovládání

- R /

RW PLAYBACK

Začínáme

Česky

UPOZORNĚNÍ:

• Všechna signálová propojení systému proveďte před připojením síťové napájecí šňůry do

zásuvky.

Připojení FM antény

Zadní panel středního přístroje (CA-FSSD1000R)

SUB WOOFER

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

AM LOOP

Připojení dodané náhradní

OUT IN

AUX

)

COAXIAL

Je-li v místě příjmu slabý signál, použijte vnější anténu.

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

AC IN

jednožilové drátové antény

Nouzová anténa (drát) pro příjem FM stanic (součást příslušenství)

Koaxiální kabel

Vnější anténa pro příjem stanic vpásmu FM (není součástí příslušenství)

Použití koaxiálního konektoru (není součástí příslušenství)

Vnější anténu pro příjem stanic v pásmu FM připojte pomocí koaxiálního kabelu (75 Ω), zakončeného koaxiálním konektorem (typu IEC nebo DIN 45 325) do zdířky, označené FM 75 Ω COAXIAL.

•Před připojením koaxiálního anténního svodu (75 Ω -typ

kabelu s vnitřním vodičem a vnějším stíněním) nejdříve odpojte dodanou náhradní jednožilovou anténu pro příjem stanic v pásmu FM.

Začínáme

Připojení AM antény (pro příjem v pásmu dlouhých a středních vln MW/LW)

Zadní panel přístroje (CA-FSSD1000R)

ANTENNA

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

AC IN

SUB WOOFER

AM LOOP

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

OUT IN

AUX

COAXIAL

)

Dodaná náhradní rámová anténa pro příjem v pásmu AM

Česky

COAXIAL

)

Vodič venkovní antény s vinylovou izolací

Připevněte anténní rám zasunutímvýstupků do štěrbiny podstavce náhradní antény pro příjem v pásmu AM.

AM EXT FM(75

AM LOOP

Otáčenímrámečku náhradní antény pro příjem vpásmu AM vyhledejte polohu, ve které je příjem zvolené stanice nejlepší.

• Pokud je vodič venkovní antény pro příjem v pásmu AM opatřen vinylovou izolací, odizolujte konec vodičetak,

jak vidíte na obrázku.

• Abyste co nejvíce potlačili případný šum, přesuňte anténu co nejdále ad samotného audiosystému, propojo-

vacích kabelů asíťové šňůry a zabraňte doteku antény s ostatními zdířkami. V opačném případě by mohlo dojít ke zhoršení příjmu.

•Pokudjsoupříjmové podmínky špatné, zapojte do zdířky AM EXT vodič venkovní antény s vinylovou izolací (náhradní anténu

pro příjem v pásmu AM nechejte připojenou).

Začínáme

Česky

UPOZORNĚNÍ:

• Všechna propojení systému proveďte před připojením síťové napájecí šňůry do zásuvky ve zdi.

Připojení reproduktorových soustav (SP-FSSD1000)

Dodávané reproduktorové soustavy (SP-FSSD1000) jsou určeny výhradně pro tento kompaktní systém. Při použití s jinými zařízeními může dojít k jejich poškození.

1. Uvolněte všechny koncové svorky pro připojení vodičů reproduktorových soustav.

2. Připojte příslušné vodiče reproduktorových soustav

do svorek pro připojení reproduktorových soustav na zadní straně přístroje. Při zapojování dodržujte správnou polaritu: Vodič,označený černou čárou připojte ke svorkám s označením (+) a vodič bez označení připojte ke svorkám s označením(–).

3. Zavřete všechny připojovací svorky a zajistěte připojení vodičů reproduktorových soustav.

Levý kanál

(pohled zezadu)

Vodič,označený černou čárou

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

Pravý kanál

(pohled zezadu)

•Protožeobě reproduktorové soustavy jsou identické, nezáleží na tom, která z nich je připojena vlevo nebo vpravo.

UPOZORNĚNÍ:

•TVpřístroj umístěný blízko reproduktorových soustav může vykazovat určitou změnu v

barevném podání obrazu. V takovém případě umístěte reproduktorové soustavy do větší vzdálenosti od TV přístroje.

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování vodičů reproduktorových soustav, protože by mohlo dojít

k poškození střední jednotky (CA-FSSD1000R). Doporučujeme Vám, abyste pro zapojení reproduktorových soustav použili dodané velmi kvalitní kabely. Pokud byste však chtěli používat pro připojení reproduktorových soustav jiné kabely, mějteprosímnapaměti následující body:

1) Vyšroubujte šroubky na obou stranách a sundejte kryt.

2) Povolte šroubky zdířky a vyjměte vodič reproduktorové soustavy.

Kryt

Varování

• Aby nedošlo ke zkratování vodičů reproduktorových soustav, umístěte kryt vždy zpětnamísto.

Začínáme

Připojení subwooferu s vlastním zesilovačem (SP- PW1000)

Zapojte signálový kabel (součást příslušenství) do zdířky pro připojení basového reproduktoru kompaktního systému (SUBWOOFER) a ke svorkám LEFT/MONO INPUT na basovém reproduktoru (Subwooferu).

Basový reproduktor (Subwoofer)

svlastním zesilovačem

SUB WOOFER

*Použijte konektor, jehož průměrje11mmnebomenší.

Maximálně 11 mm

Signálový kabel

Upevnění podložek

Přiložené podložky upevněte na spodní plochu skříňky basového reproduktoru (Subwooferu) s vlastním zesilovačem (SPPW1000), aby byla chráněna jeho skříňka, a aby se předešlo jejímu posunování přisoučasném absorbování vibrací skříňky. Odlepte krycí fólii z podložky a upevněte ji na skříňku reproduktoru.

Podložka

Česky

Připojení vnějších zařízení

Připojte signálové kabely (nejsou součástí příslušenství) k vstupním/výstupním konektorům MD/AUX-OUT/IN na zadní straně skříňky přístroje a ke vstupním/výstupním konektorům externího MD-záznamového zařízení, tape-decku, a podobně. Systém umožňuje poslech z připojeného externího zdroje signálu nebo nahrávání obsahu vloženého CD, případně programu ze zabudovaného radiopřijímačenavnější připojené záznamové zařízení.

Signálový kabel (není součástí příslušenství)

Maximálně 11 mm

SUB WOOFER

OUT IN

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

AM LOOP

*Použijte konektor, jehož průměrje11mmnebomenší.

Stereofonní mini-konektor

AUX

Maximálně 11 mm

)

COAXIAL

Stereofonní mini-konektor

Signálový kabel (není součástí

Konektory RCA-Cinch 2x

příslušenství)

Konektory RCA-Cinch 2x

MD-záznamové zařízení nebo tape-deck (není součástí příslušenství)

Připojení MD-záznamového zařízení a podobně (Digitální výstup)

Sejměte krytku a připojte optický digitální kabel (není součástí příslušenství) k výstupnímu konektoru CD DIGITAL OUT na zadní straně skříňky přístroje a ke vstupnímu konektoru externího MD-záznamového zařízení a podobně. Nyní můžete nahrávat digitální výstupní signál z CD- přehrávače tohoto kompaktního systému na MD- záznamové zařízení a podobně.

Krytka

MD-záznamové zařízení a podobně (není součástí příslušenství)

*Použijte konektor, jehož průměrje11mmnebomenší.

CD DIGITAL OUT

Maximálně 11 mm

Optický digitální kabel (není součástí příslušenství)

Začínáme

Česky

Připojení síťové napájecí šňůry

Koncovku dodané síťové napájecí šňůry pevně zasuňte do zásuvky na zadní stěně přístrojové skříňky kompaktního systému.

AC IN

Síťová napájecíšňůra

UPOZORNĚNÍ:

• PRO PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE K SÍŤOVÉMU NAPĚTÍ POUŽÍVEJTE VŽDY DODANOU ORIGINÁL-

NÍ SÍŤOVOU ŠŇŮRU JVC. ZAMEZÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ NEBO VZNIKU ŠPATNÉ FUNKCE SYSTÉMU.

• NEZAPOMEŇTE ODPOJIT SÍŤOVOU ŠŇŮRU PŘED ODCHODEM NEBO ODPOJENÍM SYSTÉMU

Z PROVOZU NA DELŠÍ ČASOVÉ OBDOBÍ.

Nyní můžete připojit síťovou šňůru do zásuvky ve zdi a Váš systémjepřipraven reagovat na všechny Vašepříkazy!

Před zahájením provozu prověřte, zda se na displeji zobrazuje čas. Pokud se vyskytne porucha ve funkci, odpojte síťovou šňůru ze zásuvky ve zdi a pak ji opětzapojte.

Funkce COMPU Play

Funkce JVC COMPU Play umožňuje ovládat většinu nejčastěji používaných činností systému pouze jedním tlačítkem. Pomocí jednotlačítkové operace můžete zahájit přehrávání zCD-přehrávače, zapnout radiopřijímač,případně zapnout poslech z externího připojeného zařízení pouze stisknutímpřehrávacího tlačítka příslušné funkce. Jednotlačítková operace za Vás zapne síťové napájení systému a pak spustí Vámi zvolenou funkci. Současně se přesune dozadu horní kryt, odkryje se horní panel přístroje s ovládacími tlačítky, což umožní jejich aktivní používání. Pokud není systém ve stavu připravenosti (do přehrávače není vložen žádný disk CD), síťové napájení zůstane zapojeno a můžete vložit disk CD. Způsob činnosti jednotlačítkové operace pro jednotlivé funkce systému je uveden v odpovídajících kapitolách společně s pop- isem každé funkce. Tlačítka funkce COMPU PLAY:

Na dálkovém ovladači

Tlačítko CD #/8 Tlačítko FM/AM Tlačítko MD/AUX

Automatické zapnutí přístroje (Auto Power On)

Napájení systému se automaticky zapíná v těchto případech.

• Po stisknutí tlačítka CD 0 na dálkovém ovladačinebotlačítka OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít) na přístroji se systém automaticky zapne, otevře se horní kryt, který umožní vložení disku CD. Tato operace však nezmění samotnou funkci CD přehrávače.

Stisknutím tlačítka se systém vypne, a pokud byl otevřen horní kryt přístroje, automaticky se uzavře.

• Po stisknutí tlačítka DOOR SLIDE (posun dvířek) na dálkovém ovladačisesystémautomatickyzapne,horníkrytseotevře směrem vzad a je umožněno ovládání tlačítky na přístroji.

Stisknutím tlačítka se systém vypne, a pokud byl otevřen horní kryt přístroje, automaticky se přesune do přední původní polohy a zavřese.

Obsluha základních funkcí

Tlačítko nastavení

jasu displeje

(DIMMER)

Tlačítko displeje

(DISPLAY)

Tlačítko

nastavení barvy

zvuku (BASS)

Tlačítko vypnutí

poslechu

(FADE MUTING)

Tlačítko

nastavení

hlasitosti

(VOLUME +,–)

REMOTE CONTROL RM-SFSSD1000R

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

Tlačítko vypnutí/ zapnutí

Tlačítko pro posun dvířek (DOOR SLIDE) Tlačítko nastavení barvy zvuku (TREBLE)

Zapnutí a vypnutí přístroje

Zapnutí systému

Stiskněte tlačítko .

Horní dvířka (Top Cover) se odsunou dozadu a otevřou přís- tup k ovládacím tlačítkům samotného přístroje. Rozsvítí se displej,ananěm se ihned objeví uvítací pozdrav "HELLO". Pohotovostní indikátor STANDBY/ON se rozsvítí zeleně. Systémsezapneajepřipraven pokračovat v poslední používané činnosti, při níž byl naposledy vypnut.

■ Tak například, pokud jste naposledy před vypnutím přístroje poslouchali hudbu z disku CD, systém je znovu připravenkpřehrávání disku CD. Budete-li chtít, můžete přístroj přepnout na poslech z jiného zdroje.

■ Pokud jstenaposledy předvypnutím přístrojeposlouchali radiopřijímač (Tuner), budete po zapnutí systému moci poslouchat stejnou rozhlasovou stanici, kterou jste naladili před vypnutím.

PRESET TUNING

FM/AMMD/AUX

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

Indikátor pohotovostního stavu/ zapnutí (STANDBY/ON)

MULTI CONTROL

Hodiny (CLOCK)

CLOCK TIMER VOLUME

UPDOWN

Nastavení hlasitosti (VOLUME +,–)

- R /

RW PLAYBACK

Zdířka pro sluchátka (PHONES)

Horní kryt

PHONES

Pokud je systém v pohotovostním stavu (STANDBY MODE)

Po každém stisknutí tlačítka DIMMER na dálkovém ovladačisezmění jas displeje následovně:

Bez prosvětlení = Slabé prosvětlení

= (návrat k výchozímu stavu)

• Pokud je systém po zapnutí opět vypnut, jas, který byl nastaven v pohotovostním režimu Standby seobnoví, protože hodnota nastavení jasu v pohotovostním režimu Standby se ukládá do paměti.

Nastavení hlasitosti reprodukce

Stisknutím tlačítka VOLUME + dojdeke zvýšení hlasitosti, tlačítkem VOLUME – hlasitost sníží.

Česky

Vypnutí systému

Stiskněte opěttlačítko .

Horní dvířka (Top Cover) se vrátí zpět do zavřené polohy. Na displeji se objeví pozdrav na rozloučenou "GOOD BYE" a displej zhasne, kromě zobrazení časového údaje (hodin). Pohotovostní indikátor STANDBY/ON se rozsvítí červeně.

■ V tomto pohotovostním stavu (Standby Mode) odebírá systém stálemalé množství energie, ikdyž je přístroj vypnutý.

■ Pokud budete chtít přístroj vypnout úplně,vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky ve zdi. Po odpojení síťové šňůry ze zásuvky ve zdi se asi po 20 minutách vynuluje na displeji časový údaj (hodiny) na hodnotu 0:00.

Nastavení jasu displeje (DIMMER)

Prosvětlení displeje lze nastavit.

Při zapnutém systému

Po každém stisknutí tlačítka DIMMER na dálkovém ovladačisezmění jas displeje následovně:

Vysoký jas=nízký jas=(návrat k výchozímu stavu)

Úroveň hlasitosti můžete regulovat v intervalu 0 do 50.

UPOZORNĚNÍ:

• Nikdy NEZAPÍNEJTE systém(popřed- chozím vypnutí) ani nezahajujte přehrávání z libovolného zdroje zvuku bez předchozího snížení hlasitosti (VOLUME) na minimum. Prudký zvukový rázbymohl poškodit Váš sluch nebo by mohlo dojítk mechanickému poškození připojených reproduktorových soustav nebo sluchátek. PAMATUJTE NA TO, že úroveň hlasitosti není možno nastavovat ve chvíli, kdy je systém v pohotovostnímrežimu Standby.

Tichý poslech

Zapojte konektor sluchátek do zdířky s označením PHONES. Reproduktorové soustavy se odpojí a nebude z nich vycházet žádný zvuk. Před připojením nebo nasazením sluchátek nezapomeňte snížit hlasitost reprodukce.

Obsluha základních funkcí

Česky

Ztlumení/vypnutí poslechu (FADE MUTING)

Zobrazení času (CLOCK/DISPLAY)

Stisknutím jediného tlačítka můžete vypnout nebo ztlumit poslech reprodukovaného zdroje zvuku.

Ztlumení/vypnutí zvuku docílíte stisknutímtlačítka FADE MUTING na dálkovém ovladači. Zvuk se úplně vypne až na hodnotu (úroveň)0.

Obnovení (zapnutí) zvuku docílíte dalším stisknutím tlačít- ka FADE MUTING na dálkovém ovladači. Hlasitost se vrátí na původně nastavenou hodnotu (úroveň).

Nastavení barvy zvuku (BASS/TREBLE)

Nastavení barvy zvuku je možno provádět ovládacími prvky pro regulaci hlubokých (Bass) a vysokých (Treble) tónů.

Regulátor hlubokých tónů (BASS)

Úroveň nízkých frekvencí můžete nastavit v rozmezí od –5 dB do +5 dB. (0: rovná charakteristika pásma nízkých frekvencí).

Na dálkovém ovladači stiskněte

tlačítko BASS.

Pomocí tlačítek UP nebo DOWN

nastavte požadované zdůraznění nebo potlačení basů.

DOWN

BASS

Na displeji je možno zobrazovat aktuální čas (hodiny).

Chcete-li na displeji zobrazit aktuální čas, stiskněte na přístroji tlačítko CLOCK (hodiny) nebo tlačítko DISPLAY na dálkovém ovladači. Pro návrat k předchozímu režimu stiskněte na přístroji nebo na dálkovém ovladačitotéžtlačítko.

• Aby hodiny ukazovaly správnýčas, je třeba hodiny nejprve nastavit. (Viz část "Nastavení hodin" na straně 21.)

Posunutí dvířek horního krytu (DOOR SLIDE)

Po každém stisknutí tlačítka DOOR SLIDE na dálkovém ovladači se horní kryt (Top Cover) přesouvá střídavě zpěta vpřed.

Odsunutím krytu vzad se odkrývají ovládací tlačítka přístroje. Přesunem krytu vpřed (směrem k Vám) tlačítka opět zakryjete.

Regulátor výšek (TREBLE)

Úroveň vysokých kmitočtů můžete nastavit v rozmezí od –5 dB do +5 dB. (0: rovná charakteristika pásma vysokých frekvencí).

Stiskněte tlačítko TREBLE na

dálkovém ovladači.

Pomocí tlačítek UP nebo DOWN

nastavte požadované zdůraznění nebo potlačení výšek.

DOWN

TREBLE

Použití subwooferu se zesilovačem

Indikátor

STANDBY/ON

Obsluha subwooferu se zesilovačem

Přednastavení úrovně hlasitosti

Úroveň hlasitosti tohoto reproduktoru (SP- PW1000) je třeba předem nastavit tak, aby byla v souladu s úrovní hlasitosti hlavních reproduktorových soustav (SP- FSSD1000). Jakmile tuto úroveň hlasitosti nastavíte, bude uložena jako Vaše referenční úroveň,přičemž úroveň hlasitosti tohoto reproduktoru se bude automaticky měnit podle nastavené úrovně hlasitosti na střední jednotce (CA- FSSD1000R).

Stiskněte tlačítko síťového spínače

(POWER) na reproduktoru (Subwoofer), aby se zapnulo jeho napájení.

Pohotovostní indikátor STANDBY/ON na reproduktoru (Subwooferu) se rozsvítí zeleně.

Nastavte ovladač hlasitosti (VOLUME)

na subwooferu do polohy "MIN". Nastavte ovladač hlasitosti (VOLUME)

na střední jednotce do požadované polohy hlasitosti reprodukce.

Nastavte ovladač hlasitosti (VOLUME)

na subwooferu do takové polohy, která bude v souladu s úrovní hlasitosti hlavních reproduktorových soustav.

Pro zapnutí reproduktoru (Subwooferu) stiskněte

tlačítko síťového spínače (POWER) na reproduktoru (Subwooferu), aby se rozsvítil indikátor STANDBY/ON.

Přidání bohatosti ke hlubokým tónům (PHASE)

Budete-li chtít přidat ještě více bohatosti ke hlubokým tónům, stiskněte tlačítko PHASE, aby se nastavilo buď do polohy " níž dojde k přidání bohatosti ke hlubokým tónům. Za normálních okolností by mělo být tlačítko PHASE přep-

nuto do polohy " NORMAL".

_ REVERSE" nebo do polohy " NORMAL", v

Zapnutí/vypnutí automatického provozního stavu

Aby se ušetřila elektrická energie, přepne se subwoofer do pohotovostního režimu Standby, jestliže do subwooferu nejsou po dobu přibližně 5 minut přiváděny žádné nebo jen velmi slabé zvukové signály. V tomto pohotovostním režimu Standby svítí pohotovostní indikátor STANDBY/ ON na reproduktoru (Subwooferu) červeně. Jakmileseopět obnoví běžný zvukový signál, přepne se subwoofer do normálního provozního režimu a zvuky se budou opět reprodukovat. Pohotovostní indikátor STANDBY/ON na subwooferu se opětrozsvítízeleně.

Nastavení hlasitosti (VOLUME)

Tlačítko PHASE Vstupní zdířky INPUT (LOW LEVEL)

Vstupní zdířky INPUT (HIGH LEVEL)

Tlačítko síťového spínače(POWER)

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud nebudete subwoofer s vlastním zesilovačem delší dobu používat, nezapomeňte vypnout jeho napájení (stiskněte síťový spínač - POWER na subwooferu).

Vstupní zdířky INPUT

Basový reproduktor (Subwoofer) je vybaven následujícími vstupními zdířkami (INPUT).

Vstupní zdířky INPUT (LOW LEVEL):

Normálně je dodaný signálový kabel zapojen do zdířky pro připojení basového reproduktoru (SUBWOOFER) na střední jednotce a ke svorkám LEFT/MONO INPUT na basovém reproduktoru (Subwooferu) (viz strana 7).

Pokud nepoužíváte střední jednotku CA-FSSD1000R (použití jiného zařízení)

Budete-li chtít použít zesilovač nebo podobné zařízení, které nenívybaveno výstupními zdířkamiSUBWOOFER OUT, připojte jeden konec kabelu ke svorkám RIGHT a LEFT/MONO na subwooferu a druhý konec ke zdířkám LINE-OUT RIGHT a LEFT na tomto zařízení.

Propojovací kabel (není součástí příslušenství)

LINE OUT

LEFTRIGHT

Zesilovač nebo podobné zařízení

Vstupní zdířky INPUT (HIGH LEVEL):

Ktěmto svorkám můžete připojit výstupní zdířky repro soustav jiného zesilovače nebo podobného zařízení. Zapojte kabely reproduktorových soustav paralelně vůči svorkám pro připojení reproduktorových soustav

na zesilovači nebo podobném zařízení.

Kabely reproduktorových soustav (nejsou součástí příslušenství)

• Nepoužívejte současně vstupní zdířky INPUT (LOW

LEVEL) a INPUT (HIGH LEVEL).

SPEAKER

Zesilovač

LEFTRIGHT

nebo podobné zařízení

Česky

Ovládání tuneru

Česky

PRESET

PTY/EON

Tlačítko <

Tlačítko

AUTO

Tlačítko

SET

Tlačítko

REMOTE CONTROL RMS-FSSD1000R

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

Tlačítko režimu FM MODE

Tlačítko ladění "nahoru" (UP) Tlačítko režimu displeje (DISPLAY MODE)

Tlačítko >

Tlačítko ladění "dolů"(DOWN)

Tlačítko přepnutí pásma FM/AM

Tlačítko 3∑

* Na displeji zapnutého systému v provozu jsou zobrazeny ještě další údaje, avšak pro

přehlednost jsou na tomto obrázku uvedeny pouze ty položky, které jsou popisovány v této kapitole.

Při poslechu frekvenčně (FM) nebo amplitudově (AM MW/LW) modulovaného signálu můžete jednotlivé rozhlasové stanice naladit ručně, automaticky nebo zvolit vpaměti uloženou předvolbu.

■ Než začnete poslouchat rozhlasový přijímač:

•Přesvědčte se, zdaje správně připojena anténa pro příjem jak v pásmu FM, tak AM (MW/LW) (viz strany 4 a 5).

Jednodotykové tlačítko pro rádio

Stačí, stisknete-li tlačítko FM/AM, systém se zapne a rozhlasový přijímač začne hrát stanici, zvolenou před posledním vypnutím přístroje.

■ Zapnout poslechradiopříjímače tlačítkemFM/AM můžete ivpřípadě,žesystémprávě přehrává jiný zdroj signálu.

Ladění stanic

Stiskněte tlačítko FM/AM.

Na displeji se zobrazí pásmo a frekvence naposledy naladěné stanice. (Pokud byla stanice naposledy zvolena pomocí čísla předvolby, pak se nejdříve zobrazí toto číslo předvolby.) Po každém stisknutí tlačítka FM/AM se změní aktuální frekvenční pásmo z FM na AM (MW/LW) a opačně.

FM / AM

FMAM

(na dálkovémovladači)

FM/AM

(na přístroji)

FMAM

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

FM/AM

PRESET TUNING

Zobrazení vlnového pásma, frekvence stanice a čísla předvolby

Indikátory režimu FM

STEREO MONO

MULTI CONTROL

UPDOWN

3∑

● Automatické ladění

Podržíte-li některé z uvedených tlačítek 4 nebo 3∑ na dálkovém ovladačinebonapřístroji více než

jednu sekundu, bude se frekvence automaticky zvyšovat, resp. snižovat tak dlouho, až tuner nalezne další nejbližší stanici.

NEBO

● Zvolte předvolbu s požadovanou stanicí na dálkovém ovladači (Tento způsob je možný až po nastavení stanic do jednotlivých paměťových předvoleb)

Zvolte číslo požadované předvolby pomocí tlačítek UP, DOWN, ">" nebo "<" na dálkovém ovladači. Na displeji se po uplynutí 1 sekundy zobrazí číslo předvolby spolu s aktuálním vlnovým pásmem a frekvencí naladěné stanice.

Příklad:

Podržte stisknuté tlačítkoUP,ažsenadisplejizobrazí číslo předvolby 12 "P12".

DOWN

nebo

(Po uplynutí 1 sekundy)

● Zvolte předvolbu s požadovanou stanicí na přístroji

Zvolte číslo požadované předvolby pomocí tlačítek + nebo – PRESET TUNING na přístroji. Na displeji se zobrazí aktuální pásmo a frekvence naladěné stanice.

Indikátor RDS

K naladění stanice zvolte jednu z

následujících metod.

● Ruční ladění

Opakovaným stisknutím tlačítek 4 nebo 3∑ na dálkovém ovladačinebonapřístroji můžete přepínat z jedné frekvence na druhou, až naleznete požadovanou rozhlasovou stanici.

NEBO

•Připříjmu stanic v pásmu AM se intenzita přijímaného signálu mění v závislosti na natočení rámové antény AM. Vyhledejte optimální polohu natočení antény, kdy je přijímaný signál nejlepší.

Ovládání tuneru

Nastavení předvoleb

Dálkovým ovladačem je možno předem nastavit až 30 předvoleb stanic pro pásmo FM (VKV) a 15 předvolitelných stanic v amplitudově modulovaném pásmu AM (MW/LW).

•Před opuštěním výrobního závodu mohou být pod jednot- livými čísly paměťových předvoleb uloženy testovací frekvence. To nepředstavuje žádnou závadu na samotném přístroji. Jednotlivé předvolby Vašeho přístroje si můžete naladit podle Vašeho přání jednou z následujících metod.

Ruční nastavení předvoleb

SET STORED

SET

FM / AM

Přizměně vlnového pásma

Tlačítkem FM/AM zvolte pásmo.

Pomocí tlačítek 4 nebo 3∑ nalaďte

DOWN

FM = 30, AM = 15

požadovanou stanici. Stiskněte tlačítko SET.

Nápis "SET" bude blikat po dobu 5 sekund. Během 5 sekund přejděte k dalšímu kroku. Po uplynutí těchto5sekundsemůžete vrátit do stavu, jako v kroku 2 dalším stisknutím tlačítka SET.

Opakovaným stisknutímtlačítek UP,

DOWN, ">" nebo "<" zvolte v průběhu 5 sekund požadované číslo předvolby.

Tlačítko UP nebo DOWN: Slouží ke zvýšení nebo

Tlačítko ">" nebo "<":Slouží ke zvýšení nebo snížení

Během 5 sekund stiskněte tlačítko SET.

Zobrazí se nápis "STORED" (uloženo), a po uplynutí 2 sekund se na displeji znovu zobrazí frekvence naladěné stanice.

Přinastavování všech ostatních

snížení čísla předvolby o 1. Při dlouhém stisknutí některého z tlačítek se bude číslo předvolby průběžně zvyšovat, resp. snižovat.

čísla předvolby o 1. Při dlouhém stisknutí některého z těchto tlačítek se bude číslo předvolby rychle zvyšovat, resp. snižovat.

požadovaných předvoleb, které chcete uložit do paměti, zopakujte kroky 1 až 5.

Pro změnu nastavení frekvence a čísla předvolby

použijte stejný postup.

SET

Automatické nastavení předvoleb

V každém vlnovém pásmu je možno automaticky nastavit až 30 předvoleb stanic pro pásmo FM (VKV) a 15 stanic ve vlnovém pásmu AM (MW/LW). Čísla předvoleb stanic budou postupně obsazována v pořadí, v jakém budou jednotlivé stanice nalezeny, počínaje nejnižší frekvencí při postupném zvyšování frekvence.

AUTO

PRESET

FM / AM

Tlačítkem FM/AM zvolte pásmo.

Na dálkovém ovladači stiskněte

(na 2 sekundy)

tlačítkoAUTOPRESETnadobu alespoň 2 sekundy.

Kroky1a2zopakujteiprodalší

vlnová pásma.

■ Ke změně nastavení frekvence a čísla některé předvolby použijte postup uvedený v předchozí části "Ruční nastavování předvoleb".

UPOZORNĚNÍ:

• Ivpřípadě, že odpojíte síťovou napájecí šňůru ze zásuvkyvezdi,nebodojde-lik

přerušení dodávky elektrického proudu, zůstanou předvolené stanice uloženy v paměti po dobu přibližně 24 hodin. Avšak dojde-li k vymazání předvolených stanic z paměti, budete muset jednotlivé předvolby znovu nastavit.

Změna režimu příjmu FM stanic

Připříjmu stereofonní stanice se rozsvítí indikátor "STEREO" a můžete poslouchat signál se stereofonním efektem. Pokud je příjem stereofonního signálu problematický nebo je poslech zatížen značným šumem, můžete pro poslech zvolit monofonní režim. Kvalita signálu se podstatně zlepší, ale stereofonní efekt se ztratí.

Stisknete-li tlačítko FM MODE na dálkovémovladači, na displeji se rozsvítí indikátor "MONO".

FM MODE

MONO

Stereofonní efekt můžete obnovit dalším stisknutím

tlačítka FMMODE na dálkovém ovladači. Indikátor"MONO" opětzhasne.

Česky

Ovládání tuneru

Česky

Příjem FM stanic s funkcí RDS

Zabudovanou funkci RDS (Radio Data System, t.j. systém rádiového vysílání přídavných dat) je možno aktivovat tlačítkem na samotném přístroji nebo na dálkovém ovladači. Funkce RDS umožňuje vysílání přídavných signálů zFM vysílačespolečně s vlastním programovým signálem. Rozhla- sová stanice může takovým způsobem vysílat například svůj název, informaci o programovém zaměření svého vysílání, jako je například sport, hudba, zpravodajství a podobně.Tento přístroj je schopen tento signál přijímat a dekódovanou informaci RDS zobrazit na displeji v následujících režimech:

PS (Programme Service):

Zobrazení běžně užívaného názvu stanice.

PTY (Programme Type):

Zobrazení typu rozhlasového vysílání (programu).

RT (Radio Text):

Zobrazení textových zpráv, vysílaných naladěnou rozhlasovou stanicí.

Jaké informace mohou RDS signály poskytovat?

Na displeji přístroje se zobrazuje informace RDS, kterou rozhlasová stanice vysílá společně se svým hlavním programem.

Pro zobrazení RDS signálů na displeji

Při poslechu rozhlasové stanice stiskněte tlačítko DISPLAY MODE.

Po každém stisknutí tohoto tlačítka se mění na displeji obsah zobrazované informace v následujícím pořadí:

DISPLAY

MODE

PS PTY RT Frequency

PS (Programme Service):

Při vyhledávání stanice se na displeji zobrazí nápis "PS", a po jejím naladění se na displeji objeví její název. Pokud vyhledaná stanice tento signál nevysílá, zobrazí se na displeji nápis "NO PS".

PTY (Programme Type):

Při vyhledávání stanice se na displeji zobrazí nápis "PTY", po jejím naladění se na displeji objeví typ programového vysílání. Pokud vyhledaná stanice tento signál nevysílá, zobrazí se na displeji nápis "NO PTY".

RT (Radio Text):

Při vyhledávání stanice se na displeji zobrazí nápis "RT", po jejím naladění se na displeji zobrazuje textová zpráva. Pokud vyhledaná stanice nevysílá žádnou textovou zprávu, zobrazí se na displeji nápis "NO RT".

Station Frequency (Frekvence stanice):

Vysílací frekvence rozhlasové stanice (stanice nevysílá službu RDS).

• Pokud vyhledávání náhle skončí, nápisy "PS", "PTY" a "RT" se na displeji nezobrazí.

• Je-li naladěna stanice s amplitudovou modulací AM v pásmu středních nebo dlouhých vln (MW/LW), zobrazí se po stisknutí tlačítka DISPLAY MODE pouze její vysílací frekvence.

• Funkce RDS není v amplitudově modulovaném vysílání AM (MW/LW) k dispozici.

Zobrazování znaků

Při zobrazení signálů "PS", "PTY" nebo "RT":

• Displej není schopen zobrazit znaky s vyznačeným akcentem. Například písmeno “A” může představovat další znaky jako je “Á, Â, Ã, À, Ä, Å” a podobně.

[Příklad]

Ovládání tuneru

Vyhledávání rozhlasových programů podle kódu PTY

Jednou z výhod služby RDS je možnost vyhledat určitý druh programového vysílání zadáním kódu PTY.

Při vyhledávání programu podle zadaných kódů PTY nebo TA postupujte takto:

DOWN

Při poslechu zvolené rozhlasové

stanice v pásmu FM jednou stiskněte tlačítko PTY/EON.

Na displeji se zobrazí nápis "PTY SELECT".

Pomocí tlačítek UP a DOWN na

dálkovém ovladačinebotlačítkem 4 nebo 3∑ vyberte kódPTY.

Po každém stisknutí uvedených tlačítek se mění pořadí kategorie vysílání v následujícím pořadí:

News ↔ Affairs ↔ Info ↔ Sport ↔ Educate ↔ Drama ↔ Culture ↔ Science ↔ Varied ↔ Pop M ↔ Rock M ↔ Easy M ↔ Light M ↔ Classics ↔ Other M ↔ Weather ↔ Finance ↔ Children ↔ Social ↔ Religion ↔ Phone In ↔ Travel ↔ Leisure ↔ Jazz ↔ Country ↔ Nation M ↔ Oldies ↔ Folk M ↔ Document ↔ TEST ↔ Alarm ! ↔ News

Vprůběhu 10 sekund opět stiskněte

tlačítko PTY/EON.

Při vyhledávání se na displeji střídavě zobrazují nápisy "SEARCH" (vyhledává) a zvolený kód PTY. Přístroj prohledává 30 předvolených stanic a zastaví se, jakmile najde stanici se zvolenou kategorií programového vysílání, kterou naladí.

Chcete-li pokračovatve vyhledávání dálpoprvním zastavení,

stiskněte opěttlačítko PTY/EON ve chvíli, kdy na displeji bliká indikace. Pokud přístroj nenalezne žádnou stanici se zvoleným programovým typem, zobrazí se na displeji nápis "NOT FOUND" (nenalezeno).

Chcete-li v průběhu procesu vyhledávání zastavit,

stiskněte tlačítko PTY/EON, aby se ukončila operace vyhledávání.

PTY/EONPTY/EON

Popis kódů PTY News: Zprávy

Affairs: Nejnovější zprávy a místní aktuality Info: Programy pro zdravotní službu, předpovědi

opočasí, a podobně

Sport: Sportovní zprávy Educate: Vzdělávací programy Drama: Rozhlasové hry a podobně Culture: Celostátní nebo regionální kulturní programy Science: Programyopřírodních vědách a

technologiích

Varied: Ostatní programy o veselých a

společenských událostech

Pop M: Populární hudba Rock M: Rocková hudba Easy M: Lehká poslechová hudba

(tzv. střední proud)

Light M: Lehká hudba Classics: Klasická hudba Other M: Ostatní hudební žánry a podobně Weather: Předpověď počasí Finance: Finanční a obchodní zpravodajství Children: Dětské zábavné programy Social: Programy o sociálních aktivitách a podobně Religion: Programy s tematikou náboženství a víry,

etiky a filozofie a podobně

Phone In: Programy, ve kterých mohou posluchači

vyjadřovat své názory telefonem nebo veřejné diskuzní fórum

Travel: Programy o turistických atrakcích, zájez-

dech a pobytech, návrhy turistických tras

Leisure: Zábavné programy a hobby, zahrádkaření,

vaření, rybaření a podobně

Jazz: Jazzová hudba Country: Country hudba Nation M: Hudební folklór z jiných regionů a národ-

ností v původním znění

Oldies: Klasická populární hudba Folk M: Folková hudba Document: Dokumentární programy investigativního

charakteru

TEST: Vysílání zkušebních testů Alarm !: Naléhavé vysílání (stav nouze)

Česky

Ovládání tuneru

Krátkodobý poslech vysílání zvoleného

Česky

programového typu

EON (Enhanced Other Networks - rozšíření o další informační sítě)představuje další typ výhodného využití služby RDS, který umožňuje dočasné přepnutí na vysílání zvoleného typu programu (NEWS, TA nebo INFO) na právě naladěné stanici s výjimkou těch stanic, které tyto datové zprávy nepřenášejí (některé FM stanice a všechny AM (MW/LW vysílače).

• Pokud FM stanice nevysílá informaci EON, pak tuto funkci není možno aktivovat.

Volba programového typu

PTY/EONPTY/EON

DOWN

Při poslechu zvolené stanice v pásmu

FM dvakrát stiskněte tlačítko PTY/EON.

Na displeji se zobrazí nápis "EON SELECT".

Pomocí tlačítek UP a DOWN na dálk-

ovém ovladačinebotlačítkem 4 nebo 3∑ vyberte programový typ.

Po každém stisknutí uvedených tlačítek se změní pořadí programové kategorie v následujícím pořadí:

TA: Dopravní informace NEWS: Zprávy INFO: Lékařské služby, předpověď počasí a podobně OFF: Vypnutí funkce EON

Vprůběhu 10 sekund stiskněte znovu

tlačítko PTY/EON, aby se nastavil zvolený typ programu.

Na displeji se rozsvítí indikátor zvoleného programového typu a přístroj přejde do pohotovostního stavu EON.

•Při naladění stanice vysílající informace EON se rozsvítí indikátor EON.

Případ 1: V pásmu FM není nalezena žádná stani-

Původně naladěná stanice pokračuje ve vysílání svého programu.

Jakmile některá stanice zahájí vysílání zvoleného typu programu, přeladí přístroj na tuto stanici. Na displeji začne blikat indikátor zvoleného typu programu (TA, NEWS nebo INFO).

Po skončení vysílání zvoleného typu programu přeladí přístroj zpětnapůvodně naladěnou stanici, ale zůstává stále v pohoto- vostním stavu pro příjem zpráv EON (EON Standby Mode).

Případ 2: V pásmu FM je nalezena stanice vysíla-

Přístroj se přeladí na příjem stanice vysílající zvolený typ programu. Nadispleji začne blikat indikátor zvoleného typu programu (TA, NEWS nebo INFO).

Po skončení vysílání zvoleného typu programu přeladí přístroj zpětnapůvodně naladěnou stanici, ale zůstává stále v pohoto- vostním stavu pro příjem zpráv EON (EON Standby Mode).

• Pokud je funkce EON v pohotovostním stavu a přepnete-li na funkci (CD, MD/AUX) nebo vypnete-li napájení přístroje, pak se režim EON deaktivuje. Je-li na přístroji nastaveno amplitudově modulované pásmo AM (MW/LW), funkce EON rovněž nebudeaktivní. Opětovnýmpřepnutím pásma na příjem FM se funkce EON nastaví do pohotovostního režimu.

• Pokud je funkce EON v provozu (to znamená, že zvolený programový typ se přijímá z vysílající stanice), a pokud stisknete některé z tlačítek DISPLAY MODE nebo nebo3∑, stanice se nepřepne zpětnapůvodně zvolenou stanici ani po ukončení zvoleného typu informačního programu. Indikátor typu programu zůstane svítit na displeji a indikuje, že funkce EON je stále v pohotovostním režimu.

• Jakmile funkce EON zjistí varovný signál o nebezpečí, přístroj začne přijímat přednostně stanici vysílající tento varovný signál. Na displeji se nápis “Alarm !” nezobrazuje.

ce, vysílající zvolený typ informačního programu

jící zvolený typ informaèního programu

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud se reprodukovaný zvuk začne střídavě přepínat mezi naladěnou stanicí s funkcí EON a aktuálně naladěnou stanicí, zrušte režim EON. V žádnémpřípadě se ne- jedná o špatnou funkci nebo poruchu přístroje.

Ovládání CD-přehrávače

REMOTE CONTROL RMS-FSSD1000R

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

Tlačítko

PROGRAM

Tlačítko

RANDOM

Tlačítko SET

(nastavení)

Tlačítko <

Tlačítko CD #/8

Tlačítko 4

PRESET

PROGRAM

DOOR SLIDE

BASS TREBLE

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

CANCEL

DISPLAY MODE

Tlačítko REPEAT (opakování)

Tlačítko CD 0 Tlačítko CANCEL Tlačítko UP (nahoru)

Tlačítko >

Tlačítko DOWN (dolů)

Tlačítko 3∑ Tlačítko 7

* Na displeji zapnutého systému v provozu jsou zobrazeny ještě dalšíúdaje,avšakpropřehlednost

jsou na tomto obrázku uvedeny pouze ty položky, které jsou popisovány v této kapitole.

Pro přehrávání CD můžete zvolit libovolný režim, tj. Normal (podle pořadí skladeb), Random (náhodné pořadí skladeb), Program (předem zvolené pořadí) nebo Repeat Play (opakované přehrávání). V režimu Repeat Play můžete opakovaně přehrávat všechny skladby nebo pouze jednu skladbu na CD. Vdalšíčásti jsou uvedeny základní informace, které potřebujete připřehrávání CD a vyhledávání skladeb na disku.

Tento přístroj je určen výhradně pro přehrávání kompaktních disků,označených těmito značkami.

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

Číslo skladby, Doba reprodukce, Číslo předvolby

RANDOM ALL

PROGRAM

Seznam pořadí skladeb

UPDOWN

MULTI CONTROL

3∑

CD #¥8

STANDBY/ON% OPEN/CLOSE

987654321

2019181716151413121110

Vložení CD

Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (nebo

tlačítko CD 0 na dálkovém ovladači).

Horní dvířka se otevřou.

Vložte do přehrávačediskCDpopisem

nahoru podle vyobrazení na spodním obrázku. Lehce zatlačte na střed CD, až uslyšíte jemné zacvaknutí.

Vrchní kryt

CD - R / RW PLAYBACK

PHONES

Tlačítko OPEN/CLOSE (otevření/zavření krytu)

Indikátory režimu přehrávání

Skladba s číslem, větším než 20 není zobrazena

Česky

Připřehrávání disků CD-R nebo CD-RW

Systém je schopen přehrávat disky CD-R a CD-RW, jakmile jsou finalizovány (po provedení indexace).

Můžete přehrávat své originální disky CD-R nebo CDRW, které jsou nahrané ve formátu hudebního CD.

■Disky CD-R nebo CD-RW můžete přehrávat jako

hudební disky CD.

■Některé disky CD-R nebo CD-RW nebudete moci na tomto přístroji přehrávat kvůli jejich diskovým charakteristikám, poškození nebo nečistotám na povrchu disku, nebo pokud je optika přehrávačeznečištěna.

■Faktor odrazivosti (reflexe) je u disků CD-RW nižší, než u ostatních disků CD. To se může projevit delší dobou načtení disků CD-RW.

Nejrychlejší způsob spuštění CD přehrávače "jedním dotykem"

■ Stiskněte tlačítko CD #¥8 na dálkovém ovladači.

• Napájení přístroje se automaticky zapne a vrchní kryt se přesune dozadu. Tím je umožněnpřístup k horním tlačítkům. Pokud je do přehrávače disk CD již vložen, přístroj automaticky zahájí přehrávání první skladby.

• Pokud v přehrávači není žádný disk CD, na displeji se rozsvítí nápis "NO DISC" a přehrávač zůstane v klidovém stavu (režim Stop).

Znovu stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE

(nebo tlačítko CD 0 na dálkovém ovladači) . Tím uzavřete horní dvířka.

• Chcete-li zavřít horní kryt přehrávače a zahájit přehrávání disku CD, postačí, stisknete-li tlačítko CD #¥8.

■ Do CD přehrávačemůžete vložit také disk CD o průměru

8 cm bez nutnosti použití adaptéru.

■ Pokud přístroj není schopen správně přehrávat vložený disk CD (je-li například poškozený, zkroucený a podobně), zobrazí se na displeji "0 0:00".

■ Disk CD můžete do přehrávačevložitivprůběhu posle- chu z jiného zvukového zdroje.

UPOZORNĚNÍ:

• Nikdy se nepokoušejte otevírat nebo zavírat vrchní dvířka přehrávače rukou. Mechanika dvířek by se mohla poškodit.

Ovládání CD-přehrávače

Česky

Vyjmutí disku CD

Disk CD vyjímejte z přehrávače podle vyobrazení.

Základní ovládání CD přehrávače

- Normální přehrávání

Přehrávání disku CD

Vložte disk CD.

Stiskněte tlačítko CD #¥8.

Začne se přehrávat první skladba.

Číslo skladby Doba přehrávání

• Číslo skladby, která již byla přehrána, se vymaže ze zobrazovaného seznamu pořadí skladeb (hudebního kalendáře).

• Po skončení přehrávání poslední skladby se CD přehrávač automaticky zastaví.

Chcete-li zastavit přehrávání CD disku, stiskněte tlačítko 7. Na displeji se zobrazí následující informace o disku CD.

Volba skladby nebo jejího úseku

Během přehrávání stiskněte tlačítko 4 nebo 3∑ (< nebo >) a vyberte požadovanou skladbu.

• Zvolená skladba se začne přehrávat.

•Stiskněte jedenkrát tlačítko 3∑ (nebo >) a přeskočte na začátek další skladby.

•Stiskněte tlačítko 4 (nebo <) a přeskočte na začátek právě přehrávané skladby. Stiskněte dvakrát rychle za sebou a přeskočte na začátek předchozí skladby.

• Pokud na dálkovém ovladači trvale držíte stisknuté tlačítko ">" nebo "<", CD přehrávač nepřetržitě přeskakuje jednotlivé skladby vpřed nebo vzad.

Rychlé vyhledávání

Podržte během přehrávání trvale stisknuté tlačítko 4 nebo 3∑ apři zrychleném pohybu vpřed nebo vzad vyhle- dejte požadovaný úsek právě přehrávané skladby.

Programování pořadí přehrávání jednotlivých skladeb

Pomocí dálkového ovladače můžete naprogramovat pořadí přehrávání jednotlivých skladeb.

■ Celkem lze naprogramovat pořadí až 32 skladeb v libo- volném pořadí (stejné skladby mohou být zařazeny do pořadí i několikrát).

■ Programovat můžete pouze ve chvíli, kdy je CD pře- hrávač v klidovém stavu (Stop).

Vložte disk CD.

Stiskněte tlačítko CD #/8.

Stisknutímtlačítka 7 zastavte CD pře-

hrávač.

Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Přístroj se přepne do programovacího režimu a na displeji se rozsvítí nápis "PROGRAM".

Celkový počet skladeb Celková doba přehrávání

Chcete-li zastavit přehrávání a vyjmout disk CD,

stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE na přístroji, nebo stiskněte tlačítko CD 0 na dálkovém ovladači. Přehrávání se ukončí a vrchní kryt se otevře.

Chcete-li krátkodobě přerušit přehrávání (pauza),

stiskněte tlačítko CD #¥8. Na displeji začne blikat časový údaj o době přehrávání. Obnovení přehrávání (zrušení pauzy) můžete provést dalším stisknutím tlačítka CD #¥8.Přehrávání pokračuje od místa přerušení skladby.

PROGRAM

Stiskem tlačítka UP, DOWN, ">" nebo

"<" zvolte číslo skladby, kterou chcete naprogramovat.

Tlačítko UP nebo ">": Číslo skladby se zvýší o 1. Tlačítko DOWN nebo "<":Číslo skladby se snižuje o 1.

•Přidržením tlačítka ">" nebo "<" se čísla skladeb mění rychleji.

(Pokračování na další straně)

Stiskněte tlačítko SET.

Pořadové číslo v programu

Ovládání CD-přehrávače

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (Random)

Česky

DOWN

Zopakujtekroky5a6anaprogramujte

SET

Celková doba přehrávání naprogramovaných skladeb

(Po 2 sekundách)

další skladby.

Na displeji můžete sledovat celkovou dobu přehrávání naprogramovaných skladeb. Rovněžmůžete kontrovat naprogramované pořadí jednotlivých skladeb v zobrazeném seznamu skladeb.

Stiskněte tlačítko CD#/8.

Přístroj začne přehrávat jednotlivé skladby v naprogramovaném pořadí.

■ Během přehrávání programu můžete stisknutím tlačítka 4 nebo 3∑ přeskočit na jinou požadovanou skladbu.

■ Přehrávání můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka 7.

Pořadové místo jednotlivých skladeb si můžete potvrdit v klidovémstavuCDpřehrávače stisknutím

tlačítka 4 nebo 3∑. Jednotlivé skladby programu jsou postupně zobrazovány na displeji v naprogramovaném pořadí. Zrušení všech skladeb v programu proveďte stisk- nutím tlačítka 7 v klidovém stavu CD přehrávače. Po stisknutí tlačítka 0 se rovněž zruší naprogramované skladby, přičemžsesoučasně otevře horní kryt přehrávače. Opuštění režimu programu, v klidovém stavu CD pře- hrávačestiskněte tlačítko PROGRAM - na displeji zhasne indikátor "PROGRAM".

• Pokud celková doba přehrávání naprogramovaných skladeb překročí hodnotu 99 minut a 59 sekund, časový údaj o celkové hrací době se na displeji nezobrazí.

• Pokud se při programování pořadí skladeb pokusíte zařadit 33. skladbu, objeví se na dobu přibližně 2 sekundy nápis "MEMORY FULL" (plná paměť).

Změna naprogramovaného pořadí

Změnu naprogramovaného pořadí můžete provádětpři zastaveném CD přehrávači. Po každém stisknutí tlačítka CANCEL se vymaže poslední skladba programu. Přidání nové skladby na konec programu proveďte zopakováním kroků 5až7.

Pořadí přehrávání jednotlivých skladeb není v tomto režimu nijak určováno.

Na dálkovém ovladači stiskněte

tlačítko RANDOM.

Na displeji se rozsvítí nápis "RANDOM".

Stiskněte tlačítko CD #/8.

Jednotlivé skladby se budou přehrávat v náhodném pořadí.

Chcete-li přeskočit právě přehrávanou skladbu,

stiskněte tlačítko 3∑, čímž přejdete na další skladbu v náhodném pořadí. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíte na začátek právě přehrávané skladby.

Chcete-li ukončit režim náhodného pořadí skladeb,

stiskněte při zastaveném CD přehrávačitlačítko RANDOM. Indikátor "RANDOM" zhasne a přístroj se přepne do normálního režimu přehrávání, nebo stiskněte tlačítko CD 0 avrch- ní kryt přístroje se otevře.

Opakované přehrávání skladeb (Repeat)

Jednotlivé nebo všechny skladby můžete přehrávat tolikrát, kolikrát budete chtít.

Na dálkovémovladačistiskněte tlačítko REPEAT.

Po každém stisknutí tlačítka REPEAT se indikátor funkce Repeat změní v následujícím pořadí.

= ALL=prázdný displej = (zpětnazačátek)

:Přehrávač opakuje jednu skladbu.

ALL: V normálním režimu přehrávání se opakují

Chcete-li ukončit opakované přehrávání skladeb,

stiskněte tlačítko REPEAT, až indikátor "REPEAT" na displeji zhasne.

■ Připřehrávání v náhodném pořadí skladeb (Random Play) nelze zvolit (opakované přehrávání jedné skladby).

■ Režim opakovaného přehrávání jednotlivých skladeb se nezmění ani přizměně režimu přehrávání.

všechny skladby na disku. V režimu Program se opakují všechny skladby v pořadí, v jakém jsou naprogramovány. V režimu Random se opakují všechny skladby v náhodném pořadí.

Připojení vnějších zařízení

Česky

Tlačítko MD/AUX

REMOTE CONTROL RMS-FSSD1000R

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

Poslech externího zvukového zdroje

Tento přístroj umožňuje poslech vnějších připojených zařízení jako např. gramofonu, MD-záznamového zařízení a podobně.

■ Nejprve zkontrolujte správnost připojení externích zvuk- ových zařízení k systému (viz strana 7).

Regulátor hlasitosti (VOLUME)

nastavte na minimum.

Stiskněte tlačítko MD/AUX.

Na displeji se objeví nápis "MD/AUX".

Zahajte přehrávání na externím zařízení.

PRESET

FM/AMMD/AUX

TUNING

Tlačítko MD/AUX

MULTI CONTROL

UPDOWN

CLOCK TIMER VOLUME

Záznam zvukového zdroje systému na připojeném externím záznamovém zařízení

Tento přístroj umožňuje záznam zvukového signálu z vnějších zařízení připojených ke zdířkám MD/AUX - IN/ OUT nebo CD-DIGITAL OUT na systému (např. kazetový magnetofon, MD záznamové zařízení a podobně).

■ Nejdříve zkontrolujte správnost a spolehlivost připojení externích zvukových zařízení k systému (viz strana 7).

Zahajte přehrávání na CD přehrávači

nebo nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici.

■ Úroveň nahrávaného výstupního signálunení ovlivňována nastavením regulátoru hlasitosti (VOLUME). Výstupní signál není ovlivňován ani nastavením zvukových efektů.

Regulátor hlasitosti (VOLUME) nastavte

na požadovanou hlasitost.

Podle přání můžete upravit poslech

přidáním zvukového efektu.

■ Nastavení barvy zvuku proveďte stisknutím tlačítka BASS/TREBLE na dálkovém ovladači (viz část "Nastavení barvy zvuku (BASS/TREBLE)" na straně 10).

Pro zrušení režimu MD/AUX zvolte jiný poslechový zdroj a hlavní jednotka se při zvolení jiného zdroje automaticky přepne z režimu MD/AUX.

•Postuppři ovládání připojeného externího zařízení nal- eznete v příslušné uživatelské příručce.

•Postuppři ovládání připojeného externího zařízení naleznete v příslušné uživatelské příručce.

Použití časového spínače

REMOTE CONTROL RMS-FSSD1000R

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

Tlačítko SLEEP

(časový vypínač)

PRESET

PROGRAM

DOOR SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

* Na displeji zapnutého systému v provozu jsou zobrazeny ještě dalšíúdaje,avšakpropřehlednost

jsou na tomto obrázku uvedeny pouze ty položky, které jsou popisovány v této kapitole.

Časový spínač Timer a Sleep umožňují automatické zapínání nebo vypínání poslechu.

Nastavení hodin

• Nastavení správného času proveďte ovládacími tlačítky na systému.

•Popřipojení síťové napájecí šňůry přístroje do zásuvky ve zdi začne na displeji blikat časový indikátor s hodnotou "0:00".

• Pro správnou funkci časových spínačů je nutné, aby byl nastaven přesný čas na zabudovaných hodinách.

• Vlastní nastavení času musí být provedeno v průběhu dvou minut. V opačném případě se nastavení vynuluje a celý postup nastavení hodin musíte zopakovat od začátku.

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

Tlačítko 4 (rychle zpět)

Stiskněte tlačítko CLOCK.

UPDOWN

MULTI CONTROL

Tlačítko 3∑ (rychle vpřed)

SLEEP

Tlačítko TIMER (časový spínač)

Tlačítko CLOCK (hodiny)

Čas zapnutí, Čas vypnutí,Zdroj, Hlasitost

Indikátor časového spínače

Indikátor časového vypínače (SLEEP)

Číslice, udávajícína displeji minuty začnou rychleblikat.

Stiskněte tlačítko 3∑ nebo 4 anas-

tavte minuty.

Stiskněte tlačítko CLOCK.

Nyní je časový údaj nastaven a hodiny začnou běžet, přičemž se sekundy začnou počítat od 0.

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud dojde k přerušení dodávky elektrického proudu, časovýúdajztratípo20 minutách své původní nastavení a vynuluje se. Na displeji začne blikat údaj "0:00" a správný čas musíte nastavit znovu.

Česky

Stiskněte síťový spínač .

Horní kryt přístroje se odsune a odkryje ovládacítlačítka.

CLOCK

(na 2 sekundy)

Na přístroji stiskněte na dobu alespoň

MULTI CONTROL

UPDOWN

2 sekundy tlačítko CLOCK.

Číslice, udávající na displeji hodiny začnourychle blikat.

Stiskněte tlačítko 3∑ nebo 4 anas-

tavte hodiny.

Stisknutím tlačítka 3∑ se zvyšuje hodnota časového údaje, tlačítkem 4 se hodnota časového údajesnižuje o jednu. Delší stisknutí tlačítek způsobuje rychlou změnu časového údaje.

• Správný čas se může předbíhat nebo zpožďovat o 1 až 2 minuty měsíčně.

CLOCK

Nastavení denního časového spínače (Daily Timer)

Po nastavení denního časového spínače (Daily Timer) se časovací obvod aktivuje pravidelně každý den v předem

nastavenou dobu. Indikátor časového spínače informuje na displeji o tom, že je zapnuta funkce časového spínače.

• K nastavení časového spínače použijte ovládací tlačítka na vlastním přístroji.

• Vlastní nastavení časového spínače musí být provedeno v průběhu 30 sekund. V opačném případě se nastavení vynuluje a celý postup nastavení časového spínače musíte zopakovat od začátku.

Použití časového spínače

Nastavení doby zapnutí časového

Česky

spínače(Příklad: 10:15).

1. Na přístroji stiskněte na 2 sekundy tlačítko TIMER. Na displeji se rozsvítí indikátor časového spínačea začnou blikat číslice hodin pro čas zapnutí (ON).

• Pokud není na hodinách nastaven správný přesný čas, zobrazuje se na displeji střídavě nápis "CLOCK" a "ADJUST". Nastavte nejdříve správný přesný čas.

Tlačítkem 3∑ nebo 4 na přístroji nastavte hod- inu, kdy se má přístroj automaticky zapnout. Stisknutím tlačítka 3∑ se hodnota časového údaje zvyšuje, tlačítkem4 se tato hodnota časového údaje sníží o jednu. Při delším stisknutí tlačítek se časový údaj mění zrychleně.

2. Stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji začnou blikat číslice minut pro čas zapnutí (ON) časového spínače.

Tlačítkem 3∑ nebo 4 na přístroji nastavte minutu, kdy se má přístroj automaticky vypnout.

Volba zvukového zdroje (hudby).

1. Na přístroji stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji bliká nápis "TUNER" nebo "CD" (radiopřijímač nebo CD-přehrávač).

2. Tlačítkem 3∑ nebo 4 na přístroji zvolte zdroj hudby, kterou chcete po automatickém zapnutí přístroje poslouchat. Displej ukazuje zdroje následujícím způsobem:

TUNER ↔ CD ↔ (zpětnazačátek)

Nastavení hlasitosti.

1. Na přístroji stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji bliká aktuální nastavení úrovně hlasitosti.

2. Tlačítkem 3∑ nebo 4 na přístroji nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.

-- :Použije se aktuálně nastavená hlasitost. 0to50 :Po zapnutí časového spínačesehlasitost

nastaví na zvolenou úroveň.

Tlačítkem 3∑ nebo 4 na přístroji nastavte minu- tu, kdy se má přístroj automaticky zapnout.

Nastavení doby vypnutí časového

spínače(Příklad: 13:30).

1. Na přístroji stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji se rozsvítí indikátor časového spínačea začne blikat hodinový údaj pro čas vypnutí (OFF). (Čas vypnutí se automaticky nastaví na stejný údaj jako čas zapnutí (ON).)

Tlačítkem 3∑ nebo 4 na přístroji nastavte hod- inu, kdy se má přístroj automaticky vypnout.

2. Na přístroji stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji začnou blikat číslice minut pro čas vypnutí (OFF) časového spínače.

Na přístroji stiskněte tlačítko TIMER.

Nastavení časového spínačejeukončeno a displej se vrátí k zobrazení údaje, který byl zobrazen před zahájením nastavování časového spínače. Indikátor časového spínačezůstane svítit..

Před vypnutímpřístroje připravte zdroj

zvuku, který jste zvolili v kroku 3.

TUNER: Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici. CD: Vložte disk CD. (Po zapnutí časového spínače

Stiskněte tlačítko síťového spínače.

se začne přehrávat první skladba.)

Systémsevypne.

V pohotovostním stavu (Standby mode) můžete na displeji pozorovat svítící indikátor časového spínače( ).

• Po zapnutí časového spínačezačne indikátor blikat a zdroj zvuku, připravený v kroku 6 zahájí přehrávání.

Časovač můžete vypnout stisknutím tlačítka TIMER. Indikátor časového spínače( )zhasne.

Časový spínač můžete opětovně aktivovat

dalším stisknutím tlačítka TIMER. Indikátor časovače ( ) se rozsvítí. V tomto okamžiku můžete sledovat aktuální nastavení časového spínače. Každé nastavení se na displeji objeví na dobu 2 sekundy v tomto pořadí: čas zapnutí (ON), čas vypnutí (OFF), zvolený zdroj zvuku a hlasitost.

Chcete-li změnit jednotlivá nastavení časového spínače, zopakujte od začátku výše uvedený postup.

UPOZORNĚNÍ:

• Při odpojení systému ze síťové zásuvky ve zdi nebo připřerušení dodávky elektrického proudu se nastavení časového spínačezruší. Nejdříve tedy musíte nastavit čas, a poté nastavit jednotlivé položky časového spínače.

Použití časového spínače

Nastavení časového vypínače (SLEEP Timer)

(Pomocí dálkového ovladače.)

Časový vypínač se používá pro vypnutí systému po uplynutí určité předem nastavené doby, kdy byl systém v provozu. Během této doby můžete například klidně usnout při hudbě s pocitem, že se Váš systém po uplynutí určité nastavené doby automaticky vypne a nebude zbytečně hrát po celou noc.

■ Časový vypínač (SLEEP Timer) můžete nastavit jen ve chvíli, kdy je systém v provozu, jestliže právě probíhá přehrávání některého zvukového zdroje.

Zahajte přehrávání vloženého disku

CD nebo nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici.

Na dálkovém ovladačistiskněte tlačítko

SLEEP.

Na displeji se rozsvítí indikátor časového vypínače "SLEEP".

■Pokud nenína hodináchnastaven správnýčas, zobrazuje se na displeji střídavě nápis "CLOCK" a "ADJUST". V takovém případě nejdříve nastavte správný čas.

Kontrola a potvrzení počtu nastavených minut časového vypínače SLEEP:

Po stisknutí tlačítka SLEEP se na displeji zobrazí čas, zbývající do okamžiku vypnutí systému časovým vypínačem (SLEEP Timer). Chvíli počkejte, až se displej vrátí k zobrazení údaje, který byl zobrazen předtím.

Zrušení funkce vypnutí systému časovým vypínačem (SLEEP Timer):

Stiskněte apodržte tlačítko SLEEP, až na displeji zhasne indikátor časového vypínače SLEEP. Vypnutím systému se rovněž zruší funkce časového vypínače SLEEP.

■ Oba časové spínače mohou spolupracovat. To znamená, že po vypnutí systému nastaveným časovým vypínačem SLEEP se přístroj opět automaticky ráno zapne v době, nastavené při aktivování časového spínačeDailyTimer.

Česky

Nastavte délku časového intervalu,

po kterou má ještě systémhrát, než se automaticky vypne.

• Po každém stisknutí tlačítka SLEEP se na displeji změní počet minut do okamžiku automatického vypnutí, a to v tomto pořadí:

= 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = Zrušeno =

10 (zpětnazačátek)

Nastavený počet minut pro nastavení časového vypínače (SLEEP Timer) přestane po uplynutí 5 sekund blikat a displej se vrátí k zobrazení údaje, který byl zobrazen před zahájením nastavování časového vypínače. (Na displeji se sníží intenzita prosvětlení.) Systém je nyní nastaven tak, aby se po uplynutí zvoleného počtu minut automaticky vypnul.

Čištění a údržba přístroje

Šetrným zacházením s kompaktními disky zajistíte jejich

Česky

dlouhodobou životnost.

Kompaktní disky CD

•Vpřehrávačidisků na tomto systému je možno používat výhradně disky CD, označené tímto logem. Dlouhodobé používání CD s nepravidelným tvarem (srdcovitý tvar, osmihranný tvar a podobně - viz obrázek) může mít za následek poškození CD přehrávače systému.

•Při vyjímání kompaktního disku z ochran- ného obalu přidržujte disk po jeho obvodu asoučasně lehce zatlačte na plastový stře- dový trn ochranného obalu.

• Nedotýkejte se lesklého povrchu CD, neohýbejte ani jinak nedeformujte disk.

• Disk po vyjmutí z CD přehrávačeihned uložte do původního ochranného obalu. Předejdete tím případnému mechanickému zdeformování disku.

• Zamezte náhodnému nechtěnému poškrabání povrchu disku při vkládání do původního ochranného obalu nebo při jiné manipulaci s diskem CD.

•Chraňte disk CD před dlouhodobým půso- bením přímého slunečního světla, extrémními teplotami a zvýšenou vlhkostí.

•Protožemůže dojít ke zhoršení stavu a vzhledu skříňky přístroje, případně ksetření lakování a nápisů, vyvarujte se následujících činností:

-NESTÍREJTE skříňku přístroje tuhým a drsným hadříkem.

-Při stírání povrchu skříňky přístroje NETLAČTE.

-NEČISTĚTE povrch skříňky přístroje ředidlem,

benzínem nebo rozpouštědlem.

-NEAPLIKUJTE na povrch skříňky přístroje žádné

těkavé látky, jako je například postřik proti hmyzu.

-NEDOVOLTE, aby nějaké pryžové nebo plastové před-

měty byly v dlouhodobém kontaktu s povrchem přístroje.

Čištění optiky laserového snímače

Pokud jsou optické prvky laserového snímačeznečištěné nebo zaprášené, může docházet k častému výskytu výpadků při reprodukci, které výrazně zhoršují kvalitu poslechu. Otevřete horní kryt systému (Top Cover) a důkladně vyčistěte povrch optických prvků laserového snímače. Postupujte podle vyobrazení na obrázku.

• Pomocí vyfoukávacího balónku (k dostání v prodejnách s fotopříslušenstvím) odstraňte veškerý prach z povrchu optických prvků laserového snímače.

Vyfoukávací balónek

Čočka snímače

•Znečištěný povrchdisku CD může mít za následek špatnou reprodukci nahrávky. Znečištěný nebo zaprášený povrch disku CD setřete jemným hadříkem od středu disku směrem k jeho okrajům.

UPOZORNĚNÍ:

• K čištění disků CD nepoužívejte žádné chemické prostředky, ředidla, benzín, rozpouštědla ani obvyklé čisticí kapaliny pro čištění klasických gramodesek.

Všeobecné poznámky

Všeobecně je možno konstatovat, že nejlepší výsledky při reprodukci zvukového záznamu na disku CD dosáhnete udržováním čistého povrchu disku, snímacího laserového prvku a celé mechaniky CD přehrávače.

• Disky skladujte v jejich původních ochranných obalech a ukládejte je do skříněknebonapoličku v bezprašném prostředí.

• Pokud je CD přehrávač mimo provoz, vždy zavírejte vrchní kryt systému.

Čištění skříňky přístroje

•Nečistoty a skvrny na skříňce přístroje Tyto nečistoty a skvrny očistěte měkkým hadříkem.Pokud je skříňka přístroje silně znečištěna, otřete ji měkkým hadříkem, namočeným a vyždímaným v roztoku jemného

čisticího prostředku. Pak skříňku přístroje otřete suchým čistým hadříkem.

• Pokud jsou na povrchu optických prvků laserového snímače otisky prstů a podobně,jemně tyto skvrny setřete čistým smotkem bavlny (viz obrázek).

Kondenzace vlhkosti

Ke kondenzaci vodních par může na optických prvcích laserového snímače systému docházet v těchto případech:

• Po zapnutí topení v místnosti.

• Ve vlhké místnosti.

•Je-lipřístroj přenesen přímo z chlad- ného do teplého prostředí.

Pokud dojde ke kondenzaci vodních par, může systém fungovat nesprávně.Vtakovém případě ponechejte systém několik hodin zapnutý mimo provoz, aby došlo k odpaření vlhkosti, a pak odpojte síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky a opětji připojte do zásuvky ve zdi.

Odstraňování závad

• Vyskytne-li se na Vašem přístroji nějaký funkční problém, porovnejte nejdříve jeho příznaky s níže uvedenou tabulkou a pokuste se najít doporučené řešení, vedoucí k odstranění závady, a to ještě předtím, než se obrátíte na servis.

Příznak poruchy Pravděpodobná příčina Odstranění poruchy

Není slyšet žádný zvuk. • Nesprávné zapojený nebo uvolněný

Špatný zvuk naladěné stanice. • Odpojená anténa.

Disk CD při reprodukci přeskakuje. Disk CD je znečištěný nebo

Disk CD není možno přehrát. Disk CD je vložen "vzhůru nohama". Vložte CD etiketou (popisem) nahoru.

Systém není možno ovládat dálkovým ovladačem.

Funkce systému je zablokovaná. Došlo k selhání zabudovaného mikro-

kabel.

•Jsoupřipojena sluchátka.

• RámováAManténajevtěsné blíz- kosti systému.

• Drátová náhradní FM anténa není dostatečně rozvinuta nebo nasměrována.

poškrábaný.

• Mechanická překážka mezi dálkovým ovladačem a senzorem dálkového ovládání na systému.

• Vybité baterie v dálkovém ovladači.

procesoru v důsledku působení vnějšího elektromagnetického pole.

• Pokud žádné řešení nenaleznete v případě neúspěchu doporučeným zákrokem čipři vážném poškození sys- tému požádejte o pomoc kvalifikovanou osobu, jako je například Váš prodejce nebo servisní středisko.

• Zkontrolujte všechna propojení a proveďte nápravu (viz strana 4 až 8).

• Odpojte sluchátka.

• Zkontrolujte a odstraňte problém v připojení antény.

•Změňte polohu a směr náhradní AM rámové antény.

•Najděte lepší umístění FM antény.

Očistěte povrch disku nebo použijte nepoškozenýdiskCD.

•Odstraňte tuto překážku.

•Vyměňte baterie v dálkovém ovladači.

Odpojte systém ze síťové zásuvky a po několika minutách obnovte síťové napájení.

Česky

Zobrazí senápis "NO DISC"nebo "0:00".

Basový reproduktor (Subwoofer) se sice zapne, není však slyšet žádný zvuk.

Basový reproduktor (Subwoofer) se automaticky nezapne.

V zásobníkubuď není vložen žádný disk, nebo byl vložen disk CD, CD-R nebo CD-RW, který není finalizován (včetně prázdných "čistých" disků).

Ovládací prvek hlasitosti (VOLUME) na reproduktoru (Subwooferu) je nastaven do polohy "MIN".

Ovládací prvek hlasitosti (VOLUME) na reproduktoru (Subwooferu) je nastaven do polohy "MIN". Kromě toho je nastavena nízká úroveň hlasitosti na samotném systému.

Vložte disk CD, CD-R nebo CD-RW, který byl finalizován.

Nastavte ovládací prvek hlasitosti

(VOLUME) na reproduktoru

(Subwooferu) na požadovanou úroveň

hlasitosti.

Nastavte obě úrovně hlasitosti.

Technické specifikace

Česky

CA-FSSD1000R

Zesilovač

Výstupní výkon 38 W (19 W + 19 W) při impedanci 4 Ω (Max.)

Vstupní citlivost/impedance (při1kHz)

Výstupní citlivost/impedance (při1kHz)

Optický výstup CD DIGITAL OUT –21 dBm - –15 dBm

Impedance reproduktorových soustav 4 Ω -16Ω

Výstup pro reproduktor Subwoofer 440 mV/6 kΩ

Reproduktorová soustava (obě)

Basový reproduktor (Subwoofer)

svlastnímzesilovačem (SP-PW1000)

Vnější vzhled a technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Na vstupu MD/AUX IN 500 mV/47 kΩ

Na výstupu MD/AUX OUT 500 mV/5 kΩ

Sluchátka 16 W - 1 kΩ

CD přehrávač

Poměr Signál/Šum 100 dB (typicky) (94 dB (MIN))

Kolísání rychlosti Neměřitelné

Přijímač (Tuner)

FM Tuner

Rozsah ladění 87.50 MHz - 108.00 MHz

AM Tuner

Rozsah ladění (MW) 522 kHz - 1 629 kHz

Napájecí napětí

Požadavek na napájecí napětí AC 230 V stř.,50Hz

Příkon (spotřeba) 25 W (režim zapnutí)

Centrální jednotka

Rozměry 300mm

Hmotnost Přibližně 3.0 kg

SP-FSSD1000

Reproduktory 9.5cm

Impedance 4 Ω

Rozměry 125mm

Hmotnost 520g

Reproduktor Hlubokotónový 16 cm (4 Ω)

Impedance 4 Ω

Kmitočtový rozsah 30 Hz - 280 Hz

Tlaková úroveň výstupu zvuku 82 dB/W-m

Vstupní citlivost/Impedance

LOW LEVEL (nízká úroveň) 500 mV/50 kΩ

HIGH LEVEL (vysoká úroveň) 2.1 V/1 kΩ

Výstupní výkon 90 W při impedanci 4 Ω (Max.)

Požadavek na napájecí napětí AC 230 V stř.,50Hz

Příkon (spotřeba) 30 W

Rozměry 226mm

Hmotnost 7.7 kg

Příslušenství

30 W (15 W + 15 W) při impedanci 4 Ω (10% celkové harmonické zkreslení)

0 - 15 mW/na kanál do zátěže 32 Ω

(LW) 144 kHz - 288 kHz

1.9 W (pohotovostní stav - Standby mode)

✕ 75mm ✕ 215mm (šířka/výška/hloubka)

✕ 1cm (Dome)

✕ 315mm ✕ 125mm (šířka/výška/hloubka)

✕ 1

60 W při impedanci 4 Ω (10% celkové harmonické zkreslení)

x 295mm x 315 mm (šířka/výška/hloubka)

Síťová napájecí šňůra (1 ks) Rámová anténa pro vlnové pásmo AM (1 ks) Dálkový ovladač (1 ks) Baterie typ R6P (SUM-3)/AA (15F) (2 ks) Náhradní drátová anténa pro vlnové pásmo FM (1 ks) Signálový kabel (1 ks) Podložky (4 ks) (pro SP-PW1000)

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ, PO, HU

0401NHMJOMHIT

JVC FS-SD1000R User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah