JVC Digital Photo Navigator ImageMixer with VCD User Manual
Digital Photo Navigator
ImageMixer with VCD
FRANÇAIS
MODE D’UTILISATION
LYT1124-003A
2 FR
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION .......................................................................................... 5
À propos de ce document ............................................................................................... 5
Signification des symboles ............................................................................................. 6
Droits d’auteur ............................................................................................................. 6
POSSIBILITÉS ILLIMITÉES ............................................................................. 7
Digital Photo Navigator ................................................................................................ 7
ImageMixer with VCD .................................................................................................. 8
Chargement d’images fixes (Windows®) .................. 9
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM ....................................................... 10
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ............................................. 12
Lecture et prise en charge des images
(Windows
CHARGEMENT D’UN ALBUM ..................................................................... 14
AFFICHAGE DES IMAGES FIXES .................................................................. 15
®
) ........................................................ 13
Affichage d’une image fixe sélectionnée ....................................................................... 15
Affichage d’une série d’images .................................................................................... 15
Agrandissement et réduction d’images ......................................................................... 16
ORGANISATION DES ALBUMS ................................................................... 17
Sélection d’images fixes multiples ............................................................................... 17
Suppression d’images fixes superflues ......................................................................... 18
Copie d’images fixes .................................................................................................. 18
ENVOI D’IMAGES D’UN ALBUM PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE ................. 19
CRÉATION D’UNE PAGE WEB ..................................................................... 20
MODIFICATION DE LA TAILLE DE L’IMAGE OU DE SA QUALITÉ ..................... 22
Modification de la taille de l’image .............................................................................. 22
Modification de la qualité d’image, etc. ........................................................................ 23
RÉCUPÉRATION D’IMAGES FIXES DANS UN ALBUM .................................... 24
CRÉATION D’UNE LISTE D’IMAGES FIXES ................................................... 25
CRÉATION D’UN DIAPORAMA OU D’UNE ANIMATION ................................ 26
FR 3
ImageMixer with VCD (Windows® et Macintosh) ...... 27
IMAGEMIXER ........................................................................................... 28
Fonctionnalités ........................................................................................................... 28
Pour tout complément d’information ............................................................................ 29
Centre d’assistance de l’utilisateur PIXELA ................................................................... 29
CAPTURE D’UNE VIDÉO ............................................................................ 30
Capture d’une vidéo en temps réel ............................................................................... 30
Capture d’une vidéo depuis une bande ......................................................................... 32
GESTION DES FICHIERS ............................................................................. 34
MODIFICATION D’UNE VIDÉO ................................................................... 35
CRÉATION UN VIDÉO CD ........................................................................... 37
Annexe ............................................................... 39
ORGANISATION D’UNE VIDÉOCONFÉRENCE SUR INTERNET ........................ 40
Utilisation de Windows® NetMeeting® (Windows® uniquement) ................................... 40
Utilisation de Windows
GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................................. 44
LEXIQUE ................................................................................................... 47
®
Messenger (Windows® XP uniquement) .................................. 42
4 FR
ATTENTION :
● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.
● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.
● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.
● Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur à
faire fonctionner le matériel.
ATTENTION :
Connexion d’un câble USB ou DV à l’ordinateur …
● Ne jamais changer le mode VIDEO/MEMORY (DSC) sur le caméscope lorsque le câble USB est
connecté. Le caméscope pourrait ne pas être reconnu par l’ordinateur. Dans ce cas, confirmez que
l’ordinateur ne tente pas d’accéder à l’ordinateur, puis déconnectez le câble USB et connectez-le à
nouveau.
● Ne jamais mettre le caméscope sous/hors tension lorsque le câble USB ou DV est connecté. Cela
pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l’ordinateur.
Comment manipuler un disque CD-ROM
● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire
dessus ni coller d’étiquette sur une face ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale, l’essuyer en douceur avec
un chiffon doux vers l’extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire.
● Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage.
● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir.
● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre en plein soleil.
● Vous pouvez trouver les informations les plus récentes (en anglais) sur le logiciel fourni sur notre serveur
www : http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html
®
● Microsoft
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
● Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer.
● Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique et/ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
et Windows® sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation
INTRODUCTION
FR 5
À propos de ce document
Ce document est constitué des trois sections suivantes et d’une annexe.
Avant toute utilisation, il est conseillé de lire le Guide d’installation du logiciel et connexion USB.
䡲 Chargement d’images fixes (Windows®)
Cette section décrit le chargement des images fixes dans l’album du logiciel Digital Photo Navigator.
䡲 Lecture et prise en charge des images (Windows®)
Cette section explique la prise en charge d’images fixes à l’aide du logiciel Digital Photo Navigator. Vous
pouvez envoyer des images fixes par courrier électronique et sauvegarder un album en tant que page Web.
䡲 ImageMixer with VCD (Windows® et Macintosh)
Cette section présente le logiciel ImageMixer. Outre la capture d’images fixes et la création d’albums,
ImageMixer dispose d’un grand nombre d’autres fonctions, dont le réglage de la couleur et de la luminosité et
la capture vidéo via un câble USB ou DV. ImageMixer est également utilisé pour modifier une vidéo capturée
et créer ensuite un vidéo CD.* Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne de ImageMixer.
* Pour créer un vidéo CD, vous devez avoir un lecteur/enregistreur de disque compact (CD-R). Si vous
utilisez un ordinateur sous Windows
compatibles avec Windows
http://www.imagemixer.com
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous devez aussi avoir l’application Toast™ par Roxio, Inc.
®
䡲 Annexe
Cette annexe explique comment organiser une vidéoconférence sur Internet à l’aide d’un caméscope. Cette
annexe contient également le guide de dépannage et l’index.
®
:
, reportez-vous au site Web suivant pour connaître les lecteurs
6 FR
INTRODUCTION (suite)
Signification des symboles
Les symboles suivants figurent dans le présent document.
REMARQUE :
Problèmes pouvant survenir avec ces logiciels ; phénomènes pouvant donner lieu à quelque difficulté ; usage
limité de ces logiciels ; autres informations éventuellement utiles.
墌
Pages contenant des renseignements connexes.
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
Continuation de l’explication à la page suivante.
Droits d’auteur
Selon les dispositions relatives aux droits d’auteur, tout document que vous êtes autorisé à modifier à l’aide
de ce logiciel ne peut être utilisé à aucune autre fin que votre plaisir personnel sans la permission expresse du
titulaire des droits d’auteur. À noter que cette restriction s’applique lors du doublage de pistes depuis un CD
pour la musique en arrière-plan de vos propres films.
POSSIBILITÉS ILLIMITÉES
FR 7
Digital Photo Navigator
Envoyez vos vidéos et photos préférées par courrier électronique
Chacun possède des cassettes vidéo contenant des vidéos ou des photos sans avoir jamais l’occasion de les
montrer à quiconque.
Les seules personnes ayant l’opportunité de les visualiser sont des membres de votre famille ou des invités,
car votre téléviseur à la maison représente l’unique moyen pour montrer ces images. Il est impossible pour
des membres de votre famille ou des amis géographiquement éloignés de les visualiser. Et il est hors de
question d’envoyer ces cassettes, car elles contiennent de précieux souvenirs.
Vous pouvez maintenant résoudre tous ces problèmes à l’aide de votre ordinateur. En utilisant un câble USB
pour relier un caméscope à un ordinateur et utilisant un logiciel (tel que ImageMixer, etc.) pour capturer des
images vidéo et fixes vers un ordinateur, vous pouvez copier des clips vidéo depuis ce caméscope vers votre
ordinateur. Vous pouvez envoyer les fichiers à quiconque par courrier électronique en tant que pièces jointes.
Suis-je en mesure de le faire avec mon ordinateur ?
Oui, à condition que votre ordinateur possède un connecteur USB.
Les fichiers de données vidéo ne sont-ils pas pour la plupart trop volumineux pour passer facilement en tant
que pièces jointes ?
Pour le cas d’images fixes, vous pouvez utiliser ce logiciel pour réduire les tailles des fichiers.
Créez un album virtuel
Si vous possédez un grand nombre de fichiers d’images ayant des noms similaires, il est souvent difficile de se
souvenir quel fichier contient quelle image.
Vous pouvez utiliser ce logiciel pour afficher ces images sur votre ordinateur, tout comme si elles avaient été
collées dans un album photos. Le logiciel vous permettant de visualiser ces images aussi facilement que
celles d’un album photos, vous pouvez rapidement retrouver une image spécifique que vous souhaitez par
exemple envoyer par courrier électronique.
Puis-je distribuer des copies d’un album ?
Vous pouvez enregistrer un album sous un format de page Web. Lorsqu’un album est enregistré sous ce
format, toute personne possédant un navigateur Web peut visualiser cet album sur n’importe quel ordinateur.
Et puisque cet album est déjà sous le format de page Web, vous pouvez également exposer vos photos sur
Internet.
Selon les lois sur les droits d’auteur en vigueur, il est interdit de distribuer des images protégées par ces lois
sans le consentement de leur propriétaire. Ne distribuez pas d’images avant d’avoir reçu la permission de
l’auteur.
8 FR
POSSIBILITÉS ILLIMITÉES (suite)
ImageMixer with VCD
Modification de vos propres films
Modifiez vos propres films initiaux en traitant et réorganisant les clips vidéo et les images fixes que vous avez
chargés sur votre ordinateur. À vous maintenant la carrière de réalisateur ! Tournez une vidéo à l’aide de votre
caméscope, puis modifiez-la sur votre ordinateur.
Une fois votre film terminé, passez-le sur votre ordinateur, envoyez-le par courrier électronique, ou montrezle sur Internet.
Créer un vidéo CD
Une fois vos clips vidéo téléchargés et modifiés sur votre ordinateur, vous êtes prêt à créer un vidéo CD*
(墌 p. 37). Puisqu’il est possible d’enregistrer jusqu’à 64 minutes de vidéo sur un CD de 650 Mo, vous
pouvez facilement utiliser un vidéo CD afin d’envoyer des fichiers trop volumineux pour être envoyés par
courrier électronique en tant que pièce jointe.
Les vidéo CD peuvent également être lus sur la plupart des lecteurs de DVD, et sont donc extrêmement utiles
si vous souhaitez envoyer une vidéo à une personne qui ne possède pas d’ordinateur.
* Pour créer un vidéo CD, vous devez avoir un lecteur/enregistreur de disque compact (CD-R). Si vous
utilisez un ordinateur sous Windows
compatibles avec Windows
http://www.imagemixer.com
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous devez aussi avoir l’application Toast™ par Roxio, Inc.
®
Ajout d’une caméra à votre ordinateur
Vous pouvez transformer votre caméscope en périphérique de votre ordinateur.
Lorsque vous tournez une vidéo, vous pouvez par exemple l’enregistrer sur votre ordinateur plutôt que sur
une cassette. Vous pouvez même utiliser Windows
uniquement) (ou tout autre logiciel similaire) en combinaison avec ce logiciel pour organiser une
vidéoconférence sur Internet. (Pour mener une vidéoconférence sur Internet avec Windows
Windows
®
Messenger, vous devez vous inscrire auprès de MSN Messenger et de Microsoft HotMail.)
®
:
, reportez-vous au site Web suivant pour connaître les lecteurs
®
NetMeeting, Windows® Messenger (Windows® XP
®
NetMeeting ou
FR 9
Chargement d’images fixes (Windows®)
Le logiciel Digital Photo Navigator vous permet de stocker et de visionner
des images fixes sous le format d’un album photos.
Les icônes de la fenêtre du logiciel Digital Photo Navigator ont les mêmes
fonctions que les menus. Dans cette section, presque toutes les procédures
sont expliquées à l’aide des icônes.
Lisez cette section si vous utilisez un système d’exploitation Windows
Menus
Icônes
®
.
10 FR
Vous pouvez utiliser Digital Photo Navigator pour créer un album contenant une collection d’images fixes.
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM
1 Sélectionnez [Démarrer] – [Programmes] – [Digital
Photo Navigator] – [Digital Photo Navigator 1.0].
Le logiciel Digital Photo Navigator démarre.
● Fermez tout autre programme en cours d’exécution sur
votre ordinateur.
● Désactivez tout programme en cours d’exécution en
arrière-plan, par exemple les économiseurs d’écran, les
messageries, les détecteurs de virus, les planificateurs
de tâches, etc.
● Désactivez le partage de fichiers et d’imprimantes.
2 Cliquez sur [Import].
3 Cliquez sur [Image].
La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît.
4 Ouvrez le dossier contenant les images fixes de votre
choix.
● Sélectionnez le dossier où copier les images fixes sur
l’ordinateur, et cliquez sur [Open].
Les fichiers d’images fixes s’affichent dans la fenêtre.
5 Sélectionnez les fichiers d’images fixes de votre
choix, et cliquez sur [Ouvrir]. Les images fixes sont
ajoutées dans la partie droite de la fenêtre de Digital
Photo Navigator.
● Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers.
● Vous pouvez également ajouter des fichiers en cliquant
dessus et en les glissant dans la fenêtre de Digital Photo
Navigator.
6 Pour ajouter des images fixes supplémentaires,
répétez les étapes 3 – 5.
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM (suite)
7 Cliquez sur [Export].
8 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
9 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois
depuis que le logiciel a été installé, un message
apparaît vous demandant si vous souhaitez associer
l’extension de fichier “jia”. Cliquez ensuite sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator,
reportez-vous à la section “Fermeture de Digital Photo
Navigator” (墌 p. 12).
FR 11
12 FR
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
1 Sélectionnez le menu [File] et cliquez ensuite sur
[Exit].
● Si vous avez déjà enregistré un album, un message de
confirmation apparaît. Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
● Si vous n’avez pas enregistré d’album après le chargement
d’images fixes, un message de confirmation apparaît.
Pour enregistrer un album, cliquez sur [Yes]. La boîte de
dialogue [Save as] apparaît. Spécifiez l’emplacement
d’enregistrement de l’album, saisissez le nom et cliquez
ensuite sur [Save]. Un message de confirmation apparaît.
Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
Pour fermer Digital Photo Navigator sans enregistrer
d’album, cliquez sur [No]. Un message de confirmation
apparaît. Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
2 Cliquez sur [Yes].
Le logiciel Digital Photo Navigator se ferme.
FR 13
Lecture et prise en charge des images (Windows®)
Cette section explique la prise en charge d’images fixes à l’aide du logiciel
Digital Photo Navigator.
Vous pouvez envoyer des fichiers d’images fixes par courrier électronique
et sauvegarder un album en tant que page Web. Veuillez lire “Chargement
d’images fixes (Windows®)” avant de lire cette section.
Les icônes de la fenêtre du logiciel Digital Photo Navigator ont les mêmes
fonctions que les menus. Dans cette section, presque toutes les procédures
sont expliquées à l’aide des icônes.
Lisez cette section si vous utilisez un système d’exploitation Windows
Menus
Icônes
®
.
14 FR
1 Lancez Digital Photo Navigator.
2 Cliquez sur [Import].
3 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît.
4 Ouvrez le dossier dans lequel l’album a été
enregistré.
5 Sélectionnez le fichier d’album désiré et cliquez
ensuite sur [Open].
Le contenu de l’album est affiché dans la partie droite de la
fenêtre du Digital Photo Navigator.
6 Cliquez sur [Export].
CHARGEMENT D’UN ALBUM
REMARQUES :
● Vous pouvez également ouvrir l’album en cliquant dessus et en le glissant dans la fenêtre Digital Photo
Navigator.
● Si un album est ouvert, un message de confirmation apparaît.
• Si vous voulez ouvrir le nouvel album au lieu de l’album
déjà ouvert, cliquez sur [Yes]. Si vous n’avez pas encore
enregistré l’album ouvert, un message de confirmation
apparaît. Pour enregistrer l’album, cliquez sur [Yes]. Dans
le cas contraire, cliquez sur [No].
• Si vous voulez ajouter des images fixes du nouvel album à
l’album déjà ouvert, cliquez sur [No].
AFFICHAGE DES IMAGES FIXES
FR 15
Affichage d’une image fixe sélectionnée
Vous pouvez afficher toute image fixe de la partie droite de la fenêtre du Digital Photo Navigator en la
sélectionnant.
1 Double-cliquez sur l’image fixe à afficher.
La fenêtre [Image Viewer] apparaît, dans laquelle l’image sélectionnée est affichée.
Affichage d’une série d’images
Pour afficher une série d’images fixes comme pour un diaporama, cliquez sur le bouton dans la fenêtre
[Image Viewer]. Vous pouvez également passer d’une image à l’autre à l’aide des boutons et .
Arrêt du diaporama
Lancement du diaporama
Première image
Image précédente
Pour régler la vitesse du diaporama, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre [Image Viewer]
et cliquez ensuite sur [Slide show] – [Setting Interval Time] dans le menu contextuel qui apparaît.
Sélectionnez la longueur de l’intervalle (en secondes), puis cliquez sur [OK].
REMARQUE :
L’intervalle pour un diaporama est un peu plus long que le paramètre par défaut en raison du temps de
traitement de l’affichage.
Dernière image
Image suivante
Loading...