Jvc DD-8, DD-3 User Manual [pt]

DD-8
DD-3

This manual explains the network function of this system.
En este manual se explica la función de red de este sistema.
Este manual explica a função de rede deste sistema.

EspañolPortuguês

SEPARATE VOLUME

INSTRUCTIONS FOR NETWORK
FUNCTION

VOLUMEN INDEPENDIENTE

INSTRUCCIONES DE LA
FUNCIÓN DE RED

VOLUME INDEPENDENTE

INSTRUÇÕES PARA A FUNÇÃO
DE REDE

LVT1547-005A

[EN]

Información sobre DLNA

• Reproductor de audio, vídeo e imágenes DLNA
CERTIFIED

• Este sistema cumple con las directrices de

Español

DLNA 1.0.

• La función de red de este sistema permite repro­ducir los siguientes tipos de archivos.

LPCM, WAV, MP3, WMA, JPEG, ASF, DivX,
MPEG1, MPEG2

NOTA

• “DLNA” es la abreviatura de “Digital Living Net­work Alliance”. Consulte el siguiente sitio web
para ver más detalles.
http://www.dlna.org/

TM

CyberLink Media Server y otros nombres de productos y compañías mencionados en esta publicación son
marcas registradas que se usan con fines identificativos y son propiedad exclusiva de sus respectivos pro­pietarios.

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance.

Microsoft, Windows y Windows XP son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y en otros países.

1

Tabla de contenido

Introducción

Introducción ...................................3

Introducción a la función de red...................... 3

Diagrama de flujo general de la función

de red ..........................................................4

Preparativos ...................................5

Ordenador.......................................................5

Dispositivo de red ...........................................5

Conexión

Conexión ........................................6

Conexión de la unidad principal al router........ 6

Instalación de CyberLink
Media Server

Instalación de CyberLink Media

Server..............................................7

Instalación de CyberLink Media Server ..........7

Especificación de las carpetas compartidas ... 8

Confirmación de la conexión
al ordenador

Referencia

Español

Referencia ....................................18

Agregación de carpetas compartidas ...........18

Conexión de la unidad principal

directamente al ordenador .......................... 19

Solución de problemas ...............20

Confirmación de la conexión al

ordenador .......................................9

Inicio de CyberLink Media Server...................9

Configuración de la dirección IP

Configuración de la dirección IP ......11

Casos que requieren la configuración de la

dirección IP................................................. 11

Determinación de la dirección IP del

ordenador ...................................................11

Asignación de la dirección IP a la unidad

principal ......................................................13

Reproducción de archivos
almacenados en el ordenador

Reproducción de archivos
almacenados en el ordenador

Reproducción de archivos de audio.............. 16

.......16

2

Introducción

Introducción a la función de

Español

red

Esquema de la función de red

Puede reproducir archivos de vídeo, audio e imá­genes fijas almacenados en el ordenador si confi­gura la red con el ordenador y la unidad principal.

Introducción

Internet

Debe instalar en el ordenador el software Cyber­Link Media Server desde el CD-ROM incluido.

Módem Router

Ordenador

Entorno en uso

Tipos de archivos compatibles con este sistema

La función de red de este sistema permite repro­ducir los siguientes tipos de archivos.

LPCM, WAV, MP3, WMA, JPEG, ASF, DivX,
MPEG1, MPEG2

Unidad principal

CyberLink Media Server es un software que per­mite enviar a la unidad principal los archivos de
vídeo, audio e imágenes fijas almacenados en el
ordenador.

Es posible configurar fácilmente la red sin necesi­dad de configurar manualmente la dirección IP de
la unidad principal; simplemente conecte a la uni­dad principal un router con una función DHCP. La
función DHCP del router asigna automáticamente
la dirección IP a la unidad principal.

NOTA

• Si el router no tiene una función DHCP o si
usted no utiliza la función DHCP, debe asignar
manualmente la dirección IP a la unidad princi­pal.

• También puede usar la función de red si conecta
directamente la unidad principal al ordenador.
(Consulte la página 19.)

3

Diagrama de flujo general de la función de red

Configure el sistema siguiendo el diagrama de flujo que se muestra a continuación. El procedimiento para
configurar el sistema varía en función del entorno de uso.

Español

Conecte la unidad principal al router conectado al ordenador.

Instale CyberLink Media Server en el ordenador.

Especifique las carpetas compartidas.

Inicie CyberLink Media Server y, a continuación, asegúrese de que la
unidad principal reconozca CyberLink Media Server.

¿Reconoce la unidad principal

CyberLink Media Server?

Sí

Página 6

No

Asegúrese de que la unidad
principal esté encendida.

Compruebe la conexión del
cable.

Página 6

Página 7

Página 8

Página 9

Página 10

Introducción

¿Reconoce la unidad principal

CyberLink Media Server?

La dirección IP se asigna auto­máticamente mediante la fun­ción DHCP del router.

La configuración ha finalizado.
Ahora puede disfrutar de la reproducción de los archivos almacenados en el ordenador.

NOTA

• Para conectar la unidad principal directamente al ordenador, consulte “Conexión de la unidad principal
directamente al ordenador” en la página 19.

Sí

La dirección IP debe configurarse
manualmente.

Cierre CyberLink Media Server.

Busque la dirección IP del
ordenador.

Asigne la dirección IP a la unidad
principal.

No

Página 10

Página 11

Página 13

Página 16

4

Preparativos

Configure el ordenador y el entorno de red del
siguiente modo.

Español

Ordenador

Dispositivo de red

Asegúrese de que haya un terminal LAN disponi­ble en el router.

Debe instalar en el ordenador el software CyberLink
Media Server desde el CD-ROM incluido, para
reproducir los archivos almacenados en el ordena­dor con este sistema.

Introducción

Requisitos del sistema

Sistema operativo

• Requisito: Microsoft Windows XP Home Edition
SP2, Windows XP Professional SP2, Windows
XP Media Center Edition SP2

Procesador

• Requisito: procesador de 800 MHz, por ejemplo,
un procesador Intel Pentium III o Advanced
Micro Devices (AMD)

• Recomendación: procesador de 2,0 GHz o
superior

Memoria de acceso aleatorio (RAM)

• Requisito: 256 MB

• Recomendación: 512 MB

Espacio libre en el disco duro

• Requisito: 50 MB

• Recomendación: 200 MB

Tarjeta de interfaz de red

• Requisito: adaptador de red Ethernet (802.3) o
WiFi (802.11a o 802.11g)

VGA

• Requisito: tarjeta Intel, nVidia o ATI VGA con
64 MB VRAM

Internet Módem Router

Ordenador

Entorno en uso

Asegúrese además de que haya un cable Ethernet
disponible (cable pasante, no suministrado). Este
cable se usa para conectar el router y la unidad
principal, tal y como se muestra en la página 6.

NOTA

• Para conectar la unidad principal directamente
al ordenador, consulte “Conexión de la unidad
principal directamente al ordenador” en la
página 19.

5

Conexión

En este apartado se explica el procedimiento para
conectar la unidad principal al ordenador a través
de un router con un cable Ethernet y confirmar que
la conexión se ha completado correctamente.

NOTA

• Antes de seguir este procedimiento, consulte el
volumen principal del manual de funcionamiento
de este sistema para conectar la unidad princi­pal, los altavoces y un TV.

• Para conectar la unidad principal directamente
al ordenador, consulte “Conexión de la unidad
principal directamente al ordenador” en la
página 19.

Conexión de la unidad
principal al router

En este apartado se explica el procedimiento para
conectar la unidad principal al ordenador conec­tado a Internet a través de un router.

Internet Módem Router

Ordenador

Al terminal LAN

del router

Cable Ethernet
(cable pasante,
no suministrado)

2 Conecte el otro extremo del cable

Ethernet al terminal LAN de la uni­dad principal.

Español

Conexión

• El diagrama anterior se ha simplificado y no
muestra la conexión de la unidad principal, los
altavoces y un TV. Consulte el volumen principal
del manual de funcionamiento para conectar los
dispositivos que se muestran arriba.

• Los diagramas de Internet y del módem se omi­ten en posteriores explicaciones.

1 Conecte un extremo del cable

Ethernet (cable pasante, no sumi­nistrado) al terminal LAN del
router.

6

Instalación de CyberLink Media Server

Las capturas de pantalla de ejemplo del TV y del
ordenador que se usan en este manual pueden
diferir de las visualizaciones de pantalla reales.

Español

Instalación de CyberLink
Media Server

CyberLink Media Server es un software que per­mite enviar a la unidad principal los archivos de
vídeo, audio e imágenes fijas almacenados en el
ordenador.
En este apartado se explica el procedimiento para
instalar en el ordenador el software CyberLink
Media Server desde el CD-ROM incluido.

NOTA

• Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que
cierra todos los antivirus y demás aplicaciones
que se estén ejecutando en el ordenador.

• En este manual se explican las operaciones con

Instalación de CyberLink Media Server

la versión en inglés de Windows XP y CyberLink
Media Server como ejemplos. Para seguir la
explicación, consulte las operaciones reales en
su versión de idioma.

• Inicie sesión en el ordenador con derechos
administrativos (Administradores).

(En el ordenador)

1 Inicie Windows e inserte el CD-

ROM del software CyberLink
Media Server en la unidad de CD­ROM del ordenador.

El instalador debería iniciarse automática­mente y mostrar la siguiente pantalla.

2 Seleccione el idioma de la versión

que desea instalar y haga clic en
[OK].

Se ejecutará el archivo de programa y se
mostrará la ventana “Install CyberLink Media­Server”.

3 Haga clic en [Next >].

Se muestra el contrato de licencia.

• Una vez finalizado este paso, instale Cyber­Link Media Server siguiendo las explicacio­nes visualizadas.

4 Confirme que se muestra el icono

“CyberLink MediaServer” en el
escritorio.

Ha finalizado la instalación de CyberLink Media
Server.

7

Especificación de las
carpetas compartidas

En este apartado se explica el procedimiento para
seleccionar las carpetas predeterminadas (“My
Videos”, “My Pictures” y “My Music”) como ejem­plos.

(En el ordenador)

1 Haga doble clic en el icono

“CyberLink MediaServer” del
escritorio.

Se inicia CyberLink Media Server.

2 Active las casillas de verificación

situadas junto a “My Videos”, “My
Pictures” y “My Music” y haga clic
en [Apply].

3 Haga clic en [View Sharing].

Español

4 Confirme que los nombres de las

carpetas compartidas se muestran
en la lista.

Instalación de CyberLink Media Server

NOTA

• Para seleccionar otras carpetas que no sean las
carpetas predeterminadas, consulte “Agregación
de carpetas compartidas” en la página 18.

• Puede almacenar archivos de distintos tipos en
una sola carpeta. Por ejemplo, incluso cuando
los archivos de vídeo y los archivos de imáge­nes fijas se almacenan en la carpeta “My Music”,
puede reproducir esos archivos.

NOTA

• Para dejar de compartir una carpeta

Desactive la casilla de verificación situada junto
a ella y haga clic en [Apply].

• Para volver a la pantalla anterior

Haga clic en [+] en la parte superior izquierda
de la pantalla.

• Para salir de CyberLink Media Server

Haga clic en [
la pantalla.

M ] en la parte superior derecha de

8

Confirmación de la conexión al ordenador

En esta parte se explica cómo iniciar CyberLink
Media Server por primera vez y cómo realizar lo
siguiente.

Español

• Confirmar que la unidad principal reconoce el
ordenador.

Confirmación de la conexión al ordenador

Inicio de CyberLink Media
Server

(En el mando a distancia)

1 Pulse [F AUDIO] para activar la

unidad principal.

(En el ordenador)

2 Haga doble clic en el icono

“CyberLink MediaServer” del
escritorio.

Se inicia CyberLink Media Server.

(En el mando a distancia)

3 Pulse [NETWORK 3].
4 Confirme que “CyberLink Media

Server” se visualiza en la pantalla
de TV.

TV

“CyberLink
Media Server”

Vaya a “Reproducción de archivos almacenados
en el ordenador” en la página 16.

9

Si el nombre del ordenador no se visualiza

Puede ser que la unidad principal no detecte
CyberLink Media Server por alguno de los siguien­tes motivos.
Consulte las siguientes opciones A y B para deter­minar cuál es el motivo.

A Puede ser que el cable Ethernet no esté

bien conectado.

Posible causa:
Puede ser que el cable Ethernet no sea
del tipo adecuado (puede usarse un cable
de cruce) o que no esté bien conectado.

Posible solución:
Consulte “Conexión de la unidad principal
al router” en la página 6 para comprobar
que el cable Ethernet es un cable pasante
y que está bien conectado.

B Puede ser que esté usando un router

que requiera la configuración manual
de las direcciones IP.

Posible causa:
Puede ser que el router conectado a la
unidad principal no tenga una función
DHCP que asigne las direcciones IP auto­máticamente. Otra posibilidad es que las
direcciones IP se puedan asignar manual­mente sin necesidad de usar la función
DHCP del router.

Posible solución:
La dirección IP de la unidad principal debe
configurarse manualmente. Haga clic en
[Cancel] para cerrar la visualización de la
pantalla del ordenador y salir de CyberLink
Media Server. A continuación, asigne la
dirección IP a la unidad principal. Consulte
“Configuración de la dirección IP” en la
página 11.

Español

Confirmación de la conexión al ordenador

10

Configuración de la dirección IP

Puede saltarse este apartado si la unidad principal
y el ordenador están conectados a un router que
usa la función DHCP.

Español

Casos que requieren la confi­guración de la dirección IP

Debe asignar manualmente la dirección IP a la
unidad principal en los siguientes casos.

Caso 1: ha asignado manualmente una direc-

ción IP al ordenador

Router

Determinación de la dirección
IP del ordenador

En este apartado se explica el procedimiento para
determinar la dirección IP del ordenador mediante
la visualización de la configuración de red.

NOTA

• Dependiendo de los ajustes del ordenador, es
posible que deba realizar otras operaciones dis­tintas de las que se explican en este apartado.
Consulte “Help” en Windows para realizar los
siguientes pasos.

Configuración

manual de la

Ejemplo:

192. 168. 0. 3

Configuración de la dirección IP

dirección IP

Caso 2: ha conectado la unidad principal

directamente al ordenador

Consulte también “Conexión de la unidad

principal directamente al ordenador” en
la página 19.

Ejemplo: 192. 168. 0. 3

Configuración

manual de la

dirección IP

Configuración

manual de la

dirección IP

Ejemplo: 192. 168. 0. 4

Ejemplo: 192. 168. 0. 4

Configuración

manual de la

dirección IP

(En el ordenador)

1 Haga clic en [Start] y luego en

“Control Panel”.

Se visualizará el cuadro de diálogo “Control
Panel”.

11

2 Haga clic en “Network and Internet

Connections”.

NOTA

• Dependiendo de los ajustes del ordenador, el
cuadro de diálogo “Control Panel” se visualiza
del siguiente modo.

Español

4 Haga clic con el botón derecho en

el icono “Local Area Connection”
y luego haga clic en [Properties].

Configuración de la dirección IP

Se visualizará el cuadro de diálogo “Local
Area Connection Properties”.

En este caso, haga doble clic en el icono “Net­work Connections” y vaya al paso 4.

3 Haga clic en “Network Connec-

tions”.

Se visualizará el cuadro de diálogo “Network
Connections”.

5 Haga clic en “Internet Protocol

(TCP/IP)” y luego haga clic en
[Properties].

Se visualizará el cuadro de diálogo “Internet
Protocol (TCP/IP) Properties”.

(Continúa en la siguiente página.)

12