CD-1669UFS HIGHLY SOPHISTICATED CASSETTE DECK WITH ANRS
From JVC – the ultimate cassette deck
The CD-1669U/F/S has more going for it than any cassette deck ever. To make it the best cassette deck on the market JVC has put into it every last feature there is. ANRS - JVC's exclusive automatic noise reduction system which is switched in by an automatic sensing circuit; separate motors driving the capstan and reels; feather-light operation with servo assisted controls; 3 position tape select switches which switch in a new equalization circuit for Chrome tape; separate click position slide controls for playback and recording; professional class VU meters for left and right channels with peak level indicator; memory counter with automatic restart. These are just some of the features which make this the ultimate cassette deck.
Tape hiss is a thing of the past. With ANRS you get only the program. No noise. Compatible with other noise re duction systems, ANRS is JVC's way of combatting the noise problem which used to be a bug-bear of cassette stereo systems.
With a piece of the sensing tape on the cassette as shown, the ANRS circuit is automatically switched on in both recording and playback without your having to do a thing
ANRS has been designed to operate at the same input level for recording and playback. But different tapes, even of the same type, have different sensitivities. So that the ANRS can operate with optimum effect with all tapes, the CD-1669U/F/S has a built-in oscillator and calibration level controls. By using these precise operation of the ANRS is assured even when using different tapes.
Input Select Switch
To improve both the linearity and dynamic range, microphone and line inputs are independent, and by using this switch, the correct amplifier can be put on line. Tape Select Switches
The CD-1669U/F/S has two three-way switches; one to switch in the new equali-
zation circuit which matches perfectly the new high performance Chrome tape and the other to select the bias that's ideal for normal, low noise or Chrome tape. Super Cromos Ferrite Head
Longer head life - up to 100 times more than regular permalloy heads - and higher fidelity, are features which these heads, newly developed by JVC, give to the CD-1669U/F/S
heator Lamos
These show when the ueck is being used to record or play. When ANRS or the Chrome tape equalizer is operating, lamps show this as well
Two-Motor Indene The two-motor system - a hysteresis synchronous motor driving the capstan at highly accurate speed, and a DC motor driving the reels in fast forward and rewind, yet another feature which reduces the wow and flutter to 0.12% RMS.
Feather-Light Transistorized Operation
One touch of the control buttons and a fully transistorized logic control circuit switches in a solenoid servo mechanism which operates the tape functions. This
eliminates the relay circuits used in other tape recorders, together with the twomotor system this reduces noise and increases reliability.
When the end of the tape is reached in any mode; play_record, fast forward or rewind, the tape stops automatically without stretch, and so the tape is subject to less wear. The pinch roller pulls away from the capstan.
Professional Class Slide Controls
Both the recording and playback level for the left and right channels can be independently and precisely adjusted to your requirements with click stop slide controls.
For your convenience, in either recording or playback the tape can be stopped temporarily by pressing the PAUSE control. Pressing it again restarts operation.
A safety feature which helps prevent overrecording is the peak level indicator which flashes a warning when the recording level is too high.
Set the memory switch to AUTO STOP and in rewind the tape will stop when the counter reaches "000". If it is set to AUTO PLAY, when the counter reaches "000", the CD-1669U/F/S automatically plays back.
Le magnétophone à cassette du dernier cri de chez JVC
Le CD-1669 U/F/S possède tous les avantages qu'il n'en a jamais été avec n'importe quel autre magnétophone à cassette. Pour en faire le meilleur magnétophone disponible sur le marché, JVC y a incorporé tous les derniers perfectionnements qui soient. Le ANRS - un système automatique de réduction de bruit de conception exclusive JVC qui se déclenche par un circuit sensitif automatique; des moteurs séparés pour l'entraînement des bobines et cabestan; réglages par touches légères avec commandes asservies: Commutateurs de sélection de bande à 3 positions qui permettent de commuter un nouveau circuit d'égalisation pour les bandes magnétiques au chrome: Boutons curseurs séparés avec position déclic pour la commande de l'enregistrement et de la reproduction; Indicateurs VU de classe professionnelle pour les canaux de gauche et de droite avec indicateur de niveau de crête; compteur de mémoire avec remise à zéro automatique. Cela constitue seulement quelques-uns des avantages qui rendent unique ce magnétophone à cassette.
ANRS - Système automatique de réduction de
Le sifflement de bande est une chose du pass Avec le ANRS vous obtiendrez uniquement le programme. Pas de bruit. Compatible avec les autres systèmes de réduction de bruit le ANRS est le plus sur moven de compattre le problème du bruit qui était autrefois le point noir des systèmes stéréo à cassette.
Grâce à un bout de bande magnétique sensitif sur la cassette comme il est illustré, le circuit ANRS se trouve automatiquement commute soit au mode d'enregistrement ou de reproduction sans avoir besoin de faire quoi que ce soit.
Le système ANRS est concu pour fonctionner au même niveau d'entrée pour l'enregistrement et la reproduction. Mais parmi les différentes bandes magnétiques, même celles du même type, il y en a qui possèdent des sensibilités différen tes. De sorte que le système ANRS peut fonctionner avec l'effet optimum avec toutes les bandes. Le CD-1669U/F/S possède un oscillateur incorporé et des boutons de niveau d'étalonnage. En les utilisant, un fonctionnement précis du système ANRS est assuré même en employant des bandes différentes.
Pour améliorer à la fois la linéarité et la portée dynamique, le microphone et les entrées de ligne sont indépendants, et en utilisant ce bouton, l'amplificateur correct peut être mis
Le CD-1669 U/F/S possède deux commutateurs circuit d'égalisation qui est assorti parfaitement avec la bande magnétique au chrome à haute performance et l'autre est destiné à sélectionner le courant de polarisation qui s'impose pour une bande magnétique normale, à bas bruit ou au
Durée de service plus longue - jusqu'à plus de 100 fois les têtes magnétiques normale à l'alliageet fidélité accrue, constituant les caractéristiques de ces têtes, toute nouvellement mis au point par JVC et appliquées au CD-1669 U/F/S.
Elles indiquent le moment où le magnétophone fonctionne au mode d'enregistrement ou d'écoute. Lorsque le ANRS ou l'égaliseur de bande magnétique au chrome est en fonction, les lampes l'indiquent également.
Le système à deux moteurs - un moteur synchrone à hystérésis entraînant le cabestan à une vitesse hautement précise, et un moteur à courant continu entrainant les bobines suivant les modes de déroulement rapide et danré enroulement, avec en plus un autre dispositif avantageux qui permet de réduire le pleurage et scintillement à 0,12% de valeur efficace. Boutons de réglage à touche legère et circuit de contrôle logique entièrement transistorisé dans mécanisme asservi à colépoide permettant un fonctionnement parfait du magnétophone. Cela permet d'éliminer les circuits relais utilisés dans les autres magnétophones; Tout cela en plus d'un système à deux moteurs permet de réduite le pruit et d'augmenter la fiabilité. Arrêt automatique à n'importe que nede de
Quand la bande magnétique arrive au bout à n'importe quel mode; écoute, enregistrement, déroulement rapide ou réenroulement, la bande s'arrête automatiquement sans étirement et s'arrête automatiquement sans eurement, ainsi la banda est moins sujette à usure. Le galet presseut se sépare du cabestan a ce Réglages à curseurs de classe prof
niveau à la fois durant l'enregistrement et la reproduction pour les canaux de gauche et de droite peut être réglé de facon précise et indépendante suivant les besgins à l'aide de commandes à curseur avec arret déclic.
Pour votre commodité, lors de l'enregistrement ou de la reproduction, la bande peut être stoppée momentanément en appuvant sur le bouton de PAUSE. En appuyant une nouvelle tois dessus, l'appareil se remet en marche.
Un dispositif de sécurité qui aide à éviter le sur-enregistrement est constitué par l'indicateur de niveau de crête qui émet un éclair avertisseur quand le niveau est trop élevé.
Régler le commutateur de mémoire sur AUTO STOP et lors du réenroulement la bande magnétique s'arrêtera quand le compteur atteint "000", S'il est réglé sur AUTO PLAY, guand le compteur atteint "000". le CD-1669 U/F/S, se mettra en marche automatiquement pour la reproduction sonore.
Von JVC – die optim Cassetter Das CD-1669 U/F/S geht weiter als alle
vorhergehenden Cassetten-Tonbandmaschinen. Um es zum besten Cassetten-Deck auf dem Markt zu machen, hat es JVC mit jeder neuesten Errungenschaft versehen: ANRS, JVC's exklusives automatisches System zur Bauschunterdrückung, welches von einem automatischen Detektorsystem eingeschaltet wird: separate Motoren für Tonwelle und Antriebsachse: federleichte Bedienung durch Berührungssensoren; zwei Bandart-Wahlschalter mit drei Positionen, mit welchen Sie die neue Entzerrschaltung für Chromdioxydbänder bedienen können; einrastende Schieberegler separat für Aufnahme und Wiedergabe; professionelle VU-Meter fürsden linken und rechten Kanal mit Spitzenpegelanzeiger; "Memory"-Zählwerk mit automatischem Wiederbeginn. Dies sind nur einige der Besonderheiten, die das CD-1669 U/F/S zur optimalen Cassetten-Tonbandmaschine machen.
unterdruckung von exklusiv JVC
Das Bandrauschen gehört der Vergangenheit an. Mit ANRS bekommen Sie nur das Nutzsignal. Kein Rauschen. Das mit andern Systemen zur Rauschunterdrückung kompatible ANRS ist die Waffe von JVC, mit der das Problem des Bandrauschens, welches zum Schrecken der Cassetten-Tonbandsysteme gehörte, erfolgreich bekämpft wurde.
Mit einem Stück sensibilisierten Bandes an der Cassette wird das ANRS-Verfahren automatisch für Aufnahme und Wiedergabe eingeschaltet, ohne daß Sie einen Finger zu rühren brauchen,
Das ANRS-System wurde geschaffen, um für Aufnahme und Wiedergabe mit dem gleichen Eingangspegel zu arbeiten. Aber unterschiedliche Bänder, auch solche des gleichen Typs, sind verschieden empfindlich. Damit das ANRS-System mit optimalem Effekt funktionieren kann, hat der CD-1669U/E/S einen eingebauten Oszillator und Eichungsregler. Ihre Benützung garantiert ein präzises Funktionieren des ANRS-Systems auch dann, wenn unterschiedliche Bänder verwendet werden.
Um sowohl die Linearität als auch den dynamischen Umfang des Signals zu verbessern, sind Mikrophon- und Line-Eingänge voneinander unabhängig. Durch Bedienen dieses Schalters kann der richtige Verstärker angeschlossen werden.
Das CD-1669 U/F/S hat zwei Schalter mit drei Positionen: Einer bedient die neue "Equalizer"-Schaltung, die die Entzerrung genauestens der hohen Leistungsfähigkeit der Chromdioxydbänder anpaßt, und mit dem andern Schalter wählen Sie die ideale Vormagnetisierung für normale. Chromdioxyd- oder "Low-noise"-Bänder.
alo Tonhandmaschine
Längere Lebensdauer (bis zu hundertfach länger als die der konventionellen "Permallov"-Tonköpfe) und höhere Tontreue sind die Errungenschaften, welche diese von JVC neuentwickelten Tonköpfe zum CD-1669 U/F/S
Sie zeigt an, ob die Tonbandmaschine auf Aufnahme oder Wiedergabe spielt. Wenn ANRS oder die Entzerrschaltung für das Chromdioxyd band in Betrieb ist, wird ebenfalls die entsprechende Schrift beleuchtet
Eine weitere Besonderheit ist das Zweimotorensystem, das die Gleichlaufschwankungen auf effektive 0.12% verbessert. Es besteht aus einem Hysteresis-Synchronmotor für den Antrieb der Tonwelle in einer sehr regelmäßigen Geschwindigkeit und einem Gleichstrommotor, der die Antriebsachse im schnellen Vorlauf und im Bücklauf antriebt
Durch federleichte Berührung der Bedienungs elemente schaltet eine volltransistorisierte logische Schaltung den Solenoid-Servo-Mechanismus ein, der die Bandfunktionen bedient, Dadurch wird die in andern Tonbandgeräten verwendete Relaisschaltung überflüßig. Dies vermindert zusammen mit dem Zweimotorsystem die Nebengeräusche und erhöht die Zuverlässigkeit
Ist das Tonband zu Ende, wird der Bandlauf in ieder Betriebsart (Aufnahme, Wiedergabe, schneller Vorlauf oder Rücklauf) ohne Verzerrung oder Dehnung automatisch gestoppt 4 sodaß es weder beschädigt noch abgenutat wird. Die Andrucksrolle entfernt sich von der Tonrolle
Sowohl Aufnahmepegel als such Wiedergabe pegel für den rechten und linken Kanal können mittels einrastender Schieberegler unabhängig und präzis Ihren Bedürfnissen entsprechend eingestellt werden.
Eine weitere Bequemlichkeit bietet Ihnen die "PAUSE"-Taste, durch die Sie den Bandlauf bei Aufnahme und Wiedergabe kurzfristig unter brechen können. Durch einen weiteten Druck auf die Taste wird der Bandlauf fortgesetzt.
Der Spitzenpegelanzeiger ist eine Sicherheitsvorrichtung, die Übersteuerung verhüten hilft. Er leuchtet auf, wenn der Aufnahmepegel zu
Ist der "Memory"-Schalter auf "AUTO STOP" wird der Bandrücklauf gestoppt, wenn das Zählwerk "000" erreicht. Ist es auf "AUTO PLAY", beginnt das CD-1669 U/F/S bei Erreichen der "000"-Stellung des Zählwerks automatisch mit der Wiedergabe.
| Specifications | Durée de réenroule- | ||
|---|---|---|---|
| Туре | : Stereo cassette deck | ment | :4 |
| Track system | : 4-track, 2-channel | Semi-conducteurs | 11 |
| Frequency response | : 30–19,000Hz | Deless Isales | |
| (30-16,000Hz ±3dB) | Prises jacks | 1 | |
| with Chrome tape | d entree | ||
| 30-16,000Hz | 1 | ||
| with Normal tape | Prisas lacks da | 1 | |
| S/N ratio | : 53dB at 1kHz (from | sortio | 1 |
| peak level) without | sortie | 1 | |
| ANRS, Improved by | |||
| 10dB at 5kHz and 5dB | 2 | ||
| and the second | at 1kHz with ANRS | Alimentation | 1 |
| Wow & flutter | : 0.12% (RMS) | Annientation | |
| Crosstalk | : 65dB at 1kHz | 2 | |
| Channel separation | : 35dB at 1kHz | Concernmentes de s | |
| Harmonic distortion | Consommation de p | uis | |
| (at reference output | 1.7% at 164a | Dimensions | 1 |
| Riar and arasa | 1.7% at 1KH2 | Poide | 1 |
| system | AC 95kHz | Accessoires | |
| Erase factor | : 65dB at 1kHz | standard | 2 |
| Heads | : Two long-life heads: | standard | 1 |
| Super Cropios (ferrite) | 1 | ||
| for play/record | 1 | ||
| Motors | : AC Hysteresis synchro- | 1 | |
| nous motor for capsten: ( | 2 | ||
| DC motor for reals | 0 | 1 | |
| Tape speed | : 4.8cm/sec. (1-7/8 lbs.) | - | |
| Fast forward time | : 80 sec (with C-60 carrette) | Technische Daten | 1 |
| Rewind time | : 80 sec (with C-60 casette) | Тур | 1 |
| Semiconductors | : 69 transistors 63 diodes | K | - |
| 1 SCB | Spuren | 1: | |
| Inputjacks | : Mic x 2 (0.3my 600Ω) | Frequenzgang | -1 |
| in portaons | Line In 7 2 (80mV 100k Q) | 1 | |
| DIN (30 DV 10k Q) | |||
| Output lacks | The out x 2 10-0 5V | ||
| output lacks | reference 0.3V 8k(0) | 1 | |
| Headohones(0-0.8mW 89) | Fremdspannungs | 12 | |
| DIN (0-0.5V reference | abstand | ||
| 0.3V 5kΩ) | 1 | ||
| Power requirements | CD-1669U 100-230V | 1 | |
| selectable 50/50Hz | |||
| CD-1669E/S 220V 50Hz | Gleichlauf- | 7 | |
| Power consumption | : 80W | schwankungen | 1 |
| Dimensions | : 143mm(H) 423mm(W) | Ubersprech- | |
| Dimensions |
: 143mm(H)x423mm(W)
x307mm(D) |
Ubersprech- | |
| Dimensions |
: 143mm(H)x423mm(W)
x307mm(D) (5-5/8*x16-5/8**x12-1/8**) |
Übersprech-
dämptung Kanaltrennung |
|
| Diffensions |
: 143mm(H)x423mm(W)
x307mm(D) 15-5/8''x16-5/8''x12-1/8'') 9 km (19.8 lbs.) |
Übersprech-
dämptung Kanaltremnung Klirrfaktor bezogen |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm(H)x423mm(W)
x307mm(D) (5-5/8*x16-5/8*x12-1/8*) 9 kg: (19,8 lbs.) Demo carrette x 1 8in corr |
Ubersprech-
dämplung Kanaltrennung Klirrfektor bezogen auf Ausgangspegel |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm(H)x423mm(W)
x307mm(D) (5-5/8"x16-5/8"x12-1/8") 9 kg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2. Head cleaning stick |
Übersprech-
dämptung Kanaltrennung Klirrfaktor bezogen auf Ausgangspegel Vormagnetisierung |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8"x16-5/8"x12-1/8") 9 kg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape - set ANBS |
Übersprech-
dämptung Kanettrennung Klimtektor bezogen auf Ausgangspegel Vormagnetisierung und Entzerr-Syste |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) 15-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set |
Übersprech-
dämptung Kanttrennung Klintaktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierung und Entzerr-Syste Löschfaktor |
:::
::: ::: |
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) 15-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set. x 1 set. |
Übersprech-
dämptung/ Kanatremnung Klirrinktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierung: und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8"×16-5/8"×12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set. ANRS seal x 1 set |
Übersprech-
dämplung Kanatrennung Klirriaktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe |
in i |
|
Dimensions
Weight Standard accessorie |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8"×16-5/8"×12-1/8") 9 kg: (19,8 lbs.) Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2 Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set |
Übersprech-
dämplung Kanaltrennung Klirrfaktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Selectifications Type |
: 143mm(H)x423mm(W)
x307mm(D) 15-5/8"x16-5/8"x12-1/8") 9 kg: (19.8 lbs.) Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set : Magnétophone a cassette |
Übersprech-
dämptung Kanaltrennung Klirrtaktor bezogen auf Ausgangspegel Vormagnetisierung und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe |
:::
m:::: |
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Societhertions Type |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) 15-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 vg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set : Magnétophone a cassette stéréo |
Ubersprech-
dämptung Kanttremung Klirrtektor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierung und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren |
:::
m::::::::::::::::::::::::::::::::: |
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Soncifications Type Système de piste |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set : Magnétophone a cassette stéréo : 4 pistes, 2 canaux |
Ubersprech-
dämplung Kanatremnung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungi und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2 Sensing tape x 1 set. Sensing tape x 1 set. Magnétophone à cassette stéréo : 4 pares, 2 canaux : 50–19:000 Hz |
Übersprech-
dämplung Kanatremung Klirrikktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren |
:::
m::::::::::::::::::::::::::::::::: |
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg. (19,8 lbs.) Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2 Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set Magnétophone a cassette stéréo : 4 pistes, 2 canaux :30–19,000 Hz (30–16.000 Hz ± 3 dB) |
Übersprech-
dämplung Kanaltrennung Klirrisktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Stancifismions Type Système de piste Réponse de fréqu- ence |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8 'x16-5/8''x12-1/8'') 9 kg: (19,8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2 Sensing tape x 1 set, ANBS seal x 1 set : Magnétophone a cassette stéréo : 4 pistes, 2 canaux : 30–19,000 Hz : 30–16,000 Hz ± 3 dB) svec bande mag. au chrome |
Übersprech-
dämplung Kanstrennung Klirrisktor bezogen auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) 15-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 vg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set : Magnétophone a cassette stéréo : 4 plates, 2 canaux 30–19.000 Hz (30–16.000 Hz ± 3 dB) Avec bande mag, au chrome 30–16.000 Hz |
Ubersprech-
dämplung Kanatremnung Klirrinktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierung: und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Solicifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8"x16-5/8"x12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set. : Magnétophone a cassette stéréo : 4 pistes, 2 canaux : 30–19.000 Hz : 30–16.000 Hz ± 3 dB) Svec bande mag, au chrome 30–16.000Hz avec bande mag, normale : 5249 à 1544 - 6454 |
Ubersprech-
dämplung Kanatremnung Klirrikkor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2. Sensing tape x 1 set. ANRS seal x 1 set. : Magnétophone a cassette stéréo : 4 pistes, 2 canaux : 30–19:000 Hz : 30–16:000 Hz : 30–16:000 Hz avec bande mag. au chrome : 30–16:000 Hz : avec bande mag. normale : 53dB à 1 kHz (depuis plusau de cristi |
Ubersprech-
dämplung Kanatremung Klirrikktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B |
|
Ubersprech-
dämplung Kanatremung Klirriaktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Type Système de piste Réponse de fréquence Report S/B |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) 15-5/8 'x16-5/8''x12-1/8'') 9 kg; (19,8 lbs.) Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2 Sensing tape x 1 set, ANRS seal x 1 set Magnétophone a cassette stéréo : 4 plates, 2 canaux : 30–19:000 Hz : 30–16:000 Hz ± 3 dB) svec bande mag, au chrome 30–16:000 Hz ± 3 dB) svec bande mag, au chrome 30–16:000 Hz : 30d à 1kHz (depuis niveau de crête) sans ANRS, Amélioré de 10dB à 56 Hz es 54 à 15 LL |
Ubersprech-
dämplung Kanstrennung Klirrisktor bezogen auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Suscimentions Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) 15-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg: (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set. ANRS seal x 1 set. : Magnétophone a cassette stéréo : 4 plates, 2 canaux 30–19.000 Hz (30–16.000 Hz ± 3 dB) avec bande mag, au chrome 30–16.000Hz avec bande mag, normale : 53dB à 1kHz (depuis iniveau de crête) sans ANRS. Amélioré de 10dB à 5kHz et 5dB à 1kHz avec ANRS |
Ubersprech-
dämplung Kanatremnung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierung: und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Superioritations Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5.5/8"x16-5/8"x12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2, Sensing tape x 1 set. ANRS seal x 1 set. : Magnétophone a cassette stéréo 4 plates, 2 canaux 30–15.000 Hz 130–16.000 Hz ± 3 dB) Svec bande mag, au chrome 30–16.000 Hz avec bande mag, normale : 53dB à 1 kHz (depuis niveau de crête) sans ANRS. Amélioré de 10dB à 5kHz et 5dB à 1kHz avec ANRS |
Ubersprech-
dämplung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientillement |
: 143mm (H) x423mm (W)
x307mm(D) (5-5/8" x16-5/8" x12-1/8") 9 kg. (19.8 lbs.) 5 Demo cassette x 1, Pin cord x 2, Head cleaning stick x 2 Sensing tape x 1 set. ANRS seal x 1 set. : Magnétophone a cassette stéréo : 4 pares, 2 canaux : 50–19:000 Hz (30–16:000 Hz ± 3 dB) svec bande mag. au chrome 30–16:000 Hz avec bande mag. normale : 53dB à 1kHz (depuis niveau de crête) sans ANRS. Amélioré de 10dB à 5kHz et 5dB à 1kHz avec ANRS |
Ubersprech-
dämplung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Type Système de piste Réponse de fréquence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie |
|
Ubersprech-
damplung Kanstremnung Klirriaktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Proving Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremnung Klirrikktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Stationarian Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremnung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Soscifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de |
|
Ubersprech-
damplung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Succifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence |
|
Ubersprech-
damplung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréquence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface |
|
Ubersprech-
damplung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Superinations Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremnung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Societations Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que fau niveau Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment |
|
Ubersprech-
damplung Kamstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
damplung Kamitremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremnung Kurriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Superiority Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Standard accessorie Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- gue cau d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
damplung Kanstremung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungi und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Specification Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
damplung Kanstremung Kanstremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Specifications Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientillu- ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de réference Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremnung Kurrikktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen Gewicht Standardzubehör |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Superinations Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques |
|
Ubersprech-
dämplung Kanstremnung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen Gewicht Standardzubehör |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Suscinguings Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques Moteurs |
|
Ubersprech-
damplung Kamitremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen Gewicht Standardzubehör |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Statution Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- gue de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Distorsion harmoni- due de canal Dist |
|
Ubersprech-
damplung Kamptremung Kamptremung Klirrikktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen Gewicht Standardzubehör |
|
|
Dimensions
Weight Standard accessorie Standard accessorie Provinsion Type Système de piste Réponse de fréqu- ence Rapport S/B Pleurage et scientille ment Diaphonie Séparation de canal Distorsion harmoni- que (au niveau de sortie de référence Système d'efface- ment Facteur d'efface- ment Têtes magnétiques Moteurs |
|
Ubersprech-
damplung Kamptremung Klirriktor bezoger auf Ausgangspegel Vormagnetisierungs und Entzerr-Syste Löschfaktor Tonköpfe Motoren Bandgeschwindigke Zeit für schnellen Vorlauf Rückspulzeit Halbleiter Eingänge Ausgänge Stromversorgung Leistungsaufnahme Ambessungen Gewicht Standardzubehör |
80 s (avec cassette C-60) Micro x 2 (0,3mV, 600Ω nV. 100 kΩ) IN (30mV, 10kΩ) ortie de ligne x 2 (0-0,5 référence 0.3V, 8 kΩ) D-1669U 100-230V table, 50/60Hz sance : 80W 143mm(H)x423mm(L) nettoyage de tête x 2, Stereo-Cassetten-Ton-
30-19000Hz (30-16000 Hz ±3dB) mit Chromdioxydband 30-16000Hz 53dB bei 1kHz (Spitze Verbessert um 10dB bei kHz und um 5dB bei Wechselstrom 95kHz Zwei langlebige "S gabe motor (Wechselstrom) für 80s (mit C-60-Cassetten) 80s (mit C-60-Cassetten)
Mikrophon x2 (0.3mV. ine in x 2(80mV, 100kΩ) DIN (30mV, 10kΩ) pezogen auf 0.3V, 8 kΩ) DIN (0-0,5V, bezogen CD-1669U 100-230V instellbar, 50/60H CD-1669F/S 220V, 50Hz × 1. Anschlußkabel x 2. Tonkopfreiniger x 2,
Oscillator switch Commutateur d'oscillate
ANRS switch Commutateur ANRS
Function indicators Indicateurs de fonction Funktionsanzeige
Calibration controls Réglages d'étalonnage Eichungsregler
ANRS indicator Indicateur ANRS ANRS-Anzeige
Input select switch Commutateur de sélection d'entrée Eingangs-Wahlschalter
Meter adjust screws ------------------------------------
Peak level indicator indicateur de niveau de crête Spitzenpegelanzeiger
VU meters Indicateurs VU VU-Meter
Playback volume controls Réglages du volume de reproduction Schieberegler für Wiedergabepegel
Recording volume controls Réglages du volume d'enregistrement
Schieberegler für Aufnahmepegel
Tape select indicator Indicateur de sélection de bande Bandartanzeige
Tape select switches Commutateurs de sélection de bande Bandart-Wahlschalter
Cassette holder
Cassettenhalterung
Power switch Bouton interrupta Netzschalter
Eject button Bouton d'éjection Auswurftaste
Tape counter Compteur de bande Bandzählwerk
Record button Bouton d'enregistremen Aufnahmetaste
Counter reset button -----------------------------------
ählwerk-Rückstellknopf
Memory switch Commutateur de mémoire "Memory"-Schalter
Stop button Bouton d'arré Stoptaste
Rewind button Bouton de réenrouleme Rückspultaste
Prise jack d'écouteur Kopfhörereingang
Microphone jacks Prises jack de microphone Mikrophoneingänge
Play button Bouton d'écoute Wiedergabetaste
Pause button Bouton de pause "PAUSE"-Taste
Fast forward button Bouton de déroulement rapide Faste für schnellen Vorlauf
CD-1669U/F/S
JVC's Automatic Noise Reduction System
Nature has given the human ear a masking ability. When two sounds occur at the same time and there is a large difference in intensity only the louder sound will be heard. ANRS works using this principle. The sound signal is boosted before being recorded whereas tape hiss is not. In playback the whole signal is reduced so that noise is a smaller part of the reproduced sound. Annoying noise can be heard in the middle and high frequency range so frequencies below 500Hz ao straight through the system in recording; higher frequency low level signals are boosted. In playback frequencies below 500Hz ao straight through the system and higher frequency low level signals have their level reduced by exactly the same amount as that by which they were boosted. Because noise is a lower proportion of the recorded signal and the whole signal is reduced, noise is played back at a much lower level than it would be if ANRS was not being used. ANRS is effective in those frequency ranges where tape hiss is heard. The use of ANRS improves the Signal/Noise ratio by better than 5dB at 1,000Hz and better than 10dB at 5,000Hz to 10,000Hz. The principle behind Noise Reduction Systems is to use a compresser in recording and an expander in playback. In ANRS the same circuit components are used in both compression and expansion so a reciprocal relationship is always maintained. This use of the same circuit components to perform complementary functions in recording and playback reduces the total number of components in the ANRS unit.
Circuit de réduction automatique du bruit JVC La nature a doté l'oreille humaine d'une faculté de sélection. De deux sons simultanés présentant
une grande différence d'intensité, elle ne per coit que le plus fort. Le circuit réducteur de bruit de JVC (ANRS) repose sur ce principe. Le son-signal est amplifié avant d'être enregistre alors que le son-parasite ne l'est par A la reproduction, la totalité du signal est presizolement réduite de sorte que le bruit ne constitue plus qu'une très faible partie du son reproduit. Dans les basses et moyennes tréquence en-dessous de 500Hz, les bruits génent passent tels quels dans l'enregistrement, mais on amplifie les signaux haute fréquence de faible niveau. A la reprohaute fréquence de duction, les basses fréquences (de moins de 500Hz) ressortent normalement, mais les hautes fréquences (plus de 500Hz) sont reduites dans la proportion où elles avaient été augmentées. Le bruit étant inférieur en intensité au signal enregistré et le signal étant réduit dans sa totalité, le bruit est donc reproduit avec un niveau bien inférique à celui qu'il aurait sans l'emploi de ce circuit de réduction (ANRS). Le circuit de réduction (ANRS) est particulière ment efficace dans la zone de fréquence du site flement de bande. On obtient ainsi un rapport signal/bruit de plus de 5dB à 1.000Hz et de plus 10dB entre 5.000 et 10.000Hz. Le principe qui régit les systèmes de réduction de bruit est de comprimer à l'enregistrement et de dilater à la reproduction. Dans le système ANRS les même circuits sont employés pour les opérations de compression et de dilatations, de sorte qu'un rapport reciproque est toujours maintenu. Cette méthode d'emploi des mêmes circuits pour effectuer des fonctions complémentaires à l'enregistrement et à la reproduction permet de réduire le nombre total de composants dans l'appareil ANRS
JVC's automatisches System zur Rauschunterdrückung
DISTRIBUTED BY
Die Natur des menschlichen Ohres kennt den sogenannten Verdeckungseffekt. Dieser Effekt hat zur Folge, daß bei gleichzeitiger Wiedergabe von zwei Signalen, von denen das eine gegenüber dem andern wesentlich leiser auftritt, das stärkere das schwache Signal überdeckt, sodaß
nur noch das starke Signal zu hören ist. ANRS macht sich diesen Effekt zunutze. Vor der Aufnahme wird das Musiksignal mit abnehmender Lautstärke zusätzlich verstärkt, das Bandrauschen bleibt davon natürlich unbeeinflußt. Beim nachfolgeriden Wiedergabevorgang wird des von den Tonköpfen abgegebene Signal um den gleichen Wert zusätzlich abgeschwächt. Da sich bei diesem Signal nun aber auch Bandrauschen befindet, wird dieses ebenfalls um den Wert der vorhergegangenen Zusatzverstärkung unterdrückt. Folge davon ist eine praktisch rauschfreie Wiedergabe, Untersuchungen haben ergeben, daß storende Bandrauschen und -zischen vor allem im Frequenzbereich oberhalb 500Hz mit zunehmender Frequenz stärker wird. Das ANRS-System von JVC trägt diesem Umstand Rednung, indem erst ab 500Hz eine araduelle Zusatzverstärkung bei absinkendem Signalpegel und steigender Signalfrequenz einsetzt. Genau spiegelbildlich ergolgt eine nach vhöheren Frequenzen und sinkendem Wiedergabepegel hin zunehmende Unterdrückung (oder abnehmende Verstärkung) im Wiedergabekanal. Frequenzen unter 500Hz werden vom ANRS-System nicht beeinflußt, sondern durchlaufen das Gerät in beiden Richtungen völlig linear. Die ANRS-Rauschunterdrückung ist somit vor allem dort wirksam, wo Bandrauschen und -zischen tatsächlich störend auftritt. Das ANRS-System verbessert den Fremdspannungsabstand einer Tonbandaufnahme um mindestens 5dB bei 1.000Hz und um mindestens 10dB bei 5.000 und 10.000Hz. Das Prinzip hinter den Rauschunterdrückungs-Systemen ist die Verwendung eines Kompressors für die Aufnahme und eines Expanders für die Wiedergabe, ANRS bedient sich der gleichen Schaltungskomponenten Dämpfung des Signals, so daß das entsprechende Verhältnis immer gewährleistet ist. Durch die Verwendung der gleichen Schaltungskomponenten werden entgegengesetzte Funktionen für Aufnahme und Wiedergabe erreicht, was die Gesamtzahl an Komponenten in der ANRS-
Design and specifications subject to change without notice.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED TOKYO, JAPAN
Printed in Japan CXU711003UN
Loading...