Jvc UX-G68, CA-UXG68, SP-UXG68 User Manual [ru]

Download

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MICRO MIKROKOMPONENS RENDSZER

UX-G68

—Sklada se z CA-UXG68 a SP-UXG68 —Składa sie z CA-UXG68 i SP-UXG68 —A CA-UXG68-bol es az SP-UXG68-bol tevodik ossze

Česky

Polski

Magyar

SUPER VIDEO

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTA

GVT0203-004A

[EV]

Výstraha, upozornění a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornění – tlačítko

Pokud chcete napájení vypnout úplně, odpojte síťovou zástrčku (dojde k vypnutí všech kontrolek a ukazatelů). Při instalaci přístroje se ujistěte, že je snadno přístupná

zástrčka síťového kabelu. Žádná z plooh tlačítka (STANDBY/ON) neodpojuje přívod ze sítě.

• Když je přístroj v pohotovostním režimu, světélko STANDBY svítí červeně.

• Když je přístroj zapnut, světélko STANDBY svítí zeleně.

Napájení lze ovládat dálkovým ovladačem.

Uwaga - przycisk Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie (gasną wszytkie lampy i kontrolki). Instalując urządzenie upewnij się by wtyczka była łatwo dostępna. Przycisk (STANDBY/ON) nie odłącza od zasilania bez względu na to w jakiej pozycji się znajduje.

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka STANDBY świeci się na czerwono.

• Gdy urządzenie jest włączone, kontrolka STANDBY świeci się na zielono.

Zasianiem možna sterować zdalnie.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

(STANDBY/ON)!

Figyelem!

A hálózati feszültség teljes lekapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót (minden lámpa kialszik). A készülék telepítésénél gondoskodjon arról, hogy a hálózati dugó könnyen hozzáférhető legyen. A (STANDBY/ ON)

gomb semmilyen helyzetben sem kapcsolja le teljesen

a hálózati feszültséget.

• Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a STANDBY lámpa piros színnel világít.

• Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY lámpa zöld színnel világít.

A tápfeszültség vezérelhető a távirányítóval.

UPOZORNĚNÍ

• Nezakrývejte větrácí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, například vázy.

OSTROŻNIE

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli doszłoby do zakrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkaniną itd., mogłoby dojść do przegrzania urządzenia).

• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świeczek.

• Przy wymianie baterii należy wziąć pod uwagę problemy związane z ochroną środowiska naturalnego i dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami- np. wazonów.

(STANDBY/ON) gomb!

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, fedeleit, és a készülékházat.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

G-1

ÓVINTÉZKEDÉS

• A szellőzőnyílásokat ne takarja el. Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, ruhával stb. letakarja, akkor a készülék túlmelegszik.

• A készülékre égő gyertyát stb. ráhelyezni tilos!

• Az elemek megsemmisítésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő víz hatásának, illetve ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Upozornění: Řádná ventilace

Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem:

1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor.

2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky ba neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte přívod

vzduchu pro ventiloaci.

Uwaga : Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

1. Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Tył: Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie poniźej.

3. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na

podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Figyelmeztetés: megfelelő szellőzés

A tűzveszély, az áramütés, valamint a készülék sérülésének elkerülése végett a készüléket a következő módon helyezze el:

1. Elöl: Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt / felül / hátul: Az ábrán látható méreteken belül semmilyen tárgyat sem szabad elhelyezni.

3. Alul: A készüléket egyenes felületre helyezze le. Ha a készüléket egy legalább 10 cm-es állványra

helyezi el, akkor azzal jobb szellőzést biztosít a készüléknek.

Pohled zepředu Widok z przodu Elölnézet

15 cm

1 cm

CA-UXG68

15 cm

1 cm

Pohled ze strany Widok z boku Oldalnézet

15 cm

10 cm

SP-UXG68SP-UXG68

CA-UXG68

G-2

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj

neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

3. UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné

popř. neviditelné laserové ozáření třídy 1M. Nedívejte se do otvoru přímo s optickými nástroji.

4 OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ

UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy.

Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanej obsłudze serwisowej.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na

widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeć bezprośrednio w przyządy optyczne.

4 NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ

OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONO WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

Vážený zákazníku,

tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů.

Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Německo

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

1. I. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. FIGYELMEZTETÉS: A felső burkolatot ne

nyissa fel. A készüléknek nincs olyan része, amit a felhasználó is megszerelhet. A készülék javítását bízza szakemberre.

3. FIGYELMEZTETÉS: Láthátó és/vagy láthatatlan

1M osztályú sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai műszerekkel.

4 TÁJÉKOZTATÓ CÍMKE: A FIGYELMEZTETŐ

CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN TALÁLHATÓ.

G-3

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak.

A Victor Company of Japan, Limited európai képviselője: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Németország

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení

[Evropská unie]

Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životni prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

Pozor:

Tento symbol platí jen v Evropské unii.

Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národní legislativy.

(Firemní uživatelé)

Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu.

[Ostatní země mimo Evropskou unii]

Přejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.

ČEŠTINA

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem. Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

Uwaga:

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról

[Európai Unió]

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét ás segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Figyelem!

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

(Üzleti felhasználók)

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvc-europe.com, ahol tájékoztatást kaphat a termék visszavételével kapcsolatban.

[Az Európai Unión kívüli országok]

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelelő nemzeti jogszabályok, illetve az Ön országának az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.

POLSKI

MAGYAR

G-4

Úvod

Česky

Přehrávatelné typy disků/souborů

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

• CD-R/-RW: Zaznamenané ve formátu Audio CD,

Video CD a SVCD. Lze přehrávat také soubory MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF a DivX uložené v souladu s formátem „ISO 9660”.

• DVD-R/-RW, +R/+RW: Zaznamenané ve formátu

DVD Video. Lze přehrávat také soubory MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF a DivX uložené ve formátu UDF-Bridge.

• DVD-R/-RW: Zaznamenané ve formátu DVD Video Recording (VR).

• DVD-ROM: Uložené ve formátu MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF a DivX.

•Vyměnitelné USB zařízení: Soubory MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF a DivX.

Navíc k výše uvedeným diskům/souborům může systém přehrávat audio data zaznamenaná na disku CD-Extra.

• Systém nepodporuje tyto typy disků:

DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CD-Graphics), a DVD/CD Text. Přehrávání těchto disků může generovat hluk či šum azpůsobit poškození reproduktorů.

• V tomto návodu je název „soubor” a „skladba” střídavě používán při popisu ovládání MP3/WMA/WAV/JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.

• Systém přehrává rovněž uzavřené disky +R/+RW (pouze formát DVD Video). Po vložení disku +R/+RW se na displeji na předním panelu zobrazí „DVD”.

Poznámky ke kódům regionů

Každý přehrávač DVD a každý disk DVD má svůj kód regionu. Tento systém může přehrávat pouze DVD s kódem regionu „2”.

Příklad:

COMPACT

DIGITAL AUDIO

• Poslech prostorového zvuku vícekanálových disků DVD

vyžaduje,

připojení odpovídajícího dekodéru nebo zesilovače k digitálním výstupům OPTICAL DIGITAL OUT na zadní straně systému.

DŮLEŽITÉ: Před přehráním disku zkontrolujte následující...

•Zapněte televizor a přepněte na správný režim vstupu

pro zobrazení obrazu nebo menu na obrazovce.

• Výchozí nastavení pro přehrávání disků můžete

přizpůsobit svým požadavkům. Viz „Ovládání menu nastavení” na straně 31.

Pokud se na obrazovce televizoru objeví „ ” při stisknutí tlačítka, znamená to, že s vloženým diskem

není možné požadovanou operaci provést.

Jak číst tento návod

• Popis symbolů znázorňujících použití tlačítek shrnuje níže

uvedená tabulka.

•

Některé odpovídající rady a poznámky jsou vysvětleny dále v části „Další informace o systému” a „Řešení problémů”, ale ne ve stejné části vysvětlující ovládání ( označuje, že jsou obsaženy určité informace).

INFO

krátce

krátce a opakovaně

po určitou dobu.

, dokud

Remote ONLY

Main Unit

ONLY

Stiskněte tlačítko

Stiskněte tlačítko nezvolíte požadovanou možnost.

Stiskněte jedno z tlačítek.

Stisknutí

a přidržení

Otočte knoflíkem uvedeným směrem.

Funkci je možno ovládat pouze dálkovým ovladačem.

Funkci je možno ovládat pouze na přístroji.

Zvukové formáty

Systém podporuje následující zvukové formáty.

LPCM

•

(lineární PCM), DIGITAL (Dolby Digital),

MLP

DTS (Digital Theater Systems),

(Meridian Lossless

Packing)

Při přehrávání disku DVD s vícekanálovým zvukem systém signály několika kanálů převádí na dvoukanálový signál (downmix) a ten pak reprodukuje.

„DVD Logo” je obchodní známka DVD Format/Logo Licensing Corporation registrovaná v USA, Japonsku a dalších zemích.

Upozornění pro přehrávaní disků typu DualDisc:

Strana disku „DualDisc”, která není DVD stranou, neodpovídá standardu „Compact Disc Digital Audio”. Nedoporučujeme přehrávaní strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc, ve vašich JVC.

Bezpečnostní upozornění

Obsah

Česky

Instalace

•Umístěte přístroj na dobře větrané místo, aby nedošlo k jeho přehřátí v důsledku nárustu teploty uvnitř přístroje.

Systém NEINSTALUJTE blízko zdrojů tepla, na přímé sluneční světlo, do míst se zvýšenou prašností nebo vibracemi.

• Systém instalujte na suchém místě s teplotou vzduchu mezi 5°C až 35°C.

• Mezi systémem a TV ponechejte dostatečný prostor.

•Z důvodu možného rušení by reprosoustavy neměly být v blízkosti TV.

Napájení

•Při vytahování síťového kabelu ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku, nikoliv za síťový kabel.

Nemanipulujte se síťovým kabelem, máte-li vlhké nebo mokré ruce.

Kondenzace vody

Ke kondenzování vzdušné vlhkosti uvnitř systému může dojít v těchto případech:

• Po zapnutí vytápění

• Ve vlhkém prostředí

•Při přemístění systému z chladného prostředí do teplého.

Pokud by se tak stalo, nemusí zařízení fungovat správně. V takovém případě nechte zařízení zapnuté po dobu několika hodin, dokud se vlhkost neodpaří, pak vytáhněte napájecí síťový kabel a znovu ho zapojte.

Přehřívání

• Dbejte na to, aby v blízkosti systému mohl volně proudit vzduch. Nedostatečná ventilace by mohla způsobit přehřátí a poškození systému.

Větrací otvory nezakrývejte. Pokud by byly ucpané, např. novinami nebo ubrusem apod., vznikající teplo by nemohlo být odvětráváno.

Ostatní

• Pokud by do přehrávače spadl kovový předmět nebo se vylila tekutina, vytáhněte ho ze zásuvky a před dalším použitím se poraďte s prodejcem.

Systém neobsahuje žádné díly opravitelné podomácku, proto jej NEROZEBÍREJTE.

• Nebudete-li systém delší dobu používat, vytáhněte síťový kabel z elektrické zásuvky.

V případě vzniku poruchy systém vypněte, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a s žádostí o provedení opravy se obraťte na příslušného prodejce.

Zapojení....................................................................3

Indikátory displeje...................................................6

Běžné ovládání—Přehrávání..................................7

Základní funkce—Nastavení zvuku a dalších

parametrů

Nastavení hlasitosti ........................................................... 11

Nastavení zvuku................................................................ 11

Vytvoření 3rozměrného zvukového pole

—3D Phonic.................................................................. 12

Poslech v režimu Headphone Surround............................ 12

Automatické zvýšení hlasitosti DVD Video..................... 12

Změna jasu displeje........................................................... 12

Úprava úrovně audio vstupu ............................................. 13

Změna režimu snímání...................................................... 13

Změna tónu obrazu............................................................ 13

Nastavení hodin................................................................. 14

Automatické vypínání systému......................................... 14

.............................................................11

Pokročilé funkce rádia ..........................................15

Speciální funkce ovládání DVD/VCD.................. 17

Volba zvukové stopy......................................................... 17

Volba jazyka titulků.......................................................... 18

Volba úhlu záběru............................................................. 18

Výběr statických snímků k prohlížení .............................. 18

Přehrávání bonusové skupiny ........................................... 18

Zvýšení srozumitelnosti dialogů—Clear Voice................ 19

Speciální efekty při přehrávání ......................................... 19

Pokročilé ovládání přehrávání .............................20

Přehrávání v naprogramovaném pořadí

—Naprogramované přehrávání ..................................... 20

Přehrávání v náhodném pořadí—Náhodné přehrávání..... 21

Opakované přehrávání ...................................................... 22

Zablokování otevírání zásobníku disků

—Dětský zámek ............................................................ 22

Ovládání pomocí lišt na obrazovce na obrazovce............. 23

Ovládání audio/video souborů..............................27

Ovládání časovače..................................................29

Ovládání menu nastavení......................................31

Doplňující informace.............................................33

Další informace o systému ................................................ 33

Řešení problémů ............................................................... 36

Ovládání JVC televizorů přiloženým

dálkovým ovladačem

Technické údaje ................................................................ 39

....................................................... 38

Index částí ..............................................................40

Zapojení

Česky

Síťový kabel nezapojujte, dokud nejsou zapojeny ostatní kabely.

• Konektor AV zapojte přímo do video vstupu vašeho televizoru. Připojení AV výstupu do televizoru přes videorekordér může být při přehrávání disků chráněných proti kopírování rušeno. Připojení do integrovaného televizoru/videorekordéru také může způsobovat rušení při sledování filmů.

Zadní panel

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte, že jste obdrželi následující příslušenství.

• FM anténa (x1)

• AM rámová anténa (x1)

• Dálkový ovladač (x1)

• Baterie (x2) Pokud by cokoliv chybělo, okamžitě kontaktujte vašeho prodejce.

~ Připojení AM/FM antény

Viz strana 4.

Ÿ Připojení reprosoustav

Viz strana 4.

Přední panel

Kryt stlačte až uslyšíte cvaknutí.

! Připojení vstupu televizoru/

monitoru

Viz strana 5.

Připojení aktivního subwooferu

Viz strana 5.

@ Připojení digitálního vstupu

digitálního audio komponentu

Viz strana 5.

¤ Připojení do elektrické zásuvky

Síťový kabel zapojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

Připojení přenosného audio zařízení

Viz strana 5.

Připojení vyměnitelného USB zařízení

Viz strana 5.

Připojení sluchátek

Viz strana 7.

~ AM/FM anténa

Ÿ Reprosoustavy

Česky

Instalace AM rámové antény

Připojení antény pro příjem v pásmu AM/FM

AM rámová anténa (dodaná)

FM anténa (dodaná)

Umístěte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem.

Kvalitnější příjem FM vysílání

•Při zapojování reproduktorů kontrolujte polaritu konektorů: červená barva na (+) a černá barva na (–).

Stiskněte a přidržte

UvolněteVsuňte

Červená

Z pravé reprosoustavy

CAUTION:

•NEPŘIPOJUJTE k jednomu konektoru více

než jeden reproduktor.

• NEPOSUNUJTE reprosoustavy po

podkladu, jelikož můžete poškodit rozpěrné nožky na spodní části.

Černá

Z levé reprosoustavy

Venkovní FM anténa (nedodaná)

• Odpojte dodanou FM anténu a připojte venkovní FM anténu

Ω

pomocí 75 nebo DIN45325).

kabelu s koaxiálním typem konektoru (IEC

Česky

! Televizor/monitor

Nepřipojujte současně komponentní a scart kabel.

Červená

Zelená

Kabel komponentního videa (nedodaný)

• Pro volbu režimu progresivního snímání (viz strana 13), použijte konektory VIDEO OUT.

• Toto připojení posílá

videosignály (Kompozitní, Y/C nebo RGB) a přijímá audiosignály z televizoru. Pro poslech zvuku televizoru viz

Kabel SCART (nedodaný)

strana 8.

•Po připojení televizoru zvolte odpovídající režim videosignálu podle způsobu připojení. Viz „Změna režimu snímání” na straně 13.

Připojení aktivního subwooferu

Od aktivního

subwooferu

(nedodaný)

Připojený subwoofer může reprodukovat basové zvuky zaznamenané v levém a pravém kanálu, ale nemůže reprodukovat LFE signály ve vícekanálových DVD discích.

•Před připojením přístroje k napájení se ujistěte, že je aktivní subwoofer vypnutý.

SUBWOOFER

Modrá

OUT

Když připojujete přenosné audio zařízení (AUX)

Stereo minikonektor

(nedodaný)

Na předním panelu

• Pomocí funkce QP Link (Quick Portable Link) můžete snadno spustit přehrávání na přenosném audio zařízení připojeném k tomuto přístroji. Viz strana 10, kde naleznete podrobnosti.

• Pokud není externí zařízení vybaveno stereofonním výstupním audio minikonektorem, použijte adaptér mezi stereo minikonektorem a odpovídajícím audiovýstupem.

Když připojujete vyměnitelné USB zařízení

USB kabel

(nedodaný)

Na předním panelu

• K systému můžete připojit vyměnitelné USB zařízení, jako jsou například USB flash paměti, pevné disky, čtečky zvukových karet atd. Viz strany 9 a 33, kde naleznete podrobnosti. Pokud stisknete USB MEMORY 3, systém detekuje

• vyměnitelné USB zařízení, na obrazovce televizoru se objeví obrazovka ovládání a spustí se přehrávání

. Viz

strana 27, kde naleznete podrobnosti.

• K USB MEMORY konektoru syst

tač.

poč

mu nelze připojit

Příprava dálkového ovladače

@ Digitální audio komponent

Ochranná čepička

• „DIGITAL AUDIO OUTPUT” v menu „AUDIO” nastavte

správně podle připojeného digitálního audio zařízení (viz

strana 32). Pokud generován hlasitý šum, který může poškodit reprosoustavy.

nastavení nesprávné, může být

R6(SUM-3)/AA(15F)

• Vybité baterie zlikvidujte odpovídajícím způsobem, podle státních a místních nařízení.

Baterie NENABÍJEJTE, nezkratujte, nerozmontovávejte, neohřívejte nebo nevyhazujte do ohně.

Při používání dálkového ovladače

Dálkový ovladač namiřte na čidlo, pokud možno z kolmého směru k zařízení. Pokud ho použijete z diagonální pozice, může být provozní vzdálenost (přibližně 5 m) kratší.

Indikátory displeje

Při ovládání přehrávače vám indikátory na displeji mnohé napovědí. Před uvedením přehrávače do provozu se seznamte s indikátory, které se zobrazují na displeji.

QPLink S.TURBO

PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

3DPHONIC

MP3

WMA

V.MASK C.VOICE

USB

MIC

RND

PRGM

L-BANDIII

NEWS

INFO

MONO

12 3

REC

SLEEP A.STBY

REC

ewrt yqp9uio;

1 Indikátor QP Link (Quick Portable Link)

• Svítí, pokud je aktivována funkce QP Link.

2 Indikátory formátu disku

• SVCD: svítí při přehrávání SVCD.

• VCD: svítí při přehrávání VCD.

• CD: svítí při přehrávání CD.

• DVD: svítí při přehrávání DVD.

3 Indikátory formátu audio souborů

• MP3: svítí při detekci skladby ve formátu MP3.

• WMA: svítí při detekci skladby ve formátu WMA.

4 Indikátor 3D PHONIC

• Svítí po zapnutí funkce 3D Phonic.

• Rozsvítí se po zapnutí funkce HP Surround.

5 Indikátor C.VOICE (Clear Voice)

• Svítí, pokud je aktivována Clear Voice.

6 Indikátory PG/PL

• PG: svítí, když je vybrán disk ve formátu DVD-VR.

• PL: svítí, když je vybrán Playlist zaznamenaná na disku ve formátu DVD-VR.

7 Indikátory vlnových pásem

• AM: svítí při naladění AM stanice.

• FM: svítí při naladění FM stanice.

8 Indikátory příjmu FM signálů

• ST (stereo): svítí, pokud máte naladěnou FM stereofonní stanici s dostatečně silným signálem.

• MONO: svítí při příjmu FM stereo stanice v monofonním režimu.

9 Indikátor S.TURBO (Sound Turbo)

• Svítí po zapnutí funkce Sound Turbo II.

p Indikátor PRGR. (Progressive)

• Svítí po přepnutí do režimu progresivního snímání.

q Hlavní displej

• Pokud posloucháte rádio: zobrazuje se pásmo (nebo číslo předvolby) a vysílací kmitočet stanice.

• Pokud zvolíte „AUX”: zobrazí se „AUX”.

• Pokud zvolíte „TV SOUND”: zobrazí se „TV SOUND”.

•Při přehrávání disku/souboru: zobrazí se aktuální stav.

w Indikátor B.S.P. (statické snímky k prohlížení)

• Svítí, když jsou detekovány

statické snímky

při přehrávání disku DVD Audio.

e Indikátor AHB PRO

• Svítí když je aktivována funkce Active Hyper Bass Pro.

r Indikátor BONUS

• Svítí obsahuje-li disk

DVD Audio také bonusové

skupiny.

t Indikátor USB

• Svítí, když je jako zdroj zvoleno „USB MEMORY”.

y Indikátor režimu přehrávání

• PRGM: svítí po zapnutí přehrávání v naprogramovaném pořadí.

• RND: svítí po zapnutí přehrávání v náhodném pořadí.

(opakování)1

• – : svítí při aktivovaném opakování jedné skladby/

kapitoly/kroku.

– : svítí při aktivovaném opakování jedné skupiny/

titulu/všech skladeb.

u Indikátory Radio Data System

• TA/NEWS/INFO — indikátory typu programu (PTY): – Svítí, čímž indikuje aktuálně vybraný typ PTY

programu.

– Bliká, pokud automaticky naladí program s PTY

programem.

i Indikátor A.STBY (automatický klidový režim)

• Svítí, pokud je aktivovaný automatický klidový režim.

• Bliká, pokud se zastaví přehrávání disku s aktivovaným automatickým klidovým režimem.

o Indikátor

SLEEP

• Svítí, pokud je aktivované automatické vypnutí.

; Indikátor časovače

•:

rozsvítí se při přepnutí časovače do klidového

režimu nebo při jeho nastavování; bliká při aktivaci.

•1/2/3:

rozsvítí se při přepnutí časovače (1, 2 nebo 3) do

klidového režimu nebo při jeho aktivaci; bliká při nastavování.

Česky

k prohlížení

Běžné ovládání—Přehrávání

Česky

Dálkový ovladač

Číselná

tlačítka

Ovládání popisované v tomto návodu se většinou týká dálkového ovladače, použít samozřejmě můžete také tlačítka přímo na systému se stejnou funkcí aoznačením.

1 Zapněte přehrávač.

Kontrolka klidového režimu STANDBY zhasne.

• Bez stisknutí tlačítka AUDIO, lze systém zapnout stisknutím některého z tlačítek volby zdrojů.

• Systém se zapne a aktivuje vstup AUX po spuštění přehrávání na externím zařízení v případě zapnutí funkce QP Link. (Podrobnosti viz strana 10.)

2 Zvolte zdroj.

Je-li vybraný zdroj připravený, spustí se automaticky přehrávání.

• Pokud stisknete AUX, spusťte přehrávání na externím zařízení.

3 Nastavte hlasitost. 4 Při ovládání zdroje signálu postupujte

podle pokynů v dalším textu.

Přehrávač vypněte (do klidového režimu)

Rozsvítí se červeně kontrolka klidového stavu STANDBY.

• I v klidovém stavu má systém určitý (minimální) příkon.

Můžete snížit spotřebu stisknutím tlačítka DIMMER (při stisknutém SHIFT), čímž v klidovém stavu vypnete displej.

•Při vypnutém displeji funkce QP Link nepracuje.

Poslech pomocí sluchátek

Sluchátka připojte ke konektoru PHONES na přehrávači. Zvuk nebude reprodukován z reproduktorů. Před

nasazením sluchátek vždy nastavte nižší hlasitost.

• Odpojením sluchátek reproduktory opět aktivujete.

NEvypínejte přehrávač (nepřepínejte přehrávač do pohotovostního režimu) s velmi zesílenou hlasitostí; pokud byste totiž příště přehrávač zapnuli nebo spustili přehrávání, náhlý náraz zvuku by mohl poškodit váš sluch, reproduktory a/nebo sluchátka.

Poslech rádia

INFO

Výběr pásma (FM nebo AM)

Dálkový ovladač: Systém:

FM/AM

Naladění stanice

Zvolte FM nebo AM...

Dálkový ovladač: Systém:

Frekvence na displeji se začnou měnit. Jakmile je naladěna stanice (frekvence) s dostatečně silným signálem, ladění se zastaví.

• Opakovaným stisknutím tlačítka můžete frekvenci příjmu měnit v jednotlivých krocích.

Vyhledávání ručně zastavíte,

stisknutím některého

ztlačítek.

Remote

Pokud je špatný příjem stanice FM

FM/PLAY

MODE

ONLY

Na displeji svítí indikátor MONO. Vypnutím příjmu stereo se kvalita poněkud zlepší—k dispozici je pouze monofonní poslech.

Pro obnovení stereofonního příjmu,

stiskněte tlačítko ještě

jednou (indikátor MONO zhasne).

Remote

Uložení stanic do předvoleb

ONLY

Do programových předvoleb můžete uložit až 30 FM a 15 AM stanic.

1 Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do předvolby.

• Pro ukládanou stanici můžete nastavit také monofonní příjem.

2 Aktivujte režim zadání čísla předvolby.

MP3

WMA

ENTER/SET

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

3 Pro ukládanou stanici zvolte číslo předvolby.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

•Můžete také použít tlačítko ¡ nebo 1.

Příklady:

Například pro předvolbu 5, stiskněte 5.

Například pro předvolbu 10, stiskněte 10.

Pokud chcete zvolit předvolbu

VFP

15, stiskněte 10, 1, potom 5.

Pokud chcete zvolit předvolbu 30, stiskněte 10, 3, potom 0.

4 Uložte stanici.

MP3

WMA

QPLink

ENTER/SET

S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

Poslech stanice uložené v předvolbě

Zvolte pásmo (FM nebo AM).

USB

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

L-BANDIII

NEWS

INFO

Remote ONLY

FM ST

SLEEP A.STBY

REC

MONO

123

REC

2 Pro ukládanou stanici zvolte číslo předvolby.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

•Můžete také použít tlačítko ¡ nebo 1.

Poslech zvuku z televizoru

Prostřednictvím tohoto systému můžete poslouchat zvuk z televizoru.

Dálkový ovladač: Systém:

AUX/

TV SOUND

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

TV SOUND

Příklady:

Například pro předvolbu 5, stiskněte 5. Například pro předvolbu 10, stiskněte 10. Pokud chcete zvolit předvolbu 15, stiskněte 10, 1, potom 5. Pokud chcete zvolit předvolbu 30, stiskněte 10, 3, potom 0.

INFO

AUX

TV SOUND

Česky

• Dokončete následující proces, dokud indikace na

displeji bliká.

Česky

Přehrávání disku/souboru

INFO

Před ovládáním disků/souborů se seznamte se způsobem, jakým byly vytvořeny.

• Disky DVD Video obsahují „ „

Kapitoly

”, DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX obsahují „ „

Skladby

„

Soubory

”, JPEG obsahují „ ”, a CD/SVCD/VCD obsahují pouze „

Tituly

”, které obsahují

Skupiny

”, které obsahují

• Informace o přehrávání MP3/WMA/WAV/JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX souborů na vyměnitelném USB zařízení viz také strana 27.

Vkládání disků

Disk můžete vkládat také během poslechu z jiného zdroje signálu.

• Pokud použijete 8 cm disk, umístěte ho doprostřed zásobníku (do vnitřního kruhu).

Zásobník disku zavřete

stisknutím 0.

• Stisknete-li DVD/CD 3, zásobník disků se automaticky uzavře a spustí se přehrávání (závisí na vnitřním naprogramování disku).

Připojení vyměnitelné USB zařízení

Vyměnitelné USB zařízení můžete připojit (viz strana 5) při přehrávání jiného zdroje.

• Pokud stisknete USB MEMORY 3, systém detekuje vyměnitelné USB zařízení, na obrazovce televizoru se objeví obrazovka ovládání a spustí se přehrávání.

• Pro bezpečné odpojení vyměnitelného USB zařízení jej připojujte po vypnutí systému.

Přehrávání disku/souboru

Spuštění: Pauza: Zastavení:

DVD/CD USB

DVD/CD

•

Při přehrávání disku/souboru:

místo, kde bylo přehrávání zastaveno a po následném stisknutí tlačítka DVD/CD 3 nebo USB MEMORY 3 (dokonce i v klidovém režimu), od tohoto místa znovu začít přehrávat—Obnovené přehrávání. (Po stisknutí tlačítka pauzy se zobrazí „RESUME”.)

Pozastavené přehrávání můžete zcela vypnout

stisknutím 7. (Vypnutí funkce Resume viz „RESUME” na straně 32.)

•Během ovládání funkcí systému se na TV zobrazují příslušné ikony (viz následující tabulka).

USB

MEMORY

Pro uvolnění DVD/CD

nebo

stiskněte

USB MEMORY 3.

Systém dokáže uložit

Skladby

dvojitým

Ikony na obrazovce TV

•Během přehrávání se na TV mohou zobrazovat tyto

ikony:

Začátek scény snímané z různých úhlů.

Začátek scény s vícekanálovým ozvučením.

”.

Začátek scény s několika variantami titulků.

• Aktuální stav přehrávání vyjadřují následující ikony

zobrazované na TV.

, , , , ,

• Pro vypnutí ikon na obrazovce se podívejte do části „ON SCREEN GUIDE” v menu „OTHERS” na straně 32.

Remote

Pro volbu titulu/skupiny

ONLY

Při přehrávání disku/souboru...

GROUP/TITLE SKIP

(držte stisknuté...)

• Titul/skupinu můžete zvolit přímo stisknutím číselného tlačítka po stisknutí GROUP/TITLE (neplatí pro disky DVD-VR).

• Zobrazí se jméno skupiny pro přehrávání MP3/WMA/ WAV.

Výběr kapitoly/skladby

•V případě VCD/SVCD zrušte funkci PBC (viz další stránka).

Při přehrávání disku/souboru...

GROUP/TITLE SKIP

Vyhledání určitého místa

Při přehrávání disku/souboru...

SLOW

–

• Rychlost vyhledávání se mění podle výše uvedeného vyobrazení, kromě MP3/WMA/WAV/DivX disků/souborů. Vpřípadě MP3/WMA/WAV/DivX disků/souborů se rychlost vyhledávání a indikace na obrazovce liší.

•Při vyhledání a zobrazení pohyblivého obrazu není slyšet žádný zvuk.

Pro návrat k normálnímu přehrávání

DVD/CD 3 nebo USB MEMORY 3

• Jedním stisknutím 4

se můžete vrátit na začátek aktuální kapitoly/skladby.

Remote

ONLY

x2 x5

x10 x20 x60

stiskněte

(závisí na typu zdroje).

•V případě DivX při každém stisknutí tlačítka > nebo < můžete přeskočit na scénu o 30 s nebo 5 minut vzdálenou závisí na DivX souboru.

PTY PTY

Remote

Přímé vyhledání položky na disku

ONLY

Můžete zvolit přímo titul/kapitolu/skladbu a spustit přehrávání.

•V případě DVD Video můžete zvolit

přehrávání přehrání

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

, zatímco kapitolu můžete zvolit

A.STANDBY

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Příklady:

Pro výběr položky číslo 5 stiskněte 5.

Pro výběr položky číslo 10 stiskněte 10.

Pro zadání čísla 15, stiskněte

VFP

10, 1 a pak 5.

titul před spuštěním

po spuštění

Pro zadání čísla 30, stiskněte

10, 3 a pak 0.

Remote

Přehrávání s využitím menu disku

ONLY

7 Disky DVD Video/DVD Audio:

1 Zobrazení menu disku.

TOP MENU/PG MENU/PL

PTY

2 Výběr položky v menu.

TV CH

PTY PTY

TV CH

•U některých disků můžete požadovanou položku navolit přímo číselnými tlačítky.

7 Disky SVCD/VCD s PBC:

Během přehrávání disku s PBC se na displeji zobrazuje indikátor „PBC”. Jakmile na obrazovce televizoru objeví menu disku, zvolte položku. Zapne se přehrávání vybrané položky.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

Příklady:

Pro výběr položky číslo 5 stiskněte 5. Pro výběr položky číslo 10 stiskněte 10. Pro zadání čísla 15, stiskněte

10, 1, a pak 5.

Pro zadání čísla 30, stiskněte

10, 3, a pak 0.

ENTER/SET

Listování stránkami aktuálního menu:

GROUP/TITLE SKIP

Zobrazení následující stránky. Zobrazení předchozí stránky.

Návrat do předchozího menu:

RETURN

(držte stisknuté...)

Pro vypnutí funkce PBC,

stiskněte 7 a pak zvolte skladbu.

Přehrávání začne od vybrané skladby.

Pro opětovné zapnutí PBC,

stiskněte 7 (pokud je zapnuto

obnovení přehrávání, tak dvakrát) a pak stiskněte DVD/CD 3.

Přehrávání souborů z přenosného

Remote

audio zařízení

ONLY

Pomocí funkce QP Link (Quick Portable Link) můžete snadno spustit přehrávání na přenosném audio zařízení připojeném ke konektoru AUX.

•Ujistěte se, že hlasitost přenosného zařízení je nastavena na dostatečnou úroveň, aby mohl systém detekovat signál.

Aktivace funkce QP Link

AHB PRO

QP LINK

(Výchozí nastavení)

Pokud je funkce QP Link aktivována, způsobí připojení přenosného zařízení ke konektoru AUX a spuštění jeho přehrávání následující činnost:

•Při poslechu jiného zdroje... Zdroj signálu se automaticky změní na AUX. (Změníte-li zdroj z AUX na jiný, funkce QP Link bude zrušena.)

• V klidovém stavu (standby) systému... Zapne se systém a automaticky se zvolí zdroj AUX (kromě případu, kdy je vypnutý displej).

MP3

WMA

MP3

USB

MIC

PRGM

WMA

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

NEWS

RND

NEWS

INFO

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

PRGR.

B.S.P. BONUS

Když se pomocí funkce QP Link přehrává ze zařízení...

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

PRGR.

B.S.P. BONUS

INFO

QPL ON

QPL OFF

MONO

123

Když pracuje funkce

REC SLEEP A.STBY

QP Link, objeví se

REC

„bublinky”.

MONO

123

Jakmile na vstupu není

REC SLEEP A.STBY

signál nebo je příliš

REC

slabý, bublinky zmizí.

Česky

Základní funkce—Nastavení zvuku a dalších parametrů

Česky

Dálkový ovladač

DIMMER

3D PHONIC

CANCEL

ENTER/SET

AHB PRO

DVD/AUX LEVEL

SHIFT

SOUND TURBO

Systém

SLEEP

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE VFP

DISPLAY

,, ,

BASS/TREBLE

AUDIO VOL +,–

FADE MUTING

Nastavení hlasitosti

Hlasitost můžete nastavit v rozsahu VOL MIN až 40 (VOL MAX).

Dálkový ovladač: Systém:

VOLUME

TV VOL

AUDIO VOL

Remote

Krátkodobé vypnutí zvuku

FADE

MUTING

Nastavení zvuku

Poslech můžete obnovit,

tlačítka nebo zesílením hlasitosti.

INFO

Zvýraznění hutnosti zvuku

Tato funkce zvýrazňuje nízké a vysoké frekvence zvuku— Sound Turbo II.

SOUND

TURBO

ONLY

dalším stisknutím

TURBO ON

SOUND TURBO

3D PHONIC/ HP SURROUND

VOLUME +,–

TURBOOFF

•Při zapnutí funkce Sound Turbo II se automaticky zapne

AHB Pro a nelze vypnout. (Indikátor AHB PRO nesvítí, ani když je funkce zapnutá.)

Remote

Zvýraznění basových zvuků

ONLY

Při vypnutí Sound Turbo II je zachována bohatost a plnost basových zvuků bez ohledu na nastavení hlasitosti—Active Hyper Bass Pro.

AHB PRO

QP LINK

AHB ON

AHB OFF

(držte stisknuté...)

•Při zapnutí funkce Sound Turbo II nelze změnit nastavení

AHB Pro.

Remote

Nastavení korekcí

ONLY

Basy a výšky můžete nastavit v rozsahu –3 až +3.

Nastavení hlubokých tónů

Během přehrávání disku...

Dálkový ovladač : Systém:

3D PHONIC

Česky

Zrušeno

Nastavení vysokých tónů

Zrušeno

Vytvoření 3rozměrného zvukového pole —3D Phonic

• Tato funkce nepracuje pro MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX disky.

Při přehrávání disku...

Dálkový ovladač: Systém:

3D PHONIC

(držte stisknuté...)

3D PHONIC

ACTION

OFF

3D PHONIC

ACTION Optimální pro akční filmy a sportovní

přenosy.

DRAMA Přirozený a plný zvuk. Sledování oblíbených

filmů v klidu domova.

THEATER Zvukové efekty připomínající ozvučení

v moderním multikině.

DRAMA

THEATER

Poslech v režimu Headphone Surround

Při poslechu prostřednictvím sluchátek si můžete dopřát prostorový zvukový efekt.

•Je včinnosti pouze při přehrávání disku/velkokapacitního paměťového zařízení USB.

•U disků MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX není k dispozici.

(držte stisknuté...)

SURR ON

SURR OFF

SURR ON Vytváøí dynamický zvuk bìhem poslechu

• Pokud během aktivace režimu 3D Phonic připojíte sluchátka, režim Headphone Surround se automaticky přepne na SURR ON.

• Pokud je režim 3D Phonic vypnut a režim Headphone Surround je pøepnut na SURR ON, pøi odpojení sluchátek se režim 3D Phonic aktivuje.

prostøednictvím sluchátek.

Automatické zvýšení hlasitosti DVD Video

Remote

ONLY

Zvuk DVD Video je občas zaznamenán při nižší úrovni než u jiných disků a zdrojů zvuku. Můžete nastavit zvýšení hlasitosti pro právě vložený disk DVD Video, abyste nemuseli upravovat hlasitost při změně zdroje.

• Tato funkce pracuje pouze u disků ve formátu DVD Video a DVD-VR.

DVD/AUX

LEVEL

NORMAL Původní hlasitost. MIDDLE Vyšší hlasitost (nižší než s volbou „HIGH”). HIGH Nejvyšší hlasitost (vyšší než s volbou

„MIDDLE”). (výchozí nastavení)

Změna jasu displeje

Podsvícení displeje můžete ztlumit.

(držte stisknuté...)

DIM ON Snížení jasu. AUTO DIM* Vypnutí podsvícení displeje při spuštění

* „AUTO DIM” nepracuje pro CD/MP3/WMA/WAV.

NORMAL MIDDLE

HIGH

Remote ONLY

DIMMER

DIM OFF

(Zrušeno)

DIM ON

AUTO DIM

přehrávání disku s videem.

• Po skončení přehrávání se podsvícení

znovu zapne.

Česky

Úprava úrovně audio vstupu

Remote ONLY

Pokud je zvuk z komponentu připojeného ke konektoru AUX příliš hlasitý nebo tichý při změně z jiného zdroje na „AUX”, můžete změnit vstupní úroveň zvuku do konektoru AUX (bez změny úrovně hlasitosti).

Když je jako zdroj zvoleno „AUX”...

DVD/AUX

LEVEL

AUX LVL1 AUX LVL2

AUX LVL3

AUX LVL1 Tuto možnost zvolte, pokud je zvuk při volbě

„AUX LVL2” příliš hlasitý. Toto nastavení je doporučeno pro připojení jiného zařízení ke konektoru AUX než přenosného audio zařízení.

AUX LVL2 Tuto možnost zvolte, pokud je zvuk při volbě

„AUX LVL3” příliš hlasitý.

AUX LVL3 Tuto možnost zvolte při poslechu

přenosného audio zařízení (výchozí nastavení).

Remote

Změna režimu snímání

ONLY

Systém podporuje technologii progresivního snímání. Režim videosignálu zvolte podle typu vašeho televizoru. Máte-li připojen ke konektorům VIDEO OUT televizor s progresivním zpracováním signálu, můžete si užívat vysoce kvalitního obrazu z vestavěného DVD přehrávače volbou „PROGRE”.

SCAN MODE

PROGRE

INFO

Y/CRGB

Remote

Změna tónu obrazu

ONLY

• Pro sledování obrazového záznamu můžete použít přednastavené parametry obrazu nebo své vlastní nastavení.

Přednastavené parametry

Při přehrávání zobrazte obrazovku nastavení VFP.

VFP

(držte stisknuté...)

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Na TV obrazovce

2 Zvolte některou z přednastavených možností.

PTY PTY

NORMAL Obvykle je zvoleno. CINEMA Vhodné pro sledování filmů. USER1/USER2 Můžete upravit parametry a nastavení

uložit.

Pro vypnutí obrazovky

SHIFT.

NORMAL CINEMA

USER2

stiskněte VFP znovu při stisknutém

USER1

Uživatelské nastavení parametrů obrazu

Vyberte „USER1” nebo „USER2”.

• Postupujte podle kroků 1 a 2 vysvětlených výše.

2 Vyberte požadovaný parametr.

TV CH

ENTER/SET

(držte stisknuté...)

RGB Běžný televizor.

Zvolte pro posílání kompozitních nebo RGB videosignálů konektorem SCART.

Y/C Běžný televizor.

Zvolte pro posílání S-Video signálů konektorem SCART.

PROGRE Pro progresivní televizor.

Zvolte pro využití progresivního snímání obrazu posílaného konektorem Video Component.

• Rozsvítí se indikátor PRGR.

ENTER/SET

TV CH

GAMMA (gamma)

BRIGHTNESS

Nastavení světlosti obrazu (–3 až +3).

Nastavení jasu obrazu (–8 až +8).

(jas)

CONTRAST (kontrast)

SATURATION

Přizpůsobení kontrastu obrazu (–7 až +7).

Nastavení sytosti barev (–7 až +7).

(sytost) TINT (tón) Nastavení tónu odpovídajícího

věrnému podání barvy lidské pleti (–7 až +7).

SHARPNESS (ostrost)

Přesnější zobrazení v případě neostrého obrazu (–8 až +8).

3 Hodnotu zvoleného parametru upravte podle

potřeby.

TV CH

ENTER/SET

TV CH

* Pouze během přehrávání disku.

Pouze během přehrávání těchto disků. DVD-VR: Číslo programu/číslo playlistu a číslo kapitoly. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX: Skupina a číslo skladby/souboru. DVD Video: Číslo titulu a kapitoly.

Česky

4 Pro nastavení dalších parametrů zopakujte kroky 2

až 3.

Pro vypnutí obrazovky

stiskněte VFP znovu při stisknutém

SHIFT.

Nastavení hodin

ONLY

INFO

Remote

Bez nastavení vestavěných hodin nelze použít funkce časovaného zapínání (viz strana 29).

• Chcete-li nastavení hodin ukončit, stiskněte CLOCK/ TIMER (při stisknutém SHIFT).

• Pro opravu špatného zadání během procesu stiskněte CANCEL (při stisknutém SHIFT) nebo CLOCK/TIMER (při stisknutém SHIFT). Můžete se vrátit k předchozímu kroku.

1 Aktivujte režim nastavování hodin.

CLOCK/TIMER

VD PRO

BONUS

USB

MIC

PRGM

V.MASK C.V RND

MP31WMA

3DPHONIC

(držte stisknuté...)

•Byl-li čas již nastaven, opakovaným stisknutím přepněte do režimu nastavování.

2 Nastavte čas.

• Upravte hodiny a pak minuty.

PTY PTY

ENTER/SET

Remote

Automatické vypínání systému

ONLY

Automatický klidový režim

A.STANDBY

(držte stisknuté...)

V režimu automatického vypínání na displeji svítí indikátor A.STBY. Po skončení přehrávání disku začne blikat indikátor A.STBY. Po uplynutí 3 minut nečinnosti se systém automaticky přepne do klidového stavu (standby).

Zapnuto

Zrušeno

Zpožděné vypnutí

Můžete nastavit čas vypnutí, takže můžete jít spát bez vypínání systému.

1 Nastavte požadovanou dobu (v minutách).

SLEEP

(držte stisknuté...)

10 20 30 60 90 120 150

180

Zrušeno

2 Počkejte, dokud nastavený čas nezmizí.

MP3

WMA

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE RND

Hodiny systému začnou odměřovat čas.

Zobrazení aktuálního času během přehrávání

Např.: Během přehrávání disku...

DISPLAY

Informace

o zdroji

Hodiny

L-BANDIII

INFO

NEWS

Číslo titulu

a kapitoly**

MONO

123

REC SLEEP A.STBY

REC

Typ disku/

souboru*

Pro kontrolu zbývajícího času do vypnutí stiskněte tlačítko SLEEP při stisknutém SHIFT.

• Pokud tlačítko stisknete opakovaně, můžete čas vypnutí změnit.

Pokročilé funkce rádia

Česky

Dálkový ovladač

TA/News/Info

PTY,PTY

SHIFT

Příjem FM stanic s Radio Data System

Remote

Systém

Radio Data System umožňuje FM stanicím posílat přídavné signály společně s vysíláním běžného programu.

Tento přehrávač přijímá následující typy Radio Data System signálů.

PS (Program Service)

PTY (Program Type)

RT (Radio Text)

Enhanced Other Networks

Zobrazení Radio Data System informací

Při poslechu FM stanice...

PTY

RT Zobrazí se textové zprávy vysílané stanicí.

ONLY

Zobrazuje obecně známý název stanice.

Zobrazuje typy vysílaných programů.

Zobrazuje textové zprávy vysílané stanicí.

Poskytuje informace o typech programů vysílaných Radio Data System stanicemi jiných sítí.

DISPLAY

PS PTY RT

Frekvence

(Signál bez Radio Data System dat)

Hodiny

Zobrazí se název stanice. Není-li informace o názvu v signálu obsažena, zobrazí se „NO PS”.

Zobrazí se typ vysílaného programu. Pokud není vysílán žádný signál, zobrazí se „NO PTY”.

Pokud není vysílán žádný signál, zobrazí se „NO RT”.

DISPLAY

PTY SEARCH

Vyhledávání programu podle

Remote

kódů PTY

Můžete vyhledat určitý druh programu ve vámi nastavených předvolbách (viz strana 8) určením PTY kódů.

Vyhledávání programu pomocí PTY kódu

1 Při poslechu FM stanice...

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

B.S.P. BONUS

PRGR.

2 Zvolte PTY kód.

3 Spusťte vyhledávání.

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

B.S.P. BONUS

PRGR.

Systém prohledá 30 předvoleb FM stanic a pokud některá z nich vysílá požadovaný program, příjem se na ni naladí.

• Pokud není nalezen odpovídající program, na displeji se zobrazí „NOTFOUND”.

• Vyhledávání můžete kdykoliv ukončit stisknutím PTY SEARCH (při stisknutém SHIFT).

Pokud chcete pokračovat ve vyhledávání, když přehrávač vyhledal nechtěnou stanici

Během blikání informace na displeji stiskněte znovu PTY SEARCH (při stisknutém SHIFT).

ONLY

(držte stisknuté...)

WMA

MIC

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

PTY PTY

MP3

USB

(držte stisknuté...)

MP3

WMA

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE RND

L-BANDIII

NEWS

MONO

123

INFO

REC

SLEEP A.STBY

REC

Příklad: Když je zvoleno „NEWS”

PTY

MENU/PL

DVD B

PRO

BONUS

MENU/PL

MP3

PRO

USB

BONUS

MP3

USB

WMA

MIC

PRGM

WMA

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

L-BANDIII

NEWS

INFO

Automatické dočasné přepnutí

Remote

na zvolený program

Funkce Enhanced Other Networks umožňuje dočasné přepnutí na sledování FM stanice uložené v předvolbách vysílající zvolený typ programu (TA, NEWS nebo INFO).

• Tato funkce funguje při poslechu FM stanic vysílajících

odpovídající signál.

Během poslechu FM stanice zvolte typ programu.

SET UP

TA/News/ Info

(držte stisknuté...)

TA Dopravní zpravodajství ve vaší oblasti

NEWS Zprávy

INFO Programy zaměřené na informace

znejrůznějších oborů

Jak funkce Enhanced Other Networks vlastně pracuje:

Případ 1

Pokud stanice nevysílá vámi vybraný program

Systém naladí původní stanici.

Jakmile nalezne stanici vysílající požadovaný program, přijímač se automaticky přeladí na tuto stanici. Indikátor kódu PTY začne blikat.

Po skončení programu se přijímač přeladí na původní stanici, funkce však zůstane aktivní (indikátor nyní svítí trvale).

Případ 2

Pokud stanice vysílá vámi vybraný program

Systém se automaticky přepne na tuto stanici. Indikátor kódu PTY začne blikat.

Po skončení programu se přijímač přeladí na původní stanici, funkce však zůstane aktivní (indikátor nyní svítí trvale).

Případ 3

Naladěná stanice vysílá požadovaný program

Indikátor kódu PTY začne blikat.

Jakmile program skončí, indikátor přestane blikat, ale funkce stále zůstává aktivní.

ONLY

TA NEWS

OFF

(Zrušeno)

INFO

Popis PTY kódů

NEWS: Zprávy. AFFAIRS: Tématické programy rozšiřující

zpravodajství, jako jsou diskuze nebo analýzy.

INFO: Programy zaměřené na informace

z nejrůznějších oborů.

SPORT: Programy zaměřené na kterýkoli aspekt

sportu. EDUCATE: Vzdělávací programy. DRAMA: Všechny rozhlasové hry a seriály. CULTURE: Programy zaměřující se na aspekty národní

nebo regionální kultury, včetně jazyka,

divadel, atd. SCIENCE: Programy o přírodních vědách

a technologiích. VARIED: Používáno většinou pro mluvené programy

jako jsou kvízy, panelové hry a rozhovory

s osobnostmi. POP M: Komerční hudba populárního zaměření. ROCK M: Rocková hudba. EASY M: Současná hudba označovaná jako

„jednoduchá na poslech”. LIGHT M: Instrumentální a vokální či chorální hudba. CLASSICS: Představení velkých orchestrálních skladeb,

symfonií, komorní hudby, atd. OTHER M: Hudba neodpovídající žádné z předešlých

kategorií. WEATHER: Zprávy o počasí a předpovědi. FINANCE: Zprávy z trhů cenných papírů, obchodování,

atd. CHILDREN: Programy zaměřené na nejmladší

posluchače. SOCIAL: Programy o společnosti, sociologii,

geografii, historii a psychologii. RELIGION: Náboženské programy. PHONE IN: Programy, jichž se mohou telefonáty

zúčastnit sami posluchači. TRAVEL: Informace o cestování. LEISURE: Programy se zaměřením na rekreační

aktivity. JAZZ: Jazzová hudba. COUNTRY: Písně pocházející z jižních států Ameriky,

nebo pokračující v jejich hudební tradici. NATION M: Populární hudba národa nebo oblasti v jeho

(jejím) jazyce. OLDIES: Populární hudba z období zvaného „zlatý

věk”. FOLK M: Hudba s kořeny v kultuře jednotlivých

národů. DOCUMENT: Programy soustřeďující se na fakta

a události. TEST: Vysílání pro otestování nouzových frekvencí

nebo přístrojů. ALARM: Nouzová oznámení. NONE: Nedefinované programy nebo programy

těžko zařaditelné.

• Klasifikace PTY kódů některých FM stanic se může od výše

uvedeného seznamu lišit.

Česky

Speciální funkce ovládání DVD/VCD

Česky

Dálkový ovladač

Číselná

tlačítka

C.VOICE

ZOOM

ANGLE

,, ,

DVD/CD

SLOW ,

AUDIO/MPXX

SHIFT

ENTER /SET

PAG E

SUBTITLE

Volba zvukové stopy

ONLY

INFO

Remote

Pro DVD Video/DivX: Při přehrávání disku s několika

zvukovými stopami (dabingy) můžete vybrat požadovaný jazyk.

Pro DVD Audio: Při přehrávání disku s několika zvukovými

kanály můžete zvolit poslech požadovaného kanálu.

Pro DVD-VR a SVCD/VCD:

Při přehrávání stopy můžete

zvolit požadovaný audiokanál.

• Zvukovou stopu můžete zvolit také v liště na obrazovce (viz

strana 23).

AUDIO/MPX

Při přehrávání disku DVD Video...

Příklad:

3/3

JAPANESE

3/3

JAPANESE

1/3

ENGLISH

1/3

ENGLISH

2/3

FRENCH

2/3

FRENCH

Při přehrávání disku DVD Audio/DivX...

Příklad:

1/3

2/3

3/3

Při přehrávání disku DVD-VR nebo SVCD/VCD...

AUDIO/MPX

SVCD

ST1 ST2 L1

R2 L2 R1

DVD-VR/VCD

ST L R

ST1/ST2/STStereofonní poslech (2 kanály).

L1/L2/L Poslech levého zvukového kanálu. R1/R2/R Poslech pravého zvukového kanálu.

•

SVCD může obsahovat až 4 zvukové kanály. U SVCD se tyto 4 kanály obvykle využívají pro 2 kanálový záznam (ST1/ST2).

Remote

Volba jazyka titulků

Pro DVD Video/DivX Ultra:

ONLY

Při přehrávání kapitoly obsahující titulky v několika jazycích můžete požadovaný jazyk zvolit podle potřeby.

Pro DVD-VR: Při přehrávání můžete zapnout nebo vypnout

titulky.

Pro SVCD: Během přehrávání můžete zvolit titulky

dokonce tehdy, nejsou-li na disku žádné titulky uloženy.

• Jazyk titulků můžete zvolit také v liště na obrazovce (viz

strana 23).

Při přehrávání DVD Video/DivX Ultra...

1/3

PAG E

SUBTITLE

1/3

ENGLISH

TV CH

Remote

Volba úhlu záběru

Pouze pro DVD Video:

ONLY

Při přehrávání kapitoly obsahující

záznam scény z různých úhlů můžete z nabídky požadovaný úhel vybrat.

• Úhel záběru můžete zvolit také v liště na obrazovce (viz

strana 23).

Během přehrávání...

ANGLE

(držte stisknuté...)

Příklad:

1/3

2/3

3/3

Česky

TV CH

Příklad:

1/3 2/3

ENGLISH FRENCH JAPANESE

1/3

2/3

FRENCH JAPANESEENGLISH

Při přehrávání DVD-VR...

PAG E

SUBTITLE

Během přehrávání SVCD...

PAG E

SUBTITLE

3/3

JAPANESE

3/3

OFF

Remote

Výběr statických snímků k prohlížení

ONLY

Pouze pro DVD Audio: Během přehrávání skladby

obsahující odkaz na statické snímky (B.S.P.), můžete nastavit zobrazování snímků na TV.

• Snímky (B.S.P.) uložené na disku se během přehrávání obvykle zobrazují postupně.

• Požadovaný snímek můžete vybrat také pomocí lišty na obrazovce (viz strana 26).

Při každém stisknutí

PAG E

SUBTITLE

tlačítka (při stisknutém SHIFT) se snímek změní na další (je-li dostupný).

(držte stisknuté...)

Remote

Přehrávání bonusové skupiny

ONLY

Pouze pro DVD Audio: Na některých discích DVD Audio může být zaznamenána speciální, tzv. „bonusová skupina”, která je dostupná pouze po zadání klíče.

•Pro přehrávání bonusové skupiny zadejte příslušné „číslo klíče” (heslo). Způsob získání klíče (hesla) závisí na konkrétním disku.

1 Vyberte bonusovou skupinu.

• Bonusová skupina bývá obvykle ta poslední (obsahuje-

li disk například 4 skupiny celkem, čtvrtá skupina bude bonusová).

• Postup při výběru skupiny viz „Pro volbu titulu/ skupiny” na straně 9.

Pokračování na následující stránce

Česky

2 Zadejte číslo klíče.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

Postupujte podle interaktivních pokynů na obrazovce.

Pro zrušení zadání klíče

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

stiskněte 7.

ENTER/SET

Zvýšení srozumitelnosti dialogů

Remote

—Clear Voice

ONLY

Při přehrávání disku nebo velkokapacitního paměťového zařízení USB můžete pomocí funkce Clear Voice zvýšit srozumitelnost hlasu zpěváka nebo filmového dialogu. Při použití funkce Clear Voice se na displeji zobrazí indikátor C.VOICE.

• Funkce je k dispozici pouze pro disky s vícekanálovým záznamem obsahujícím signál centrálního kanálu a dvoukanálové disky s aktivací 3D Phonic.

C.VOICE

Vypnuto

(držte stisknuté...)

Speciální efekty při přehrávání

Remote ONLY

INFO

Zpomalené přehrávání

• Tato funkce nepracuje pro MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX disky.

1 Během přehrávání...

Spustí se přehrávání statických snímků.

2 Zvolte rychlost přehrávání.

SLOW

1/32 1/16 1/8 1/4 1/2

Zapne se zpomalené přehrávání pozpátku*.

1/32 1/16 1/8 1/4 1/2

–

Zapne se zpomalené přehrávání dopředu.

* Dostupné pouze pro DVD Video.

Pro obnovení normálního přehrávání

stiskněte

DVD/CD 3.

Zopakování předchozí scény (Opakování jedním tlačítkem)

• Funkce je k dispozici pouze při přehrávání DVD Video/ DVD-VR.

Během přehrávání...

Přehrávání začne přibližně 10 sekund před aktuální pozicí (k dispozici pouze uvnitř jednoho titulu/playlistu).

Pozastavení přehrávání - pauza

Pauza:

Během přehrávání...

Obnovení normálního přehrávání:

DVD/CD

Přehrávání po jednotlivých snímcích

Během přehrávání...

Spustí se přehrávání statických snímků.

2 Zobrazení snímek po snímku.

Pro obnovení normálního přehrávání

stiskněte DVD/CD 3.

Zvětšení obrazu (zoom)

Během přehrávání...

ZOOM

(držte stisknuté...)

ZOOM 1

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM OFF

ZOOM 6 ZOOM 5

2 Posun ve zvětšeném snímku.

TV CH

PTY PTY

TV CH

Pro zrušení zvětšení

stisknutém SHIFT) až se za obrazovce televizoru objeví „ZOOM OFF”.

stiskněte opakovaně ZOOM (při

Pokročilé ovládání přehrávání

Dálkový ovladač

Číselná

tlačítka

Systém

Přehrávání v naprogramovaném pořadí

Remote

—

Naprogramované přehrávání

ONLY

Pořadí přehrávání jednotlivých kapitol nebo skladeb můžete předem naprogramovat (max. 99 položek).

•Přehrávání v naprogramovaném pořadí není možné použít

pro DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX a soubory uložené na vyměnitelném USB zařízení.

•Při přehrávání v naprogramovaném pořadí nepracuje funkce obnovení přehrávání.

1 Před zapnutím přehrávání aktivujte přehrávání

v naprogramovaném pořadí.

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

Zrušeno

MP3

WMA

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO PRGR.

B.S.P. BONUS

PROGRAM

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM.

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

USB

MIC

RND

PRGM

Na displej

No Group/Title Track/Chapter

2 3 4 5 6 7 8 9

L-BANDIII

NEWS

INFO

SLEEP A.STBY

REC

MONO

123

REC

INFO

Česky

Na TV obrazovce

2 Zvolte kapitoly nebo skladby, které chcete uložit do

naprogramovaného přehrávání.

• Pro DVD Video/DVD Audio/MP3/WMA/WAV:

1 Zvolte číslo titulu nebo skupiny. 2 Zvolte číslo kapitoly nebo skladby. 3 Opakujte výše uvedené kroky 1 a 2.

• Pro Disky SVCD/VCD/CD:

1 Zvolte skladby.

Přímé zadání čísel:

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Příklady:

Pro zadání čísla 5, stiskněte 5. Pro zadání čísla 10, stiskněte 10.

Pro zadání čísla 15, stiskněte

10, 1 a pak 5.

Pro zadání čísla 30, stiskněte

VFP

10, 3 a pak 10.

Pokračování na následující stránce

Česky

3 Spusťte přehrávání.

Vybrané položky se začnou

DVD/CD

přehrávat v naprogramovaném pořadí.

Přeskočení: Pauza: Zastavení:

GROUP/TITLE SKIP

Pro obnovení stiskněte DVD/CD 3.

Přehrávání v náhodném pořadí

Remote

—Náhodné přehrávání

Všechny kapitoly nebo skladby můžete přehrávat v náhodném pořadí.

•Přehrávání v náhodném pořadí není možné použít pro DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, některé DVD a soubory uložené na vyměnitelném USB zařízení.

1 Před zapnutím přehrávání aktivujte funkci

přehrávání v náhodném pořadí.

ONLY

Zrušeno

Kontrola obsahu programu

Před nebo po skončení přehrávání...

TV CH

V obráceném pořadí.

TV CH

V naprogramovaném pořadí.

• Pro kontrolu naprogramovaného obsahu můžete také použít tlačítka 4 nebo ¢ .

Úprava programu

Před nebo po skončení přehrávání...

Zrušení poslední skladby/souboru:

CANCEL

(držte stisknuté...)

Zrušení všech skladeb: Přidání další skladby/

souboru k programu:

Opakujte krok 2.

MP3

WMA

QPLink S.TURBO

PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

INFO

2 Spusťte přehrávání.

Přehrávání se spustí

DVD/CD

v náhodném pořadí. Přehrávání v náhodném pořadí se ukončí po přehrání celého disku.

Přeskočení

Pauza: Zastavení:

kapitoly/skladby:

Pro obnovení stiskněte DVD/CD 3.

Ukončení náhodného přehrávání

Před nebo po skončení přehrávání...

MONO

123

REC SLEEP A.STBY

REC

(držte stisknuté...)

Ukončení přehrávání v naprogramovaném pořadí

Před nebo po skončení přehrávání...

Zrušeno

Opakované přehrávání

ONLY

INFO

Remote

• Režim opakování můžete také zvolit pomocí pruhu nabídky

na obrazovce (viz stránky 24 a 25).

MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/

•Pro DivX

, viz strana 28.

Opakované přehrávání

Přehrávání můžete spustit opakovaně.

• Pro DVD Video:

Během přehrávání...

(Zrušeno)

• Pro DVD Audio:

Během nebo před přehráváním...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK REP GRP

• Pro CD/SVCD/VCD:

Při přehrávání (bez PBC pro SVCD/VCD) nebo před přehráváním...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK

• Pro DVD-VR:

Při přehrávání původního programu...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP REP PG

REP OFF

(Zrušeno)

REP OFF

(Zrušeno)

REP OFF

(Zrušeno)

REP ALL

* Během přehrávání v naprogramovaném nebo náhodném

pořadí se místo těchto indikátorů objeví „REP STEP” a režim opakování se mění následovně pro všechny disky.

REP STEP REP ALL

REP OFF

(Zrušeno)

Opakované přehrávání úseku A-B

Po zadání výchozího (A) a koncového (B) bodu můžete aktivovat funkci opakovaného přehrávání úseku.

• Opakování úseku A-B nelze použít pro MP3/WMA/WAV/

MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, některé DVD a soubory uložené na vyměnitelném USB zařízení.

1 Během přehrávání (bez PBC u disků SVCD/VCD)

vyberte výchozí bod (A).

Na displeji začne blikat

REPEAT A-B

REPEAT

• Na obrazovce televizoru se objeví , pokud

A-

je zapnutý.

(držte stisknuté...)

2 Vyberte koncový bod (B).

přestane blikat.

A-B

REPEAT A-B

REPEAT

(držte stisknuté...)

Pro vypnutí opakovaného přehrávání úseku A-B

znovu REPEAT A-B a současně SHIFT.

• Opakování úseku A-B může být také zrušeno při přehrávání nebo přeskočení kapitoly nebo skladby.

• se objeví na televizoru.

• Koncový bod můžete vyhledat pomocí tlačítka

stiskněte

Česky

Při přehrávání seznamu programů...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP

* Opakované přehrávání aktuální kapitoly.

REP CHAP REP PL

REP OFF

(Zrušeno)

REP TTL Opakované přehrávání aktuálního titulu. REP TRK* Opakované přehrávání aktuální skladby. REP GRP Opakované přehrávání aktuální skupiny. REP PG Opakované přehrávání aktuálního programu. REP ALL Opakované přehrávání disku nebo programu. REP PL Opakované přehrávání aktuálního seznamu

programů.

Zablokování otevírání zásobníku disků—Dětský zámek

Main Unit

ONLY

Zásobník disků můžete zablokovat, aby ho nikdo nemohl otevřít.

• Tuto možnost lze nastavit, pouze pokud je přehrávač

v klidovém režimu.

Zásobník disků musí být zavřený...

MP3

WMA

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

NEWS

RND

FM ST

INFO

SLEEP A.STBY

REC

(držte stisknuté...)

Zablokování můžete zrušit

stejným způsobem.

Na displeji se zobrazí „UNLOCKED”.

MONO

123

REC

Česky

Ovládání pomocí lišt na obrazovce

Prostřednictvím lišt na obrazovce může zjistit informace o disku a ovládat některé funkce.

Lišty na obrazovce

DVD Video

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

OFF

TITLE 2

TITLE

CHAP 3

CHAP

1/3 1/3

1/3

DVD Audio

DVD-AUDIO

TIME

LPCM 2/0.0ch

OFF

TRACK

GROUP 14

1/3

TRACK 23

PAGE

DVD-VR

SVCD

TRACK 3

CHAP

SVCD

TIME

OFF

TIME OFF ST1

1/3

TITLE

1/3 1/3

1/3

-/4

VCD

TRACK 3

CHAP

VCD

TIME

OFF

TIME OFF ST

TITLE

1/3

1/3 1/3

TRACK 3

CHAP

TIME

OFF

TIME OFF

TITLE

1/3 1/3

1/3

MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

CHAP

FILE

USB pro MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

USB

Remote ONLY

INFO

Informace lišty na obrazovce

1 Typ disku

2 Informace přehrávání

Indikátor Význam

Dolby D, LPCM Formát zvuku 3/2.1ch, 2/0.0 ch Číslo kanálu

TITLE

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

CHAP

GROUP 1

TRACK

Aktuální titul Aktuální kapitola Aktuální skupina Aktuální skladba Aktuální titul Aktuální playlist Čas přehrávání

TIME 0:00:58

1/3

3 Funkce přehrávání

Indikátor Význam

Přehrávání / Vyhledávání dopředu/dozadu / Zpomalené přehrávání dopředu/

dozadu

Pauza

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

4 Ikony funkcí (v roletovém menu)

Stop

Indikátor Význam

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

TIME

OFF

CHAP.

TRACK

1/3

Změna ukazatele času.

Opakované přehrávání.

Vyhledávání časového okamžiku.

Vyhledávání kapitoly.

Vyhledávání skladby.

Změna jazyka zvuku nebo změna

kanálu (viz také strana 17).

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

1/3

Změna jazyka titulků (viz také

strana 18).

Změna úhlu záběru kamery (viz

také strana 18).

Změna stránky (viz také

strana 18).

213

TIME 00:00:58

TOTAL

1:25:58

213

TIME 00:00:58

TOTAL

1:25:58

Ovládání prostřednictvím lišty na obrazovce

Př.: Výběr titulků (francouzsky) pro DVD Video

Jako zdroj signálu je zvolen disk...

1 Zobrazení celé lišty na obrazovce.

ON SCREEN

* Neobjeví se pro MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/

MPEG-2/ASF/DivX disky a soubory na vyměnitelném USB zařízení.

Dolby D

DVD-VIDEO

3/2.1ch

Dolby D

DVD-VIDEO

3/2.1ch

TIME

OFF

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TITLE

TITLE 2

1/3

CHAP 3

CHAP

TIME 0:00:58

TOTAL

1/3 1/3

zhasne

1:25:58

2 Požadovanou položku vyberte (položka se zvýrazní).

PTY PTY

OFF

Dolby D 3/2.1ch

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

TITLE 2

TITLE

CHAP

1/3

CHAP 3

1/3 1/3

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

3 Otevřete okno.

ENTER/SET

TITLE 2

CHAP

1/3

1/31/31/1

CHAP 3

1/3 1/3

ENGLISH

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

4 V okně vyberte požadovanou položku.

TV CH

TOTAL 1:01:58

CHAP 3

TV CH

TITLE 2

ITLE

1/3

1/32/31/1

CHAP

TOTAL

1/3 1/3

FRENCH

1:25:58

Podrobné informace o následujících funkcích viz také „Ovládání prostřednictvím lišty na obrazovce” vlevo.

Změna informací o čase přehrávání

Můžete měnit informace o čase v liště na obrazovce a okénku displeje na systému.

1 Během přehrávání otevřete lištu a roletové menu.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

2 Vyberte (položka se zvýrazní).

OFF

TIME

Dolby D 3/2.1ch

TITLE 2

TITLE

CHAP 3

CHAP

1/3

3 Zvolte požadovaný typ informace o čase.

ENTER/SET

TIME 0:00:58

TIME Uplynulý čas přehrávání aktuální

kapitoly/skladby (neplatí pro DVD-VR).

REM Zbývající čas přehrávání aktuální

kapitoly/skladby (neplatí pro DVD-VR).

TOTAL Doba přehrávání disku. T. REM Zbývající doba přehrávání disku.

Vypnutí lišty na obrazovce

ON SCREEN

REM 0:11:23

TOTAL 1:01:58T. REM 0:35:24

Opakované přehrávání

• Viz také strana 22.

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

1/3 1/3

Česky

5 Nastavení ukončete.

ENTER/SET

Vypnutí lišty na obrazovce

ON SCREEN

Vyskakovací okno zmizí.

1 Během přehrávání disků (bez PBC u disků SVCD/

VCD) zobrazte celou lištu.

• Opakované přehrávání může být zvoleno před spuštěním přehrávání, kromě disků DVD Video/ DVD-VR.

2 Vyberte .

OFF

3 Otevřete okno.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

OFF

TITLE 2

TITLE

CHAP

1/3

Pokračování na následující stránce

CHAP 3

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

Česky

4 Vyberte režim opakovaného přehrávání.

A-B Opakování požadované části (viz dole). TITLE* Opakované přehrávání aktuálního

titulu.

GROUP Opakované přehrávání aktuální

skupiny.

ALL Opakované přehrávání disku (vyjma

disků DVD) nebo programu.

CHAPTER**Opakované přehrávání aktuální kapitoly. TRACK**

Opakované přehrávání aktuální skladby.

OFF Vypnutí opakovaného přehrávání.

*Při přehrávání disků DVD-VR se zobrazí „PG” a při

přehrávání Play List se objeví „PL”.

** Při přehrávání v naprogramovaném nebo náhodném

pořadí se zobrazí „STEP”.

5 Nastavení ukončete.

ENTER/SET

Opakované přehrávání úseku A-B

• Viz také strana 22.

1 Při přehrávání zobrazte celou lištu na obrazovce. 2 Vyberte .

OFF

3 Otevřete okno.

OFF

Dolby D 3/2.1ch

OFF

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

TITLE

TITLE 2

1/3

CHAP 3

CHAP

4 Vyberte „A-B”.

TV CH

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP.

OFF

Dolby D 3/2.1ch

A–B

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1/3 1/3

1:25:58

Hledání časového okamžiku

V případě potřeby můžete vyhledat požadovaný okamžik zadáním uplynulé doby přehrávání od začátku.

1 Během přehrávání disků (bez PBC u disků SVCD/

VCD) zobrazte celou lištu.

• Časové vyhledávání může být použito před spuštěním přehrávání, kromě disků DVD Video/DVD-VR.

2 Vyberte . 3 Otevřete okno.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

OFF

TIME _ : _ _ : _ _

TITLE 2

TITLE

CHAP

1/3

CHAP 3

1/3 1/3

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

4 Zadejte dobu.

Dobu můžete zadávat v hodinách/minutách/sekundách.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Příklady:

Pro vyhledání okamžiku odpovídajícího 1 (hodiny): 02 (minuty): 00 (sekundy) stiskněte 1, 0, 2, 0 a nakonec 0.

Pro vyhledání okamžiku odpovídajícího 54 (minuty): 00 (sekundy) stiskněte 0, 5, 4, 0 a nakonec 0.

• Vždy je nutné zadat číslici hodin (i když je to „0”), není však nutné zadávat následné nuly (poslední dvě místa ve výše uvedeném příkladu).

V případě chybného zadání

•

stiskněte kurzor < pro

vymazání posledního zadání.

5 Nastavení ukončete.

ENTER/SET

Zapne se přehrávání od zvoleného okamžiku.

5 Vyberte výchozí bod (A).

ENTER/SET

DVD-VIDEO

TIME

TIME A- CHAP. 1/3

Dolby D 3/2.1ch

TITLE 2

TITLE

1/3

6 Vyberte koncový bod (B).

ENTER/SET

Pro zrušení opakovaného přehrávání části A-B, opakujte kroky 1 až 3 a zvolte „OFF” v kroku 4.

Zapne se opakované přehrávání úseku A-B. Zvolená část se bude přehrávat opakovaně.

•Před stisknutím ENTER/SET můžete vyhledat konečný bod pomocí tlačítka

Vyhledání kapitoly/skladby

Kapitolu (DVD Video/DVD-VR) nebo skladbu (DVD Audio) můžete vyhledat zadáním čísla.

1 Při přehrávání zobrazte celou lištu na obrazovce. 2 Vyberte nebo .

CHAP. TRACK

3 Otevřete okno.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

TITLE 2

TITLE

CHAPTER _

1/3

CHAP 3

CHAP

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

4 Zadejte požadované číslo kapitoly/skladby.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

•

Chybně zadanou číslici můžete opravit pomocí

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

číselných tlačítek

požadované číslo.

Příklady:

Pro volbu kapitoly/skladby 5, stiskněte 5. Pro volbu kapitoly/skladby 10, stiskněte 1 a pak 0. Pro volbu kapitoly/skladby 15, stiskněte 1 a pak 5. Pro volbu kapitoly/skladby 30, stiskněte 3 a pak 0.

dokud se v okně neobjeví

5 Nastavení ukončete.

ENTER/SET

Systém začne přehrávat vybranou kapitolu nebo skladbu.

Statické snímky k prohlížení

Pouze pro DVD Audio: Během přehrávání skladby obsahující odkaz na statické snímky (B.S.P.), můžete nastavit zobrazování snímků na TV.

• Snímky (B.S.P.) uložené na disku se během přehrávání obvykle zobrazují postupně.

Obrazovka ovládání pro disky DVD-R/-RW ve formátu DVD-VR

Obrazovka ovládání se zobrazí přes obraz na televizoru při vyvolání seznamu programů (PG) nebo seznamu pro přehrávání (PL).

Volba typu přehrávání

Volba seznamu programů:

TOP MENU/PG

Dalším stisknutím stejného tlačítka seznam vypnete.

Př.: Když je zvolen seznam programů.

ORIGINAL PROGRAM

No Date Ch Time Title

1 03/12/06 12:15L 2 09/12/06 23:05 3 18/12/06 08:17 4 20/12/06 07:47 5 25/12/06 19:38 Mr. Lawrence 6 28/12/06 14:20

12 3 4 5 6

Př.: Když je zvolen seznam pro přehrávání.

Volba seznamu pro přehrávání:

MENU/PL

L L L L L

La fleur The last struggle free flyer BOOM!

Satisfy U

Česky

1 Při přehrávání DVD Audio zobrazte celou lištu na

obrazovce.

2 Vyberte . 3 Otevřete okno.

DVD-AUDIO

TIME

OFF

LPCM 2/0.0ch

TRACK

GROUP 14

1/3

TRACK 23

PAGE

TIME 0:00:58

1/5

4 Zvolte požadovaný snímek.

TV CH

TIME 0:00:58

TRACK 23

P 14

PAGE

3/5

TV CH

1/3

5 Nastavení ukončete.

ENTER/SET

PLAY LIST

No Date Chap Length Title

1 03/12/06 002 0:23:24 Nebula G. 2 15/12/06 004 1:04:39 3 24/12/06 013 0:41:26 4 27/12/06 017 0:09:08

CDJ Secret Garden S. Walker

1 Číslo v seznamu 2 Datum vytvoření záznamu 3 Zaznamenávané kanály 4 Délka záznamu 5 Titul 6 Zvýrazněný řádek (aktuální výběr) 7 Kapitoly 8 Doba přehrávání

Volba položky v seznamu a spuštění přehrávání

TV CH

ENTER/SET

TV CH

67 81 2

Ovládání audio/video souborů

Česky

Dálkový ovladač

ZOOM

,, ,

USB MEMORY 3 DVD/CD 3

REPEAT A-B REPEAT

SHIFT

Ovládání prostřednictvím

Remote

obrazovky ovládání

ONLY

V případě souborů MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX můžete vyhledávat a přehrávat požadované položky prostřednictvím obrazovky ovládání.

Obrazovka ovládání pro soubory MP3/WMA/ WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

Obrazovka ovládání se automaticky objeví na obrazovce televizoru po vložení disku nebo připojení a zvolení vyměnitelného USB zařízení, na kterém jsou zaznamenané soubory MP3, WMA,WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF nebo DivX.

INFO

ENTER/SET

GROUP/TITLE

GROUP/TITLE SKIP

4,¢

Př.: Během přehrávání disku MP3.

REPEAT STEP

Group : 2 / 3

Spring

Summer

Fall Winter

Track Information

Title Rain Artist

Album

RANDOM

TIME : 00:00:14

Track : 6 / 14 (Total 41)

Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.mp3 Indian summer.mp3

Rain.mp3

Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.mp3 Typhoon.mp3 Wind.mp3 Winter sky.mp3

1 Číslo aktuální skupiny/počet skupin 2 Aktuální skupina 3 Seznam skupin 4 Informace skladby (ID3 Tag Version 1.0: pouze pro

MP3/WMA/WAV)

5 Aktuální skladba 6 Nastavení náhodného/naprogramovaného

přehrávání (kromě USB)

7 Nastavení opakovaného přehrávání 8 Uplynulá doba přehrávání aktuální skladby

(neplatí pro JPEG)

9 Ikona stavu přehrávání 0 Číslo aktuální skladby/celkový počet skladeb

v aktuální skupině (celkový počet skladeb na disku).

- Pruh zvýraznění = Seznam skladeb

• Pokud jsou na disku nebo zařízení zaznamenány soubory různých typů (MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF a DivX), zvolte typ souborů pro přehrávání (viz strana 31).

6 7 8 9

Přesunutí výběru mezi seznamem skupin a seznamem skladeb

PTY PTY

Přesun do seznamu skladeb.

Přesun do seznamu skupin.

Pro volbu položky v seznamu

TV CH

Výběr (pruh zvýraznění) přesuňte na požadovanou položku.

•Přesunete-li pruh zvýraznění při

TV CH

přehrávání souboru MP3/WMA/ WAV nebo disku DVD-VR (PG/ PL), zvolená skladba se začne přehrávat automaticky.

Spuštění přehrávání

Pro soubory JPEG:

ENTER/SET

DVD/CD USB

DVD/CD

USB

MEMORY

Zvolený snímek (skladba) je zobrazen dokud jej nezměníte.

Stiskněte jedno z tlačítek v závislosti na aktuálním zdroji.

Bude zahájena prezentace obrázků. Jednotlivé snímky se zobrazují postupně s intervalem přibližně 3 sekund.

Pro ostatní soubory:

ENTER/SET

Přehrávání začne od vybrané skladby.

• Stisknutí DVD/CD

nebo USB MEMORY 3 také spustí přehrávání.

• Jakmile spustíte přehrávání souborů JPEG/MPEG-1/

MPEG-2/ASF/DivX, obrazovka ovládání zmizí.

• Pro zrušení prezentace a zobrazení aktuálního snímku

stiskněte tlačítko

Pro volbu skupiny:

GROUP/TITLE SKIP

Opakované přehrávání MP3/WMA/WAV

Během nebo před přehráváním...

(Zrušeno)

Opakování prezentace souborů JPEG

Během nebo před přehráváním...

(Zrušeno)

Opakované přehrávání souborů MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX

Během nebo před přehráváním...

(Zrušeno)

REP TRK* Opakované přehrávání aktuální skladby. REP GRP Opakované přehrávání aktuální skupiny. REP ALL Opakované přehrávání disku.

Česky

(držte stisknuté...)

Přeskočení skladby: Zastavení prezentace:

GROUP/TITLE SKIP

• Skupinu můžete zvolit přímo stisknutím číselného tlačítka

po stisknutí GROUP/TITLE (neplatí pro disky DVD-VR).

* Během přehrávání podle programu a náhodného

přehrávání se místo této indikace objeví „REP STEP”.

Zvětšení snímků JPEG

•Zvětšování není k dispozici během prezentace.

1 Při zobrazení statického snímku...

•Během prezentace stiskněte tlačítko 8 pro zobrazení

statického snímku, pak...

ZOOM

ZOOM 1 ZOOM 2

ZOOM OFF

(držte stisknuté...)

2 Posun ve zvětšeném snímku.

TV CH

PTY PTY

TV CH

Pro zrušení zvětšení

stisknutém SHIFT) až se za obrazovce televizoru objeví „ZOOM OFF”.

stiskněte opakovaně ZOOM (při

Ovládání časovače

Česky

Dálkový ovladač

CANCEL

SHIFT

AUDIO

CLOCK/TIMER

ENTER/SET

Nastavení časovače

ONLY

INFO

Remote

Funkci můžete využít pro buzení svou oblíbenou skladbou. Uložit můžete tři různá nastavení, aktivovat ale můžete vždy pouze jedno z nich.

• Pro opuštění nastavování časovače stiskněte CLOCK/ TIMER (při stisknutém SHIFT) podle požadavků.

• Pro opravu špatně zadaného údaje stiskněte CANCEL (při stisknutém SHIFT). Můžete se vrátit k předchozímu kroku.

Výchozí nastavení denního časovače při odeslání z výroby

• DAILY 1: Čas zapnutí (ON) (6:00)/čas vypnutí (OFF)

(8:00)/ zdroj (TUNER FM 1)/úroveň hlasitosti (– –)

• DAILY 2: Čas zapnutí (ON) (7:00)/čas vypnutí (OFF)

(9:00)/ zdroj (TUNER FM 1)/úroveň hlasitosti (– –)

• DAILY 3: Čas zapnutí (ON) (10:00)/čas vypnutí (OFF)

(12:00)/ zdroj (TUNER FM 1)/úroveň hlasitosti (– –)

1 Vyberte profil, který chcete upravit—čas zapnutí

DAILY 1, čas zapnutí DAILY 2 nebo čas zapnutí DAILY 3.

CLOCK/TIMER

(držte stisknuté...)

Denní časovač 1

DAILY 1

ON (čas)

Zrušeno

Denní časovač 2

DAILY 2

ON (čas)

Nastavení času

Denní časovač 3

DAILY 3

ON (čas)

(viz strana 14)

MP3

WMA

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

1 23

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

Příklad: Bylo vybráno nastavení režimu Denní časovač 1

• Pokud nebyly nastaveny hodiny, způsobí stisknutí CLOCK/TIMER (při stisknutém SHIFT) přepnutí systému do režimu nastavení hodin.

2 Časované zapínání nastavte podle potřeby.

Opakujte postup pro následující nastavení dokud není dokončeno—

PTY PTY

ENTER/SET

Nastavte hodiny a minuty pro aktivaci.

Nastavte hodiny a minuty pro vypnutí.

Zvolte zdroj pro přehrávání— „TUNER FM”, „TUNER AM”, „DISC”, „AUX”, „USB MEM”, nebo „TV SOUND”.

MP3

WMA

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO PRGR.

B.S.P. BONUS

Pro „TUNER FM” a „TUNER AM”: Vyberte

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

1 23

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

předvolbu. Pro „DISC”:

Vyberte číslo titulu/skupiny, a poté číslo kapitoly/skladby. Pro „USB MEM”: Vyberte číslo skupiny, a poté číslo skladby/souboru.

Nastavte hlasitost.

•Můžete upravit úroveň hlasitosti („1” až „40” a

„VOL – –”). Volbě „VOL – –”, odpovídá hlasitost při posledním vypnutí systému.

Po dokončení nastavení se postupně zobrazí informace a nastavení časovače

• Tato funkce není dostupná pro VCD s aktivovanou funkcí PBC.

3 Vypněte systém (do klidového režimu).

Vypnutí nebo zapnutí časovače

Protože se časovač aktivuje každý den ve stejnou dobu, můžete ho chtít v určité dny zrušit.

Zrušení časovače

1 Zvolte profil (DAILY 1, DAILY 2 nebo DAILY 3),

který chcete zrušit.

(držte stisknuté...)

Denní časovač 1

DAILY 1

ON (čas) Zrušeno

Denní časovač 2

DAILY 2

Denní časovač 3

ON (čas)

DAILY 3

Nastavení hodin

ON (čas)

(viz strana 14)

MP3

WMA

QPLink S.TURBO

PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

Příklad. Zrušení

MONO

1 23

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

profilu Denní časovač 1

2 Zvolený časovač vypněte.

CANCEL

Česky

Popis funkce časovaného zapínání

Po nastavení a zapnutí funkce časovaného zapínání se na displeji zobrazí indikátor časovače ( ) a číslo zvoleného profilu (1/2/3). Časované zapínání se bude aktivovat každý den ve stejnou dobu, dokud nebude manuálně vypnuto (viz další text) nebo dokud nebude nastaven jiný profil.

V okamžiku, na který je nastaveno zapnutí

Systém se zapne, naladí na určenou stanici nebo spustí přehrávání určené kapitoly či skladby vloženého disku a postupně nastaví přednastavenou úroveň hlasitosti během přibližně 30 sekund.

• Po aktivaci funkce časovaného zapínání začne na displeji blikat indikátor časovače ( ).

V okamžiku, na který je nastaveno vypnutí

Přehrávání se zastaví a systém se automaticky se vypne (do klidového režimu).

•Nastavení časovače zůstane v paměti, dokud jej nezměníte.

(držte stisknuté...)

Aktivace časovaného zapínání

1 Zvolte profil (DAILY 1, DAILY 2 nebo DAILY 3)

který chcete aktivovat.

(držte stisknuté...)

Denní časovač 1

DAILY 1

ON (čas)

Zrušeno

Denní časovač 2

DAILY 2

ON (čas)

Nastavení hodin

(viz strana 14)

Denní časovač 3

DAILY 3

ON (čas)

2 Vybraný profil aktivujte.

MP3

WMA

ENTER/SET

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

L-BANDIII

NEWS

MONO

1 23

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

Příklad: Při aktivaci profilu Denní

časovač 1 (DAILY 1)

3 Počkejte, dokud indikátor nezmizí.

Ovládání menu nastavení

INFO

Česky

Dálkový ovladač

,, ,

SET UP

Menu LANGUAGE (jazyk)

ENTER/SET

Remote

Výchozí nastavení

ONLY

Menu nastavení nelze aktivovat během přehrávání.

1 Stiskněte SET UP.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

2 Stiskněte (nebo ) pro volbu menu. 3 Stiskněte (nebo ) pro posun a volbu položky. 4 Stiskněte ENTER/SET. 5 Stiskněte (nebo ) pro výběr možnosti, pak

stiskněte ENTER/SET.

• Pro nastavení menu LANGUAGE (jazyk) také viz

„Kódy zemí” na straně 37.

Vypnutí obrazovky preferencí

Stiskněte SET UP.

Položka Obsah

MENU LANGUAGE Možnost volby výchozího jazyka menu na DVD Video. AUDIO LANGUAGE Možnost volby výchozího jazyka zvukového doprovodu na DVD Video. SUBTITLE Možnost volby výchozího jazyka titulků na DVD Video. ON SCREEN LANGUAGE Jako jazyk menu na obrazovce můžete zvolit „ENGLISH” (angličtina), „FRENCH” (francouzština),

„GERMAN” (němčina), „CZECH” (čeština), „SLOVAK” (slovenština), „POLISH” (polština) nebo „HUNGARIAN” (maďarština).

Menu PICTURE (obraz)

Položka Obsah

MONITOR TYPE

16:9 4:3 LB

4:3 PS

PICTURE SOURCE Obraz optimální kvality můžete získat volbou typu zdroje podle obsahu disku.

SCREEN SAVER Funkci spořiče obrazovky můžete nastavit na ON (zap.) nebo OFF (vyp.). Neprovedete-li během

FILE TYPE Můžete vybrat typ přehrávaného souboru.

Můžete si zvolit typ monitoru, tak aby odpovídal vašemu televizoru, pokud přehráváte DVD Video disky nahrané pro širokoúhlé televizory. 16:9 NORMAL (Širokoúhlá obrazovka): Použijte, pokud je poměr stran vašeho širokoúhlého

televizoru nastaven na 16:9.

16:9 AUTO (Širokoúhlá obrazovka): Použijte, pokud máte televizor s běžnou šířkou. 4:3 LB (Letter Box konverze): Pro běžné televizory (4:3). Širokoúhlý obraz je zobrazen tak, aby

vyplnil celou šířku obrazovky televizoru a byl zachován poměr stran obrazu.

4:3 PS (Pan Scan konverze): Pro běžné televizory (4:3). Obraz je zvětšen tak, aby vyplnil celou

obrazovku na výšku a levá a pravá část obrazu je oříznuta.

AUTO: Obvykle doporučujeme zvolit tuto možnost. Tento přehrávač rozezná typ obrazu (filmový

nebo obrazový zdroj) aktuálního disku podle informace disku.

FILM: Pro disky s filmovým zdrojem. VIDEO: Pro disky s video zdrojem.

5 minut žádnou operaci, dojde ke ztmavnutí obrazu.

AUDIO: Přehrávání souborů MP3/WMA/WAV. STILL PICTURE: Přehrávání souborů JPEG. VIDEO: Přehrávání souborů MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX.

Menu AUDIO (zvuk)

Položka Obsah

DIGITAL AUDIO OUTPUT Tuto položku nastavte správně při používání konektoru OPTICAL DIGITAL OUT na zadní části

přístroje.

PCM ONLY: Pro připojení k audio zařízení, které může dekódovat pouze lineární PCM signály. DOLBY DIGITAL/PCM: Pro připojení dekodéru Dolby Digital nebo zesilovače vybaveného tímto

dekodérem.

STREAM/PCM: Pro připojení dekodéru DTS nebo zesilovače vybaveného tímto dekodérem.

DOWN MIX Toto nastavení pracuje pouze v případě, že je digitální audio výstup „DIGITAL AUDIO OUTPUT”

nastaven na „PCM ONLY”.

DOLBY SURROUND: Zvolte v případě připojení k surround dekodéru. STEREO: Zvolte v případě připojení ke stereo receiveru, MD přehrávači, TV atd.

D. RANGE COMPRESSION Tuto položku zvolte při poslechu DVD Video zaznamenaného ve formátu Dolby Digital při nízké nebo

střední hlasitosti.

AUTO: Můžete si užít silného zvuku s plným dynamickým rozsahem. ON: Tuto možnost zvolte pro plné použití kompresního efektu pro zajištění čistého zvuku při nízké

hlasitosti (vhodně při nočním poslechu).

Menu OTHERS (ostatní)

Položka Obsah

RESUME Můžete zvolit obnovení přehrávání.

ON: Systém obnoví přehrávání z místa, kde bylo zastaveno, pokud zůstane disk vložen v zásobníku

disků.

OFF: Funkce obnovení je vypnuta.

ON SCREEN GUIDE Zapnutí nebo vypnutí průvodce na obrazovce. DivX REGISTRATION Systém je vybaven vlastním registračním kódem.

V případě potřeby jej můžete zkontrolovat. Jakmile přehrajete disk, na kterém je zaznamenán registrační kód, kód systému se přepíše pro zajištění ochrany autorských práv.

Česky

Doplňující informace

Česky

Další informace o systému

Zapojení (viz strany 3 až 5)

• Kabely antény by měly být co nejvíce vzdáleny od všech konektorů a zejména od síťového kabelu. Antény umísťujte také mimo dosah kovových částí přehrávače, zapojené kabely a napájecí kabel. Nedodržení tohoto pravidla může zhoršit kvalitu příjmu.

• Používejte pouze reprosoustavy se stejnou impedancí podle označení na terminálech na zadní části přístroje.

• Reprosoustavy jsou magneticky stíněné, aby se zabránilo zkreslení barev na televizoru. Nejsou-li ovšem nainstalovány správně, mohou zkreslení způsobit. Z toho důvodu věnujte při instalaci reprosoustav pozornost následujícím pokynům. – Před instalací reprosoustav do blízkosti televizoru vypněte

jeho hlavní vypínač nebo jej odpojte za zásuvky. Pak počkejte nejméně 30 minut před dalším zapnutím televizoru.

– Některé televizory mohou být ovlivněny, i když dodržíte

výše uvedené pokyny. Pokud k tomu dojde, přesuňte reproduktory do větší vzdálenosti od televizoru.

Běžné ovládání—Přehrávání (viz strany 7 až 10)

Poslech rádia:

• Pokud na již obsazené číslo předvolby uložíte novou stanici, dříve uložená stanice bude smazána.

•Pokud přehrávač odpojíte ze zásuvky, předvolby se během pár dní smažou. Pokud se tak stane, nalaďte předvolby znovu.

Poslech zvuku z televizoru:

• Když používáte tuto funkci, propojte systém a televizor kabelem Scart.

Přehrávání disku/souboru:

•Když změníte zdroj signálu na DVD/CD nebo USB MEMORY, může spuštění přehrávání chvíli trvat.

• Následující funkce není možné používat pro soubory uložené na vyměnitelném USB zařízení: – Volba úhlu záběru (strana 18) – Speciální efekty při přehrávání (strana 19) – Přehrávání v naprogramovaném pořadí (strana 20) – Opakované přehrávání úseku A-B (strana 22) – Hledání časového okamžiku (strana 25)

• Ovládání a průběh přehrávání některých disků DVD, SVCD nebo VCD se v závislosti na struktuře disku může lišit od informací uvedených v této příručce; v takovém případě se nejedná o závadu systému.

• Pokud přehráváte DVD Video déle než 10 hodin, místo číselného údaje hodin se zobrazí „_”.

•U některých disků DVD Audio nelze použít downmix signálu. Při přehrávání takového disku se na displeji zobrazí „LR ONLY” a systém bude reprodukovat pouze levý a pravý přední kanál.

•Při přehrávání DVD Audio disků zaznamenaných pomocí MLP (Meridian Lossless Packing; bezztrátová komprese zvuku, která umožňuje úplné obnovení PCM signálu), jsou signály rozeznány jako lineární PCM signály, ovšem na displeji se neobjeví žádná indikace.

• Tento systém dokáže rozeznat 4 000 skladeb na disku. Dále rozezná 150 skladeb (souborů) ve skupině a 99 skupin na disku. – Pokud jsou ve složce nepřehrávatelné soubory, jsou také

započítány do celkové počtu.

– Soubory, které nepatří do žádné složky, jsou seskupeny do

GROUP 1.

•Přehrávání souborů uložených na vyměnitelném USB zařízení... – Pokud změníte zdroj na USB MEMORY při čtení disku,

může systém pokračovat v přehrávání DVD/CD. V takovém případě stiskněte aktivaci zdroje připojeného k USB.

– Když připojujete vyměnitelné USB zařízení, dodržujte

také jeho návod k obsluze.

– K systému připojujte současně pouze jedno vyměnitelné

USB zařízení. Nepoužívejte USB rozbočovač.

– Prostřednictvím konektoru USB MEMORY na systému

není možné žádné USB zařízení nabíjet.

– Při přehrávání souboru uloženého na vyměnitelném USB

zařízení, zařízení neodpojujte. Mohlo by dojít k selhání systému i zařízení.

– JVC nepřebírá žádnou zodpovědnost za jakoukoliv ztrátu

dat na vyměnitelné USB zařízení při jeho používání s tímto systémem.

– Používáte-li pro připojení USB kabel, měla by jeho délka

být menší než 1 m.

– Tento systém je kompatibilní s Full-Speed USB (není

kompatibilní s USB 1.1).

– Přehrávat je možné následující typy souborů na

vyměnitelném USB zařízení (maximální rychlost přenosu dat: 2 Mbps): – Hudba: MP3, WMA, WAV – Obrázek: JPEG – Film: MPEG-1, MPEG-2, ASF, DivX (maximální

obnovovací kmitočet 30 snímků/s pro progresivní formát)

– Není možné přehrávat soubory o vě – Při přehrávání souborů s vysokou přenosovou rychlostí

může dojít k výpadkům snímků nebo zvuku.

– Systém nedokáže rozeznat vyměnitelném USB zařízení

s jiným napájením než 5 V a nesmí být překročen proud 500 mA.

– Systém nemusí přehrávat soubory z některých

vyměnitelných USB zařízení a nepodporuje DRM (správu digitálních dat).

– Systém nemusí přehrát některé soubory, přestože jejich

formát odpovídá výše uvedeným specifikacím.

– Spuštění digitálního audiopřehrávače (DAP) se souborem

větším než 1 Gigabyt si může vyžádat určitý čas.

•Přehrávání disků DVD-VR... – Systém může přehrávat pouze disky ve formátu UDF-

Bridge.

– Podrobnější informace o formátu DVD-VR a playlistech

najdete v návodu k zařízení použitém pro vytvoření záznamu.

– Zpomalené přehrávání, přehrávání v naprogramovaném a

náhodném pořadí nebude k dispozici.

•Přehrávání MP3/WMA/WAV... – MP3/WMA/WAV disky vyžadují delší načítání než běžné

disky CD. (Závisí to na složitosti struktury skupin/ souborů.)

– Systém může během přehrávání některé MP3/WMA/

WAV soubory vynechat; příčinou jsou určité podmínky během zápisu.

– Systém může přehrávat pouze disky ISO 9660 Level 1

nebo Level 2.

– Tento systém podporuje přehrávání souborů MP3/WMA/

WAV s příponami <.mp3>, <.wma> nebo <.wav> (bez ohledu na použití velkých nebo malých písmen).

na přístroji pro opětovnou

tší velikosti než 2 GB.

– Doporučujeme vytvářet každý soubor MP3/WMA se

vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz a s rychlostí datového toku 128 kb/s. Soubory WAV: 44,1 kHz/16 bitů. Tento systém nemůže přehrávat soubory vytvořené s rychlostí datového toku nižší než 64 kb/s.

•Přehrávání soubory JPEG... – Doporučené rozlišení snímků je 640 x 480. (Snímky

s rozlišením vyšším než 640 x 480 se zobrazí vždy až po delší době.)

– Systém podporuje pouze základní JPEG soubory*. Nelze

přehrávat progresivní JPEG* nebo bezztrátové JPEG soubory*. * Formát Baseline JPEG: Používá se pro záznam

Progressive JPEG: Webové stránky. Lossless JPEG: Starší formát, dnes se již příliš

– Systém podporuje přehrávání souborů JPEG s příponami

<.jpg> nebo <.jpeg> (nezáleží na tom, zda jde o velká nebo malá písmena).

– Systém nemusí správně přehrávat soubory JPEG, pokud

byly zaznamenány na jiném zařízení než na digitálním fotoaparátu.

– Během prezentace není možné použít zvětšení snímku.

•Pro přehrávání MPEG-1/MPEG-2... – Formát datového toku by měl odpovídat systému/

programu MPEG.

– Pro vyšší rozlišení je doporučeno 720 x 576 bodů

(25 snímků/s)/720 x 480 bodů (30 snímků/s).

– Systém je kompatibilní také s rozlišením 352 x 576 / 480 x

576 / 352 x 288 bodů (25 snímků/s) a 352 x 480 / 480 x 480 / 352 x 240 bodů (30 snímků/s).

– Formát souboru by měl být MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level).

– Datový tok zvuku by měl odpovídat formátu MPEG1

Audio layer-2 nebo MPEG2 Audio Layer-2.

•Pro přehrávání ASF... – Tento přehrávač umí přehrávat ASF soubory s koncovkou

<.asf> (nezáleží na tom, zda jde o velká nebo malá písmena).

– Systém je kompatibilní se soubory ASF, jejichž rozlišení

je 352 x 288 bodů nebo méně.

– Některé zaznamenané soubory se nemusí přehrát, záleží

na vlastnostech souboru, druhu digitálního fotoaparátu/ videokamery nebo podmínkách záznamu.

– Není možné používat následující funkce—Opakování

jedním tlačítkem, zpomalené přehrávání, opakování části A-B, přehrávání v naprogramovaném a náhodném poř

•Přehrávání disků DivX... – Systém může přehrávat pouze disky ve formátu UDF-

Bridge. Není podporován formát „Multi-border”.

– Systém podporuje všechny verze DivX

DivX® 6).

– Přehrávat je možno soubory DivX s rozlišením do 720 x

480 obrazových bodů (30 fps), resp. do 720 x 576 obrazových bodů (25 fps).

– Datový tok audiosouborů by měl odpovídat formátu

Dolby Digital, MPEG1 Audio Layer-2 nebo MPEG Audio Layer-3 (MP3).

u digitálních fotoaparátů, na webových stránkách apod.

nepoužívá.

video (včetně

– Systém podporuje přehrávání souborů DivX s příponami

<.divx> <.div> nebo <.avi> (nezáleží na tom, zda jde

o velká nebo malá písmena). – Systém nepodporuje GMC (Global Motion Compression). – Soubor kódovaný v režimu prokládaného snímkování

nemusí být přehrán správně. – Není možné používat následující funkce — Opakování

jedním tlačítkem, zpomalené přehrávání, opakování části

A-B, přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí

a menu na obrazovce.

Přehrávání souborů z přenosného audio zařízení:

• Pokud funkce QP Link selže z důvodu slabého signálu na vstupu AUX, může systém automatického klidového režimu systém vypnout, i když uslyšíte zvuk z reprosoustav. V takovém případě zvyšte hlasitost na komponentu, aby mohl systém správně detekovat zvukový signál.

•Přepnutí ze vstupu AUX na jiný zdroj při aktivní funkci QP Link dočasně funkci vypne. V takovém případě, funkci QP Link zapnete následujícím způsobem: – Dvojnásobným stisknutím tlačítka QP LINK na dálkovém

ovladači.

– Odpojením komponentu od konektoru AUX a opětovným

připojením.

• Pokud stisknete tlačítko vypnutí systému nebo přednastavený časovač systém vypne při aktivní funkci QP Link, systém dočasně funkci QP Link vypne. V takovém případě, funkci QP Link zapnete následujícím způsobem: – Pokud se zvukový signál ze vstupu AUX zastaví nebo je

příliš slabý po dobu 30 sekund, systém se vypne.

– Jakmile znovu zapnete napájení.

• Funkce QP Link může začít pracovat při připojení komponentu do vstupu AUX nebo jeho odpojení. Nejedná se o závadu.

(klidový režim/zapnuto) pro

Základní funkce—Nastavení zvuku a dalších parametrů

Nastavení zvuku:

• Nastavení se projeví také při poslechu se sluchátky.

Změna režimu snímání:

• Režim snímání nemůžete změnit na progresivní v následujících případech: – Když připojený televizor nepodporuje progresivní video

vstup.

– Když jste nepřipojili televizor k systému pomocí

komponentního video kabelu.

Nastavení hodin:

• Dokud hodiny nenastavíte, na displeji se bude zobrazovat

adí.

„0:00”.

• Hodiny se mohou za měsíc předcházet nebo zpožďovat o 1 až 2 minuty. Jednou za čas hodiny znovu nastavte.

(viz strany 11 až 14)

Pokročilé funkce rádia (viz strany 15 a 16)

• Pokud chcete získat více informací o Radio Data System, navštivte stránky «http://www.rds.org.uk».

• Pokud trvá systému delší dobu než zobrazí Radio Data System informace — signály PS, PTY, RT, objeví se během vyhledávání na displeji nápisy „WAIT PS”, „WAIT PTY”, nebo „WAIT RT”.

Česky

Speciální funkce ovládání DVD/VCD (viz

strany 17 až 19)

Volba zvukové stopy:

•Na některých DVD Video discích není možné změnit jazyk zvukového doprovodu při přehrávání.

Speciální efekty při přehrávání:

• Zpomalené přehrávání je možné pouze bez zvuku.

•Přílišné zvětšení obrazu může zhoršit jeho kvalitu.

Pokročilé ovládání přehrávání (viz strany 20

až 26)

Přehrávání v naprogramovaném pořadí— Naprogramované přehrávání:

•Během programování... Systém ignoruje zadání s číslem položky, která na disku neexistuje (např. zvolíte skladbu číslo 14 na disku, který má pouze 12 skladeb).

Opakované přehrávání:

• Funkci opakování úseku A-B je možné použít ve stejném titulu při přehrávání DVD Video a ve stejné skladbě při přehrávání jiných disků.

Ovládání pomocí lišt na obrazovce:

•V případě disků DVD-R/-RW ve formátu VR, se na ovládacím pruhu objeví „PG” nebo „PL” místo „TITLE”.

Ovládání audio/video souborů (viz strany 27 a 28)

Ovládání prostřednictvím obrazovky ovládání:

• Pokud stisknete tlačítko ON SCREEN na dálkovém ovladači během přehrávání videosouboru, na obrazovce TV se zobrazí informace o přehrávání.

• Pokud stisknete tlačítko ON SCREEN na dálkovém ovladači během přehrávání audiosouboru, na obrazovce TV se zobrazí symbol „ ”.

Ovládání časovače (viz strany 29 a 30)

Nastavení časovače:

• Nenastavíte-li program nebo skladbu pro funkci časovaného zapínání, automaticky se zvolí poslední sledovaný program nebo první skladba na disku.

• Pokud přehrávač vytáhnete ze zásuvky, nastavení časovače se smaže. Znovu nastavte nejprve hodiny a poté časovač.

• Pokud jako zdroj nastavíte DVD Video, nebude denní časovač pracovat správně.

Priorita časovače:

• Pokud nastavíte automatické vypnutí přehrávače poté, co časovač spustí přehrávání zvoleného zdroje, časovač se

zruší.

Ovládání menu nastavení (viz strany 31 a 32)

Obecně:

• Pokud je horní a spodní část menu oříznuta, upravte velikost obrazu na televizoru.

Menu LANGUAGE (jazyk):

• Zvolíte-li pro MENU LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE, nebo SUBTITLE jazyk, jež není na disku uložen, automaticky se nastaví výchozí jazyk.

Menu PICTURE (obraz)—MONITOR TYPE:

•U některých disků DVD Video se i po nastavení formátu „4:3 PS” může při přehrávání zobrazovat disk ve formátu

4:3 letter box. Způsob zobrazení závisí na datech uložených na disku.

• U obrazového záznamu s poměrem stran 4:3 se po nastavení formátu „16:9” mírně upraví šířka obrazu.

Menu OTHERS (ostatní)—ON SCREEN GUIDE:

• Menu nastavení a ovládací lišta se zobrazí i v případě nastavení „OFF”. Titulky a informace zvětšení obrazu se zobrazují nezávisle na nastavení.

Údržba

Pro zajištění vysoce kvalitní reprodukce udržujte disky i zásobník v čistotě.

Manipulace s disky

• Disk vyjímejte z obalu uchopením za jeho okraje a zatlačením na střed obalu.

• Nedotýkejte se duhového povrchu disku, ani disky neohýbejte.

• Po použití disky ukládejte do obalů, aby se nezvlnily.

• Dejte pozor na poškrábání povrchu disku při ukládání zpět do obalu.

• Nevystavujte disky přímému slunci, extrémním teplotám ani vlhku.

Čištění disků:

Disky otírejte měkkou utěrkou ze středu směrem k okraji.

Čištění systému

• Stopy nečistot odstraňte měkkou utěrkou. V případě většího znečištění systém otřete utěrkou navlhčenou ve vodě s neutrálním čisticím prostředkem a poté dobře vyždímanou, potom jej vytřete do sucha.

• Aby nedošlo k poškození přístroje nebo jeho povrchové úpravy, dodržujte tato pravidla: – K čištění NEPOUŽÍVEJTE hrubou tkaninu.

– Při čištění NEPOUŽÍVEJTE nadměrnou sílu. – K čištění NEPOUŽÍVEJTE organická rozpouštědla ani

benzín.

– NEPOUŽÍVEJTE žádné těkavé látky, jako jsou

insekticidy.

– ZAMEZTE kontaktu přístroje s pryží a plasty.

Sejmutí mřížek reprosoustav:

Mřížky reprosoustav

Otvory

Výstupky

Řešení problémů

Obecně:

Nastavení jsou před dokončením náhle zrušena.

] Pro dokončení nastavování je časový limit. Zopakujte

postup znovu.

Přehrávač nelze ovládat.

] Ve st a v ěný mikroprocesor má poruchu způsobenou

pravděpodobně elektrickým rušením. Vytáhněte přehrávač ze zásuvky a znovu ho zapojte.

Systém nelze ovládat dálkovým ovladačem.

] Je zablokovaná cesta mezi dálkovým ovladačem

a čidlem na přehrávači.

] Jsou vybité baterie.

Není slyšet žádný zvuk.

] Uvolněné konektory reprosoustav. ] K systému jsou připojena sluchátka.

Na obrazovce se neobjeví žádný obraz.

] Nesprávně zapojený nebo uvolněný kabel pro přenos

videosignálu.

Na obrazovce TV není obraz, případně je rozmazaný

nebo rozdělený do dvou částí.

] Systém je připojen k televizoru, který nepodporuje

technologii progresivního snímání.

V obraze schází levý a pravý okraj.

] Nastavte „4:3 LB” v menu „MONITOR TYPE” (viz

strana 31).

] Když odpojíte síťový napájecí kabel a znovu jej

připojíte, režim snímání se může změnit zpě nastavení („RGB”) (viz strana 13).

Ovládání rádia:

Rušivý signál ve sledovaném programu.

] Nesprávné nebo uvolněné připojení antény. ] Rámová AM anténa není v dostatečné vzdálenosti od

systému.

] FM anténa není vytažena nebo není správně

nasměrována.

Ovládání přehrávání disku/souboru:

Disk se nepřehrává.

] Vložili jste disk, jehož kód regionu není „2”. (Na displeji

se objeví nápis „RG ERROR”.)

] Disk je umístěný vzhůru nohama. Disk vložte do

zásobníku potištěnou stranou vzhůru.

Nezobrazují se ID3 tagy MP3/WMA/WAV souboru.

Existují dva typy ID3 tagů—Version 1 a Version 2. Tento

]

přehrávač zobrazuje pouze ID3 tagy Version 1.

Skupina a skladby nejsou přehrávány podle očekávání.

] Pořadí přehrávání je určeno při záznamu skupin a

skladeb. Projevuje se u některých aplikací používaných pro vytvoření záznamu.

t na výchozí

Nepřehrávají se soubory MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF nebo DivX.

] Disk nebo velkokapacitní paměťové zařízení USB může

obsahovat různé typy souborů (např. MP3/WMA/WAV a JPEG). V takovém případě se přehrávají pouze soubory zvolené v menu „FILE TYPE” (viz strana 31).

] Změnili jste nastavení „FILE TYPE” poté, co systém

načetl disk nebo vyměnitelné USB zařízení. V takovém případě načtěte disk znovu nebo vyměnitelné USB zařízení odpojte a znovu připojte.

Zobrazuje se informace „NO AUDIO”.

] Systém nepřehrává ilegálně pořízení disky DVD Audio.

Zobrazuje se informace „LR ONLY”.

] U některých disků DVD Audio nelze použít downmix.

V takovém případě systém přehrává pouze signál levého a pravého předního kanálu.

Reprodukovaný zvuk je přerušovaný.

] Znečištěný nebo poškrábaný disk.

Ani po přepnutí do výchozího nastavení se nezobrazují titulky.

] Některé DVD disky jsou naprogramovány pro

nezobrazování titulků ve výchozím nastavení. Pokud k tomu dojde, po zapnutí přehrávání stiskněte SUBTITLE (viz strana 18).

Jazyk ozvučení neodpovídá požadovanému.

] Některé DVD jsou naprogramovány tak, aby se jako

výchozí vždy použilo ozvučení v původním jazyce filmu. Pokud k tomu dojde, po zapnutí přehrávání stiskněte AUDIO/MPX (viz strana 17).

Zásobník se neotvírá nebo nezavírá.

] Systém není zapnutý nebo není připojený k elektrické

síti.

] Aktivní funkce dětského zámku Na displeji se zobrazí

nápis „LOCKED” (viz strana 22).

Ovládání funkcí QP Link:

Systém se automaticky zapne po spuštění přehrávání na přenosném zařízení, i když byl časovačem přepnutý do pohotovostního režimu.

] V takovém případě vypněte funkci QP Link nebo

zastavte přehrávání na přístroji připojeném ke konektoru AUX.

Ovládání časovače:

Časovač nefunguje.

] Přehrávač byl ve chvíli, kdy se měl zapnout, již zapnutý.

Časovač funguje pouze tehdy, pokud je přehrávač

vypnutý.

Nespustí se přehrávání nastaveného denního časovače.

] Vložený disk je DVD Video. Vyměňte disk. ] Při nastavení denního časovače nebylo zadáno číslo

titulu/skupiny a kapitoly/skladby. Pokud chcete přehrávat disk pomocí denního časovače, tyto kroky nepřeskakujte.

Česky

Kódy zemí

AA Afarština AB Abchazština AF Afrikánština AM Amharština AR Arabština AS Ásámština AY Ajmarština AZ Ázerbajdžánština BA Baškirština BE Běloruština BG Bulharština BH Bihárština BI Bislámština BN Bengálština BO Tibetština BR Bretonština CA Katalánština CO Korsičtina CY Welština DA Dánština DZ Bhútánština EL Řečtina EO Esperanto ET Estonština EU Baskičtina FA Perština FI Finština FJ Fidžijština FO Faerština FY Fríština GA Irština GD Skotská galština GL Galština GN Guaraní GU Gudžarátština HA Hausa HI Hindština HR Chorvatština HY Arménština IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonéština IS Islandština IW Hebrejština JI Jidiš JW Jávština KA Gruzínština

KK Kazaština KL Grónština KM Kambodžština KN Kannadština KO Korejština (KOR) KS Kašmírština KU Kurdština KY Kirgizština LA Latina LN Lingala LO Laoština LT Litevština LV Lotyšština MG Malagašština MI Maorština MK Makedonština ML Malajálamština MN Mongolština MO Moldavština MR Maráthí MS Malajština (MAY) MT Maltština MY Barmština NA Nauru NE Nepálština NL Holandština NO Norština OC Occitánština OM (Afanština) Oromo OR Urijština PA Pandžábština PS Paštština PT Portugalština QU Kečujština RM Réto-románština RN Kirundština RO Rumunština RW Kinyarwandština SA Sanskrt SD Sindi SG Sangho SH Srbochorvatština SI Sinhálština SL Slovinština SM Samojština SN Shona SO Somálština SQ Albánština

SR Srbština SS Siswati ST Sesotho SU Sundština SV Švédština SW Svahilština TA Tamilština TE Telugu TG Tádžičtina TH Thajština TI Tigriňa TK Turkmenština TL Tagaločtina TN Setswanština TO Tonga TR Turečtina TS Tsonga TT Tatarština TW Twi UK Ukrajinština UR Urdština UZ Uzbečtina VI Vietnamština VO Volapuk WO Wolofština XH Xhosa YO Jorubština ZU Zulu

Signály DIGITAL AUDIO OUTPUT

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

Přehrávatelné disky/soubory STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DVD Video

s 48 kHz, 16/20/24 bitů lineární PCM s 96 kHz, lineární PCM 48 kHz, 16 bitů lineární PCM s Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bitů lineární PCM s DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bitů lineární PCM

DVD Audio

s 48/96/192 kHz, 16/20/24 bitů lineární PCM s 44,1/88,2/176,4 kHz, 16/20/24 bitů lineární PCM

s Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bitů lineární PCM s DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bitů lineární PCM

DVD-R/-RW ve formátu DVD-VR

s 48 kHz, 16/20/24 bitů lineární PCM 48 kHz, 16 bitů lineární PCM* s Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bitů lineární PCM

SVCD, VCD, CD 44,1 kHz, 16 bitů lineární PCM/48 kHz, 16 bitů lineární PCM CD s DTS DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bitů lineární PCM Disk/soubor MP3/WMA/WAV/ MPEG-1/MPEG-2 Disk/soubor

Disk/soubor ASF 32 kHz, 16 bitů lineární PCM

*Při přehrávání DVD některých disků nechráněných proti kopírování může být digitální signál 20 nebo 24 bitů (původní rychlost datového

toku) přítomen na výstupu OPTICAL DIGITAL OUT.

DivX

sMP2, MP3

s Dolby Digital Dolby Digital bitstream

44,1 kHz, 16 bitů lineární PCM*

32/44,1/48 kHz, 16 bitù lineární PCM

Výstupní signály

48 kHz, 16 bitů lineární PCM*

32/44,1/48 kHz,

16 bitù lineární PCM

Česky

Ovládání JVC televizorů přiloženým dálkovým ovladačem

Dálkový ovladač můžete využít také pro ovládání televizorů

Dálkový ovladač

TV CH ,

SHIFT

TV/VIDEO

TV VOL +,–

JVC.

TV Zapnutí/vypnutí televizoru.

TV/VIDEO Změna vstupního režimu.

Při stisknutém SHIFT stiskněte...

TV VOL

TV CH , Změna kanálů.

+,– Nastavení hlasitosti.

Česky

Technické údaje

Část zesilovače—CA-UXG68

Výstupní výkon:

120 W (60 W + 60 W) při 6 Ω (10% THD)

Audio vstup AUX: 500 mV/50 kΩ (při „AUX LVL1”)

250 mV/50 kΩ (při „AUX LVL2”) 125 mV/50 kΩ (při „AUX LVL3”)

Digitální výstup: DVD OPTICAL DIGITAL OUT:

–21 dBm to –15 dBm (660 nm ±30 nm) Digitální vstup: USB MEMORY Video výstup:

Barevný systém:

PAL (prokládaný/progresivní) Video kompozitní: 1 V (š-š)/75 Ω S-VIDEO: Y (svítivost) 1 V (š-š)/75 Ω

C (chrominance, jas) 0,3 V(š-š)/75 Ω RGB: 0,7 V (š-š)/75 Ω COMPONENT: (Y) 1 V (š-š)/75 Ω

B/PR) 0,7 V (š-š)/75 Ω

Impedance reprosoustav: 6 Ω – 16 Ω

Část Tuner

Rozsah FM ladění: 87,50 MHz – 108,00 MHz Rozsah AM (MW) ladění: 522 kHz – 1 629 kHz

Část přehrávače disků/souborů

Podporované typy disků:

DVD Video/DVD Audio/CD/VCD/SVCD/ CD-R/CD-RW (Formát CD/SVCD/VCD/ MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX) DVD-R/-RW (Formát DVD-VR/DVD Video/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX)

+R/+RW(Formát DVD Video/MP3/WMA/

WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX)

DVD-ROM (Formát MP3/WMA/WAV/

JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX)

Přehrávatelné soubory:

Formát MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX

Dynamický rozsah: 80 dB Horizontální rozlišení: 500 řádků Kolísání: Neměřitelné

Všeobecné údaje

Napájení: AC 230 V , 50 Hz Příkon: 125 W (v provozu)

13 W (v klidovém režimu)

1 W (v klidovém režimu s vypnutým displejem OFF)

Rozměry (přibližně): 170 mm x 250 mm x 342 mm

Hmotnost (přibližně): 5 kg

(š/v/h)

Reprosoustavy—SP-UXG68

Reproduktor: Vysokotónový reproduktor:

4 cm kónický x 1

Basový: 12 cm kónický x 1

Impedance: 6 Ω Rozměry (přibližně): 145 mm x 250 mm x 195 mm

(š/v/h)

Hmotnost (přibližně): 2,2 kg každý

Dodávané příslušenství

Viz strana 3.

Design a technické údaje mohou být bez upozornění změněny.

• Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. „Dolby”,

„Pro Logic”, „MLP Lossless” a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

• „DTS” je registrovaná ochranná známka společnosti DTS, Inc., a „DTS 2.0 + Digital Out” je ochranná známka společnosti DTS, Inc.

• „Official DivX DivX souborů a formátu DivX®” „DivX, DivX Ultra Certified” a přidružená loga jsou ochrannými známkami společnosti DivX, Inc. a jsou používána v licenci.”

• Microsoft a Windows Media jsou registrovan společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ PRO PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH ZÁZNAMŮ VE FORMÁTU MPEG-4 PRO JINÉ ÚČELY NEŽ JSOU OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ JE ZAKÁZÁNO.

• Tento výrobek obsahuje technologii podléhající autorskému právu chráněnou americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie podléhající autorskému právu musí být schváleno Macrovision, neschváli-li Macrovision jinak, omezuje se použití pouze na domácí a jiné omezené účely. Zpětné inženýrství či demontáž jsou zakázány.

„NĚKTERÉ TELEVIZORY NEMUSÍ BÝT SE SYSTÉMEM ZCELA KOMPATIBILNÍ, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ MOHOU V OBRAZE VZNIKAT RUŠIVÉ ARTEFAKTY. NASTANOU-LI PROBLÉMY S PROGRESIVNÍM SNÍMKOVÁNÍM SIGNÁLU 525 NEBO 625, DOPORUČUJE SE PŘEPNOUT PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP „STANDARD DEFINITION”. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ, TÝKAJÍCÍCH SE KOMPATIBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM DVD PŘEHRÁVAČE (525p A 625p), SE PROSÍM OBRAŤTE NA NAŠE ZÁKAZNICKÉ SERVISNÍ STŘEDISKO.”

video (včetně DivX® 6) s pokročilým přehráváním DivX

Ultra Certified product” „Přehrává všechny verze

ochranné známky

Index částí

Dálkový ovladač

Tlačítko Strana

AUDIO (zvuk) TV (televizor)

7 33, 1 ¢

3D PHONIC AHB PRO ANGLE AUDIO/MPX AUDIO VOL + , – AUX/TV SOUND A.STANDBY BASS/TREBLE C.VOICE CANCEL CLOCK/TIMER DIMMER DISPLAY DVD/AUX LEVEL DVD/CD FADE MUTING FM/PLAY MODE FM/AM GROUP/TITLE GROUP/TITLE SKIP MENU/PL Číselná tlačítka ON SCREEN PAGE/SUBTITLE PTY SEARCH PTY 9, QP LINK REPEAT REPEAT A-B RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT

SLEEP SLOW 9, SOUND TURBO II TA/News/Info TOP MENU/PG TV CH 9, TV VOL + , – TV/VIDEO USB MEMORY VFP ZOOM

, ENTER/SET

(Opakování jedním tlačítkem)

(

g 7 h 38 t 9, 10, 19, 21, 28 u 8, 9, 22, 25 , 8, 9, 10, 21, 28 y 9, 19, 21, 28 q

8, 10, 13, 14, 15, 19, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31

n 19 5 12 ; 11 7 18 o 17 Q 7, 12 b 7, 8 f 14 E 12 4 19 9 21, 30 j 14, 29, 30 3 13 / 14 a 12 r 7, 9, 19, 28 W 11 . 8, 20, 21 v 7, 8 m 9, 28 , 9, 28 x 10, 26 1 8,10,19,20,25,26 c 24 i 18 x 15 q 15 ; 10 P 22 P 22 8 10 l 13 w 31 s 9 – 16, 18, 19, 21, 22, 28,

29, 30, 38

2 14 u 19 d 11 w 16 p 10, 26 q 38 Q 38 k 38 e 7, 9, 28 z 13 6 19, 28

Systém

Tlačítko Strana

& režim STANDBY

7 0

3D PHONIC/HP SURROUND AUX konektor AUX Displej DISPLAY DVD/CD #/ FM/AM PHONES

7 7 9 9, 22 # 9, 22 ! 12 = 7 % 5 2 6 5 14 4 7, 9, 28

- 8 0 7

Tlačítko Strana Čidlo dálkového ovladače

SOUND TURBO II TV SOUND

UP, DOWN Konektor USB MEMORY USB MEMORY #/8 VOLUME + , –

1 5 6 11 ~ 8 8$ 8, 21 ^ 5 3 7, 9, 28 @ 11

Dálkový ovladač

1 2 3 4 5

6 7

10 0

9 p q w e r t y

u i o ; a s d

Tento dálkový ovladač může také ovládat JVC televizory (viz strana 38).

Systém

3 4 5

7 8

Česky

f g

h j

k l / z x

c v b n m , .

P Q

~ !

@ #

Wstęp

Odtwarzane rodzaje płyt/plików

DIGITAL VIDEO

Polski

• CD-R/-RW: Nagrane w formatach Audio CD, Video CD, SVCD. Można również odtwarzać pliki MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF i DivX zapisane zgodnie z formatem “ISO 9660”.

• DVD-R/-RW, +R/+RW: Nagrane w formacie DVD Video. Można również odtwarzać pliki MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF i DivX zapisane w formacie UDF-Bridge.

• DVD-R/-RW: Nagrane w formacie DVD Video Recording (VR).

• DVD-ROM: Nagrane w formatach MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF i DivX.

•Pamięć USB: Pliki MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF i DivX.

Poza powyższymi płytami/plikami system może również odtwarzać dane audio zapisane na płycie.

•Nie można odtwarzać/odczytywać poniższych rodzajów płyt: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CD-Graphics) i DVD/CD Text. Odtwarzanie tych płyt generuje hałas i uszkadza głośniki.

• W tej instrukcji słowa “plik”, “ścieżka” są stosowane zamiennie w kontekście obsługi plików MP3/WMA/ WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.

•Można odtwarzać sfinalizowane płyty +R/+RW (tylko format DVD Video). Na przednim wyświetlaczu zapala się “DVD” po włożeniu płyty +R/+RW.

Uwaga o kodzie regionalnym

Odtwarzacze i płyty DVD mają swoje numery kodów regionalnych. Ten system może odtwarzać tylko płyty DVD z kodem regionalnym zawierającym “2”.

Np.:

SUPER VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Aby cieszyć się wspaniałym dźwiękiem takich płyt DVD,

• podłącz odpowiedni dekoder lub wzmacniacz z wbudowanym odpowiednim dekoderem do złącza OPTICAL DIGITAL OUT z tyłu urządzenia.

WAŻNE: Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty, pamiętaj by...

•Wyłączyć telewizor i wybrać odpowiedni tryb wejścia

na telewizorze, by widzieć obraz lub komunikaty ekranowe.

• W przypadku odtwarzania płyty, możesz zmienić

ustawienie wyjściowe na zgodne ze swoimi preferencjami. Spójrz na stronę 31 “Obsługa menu ustawień”.

Jeśli “ ” pojawi się na ekranie telewizora po naciśnięciu przycisku, płyta nie może przeprowadzić

operacji, jaką probowałeś przeprowadzić.

Jak czytać tą instrukcję obsługi

•Działanie przycisków i elementów sterujących jest omówione w poniższej tabeli.

•

Niektóre podpowiedzi i uwagi są podane później wrozdziałach “Dodatkowe informacje o systemie audio” oraz “Rozwiązywanie problemów”, ale nie w rozdziale poświęconym obsłudze ( oznacza, że w rozdziale zawarto pewne informacje).

krótkie

Oznacza

naciśnięcie przycisku.

krótkie i kilkukrotne

przycisku do momentu wyboru żądanej opcji.

Oznacza naciśnięcie jednego z przycisków.

Oznacza

wciśnięcie i przytrzymanie

przycisku na określony czas.

Oznacza obrócenie pokrętła w podanym kierunku/podanych kierunkach.

Remote ONLY

Oznacza, że to działanie jest możliwe tylko poprzez użycie pilota.

Oznacza, że to działanie jest możliwe tylko

Main Unit

ONLY

poprzez użycie jednostki głównej.

INFO

naciśnięcie

Formaty audio

System może odtwarzać poniższe cyfrowe formaty audio.

LPCM

•

(Linear PCM), DIGITAL (Dolby Digital),

MLP

DTS (Digital Theater Systems),

(Meridian Lossless

Packing) Podczas odtwarzania płyt DVD zakodowanych z dźwiękiem wielokanałowym, system poprawnie konwertuje te sygnały na 2 kanały i odtwarza dźwięk zmieniony przez funkcję downmix przez głośniki.

Logo “DVD Logo” to zarejestrowany znak handlowy DVD Format/Logo Licensing Corporation zarejestrowanej w USA, Japonii i innych krajach.

Ostrzeżenie dotyczące odtwarzania płyt typu DualDisc (podwójnych)

Strona nie-DVD płyty “DualDisc” jest niezgodna ze standardem “Compact Disc Digital Audio”. Dlatego stosowanie strony nie-DVD płyty DualDisc w tym produkcie nie jest zalecane.

Środki ostrożności

Spis treści

Instalacja

• Zainstaluj system w miejscu z odpowiednią wentylacją, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła wewnątrz urządzenia.

NIE instaluj systemu blisko źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na działanie bezpośredniego nasłonecznienia, nadmiernego zakurzenia lub wibracji.

• Instaluj urządzenie na równej powierzchni, w suchym miejscu które nie jest ani zbyt gorące ani zbyt zimne— pomiędzy 5°C a 35°C.

• Pozostaw odpowiedni odstęp pomiędzy systemem a telewizorem.

• Trzymaj głośniki z dala od telewizora, aby unikać zakłócania telewizora.

Żródła zasilania

• Podczas odłączania systemu z gniazda ściennego, zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie kabel zasilania.

NIE dotykaj kabla zasilania mokrymi rękoma.

Kondensacja wilgoci

Wilgoć może skraplać się na soczewkach wewnątrz systemu w poniższych przypadkach:

• Po rozpoczęciu ogrzewania pomieszczenia

• W mokrym pomieszczeniu

• Po przeniesieniu systemu bezpośrednio z zimnego miejsca w ciepłe.

W takim wypadku system może ulec usterce. W tych okolicznościach pozostaw system włączony przez kilka godzin aż wilgoć wyparuje, odłącz przewód zasilania i podłącz go ponownie.

Ciepło wewnętrzne

• Zapewnij dobrą wentylacje wokół urządzenia. Słaba wentylacja może prowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

Nie blokować otworów wentylacyjnych. Jeśli otwory wentylacyjne zostaną zablokowane np. gazetą lub szmatk ciepło nie będzie mogło być oddawane na zewnątrz.

Inne

•Jeśli jakiś metalowy przedmiot lub płyn dostanie się do wnętrza systemu, odłącz kabel zasilania i skonsultuj się ze sprzedawcą przed dalszym korzystaniem z urządzenia.

NIE demontuj systemu, ponieważ w środku nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika.

Złącza........................................................................3

Wskaźniki wyświetlacza..........................................6

Codzienna obsługa—Odtwarzanie......................... 7

Codzienna obsługa—Dźwięk i inne regulacje

Regulacja poziomu głośności............................................ 11

Regulacja dźwięku ............................................................ 11

Tworzenie trójwymiarowego pola dźwięku

funkcja—3D Phonic...................................................... 12

Dźwięk przestrzenny w słuchawkach ............................... 12

Zapisywanie ustawienia automatycznego dźwięku DVD

Video Zwiększanie poziomu......................................... 12

Zmiana jasności wyświetlacza .......................................... 12

Regulacja poziomu głośności wejścia audio..................... 13

Zmiana trybu skanowania ................................................. 13

Zmiana tonacji obrazu....................................................... 13

Ustawianie zegara ............................................................. 14

Automatyczne wyłączanie zasilania ................................. 14

...........11

Zaawansowane funkcje radia ...............................15

Obsługa unikalna dla DVD/VCD .........................17

Wybór ścieżki audio.......................................................... 17

Wybór języka napisów...................................................... 18

Wybór kąta widzenia ........................................................ 18

Wybór zdjęć do przeglądania

—Browsable Still Pictures ............................................ 18

Odtwarzanie grupy bonusowej.......................................... 18

Sprawianie, że dialogi są wyraźniejsze—Clear Voice...... 19

Odtwarzanie efektów specjalnych .................................... 19

Zaawansowane funkcje odtwarzania...................20

Programowanie kolejności odtwarzania—Odtwarzanie

programu ....................................................................... 20

Odtwarzanie w losowej kolejności

—Odtwarzanie losowe .................................................. 21

Powtarzanie odtwarzania .................................................. 22

Zapobieganie wysuwania płyty—Blokada rodzicielska... 22

Obsługa paska ekranowego............................................... 23

Obsługa plików Audio/Wideo...............................27

Działanie licznika czasu.........................................29

Obsługa menu ustawień ........................................31

Dodatkowe informacje ..........................................33

Dodatkowe informacje o systemie audio .......................... 33

Rozwiązywanie problemów.............................................. 36

Sterowanie telewizorem JVC, przy użyciu tego pilota..... 38

Dane techniczne ................................................................ 39

Indeks części ..........................................................40

Polski

•Jeśli nie będziesz korzystać z systemu przez dłuższy okres, odłącz przewód zasilania z gniazdka ściennego.

W razie jakichś problemów, odłącz przewód zasilania i skonsultuj się ze sprzedawcą.

Złącza

Nie podłączaj kabla zasilania przed zakończeniem tworzenia pozostałych połączeń.

•Podłącz sygnał AV bezpośrednio do wejścia wideo telewizora. Podłączenie sygnału AV do telewizora poprzez magnetowid może utrudniać odtwarzanie płyty zabezpieczonej przed kopiowaniem. Podłączenie sygnału AV do telewizora zintegrowanego z magnetowidem może

Polski

również utrudniać oglądanie.

Panel tylny

Dołączone akcesoria

Sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie poniższe elementy.

• Antena FM (x1)

• Antena ramowa AM (x1)

• Pilot (x1)

• Baterie (x2) Jeśli brakuje jakiegoś elementu, niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

~ Z anteny AM/FM

Patrz strona 4.

Ÿ Z głośników

Patrz strona 4.

Panel przedni

Otwieraj pokrywę w dół do momentu usłyszenia kliknięcia.

Z przenośnego urządzenia audio

Patrz strona 5.

Z pamięci USB

Patrz strona 5.

Ze słuchawek

Patrz strona 7.

! Z wejścia telewizora/monitora

Patrz strona 5.

Z zasilanego subwoofera

Patrz strona 5.

@ Z cyfrowego wejścia urządzenia

cyfrowego audio

Patrz strona 5.

¤ Do gniazdka zasilania

Podłącz kabel zasilania po podłączeniu pozostałych elementów.

~ Antena AM/FM

Ÿ Głośniki

Aby złożyć antenę ramową AM

Aby podłączyć antenę AM/FM

Antena ramowa AM (dołączona)

Antena FM (dołączona)

Wysuń by uzyskać najlepszy odbiór.

Aby poprawić odbiór FM

• Podczas podłączania przewodów głośników dopasuj je do biegunów złączy głośników: czerwone do (+) a czarne do (–).

Wciśnij i przytrzymaj

Włóż

Z prawego głośnika

CAUTION:

•NIE podłączaj więcej niż jednego głośnika do jednego złącza.

• NIE pchaj ani nie ciągnij głośników, bo może to uszkodzić nóżki na dole głośników.

Odblokuj

Czerwone

Czarne

Z lewego głośnika

Polski

Antena zewnętrzna FM (nie dołączona)

•Odłącz dołączoną do zestawu anteną FM i podłącz antenę zewnętrzną FM korzystając z przewodu 75 Ω ze złączem typu koncentrycznego (IEC lub DIN45325).

! Telewizor/monitor

Podłączaj albo przewód Component albo SCART jednocześnie.

Czerwone

Niebieskie

Po podłączeniu przenośnego urządzenia audio (AUX)

Wtyczka stereo mini

(nie dołączono)

Na panelu przednim

Polski

Zielone

• Aby wybrać progresywny tryb skanowania (spójrz na stronę 13), używaj gniazd VIDEO OUT.

Przewód Scart (nie dołączono)

• Po podłączeniu telewizora, wybierz odpowiedni tryb sygnału wideo zgodnie z metodą połączenia. Spójrz na stronę 13 “Zmiana trybu skanowania”.

Przewód Component video (nie dołączono)

•To złącze wysyła sygnał wideo (Composite, Y/C lub RGB) i odbiera sygnał audio z telewizora. Aby słuchać dźwięku z telewizora, spójrz na stronę 8.

Aby podłączyć zasilany subwoofer

Z zasilanego

subwoofera

(nie dołączono)

Podłączony subwoofer może odtwarzać basy nagrane wkanałach lewym i prawym przednim, ale nie może odtwarzać sygnałów LFE z płyt DVD multi-channel (wielokanałowych).

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, pamiętaj by wyłączyć zasilany subwoofer.

SUBWOOFER

OUT

•Korzystając z łącza QP Link (Quick Portable Link) można łatwo rozpocząć odtwarzanie z przenośnego urządzenia

audio podłączonego do tej jednostki. Aby uzyskać informacje szczegółowe, spójrz na stronę 10.

•Jeśli zewnętrzne urządzenie nie jest wyposażone w wyjście audio stereo mini, należy użyć odpowiedniej przejściówki, aby podłączyć wtyczkę do wyjścia audio.

Podczas podłączania pamięci USB

Kabel USB

(nie dołączono)

Na panelu przednim

•Można podłączyć urządzenie klasy pamięci masowej USB, np. pamięć USB, dysk twardy, multimedialny czytnik kart itp. Aby uzyskać informacje szczegółowe spójrz na strony 9 i33. Po naciśnięciu USB MEMORY 3, system wykryje

• pamięć USB i ekran kontrolny pojawi się na ekranie telewizora.

Aby uzyskać informacje szczegółowe spójrz na

stronę 27.

•Nie można podłączyć komputera do złącza USB MEMORY systemu.

Przygotowanie pilota

@ Cyfrowe urządzenie audio

Ochronna zatyczka

• Ustaw “DIGITAL AUDIO OUTPUT” w menu “AUDIO” poprawnie zgodnie z rodzajem podłączonego cyfrowego urządzenia audio (spójrz na stronę 32). Jeśli

ustawienie błędne, może powstać hałas o dużym natężeniu, co spowoduje uszkodzenie głośników.

jest

R6(SUM-3)/AA(15F)

•Pozbądź się zużytych baterii w odpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami.

NIE ładuj, nie zwieraj, nie demontuj i nie podgrzewaj baterii, ani nie wrzucaj ich do ognia.

Używając pilota

Skieruj górny koniec pilota w kierunku czujnika pilota jak najdokładniej. Podczas korzystanie z pilota ustawionego pod kątem w stosunku do czujnika, zasięg (około 5 m) może ulec skróceniu.

Wskaźniki wyświetlacza

Wskaźniki na wyświetlaczu dostarczają wielu informacji podczas pracy systemu. Przed rozpoczęciem korzystania z systemu, zapoznaj się z tym, kiedy i jak wskaźniki zapalają się na wyświetlaczu.

QPLink S.TURBO

PRGR.

MP3

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

ewrt yqp9uio;

1 Wskaźnik QP Link (Quick Portable Link)

• Zapala się po włączeniu QP Link.

2 Wskaźniki formatu płyty

• SVCD: zapala się podczas odtwarzania płyty SVCD.

• VCD: zapala się podczas odtwarzania płyty VCD.

• CD: zapala się podczas odtwarzania płyty CD.

• DVD: zapala się podczas odtwarzania płyty DVD.

3 Wskaźniki formatu plików audio

• MP3: zapala się po wykryciu pliku MP3.

• WMA: zapala się po wykryciu pliku WMA.

4 Wskaźnik funkcji 3D PHONIC

• Zapala się po włączeniu 3D Phonic.

• Zapala się po aktywowaniu dźwięku przestrzennego w słuchawkach.

5 Wskaźnik C.VOICE (Clear Voice)

• Zapala się po włączeniu funkcji Clear Voice.

6 Wskaźniki PG/PL

• PG: zapala się po wywołaniu płyty w formacie DVD-VR.

• PL: zapala się po wywołaniu listy odtwarzania na płycie w formacie DVD-VR.

7 Wskaźniki pasma częstotliwości radiowej

• AM: zapala się po rozpoczęciu odbierania stacji AM.

• FM: zapala się po rozpoczęciu odbierania stacji FM.

8 Wskaźniki odbioru FM

• ST (stereo): zapala się podczas odbioru stacji FM stereo o wystarczającej sile sygnału.

• MONO: zapala się podczas odbierania stacji FM w trybie mono.

9 Wskaźnik S.TURBO (Sound Turbo)

• Zapala się po włączeniu funkcji Sound Turbo II.

p Wskaźnik PRGR. (Progressive)

• Zapala się po wybraniu trybu progresywnego skanowania.

q Główny wyświetlacz

• Podczas słuchania radia: pokazuje pasmo (lub numer pozycji w pamięci) i częstotliwość.

• Po wyborze “AUX”: pokazuje “AUX”.

• Po wyborze “TV SOUND”: pokazuje “TV SOUND”.

• Podczas odtwarzania płyty lub pliku: pokazuje aktualny status.

3DPHONIC

WMA

V.MASK C.VOICE

USB

MIC

RND

PRGM

L-BANDIII

NEWS

INFO

w Wskaźnik B.S.P. (Browsable Still Picture)

• Zapala się po wykryciu obrazów podczas odtwarzania płyty DVD Audio.

e Wskaźnik AHB PRO

• Zapala się po włączeniu funkcji Active Hyper Bass Pro.

r Wskaźnik BONUS

• Zapala się bonusową

t Wskaźnik USB

• Zapala się po wybraniu trybu progresywnego “USB MEMORY” jako źródła.

y Wskaźniki trybu odtwarzania

•PRGM: zapala się po włączeniu odtwarzania programu.

• RND: zapala się po włączeniu odtwarzania losowego.

•

(powtórz)1

– : zapala się gdy włączono powtarzanie jednego

utworu/rozdziału/kroku.

– : zapala się gdy włączono powtarzanie grupy/tytułu/

wszystkich ścieżek.

u Wskaźniki Radio Data System

• TA/NEWS/INFO—Wskaźniki rodzaju programu (PTY): – Zapalają się i wskazują aktualnie wybrany rodzaj

programu do odbioru w gotowości PTY.

– Miga podczas automatycznego odbierania programu

przez funkcję odbioru PTY.

i Wskaźnik A.STBY (Auto Standby)

• Zapala się po włączeniu automatycznego przechodzenia w tryb gotowości.

• Miga po zakończeniu odtwarzania płyty, gdy włączono tą funkcję.

o Wskaźnik

• Zapala się po włączeniu wyłącznika zasypiania.

; Wskaźniki dziennego licznika czasu

•:

zapala się, kiedy dzienny licznik czasu jest w trybie

gotowości lub jest ustawiany; miga, gdy licznik działa.

•1/2/3:

zapala się, kiedy dzienny licznik czasu (1, 2 lub 3) jest w trybie gotowości lub działa; miga, gdy licznik jest ustawiany.

MONO

12 3

REC

SLEEP A.STBY

REC

Browsable

po wykryciu płyty DVD Audio z grupą

SLEEP

Still Pictures

Polski

Codzienna obsługa—Odtwarzanie

Polski

Pilot

Klawisze

numeryczne

W tej instrukcji omawiane są głównie czynności wykonywane z użyciem pilota; mimo tego, można używać przycisków i przełączników na jednostce głównej, jeśli mają one te same lub podobne nazwy i oznaczenia.

1 Włącz zasilanie.

Lampka STANDBY na jednostce głównej zgaśnie.

•Bez naciśnięcia AUDIO system włącza się przez naciśnięcie jednego z przycisków źródeł dźwięku.

• System włącza się i aktywuje źródło AUX rozpoczynając odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia, jeśli QP Link jest włączone. (Aby uzyskać informacje szczegółowe spójrz na stronę 10.)

2 Wybierz źródło dźwięku.

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie, jeśli wybrane źródło jest gotowe.

•Jeśli naciśniesz AUX, rozpocznie się odtwarzanie zzewnętrznego urządzenia.

3 Wyreguluj głośność. 4 Obsługuj docelowe źródło zgodnie

z opisem znajdującym się w dalszej części instrukcji.

Aby wyłączyć system (przełączyć go w tryb gotowości)

Lampka STANDBY na jednostce głównej zapali się na czerwono.

• Nawet gdy system jest w trybie gotowości i tak zużywana jest pewna ilość prądu.

Można zmniejszyć zużycie zasilania wciskając DIMMER (przytrzymując SHIFT), aby wyłączyć wyświetlacz w trybie gotowości.

• Kiedy wyświetlacz jest wyłączony, łącze QP Link nie działa.

Aby słuchać korzystając ze słuchawek

Podłącz słuchawki do gniazda PHONES jednostki głównej. Dźwięk nie będzie już wydobywać się zgłośników. Pamiętaj o zmniejszeniu poziomu

głośności przed podłączeniem lub założeniem słuchawek.

•Odłączenie słuchawek ponownie włączy głośniki.

NIE wyłączaj (przełączaj w tryb gotowości) systemu z głośnością ustawioną na skrajnie wysoki poziom. W przeciwnym wypadku nagłe uderzenie głośnego dźwięku może uszkodzić słuch, głośniki i/lub słuchawki po ponownym włączeniu systemu lub rozpoczęciu odtwarzania.

Słuchanie radia

INFO

Aby wybrać pasmo (FM lub AM)

Pilot: Jednostka główna:

FM/AM

Aby wybrać stację

Gdy wybrano FM lub AM...

Pilot: Jednostka główna:

3 Wybierz numer w pamięci dla stacji do zapisania.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Przykłady:

Aby wprowadzić pozycję nr 5 pamięci, wciśnij 5.

Aby wprowadzić pozycję nr 10 pamięci, wciśnij 10.

Aby wprowadzić pozycję nr 15

VFP

pamięci wciśnij, 10, 1 i 5.

Aby wprowadzić pozycję nr 30 pamięci wciśnij, 10, 3 i 0.

•Możesz również użyć przycisku ¡ lub 1.

4 Zapisz stację w pamięci.

MP3

WMA

ENTER/SET

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

NEWS

RND

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

Polski

Na wyświetlaczu zacznie zmieniać się wartość częstotliwości radiowej. Po wyszukaniu stacji (częstotliwości) o wystarczającej sile sygnału, częstotliwość przestanie się zmieniać.

• Wielokrotne naciskanie tego przycisku pozwala zmieniać częstotliwość krok po kroku.

Aby zatrzymać ręczne wyszukiwanie,

naciśnij jeden

z przycisków.

Remote

Jeśli odbiór stacji FM jest słaby

FM/PLAY

MODE

ONLY

Na wyświetlaczu zapali się wskaźnik MONO. Odbiór poprawi się, mimo tego że utracony zostanie efekt stereo —odbiór mono.

Aby przywrócić efekt stereo,

naciśnij przycisk MONO

(wskaźnik MONO zniknie).

Remote

Aby zapisać stacje w pamięci

ONLY

Można zapisać 30 stacji FM i 15 stacji AM.

1 Wyszukaj stację, którą chcesz zapisać.

•Można również zapisać stacje FM w trybie odbioru mono, jeśli wybrano tą funkcję.

2 Włącz tryb wpisywania numeru zapisanej stacji.

MP3

WMA

ENTER/SET

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

Aby wybrać stację zapisaną wpamięci

Remote ONLY

1 Wybierz pasmo (FM lub AM).

2 Wybierz numer w pamięci zapisanej stacji.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

Przykłady:

Aby wybrać pozycję nr 5 pamięci, wciśnij 5. Aby wybrać pozycję nr 10 pamięci, wciśnij 10. Aby wybrać pozycję nr 15 pamięci, wciśnij, 10, 1 i 5. Aby wybrać pozycję nr 30 pamięci, wciśnij, 10, 3 i 0.

•Możesz również użyć przycisku ¡ lub 1.

Słuchanie dźwięku z telewizora

INFO

Można słuchać dźwięku z telewizora poprzez ten system.

Pilot: Jednostka

główna:

AUX/

TV SOUND

AUX

TV SOUND

•Zakończ poniższy proces kiedy wskaźnik na wyświetlaczu miga.

Odtwarzanie płyty/pliku

INFO

Przed odtwarzaniem płyty/pliku dowiedz się jak je nagrano.

•Płyty DVD Video składają się z “

rozdziały

“ MPEG-2/ASF/DivX “

ścieżki

”,

DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/

składają się z “

”, JPEG składają się z “

a CD/SVCD/VCD składają się z “

tytułów

grup

” zawierających “

ścieżek

” zawierających

”.

• Aby dowiedzieć się więcej o odtwarzaniu plików MP3/

Polski

WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX zapisanych w pamięci USB, patrz również na stronę 27.

Aby włożyć płytę

Możesz włożyć płytę podczas odtwarzania dźwięku z innego źródła.

• Podczas korzystania z płyty o średnicy 8 cm, włóż ją do wewnętrznego kręgu podstawki płyty.

Aby zamknąć podstawkę płyty,

wciśnij 0 ponownie.

•Jeśli naciśniesz DVD/CD 3, podstawka płyty zamknie się automatycznie i rozpocznie się odtwarzanie (w zależności od tego jak zaprogramowano płytę).

Aby podłączyć pamięć USB

Możesz podłączyć pamięć USB (spójrz na stronę 5) podczas odtwarzania z innego źródła dźwięku.

•Po naciśnięciu USB MEMORY 3, system wykryje pamięć USB, ekran kontrolny pojawi się na ekranie telewizora i rozpocznie się odtwarzanie.

• Aby bezpiecznie odłączyć pamięć USB, odłącz ją po wyłączeniu systemu.

Aby odtworzyć płytę/plik

Aby rozpocząć: Aby przerwać:

DVD/CD USB

DVD/CD

•

Podczas odtwarzania płyty/pliku:

zapamiętać moment zatrzymania odtwarzania, a po wznowieniu odtwarzania przez naciśnięcie DVD/CD 3 lub USB MEMORY 3 (nawet w trybie gotowości), system rozpocznie od miejsca zatrzymania odtwarzania— wznawianie odtwarzania. (Po zatrzymaniu odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się “RESUME”.)

Aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie gdy funkcja wznawiania jest aktywna,

dowiedzieć się jak anulować wznawianie, spójrz na stronę 32 “RESUME”.)

•

Podczas korzystania z systemu ikona przewodnika ekranowego (patrz poniższa tabela) pojawia się na ekranie telewizora.

USB

MEMORY

Aby zwolnić pauzę, wciśnij DVD/CD

lub USB MEMORY

system może

wciśnij 7 dwa razy. (Aby

Aby zatrzymać:

pliki

Ikony przewodnika ekranowego

• Podczas odtwarzania na ekranie mogą pojawiać się poniższe ikony:

Na początku sceny zawierającej widoki z wielu kątów widzenia (multi-angle).

”,

Na początku sceny zawierającej wiele wersji audio (multi-audio).

Na początku sceny zawierającej wiele napisów (multi-subtitles).

• Poniższe ikony będą również pojawiać się na ekranie telewizora pokazując aktualne działania.

, , , , ,

• Aby wyłączyć funkcję ikon ekranowych, patrz “ON SCREEN GUIDE” w menu “OTHERS”na stronie 32.

Remote

Aby wybrać tytuł/grupę

ONLY

Podczas odtwarzania płyty/pliku...

GROUP/TITLE SKIP

(przytrzymując...)

•Możesz wybrać tytuł/grupę bezpośrednio naciskając klawisz numeryczny po naciśnięciu GROUP/TITLE (z wyjątkiem płyt DVD-VR).

• Nazwa grupy pojawia się podczas odtwarzania MP3/WMA/ WAV.

Aby wybrać rozdział/ścieżkę

•Dla płyt VCD/SVCD, anuluj PBC (patrz następna strona).

Podczas odtwarzania płyty/pliku...

GROUP/TITLE SKIP

• Po pierwszym naciśnięciu 4, wrócisz do początku aktualnego rozdziału/utworu.

Aby zlokalizować określony fragment

Podczas odtwarzania płyty/pliku...

SLOW

x2 x5

x10 x20 x60

wciśnij

–

•Szybkość wyszukiwania zmienia się tak jak pokazano powyżej z wyjątkiem płyt/plików MP3/WMA/WAV/ DivX. Dla płyt/plików MP3/WMA/WAV/DivX szybkość wyszukiwania i oznaczenia na ekranie TV są inne.

•Dźwięk nie jest słyszalny podczas przeszukiwania podczas wyświetlania filmu.

Aby wrócić do normalnego odtwarzania,

DVD/CD 3 lub USB MEMORY 3 (w zależności od rodzaju źródła).

Remote

ONLY

• W przypadku DivX, każdym naciśnięciem przycisku > lub < możesz przewijać sceny co 30 sekund lub 5 minut wzależności od pliku DivX.

PTY PTY

Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony aktualnego menu:

GROUP/TITLE SKIP

Przejście do następnej strony. Przejście do poprzedniej strony.

Remote

Aby bezpośrednio przejść do elementu

ONLY

Możesz wybrać tytuł/rozdział/ścieżkę bezpośrednio irozpocząć odtwarzanie.

• W przypadku DVD Video, możesz wybrać

rozpoczęciem odtwarzania rozpoczęciu odtwarzania

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

, a wybrać

Przykłady:

Aby wybrać 5 wciśnij 5. Aby wybrać 10 wciśnij 10. Aby wybrać 15 wciśnij, 10, 1 i 5. Aby wybrać 30 wciśnij, 10, 3 i 0.

Aby odtwarzać używając menu płyty

tytuł przed

rozdział już po

Remote ONLY

7 Dla DVD Video/DVD Audio:

1 Wyświetl menu płyty.

TOP MENU/PG MENU/PL

PTY

2 Wybierz element z menu płyty.

TV CH

PTY PTY

TV CH

ENTER/SET

• W przypadku niektórych płyty można również wybierać numery elementówkorzystając z klawiszy numerycznych.

7 Dla SVCD/VCD z PBC:

Podczas odtwarzania płyty z PBC, na wyświetlaczu pojawi się “PBC”. Kiedy na ekranie TV pojawi się menu płyty, wybierz element z menu. Rozpocznie się odtwarzanie wybranego elementu.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

Przykłady:

Aby wybrać 5 wciśnij 5. Aby wybrać 10 wciśnij 10. Aby wybrać 15 wciśnij, 10, 1 i 5. Aby wybrać 30 wciśnij, 10, 3 i 0.

Aby powrócić do poprzedniego menu:

RETURN

(przytrzymując...)

Aby anulować PBC,

wciśnij 7 i wybierz ścieżkę.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranej ścieżki.

Aby ponownie włączyć PBC,

wciśnij 7 (dwa razy jeśli

wznawianie jest włączone) i wciśnij DVD/CD 3.

Odtwarzanie z przenośnego urządzenia

Remote

audio

ONLY

Korzystając z łącza QP Link (Quick Portable Link) można łatwo rozpocząć odtwarzanie z przenośnego urządzenia

audio podłączonego do gniazda AUX.

•Pamiętaj o ustawieniu poziomu głośności urządzenia dość wysoko, aby system mógł poprawnie wykryć sygnał audio.

Aby włączyć QP Link

AHB PRO

QP LINK

Kiedy QP Link jest włączone, podłączenie przenośnego urządzenia do gniazda AUX i rozpoczęcie odtwarzania powoduje poniższe:

• Podczas słuchania z innego źródła dźwięku... Automatycznie przełącza na źródło na AUX. (Jeśli przełączysz z AUX na inne źródło, funkcja QP Link zostanie wyłączona.)

• Kiedy system jest w trybie gotowości... Automatycznie włącza system i źródło AUX (z wyjątkiem sytuacji gdy wyłączono wyświetlacz).

MP3

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

WMA

USB

MIC

PRGM

MP3

WMA

USB

MIC

PRGM

QPLink S.TURBO

PRGR.

Podczas odtwarzania z urządzenia poprzez QP Link...

QPLink S.TURBO

PRGR.

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

INFO

QPL ON

(Początkowe ustawienie)

QPL OFF

MONO

123

INFO

NEWS

INFO

Podczas pracy QP

REC SLEEP A.STBY

Link pojawiają się

REC

symbole “bąbelków”.

Bąbelki znikają po

MONO

123

REC

wyłączeniu sygnału

SLEEP A.STBY

dźwięku lub gdy jest

REC

on za słaby.

Polski

Codzienna obsługa—Dźwięk i inne regulacje

Polski

Pilot

DIMMER

3D PHONIC

CANCEL

ENTER/SET

AHB PRO

DVD/AUX LEVEL

SHIFT

SOUND TURBO

Jednostka główna

SLEEP

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE VFP

DISPLAY

,, ,

BASS/TREBLE

AUDIO VOL +,–

FADE MUTING

Regulacja poziomu głośności

Możesz regulować poziom głośności od VOL MIN do poziomu 40 (VOL MAX).

Pilot: Jednostka główna:

VOLUME

TV VOL

AUDIO VOL

Remote

Aby chwilowo zmniejszyć głośność

FADE

MUTING

Aby przywrócić poprzedni poziom,

wciśnij ten przycisk ponownie, lub zmień poziom głośności.

Regulacja dźwięku

INFO

Wzmocnienie dźwięku

Ta funkcja wzmacnia dźwięki niskiej i wysokiej częstotliwości—Sound Turbo II.

SOUND

TURBO

TURBO ON

ONLY

SOUND TURBO

3D PHONIC/ HP SURROUND

VOLUME +,–

TURBOOFF

• Kiedy Sound Turbo II jest włączone, funkcja AHB Pro włącza się automatycznie i nie może być wyłączona. (Wskaźnik AHB PRO nie zapala się, mimo tego że funkcja jest włączona.)

Remote

Aby wzmocnić basy

ONLY

Gdy Sound Turbo II jest wyłączone, bogactwo i pełnia dźwięku basów są zachowane niezależnie od poziomu głośności dzięki funkcji—Active Hyper Bass Pro.

AHB PRO

QP LINK

AHB ON

AHB OFF

(przytrzymując...)

• Kiedy Sound Turbo II jest włączone, nie można zmieniać ustawień AHB Pro.

Remote

Aby wyregulować tony niskie i wysokie

ONLY

Można regulować poziom basów i tonów wysokich w zakresie od –3 do +3.

Aby wyregulować basy

BASS/

TREBLE

BASS

TREBLE

Anulowana

TV VOL

AUDIO VOL

Aby wyregulować tony wysokie

BASS/

TREBLE

BASS

TREBLE

Anulowana

TV VOL

AUDIO VOL

Tworzenie trójwymiarowego pola dźwięku funkcja—3D Phonic

• Funkcja ta nie działa z płytami MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX.

Podczas odtwarzania płyty...

Pilot: Jednostka

główna:

3D PHONIC

W trakcie odtwarzania płyty...

Pilot:

3D PHONIC

Jednostka główna:

(w trakcie wstrzymania...)

SURR ON

SURR OFF

SURR ON

•Jeżeli podłączysz słuchawki przy aktywnej funkcji 3D Phonic, tryb dźwięku przestrzennego w słuchawkach zostanie ustawiony automatycznie na SURR ON.

• Kiedy funkcja 3D Phonic jest WYŁĄCZONA, a tryb dźwięku przestrzennego w słuchawkach jest ustawiony na SURR ON, odłączenie słuchawek powoduje przełączenie funkcji 3D Phonic na ACTION.

Zapewnia dynamiczny dźwięk w słuchawkach.

Zapisywanie ustawienia automatycznego dźwięku

Remote

DVD Video Zwiększanie poziomu

Dźwięk DVD Video jest czasem nagrany ciszej niż w przypadku innych płyt i źródeł. Można ustawić zwiększony poziom dla aktualnie włożonej płyty DVD Video, dzięki czemu nie trzeba regulować głośności po zmianie źródła na DVD Video.

• Ta funkcja działa tylko z płytami formatu DVD Video i DVD-VR.

DVD/AUX

LEVEL

NORMAL MIDDLE

HIGH

ONLY

Polski

(przytrzymując...)

3D PHONIC

ACTION

OFF

3D PHONIC

DRAMA

THEATER

ACTION Odpowiednie dla filmów akcji i programów

sportowych.

DRAMA Tworzy naturalny i ciepły dźwięk. Pozwala

relaksować się podczas oglądania filmów.

THEATER Pozwala na cieszenie się efektami

dźwiękowymi jak w dużym teatrze/kinie.

Dźwięk przestrzenny w słuchawkach

Dźwięk przestrzenny jest dostępny także w słuchawkach.

•Działa tylko w przypadku odtwarzania z płyt/urządzeń pamięci masowej USB.

•Wyjątkiem są płyty MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.

NORMAL Oryginalny poziom nagrania. MIDDLE Poziom głośności jest podniesiony (mniej

niż w “HIGH”).

HIGH Poziom głośności jest podniesiony (więcej

niż w “MIDDLE”). (ustawienie wyjściowe)

Remote

Zmiana jasności wyświetlacza

ONLY

Można przyciemnić wyświetlacz.

DIMMER

DIM OFF

(

Anulowana

DIM ON

)

AUTO DIM

(przytrzymując...)

DIM ON Przyciemnia wyświetlacz. AUTO DIM*Wyłącza podświetlanie wyświetlacza po

* “AUTO DIM” nie działa z CD/MP3/WMA/WAV.

rozpoczęciu odtwarzania z płyty dla źródła wideo.

•Wyświetlacz podświetla się po zakończeniu odtwarzania.

Regulacja poziomu głośności wejścia audio

Jeśli dźwięk z urządzenia podłączonego przez gniazdo AUX jest zbyt głośny lub zbyt cichy podczas zmiany z innego źródła na “AUX,” można zmienić poziom głośności wejścia audio przez gniazdo AUX (bez zmiany poziomu głośności).

Z “AUX” wybranym jako źródło...

Polski

DVD/AUX

LEVEL

AUX LVL1 AUX LVL2

AUX LVL3

AUX LVL1 Wybierz to ustawienie, kiedy dźwięk jest zbyt

AUX LVL2 Wybierz to ustawienie, kiedy dźwięk jest zbyt

AUX LVL3 Wybierz to ustawienie kiedy słuchasz muzyki

Zmiana trybu skanowania

Ten system obsługuje skanowanie progresywne. Wybierz tryb sygnału wideo zgodnie z typem telewizora. Jeśli podłączysz progresywny sygnał TV poprzez gniazda VIDEO OUT, możesz cieszyć się wysokiej jakości obrazem dzięki wbudowanemu odtwarzaczowi DVD wybierając “PROGRE”.

głośny po wyborze “AUX LVL2”. To ustawienie jest zalecane w przypadku podłączania urządzenia audio innego od przenośnego odtwarzacza do gniazda AUX.

głośny po wyborze “AUX LVL3”.

z przenośnego odtwarzacza audio (ustawienie wyjściowe).

Remote ONLY

SCAN MODE

PROGRE

Y/CRGB

Remote ONLY

INFO

Remote

Zmiana tonacji obrazu

ONLY

• Podczas wyświetlania obrazów na ekranie TV, możesz wybrać wcześniej zapisaną tonację obrazu lub wyregulować ją zgodnie z własnymi życzeniami i zapisać.

Aby wybrać wcześniej zapisaną tonację obrazu

1 Podczas odtwarzania, wyświetl ekran ustawień VFP.

VFP

(przytrzymując...)

2 Wybierz wcześniej zapisaną tonację obrazu

PTY PTY

NORMAL CINEMA

USER2

NORMAL Typowe - normalne ustawienie. CINEMA Odpowiednie dla filmów. USER1/USER2 Możesz wyregulować parametry

izapisać ustawienia.

Aby wyłączyć ekran ustawień,

przytrzymując SHIFT.

wciśnij VFP ponownie

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Na ekranie telewizora

USER1

Aby wyregulować tonację obrazu

1 Wybierz “USER1” lub “USER2”.

• Postępuj zgodnie z krokami 1 i 2 opisanymi powyżej.

2 Wybierz parametr do regulacji.

TV CH

ENTER/SET

(przytrzymując...)

ENTER/SET

RGB Dla konwencjonalnych telewizorów.

Wybierz, aby wybrać wysyłanie sygnału wideo composite lub sygnałów RGB przez złącze SCART.

Y/C Dla konwencjonalnych telewizorów.

Wybierz, aby wysyłać sygnały S-Video przez złącze SCART.

PROGRE Dla najnowszych (progresywnych)

telewizorów. Wybierz to ustawienie, by cieszyć się progresywnym zeskanowanym obrazem poprzez złącze Video Component out.

•Wskaźnik PRGR. zapali się.

TV CH

GAMMA Regulacja tego, czy kolor neutralny

jest jasny czy ciemny (–3 do +3).

BRIGHTNESS Regulacja jasności całego obrazu

(–8 do +8).

CONTRAST Regulacja kontrastu (–7 do +7). SATURATION Regulacja nasycenia kolorów

(–7 do +7).

TINT Reguluj, jeśli kolor skóry jest

nienaturalny (–7 do +7).

SHARPNESS Regulacja ostrości (–8 do +8).

3 Wyreguluj parametr.

TV CH

ENTER/SET

TV CH

4 Powtórz kroki 2 do 3, aby regulować inne parametry.

Aby wyłączyć ekran,

wciśnij VFP ponownie przytrzymując

SHIFT.

Ustawianie zegara

ONLY

INFO

Remote

Bez ustawienia wbudowanego zegara nie jest możliwe korzystanie z dziennego licznika czasu (spójrz na stronę 29).

• Aby opuścić tryb ustawiania zegara, wciśnij CLOCK/ TIMER (przytrzymując SHIFT).

• Aby poprawić błędny wpis podczas ustawiania, wciśnij CANCEL (przytrzymując SHIFT) lub CLOCK/TIMER (przytrzymując SHIFT). Możesz powrócić do poprzedniego kroku.

1 Włącz tryb ustawiania zegara.

CLOCK/TIMER

PRO

BONUS

USB

MIC

PRGM

V.MASK C.V RND

MP31WMA

3DPHONIC

(przytrzymując...)

•Jeśli już wcześniej ustawiano zegar, wciskaj przycisk wielokrotnie do momentu wyboru trybu ustawiania zegara.

2 Ustaw czas.

• Ustaw godzinę, a potem minuty.

L-BANDIII

NEWS

INFO

ENTER/SET

MONO

123

REC SLEEP A.STBY

REC

PTY PTY

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

MP3

USB

QPLink S.TURBO PRGR.

WMA

MIC

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

Wbudowany zegar rozpocznie pracę.

Aby sprawdzić godzinę podczas odtwarzania

Przykład: Podczas odtwarzania płyty...

DISPLAY

Informacje

dotyczące źródła

Zegar

Rodzaj płyty/

pliku*

Numer tytułu

i rozdziału**

* Tylko podczas odtwarzania płyty. ** Tylko podczas odtwarzania poniższych płyt:

DVD-VR: Numer programu/numer listy odtwarzania i numer rozdziału. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX: Numer grupy i ścieżki/pliku. DVD Video: Numer tytułu i rozdziału.

Remote

Automatyczne wyłączanie zasilania

ONLY

Funkcja automatycznego trybu gotowości

A.STANDBY

(przytrzymując...)

Podczas korzystania z funkcji i automatycznego trybu gotowości, wskaźnik A.STBY pali się na wyświetlaczu. Po zakończeniu odtwarzania płyty, wskaźnik A.STBY zaczyna migać. Jeśli przez 3 minuty nie przeprowadzone zostanie żadne działanie podczas migania wskaźnika, system wyłączy się (przejdzie w tryb gotowości) automatycznie.

Włączone

Anulowana

Wyłącznik zasypiania

Można ustawić czas automatycznego wyłączenia, tak aby móc położyć się spać i nie być zmuszonym do samodzielnego wyłączania systemu.

1 Podaj czas (w minutach).

SLEEP

(przytrzymując...)

10 20 30 60 90 120 150

Anulowana

2 Poczekaj aż ustawiony czas zniknie.

Aby sprawdzić czas pozostający do wyłączenia, wciśnij

SLEEP przytrzymując SHIFT.

•Jeśli naciśniesz przycisk wielokrotnie, możesz zmieniać czas wyłączenia.

180

Polski

Zaawansowane funkcje radia

Pilot

TA/News/Info

PTY,PTY

Polski

SHIFT

Odbieranie stacji radiowych z Radio Data

Remote

System

Radio Data System pozwala stacjom radiowym FM na dołączanie dodatkowego sygnału do zwykłego sygnału radiowego.

System może odbierać poniższe rodzaje sygnałów Radio Data System.

PS (Program Service)

PTY (Program Type)

RT (Radio Text)

Enhanced Other Networks

ONLY

Pokazuje dobrze znane nazwy stacji.

Pokazuje rodzaje nadawanych programów.

Pokazuje wiadomości tekstowe nadawane przez stację.

Zapewnia informacje o rodzajach programów nadawanych przez stacje z Radio Data System różnych sieci.

DISPLAY

PTY SEARCH

Wyszukiwanie programu według

Remote

kodów PTY

Można wyszukać określony rodzaj programu z zapisanych kanałów (spójrz na stronę 8) podając kody PTY.

Aby szukać programu przy pomocy kodów PTY

1 Słuchając stacji radiowej FM...

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

B.S.P. BONUS

PRGR.

2 Wybierz kod PTY.

(przytrzymując...)

3 Rozpocznij wyszukiwanie.

ONLY

(przytrzymując...)

MP3

WMA

3DPHONIC

L-BANDIII V.MASK C.VOICE RND

INFO

NEWS

USB

MIC

PRGM

MENU/PL

PTY

MONO

123

REC SLEEP A.STBY

REC

PTY PTY

PTY

DVD B

PRO

BONUS

MENU/PL

MP3

USB

WMA

MIC

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

AHB PRO

MP3

WMA

USB

PRGM

(przytrzymując...)

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

L-BANDIII

NEWS

MONO

123

INFO

REC

SLEEP A.STBY

REC

Np. Po wybraniu “NEWS”

PRO

BONUS

MP3

USB

WMA

MIC

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

INFO

Aby wyświetlać informacje Radio Data System

Słuchając stacji radiowej FM...

DISPLAY

PS Wyświetlane są nazwy stacji. Jeśli sygnał nie

jest nadawany, na wyświetlaczu pojawi się “NO PS”.

PTY Wyświetlany jest rodzaj nadawanego programu.

Jeśli sygnał nie jest nadawany, na wyświetlaczu pojawi się “NO PTY”.

Wyświetlane są wiadomości tekstowe nadawane przez stację. Jeśli sygnał nie jest nadawany, na wyświetlaczu pojawi się “NO RT”.

PS PTY RT

Częstotliwość

(Sygnał inny sygnału Radio Data System)

Zegar

QPLink

SVCDVD S.TURBO PRGR.

B.S.P. BONUS

Odbiornik przeszukuje zapisane 30 stacji FM, zatrzymuje się po odszukaniu stacji spełniającej wybrane kryteria i rozpoczyna odbiór jej sygnału.

•Jeśli program nie zostanie odnaleziony, na wyświetlaczu pojawia się “NOTFOUND”.

• Aby zatrzymać wyszukiwanie podczas jego trwania, wciśnij PTY SEARCH (przytrzymując SHIFT).

Aby kontynuować wyszukiwanie, po tym jak wyszukiwanie zatrzyma się na niechcianej stacji

Podczas gdy wskazania na wyświetlaczu migają, wciśnij PTY SEARCH ponownie (przytrzymując SHIFT).

Przełączanie się na chwilę automatycznie

Remote

na wybrany program

Funkcja Enhanced Other Networks pozwala systemowi na chwilowe przełączenie na zapisaną stację FM nadającą wybrany program (TA, NEWS lub INFO).

• Ta funkcja działa podczas odbioru stacji FM zapewniającej wymagany sygnał.

Podczas słuchania stacji FM, wybierz rodzaj programu.

SET UP

TA/News/ Info

(przytrzymując...)

TA Lokalne komunikaty o ruchu drogowym

NEWS Wiadomości

INFO Szeroko rozumiane programy informacyjne

Jak działa funkcja Enhanced Other Networks:

PRZYPADEK 1

Jeśli stacja nie nadaje wybranego typu programu

System nadal odbiera aktualną stację.

Kiedy stacja zaczyna nadawanie wybranego rodzaju programu, system automatycznie się na nią przełącza. Zaczyna migać wskaźnik kodu PTY.

Po zakończeniu programu, system wraca do poprzedniej stacji, ale funkcja pozostaje aktywna (wskaźnik przestaje migać i pozostaje zapalony).

PRZYPADEK 2

Jeśli stacja nadaje wybrany typ programu

System automatycznie przełącza się na tę stację. Zaczyna migać wskaźnik kodu PTY.

Po zakończeniu programu, system wraca do poprzedniej stacji, ale funkcja pozostaje aktywna (wskaźnik przestaje migać i pozostaje zapalony).

PRZYPADEK 3

Jeśli aktualnie ustawiona stacja nadaje wybrany typ programu

Zaczyna migać wskaźnik kodu PTY.

Po zakończeniu programu wskaźnik przestaje migać (funkcja pozostaje aktywna).

ONLY

TA NEWS

OFF

(Anulowana)

INFO

Opis kodów PTY

NEWS: Wiadomości. AFFAIRS: Program tematyczny omawiający lub

rozwijający informacje podawane

w wiadomościach—debata lub analiza. INFO: Szeroko rozumiane programy informacyjne. SPORT: Programy dotyczące wszelkich aspektów

sportu. EDUCATE: Programy edukacyjne. DRAMA: Sztuki i seriale radiowe. CULTURE: Programy dotyczące wszelkich aspektów

kultury regionu lub kraju, w tym języka,

teatru itp. SCIENCE: Programy o naukach przyrodniczych

i technice. VARIED: Stosowane do programów opierających się

przede wszystkim na rozmowie, takich jak

konkursy, gry panelowe i wywiady. POP M: Aktualnie popularna muzyka komercyjna. ROCK M: Muzyka rockowa. EASY M: Aktualna muzyka współczesna uznawana

za “łatwą w odbiorze”. LIGHT M: Muzyka instrumentalna i utwory wokalne

oraz chóralne. CLASSICS: Wykonania znanych utworów

orkiestrowych, symfonii, muzyka kameralna

itp. OTHER M: Muzyka nie mieszcząca się w żadnej

z powyższych kategorii. WEATHER: Prognozy pogody i sprawozdania

o pogodzie. FINANCE: Raporty giełdowe, biznes, handel itp. CHILDREN: Programy przeznaczone dla młodych

odbiorców. SOCIAL: Programy dotyczące socjologii, historii,

geografii, psychologii i społeczestwa. RELIGION: Programy religijne. PHONE IN: Programy obejmujące wyrażanie opinii

przez ludzi przez telefon lub na forum

publicznym. TRAVEL: Informacje dotyczące podróżowania. LEISURE: Programy dotyczące rozrywek

i odpoczynku. JAZZ: Muzyka jazzowa. COUNTRY: Piosenki wywodzące się z tradycji

muzycznej południowych stanów Stanów

Zjednoczonych lub ją kontynuujące

(muzyka country). NATION M: Aktualnie popularna muzyka kraju lub

regionu w języku tego kraju. OLDIES: Muzyka z tak zwanego “złotego wieku”

muzyki pop. FOLK M: Muzyka sięgająca korzeniami do kultury

muzycznej danego kraju (ludowa). DOCUMENT: Programy dotyczące faktów, przedstawione

w formie reportażu. TEST: Sygnały służące do testowania

wyposażenia lub jednostki nadawczej. ALARM: Komunikaty alarmowe. NONE: Brak typu programu, niezdefiniowany

program, lub program trudny do

umieszczenia w określonej kategorii.

Polski

• Klasyfikacja kodów PTY dla niektórych stacji FM może różnić się od powyższej listy.

Polski

Pilot

Klawisze

numeryczne

C.VOICE

ZOOM

ANGLE

,, ,

DVD/CD

SLOW ,

AUDIO/MPXX

SHIFT

Obsługa unikalna dla DVD/VCD

Remote

Wybór ścieżki audio

Dla DVD Video/DivX:

ONLY

Podczas odtwarzania rozdziału zawierającego różne wersje językowe ścieżki dźwiękowej, możesz wybrać wersję językową. Dla DVD Audio: Podczas odtwarzania ścieżki zawierającej kanały audio, możesz wybrać kanał audio do słuchania.

Dla DVD-VR i SVCD/VCD:

Podczas odtwarzania ścieżki,

możesz wybrać kanał audio do słuchania.

•Można również wybrać ścieżkę audio przy pomocy paska

ekranowego (spójrz na stronę 23).

ENTER

AUDIO/MPX

/SET

PAG E

SUBTITLE

Podczas odtwarzania płyty DVD Video...

Np.:

1/3

ENGLISH

2/3

FRENCH

INFO

3/3

JAPANESE

1/3

ENGLISH

2/3

FRENCH

3/3

JAPANESE

Podczas odtwarzania płyty DVD Audio/DivX...

Np.:

1/3

2/3

3/3

Podczas odtwarzania płyty DVD-VR lub SVCD/VCD...

AUDIO/MPX

SVCD

ST1 ST2 L1

R2 L2 R1

DVD-VR/VCD

ST L R

ST1/ST2/STAby słuchać normalnego dźwięku stereo

(2 kanały).

L1/L2/L Aby słuchać lewego kanału. R1/R2/R Aby słuchać prawego kanału.

• SVCD może mieć 4 kanały audio. SVCD zwykle korzysta

z tych 4 kanałów do zapisu nagrań dwukanałowych (ST1/ ST2).

Remote

Wybór języka napisów

Dla DVD Video/DivX Ultra:

ONLY

Podczas odtwarzania rozdziału zawierającego różne wersje językowe napisów, możesz wybrać wersję językową do wyświetlania na ekranie telewizora. Dla DVD-VR: Podczas odtwarzania możesz włączać iwyłączać napisy.

Dla SVCD:

Podczas odtwarzania możesz wybrać napisy,

nawet jeśli napisów nie zapisano na płycie.

•Można również wybrać wersję językową napisów przy

pomocy paska ekranowego (spójrz na stronę 23).

Podczas odtwarzania płyty DVD Video/DivX Ultra...

1/3

PAG E

SUBTITLE

1/3

ENGLISH

TV CH

Np.:

1/3 2/3

ENGLISH FRENCH JAPANESE

1/3

2/3

FRENCH JAPANESEENGLISH

Podczas odtwarzania płyty DVD-VR...

PAG E

SUBTITLE

Podczas odtwarzania SVCD...

PAG E

SUBTITLE

3/3

JAPANESE

3/3

OFF

Remote

Wybór kąta widzenia

Tylko dla DVD Video:

Podczas odtwarzania rozdziału

ONLY

zawierającego wiele kątów widzenia, możesz oglądać tą samą scenę z różnych kątów widzenia.

•Można również wybrać kąty widzenia przy pomocy paska ekranowego (spójrz na stronę 23).

Podczas odtwarzania...

ANGLE

(przytrzymując...)

Np.:

1/3

2/3

3/3

Wybór zdjęć do przeglądania

Remote

—Browsable Still Pictures

Tylko dla DVD Audio: Podczas odtwarzania utworu

powiązanego ze zdjęciami do przeglądania (browsable still pictures) (B.S.P.), możesz wybrać zdjęcie (przewrócić stronę) do wyświetlenia na ekranie telewizora.

•Jeśli utwór jest powiązany ze zdjęciami do przeglądania (B.S.P.), zdjęcia są zwykle wyświetlane automatycznie podczas odtwarzania.

•Można również wybrać stronę przy pomocy paska ekranowego (spójrz na stronę 26).

PAG E

SUBTITLE

(przytrzymując...)

Odtwarzanie grupy bonusowej

Tylko dla DVD Audio: Pewne płyty DVD Audio mają specjalną grupę, tzw. “bonus group”, której zawartość nie jest dostępna publicznie.

• Aby odtworzyć taką grupę, należy wprowadzić poprawny “numer klucza” (rodzaj hasła) grupy bonusowej. Sposób uzyskania numeru klucza zależy od danej płyty.

1 Wybierz grupę bonusową.

• Grupa bonusowa jest zwykle nagrana jako ostatnia (np. jeśli płyta zawiera 4 grupy, w tym grupę bonusow “grupa 4” jest bonusowa).

• Aby dowiedzieć się jak wybrać grupę, spójrz na stronę 9 “Aby wybrać tytuł/grupę”.

ONLY

Każde naciśnięcie przycisku (przytrzymując SHIFT) przełącza zdjęcia po kolei (jeśli dostępne).

Remote ONLY

ą,

Polski

Ciąg dalszy na następnej stronie

2 Wpisz numer klucza.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

Polski

Postępuj zgodnie z interaktywnymi instrukcjami podawanymi na ekranie.

Aby anulować wpis numeru klucza,

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

ENTER/SET

wciśnij 7.

Sprawianie, że dialogi są wyraźniejsze

Remote

—Clear Voice

ONLY

W przypadku odtwarzania z płyty lub pamięci przenośnej USB możesz uwydatnić głosy piosenkarzy lub dialogi w filmie dzięki funkcji Clear Voice. Podczas korzystania z tej funkcji na wyświetlaczu pali się wskaźnik C.VOICE.

• Ta funkcja działa tylko dla płyt wielokanałowych nagranych z kanałem środkowym i płyt dwukanałowych z aktywną funkcją 3D Phonic.

C.VOICE

(przytrzymując...)

Odtwarzanie efektów specjalnych

Wył.

Remote ONLY

INFO

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

• Funkcja ta nie działa z płytami MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX.

1 Podczas odtwarzania...

Rozpocznie się pokaz slajdów.

2 Wybierz szybkość odtwarzania w zwolnionym

tempie.

–

SLOW

* Dostępne tylko dla DVD Video.

Aby przywrócić normalne odtwarzanie,

DVD/CD 3.

Rozpocznie się przewijanie w zwolnionym tempie do przodu.

1/32 1/16 1/8 1/4 1/2

Rozpocznie się przewijanie w zwolnionym tempie* do tyłu.

1/32 1/16 1/8 1/4 1/2

wciśnij

Aby powtórzyć poprzednie sceny (One-Touch Replay)

• Ta funkcja działa tylko z płytami formatu DVD Video i DVD-VR.

Podczas odtwarzania...

Pozycja odtwarzania cofa się o około 10 sekund (tylko w ramach tego samego tytułu).

Przerwij odtwarzanie

Aby przerwać: Aby przywrócić normalne

odtwarzanie:

Podczas odtwarzania...

DVD/CD

Odtwarzanie poklatkowe

Podczas odtwarzania...

Rozpocznie się pokaz slajdów.

2 Przewijaj obraz klatka po klatce.

Aby przywrócić normalne odtwarzanie,

DVD/CD 3.

wciśnij

Zoom

Podczas odtwarzania/przeglądania...

ZOOM

(przytrzymując...)

ZOOM 1

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM OFF

ZOOM 6 ZOOM 5

2 Przesuń powiększone miejsce.

TV CH

PTY PTY

TV CH

Aby anulować Zoom,

SHIFT) aż na ekranie TV pojawi się “ZOOM OFF”

wciskaj ZOOM

(przytrzymując

Zaawansowane funkcje odtwarzania

Pilot

Klawisze

numeryczne

Jednostka główna

Programowanie kolejności odtwarzania

Remote

—Odtwarzanie programu

ONLY

Można ustalić kolejność odtwarzania rozdziałów lub utworów/ścieżek (do 99) przed rozpoczęciem odtwarzania.

• Funkcji odtwarzania programu nie można stosować dla DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX i plików zpamięci USB.

• Funkcja wznawiania nie działa podczas odtwarzania programu.

1 Włącz odtwarzanie programu przed rozpoczęciem

odtwarzania.

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

Anulowana

MP3

WMA

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

B.S.P. BONUS

PRGR.

PROGRAM

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM.

3DPHONIC

L-BANDIII V.MASK C.VOICE RND

INFO

NEWS

USB

MIC

PRGM

Na wyświetlaczu

No Group/Title Track/Chapter

2 3 4 5 6 7 8 9

MONO

123

REC SLEEP A.STBY

REC

INFO

Polski

Na ekranie telewizora

2 Wybierz rozdziały lub utwory/ścieżki do odtwarzania

programu.

• Dla DVD Video/DVD Audio/MP3/WMA/WAV:

1 Wybierz tytuł lub numer grupy. 2 Wybierz rozdział lub numer utworu. 3 Powtórz powyższe kroki 1 i 2.

• Dla SVCD/VCD/CD:

1 Wybierz ścieżki.

Aby wprowadzić numery bezpośrednio:

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Przykłady:

Aby wprowadzić ścieżkę numer 5, wciśnij 5.

Aby wprowadzić ścieżkę numer 10, wciśnij 10.

Aby wprowadzić ścieżkę numer

VFP

15 wciśnij, 10, 1 i 5.

Aby wprowadzić ścieżkę numer 30 wciśnij, 10, 3 i 10.

Ciąg dalszy na następnej stronie

3 Rozpocznij odtwarzanie.

Odtwarzanie rozpocznie się

DVD/CD

w zaprogramowanej kolejności.

Aby pominąć: Aby przerwać: Aby

Polski

GROUP/TITLE SKIP

Aby wyłączyć, wciśnij DVD/CD

Aby sprawdzić zaprogramowaną treść

Przed lub po odtwarzaniu...

TV CH

W odwrotnej kolejności.

TV CH

W zaprogramowanej kolejności.

•Można też użyć

4 lub ¢ do sprawdzenia

zaprogramowanej treści.

Aby zmienić program

Przed lub po odtwarzaniu...

Aby usunąć ostatnią ścieżkę/plik:

CANCEL

Odtwarzanie w losowej kolejności

Remote

—Odtwarzanie losowe

Można odtwarzać wszystkie rozdziały/utwory w losowej kolejności.

• Funkcji odtwarzania losowego nie można stosować dla DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX,

zatrzymać:

niektórych płyt DVD i plików z pamięci USB.

1 Włącz odtwarzanie losowe przed rozpoczęciem

odtwarzania.

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

MP3

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

WMA

PRGM

QPLink S.TURBO

PRGR.

2 Rozpocznij odtwarzanie.

DVD/CD

Aby pominąć rozdział/utwór:

Aby przerwać: Aby

ONLY

Anulowana

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

Rozpocznie się odtwarzanie w losowej kolejności. Odtwarzanie losowe kończy się po odtworzeniu całej płyty.

L-BANDIII

NEWS

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

zatrzymać:

(przytrzymując...)

Aby usunąć cały program: Aby dodać kolejny

utwór/plik do programu:

Powtórz krok 2.

(przytrzymując...)

Aby wyjść z odtwarzania programu

Przed lub po odtwarzaniu...

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

Anulowana

Aby wyłączyć, wciśnij DVD/CD

Aby wyjść z odtwarzania losowego

Przed lub po odtwarzaniu...

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

Anulowana

Powtarzanie odtwarzania

ONLY

INFO

Remote

•Można również wybrać tryb powtarzania przy pomocy paska ekranowego (patrz str. 24 i 25).

• O MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX, spójrz na stronę 28.

Powtarzanie odtwarzania

Można powtórzyć odtwarzanie.

• Dla DVD Video:

Podczas odtwarzania...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP REP TTL

• Dla DVD Audio:

Podczas lub po odtwarzaniu...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK REP GRP

• Dla CD/SVCD/VCD:

Podczas odtwarzania (bez PBC dla SVCD/VCD) lub przed...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK

• Dla DVD-VR:

Podczas odtwarzania oryginalnego programu...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP REP PG

REP OFF

(Anulowana)

REP OFF

(Anulowana)

REP OFF

(Anulowana)

REP OFF

(Anulowana)

REP ALL

* Podczas odtwarzania programu lub odtwarzania losowego,

“REP STEP” pojawia się zamiast tych wskazań a tryby powtarzania zmieniają się dla innych płyt zgodnie z poniższym opisem.

REP STEP REP ALL

REP OFF

(Anulowana)

Powtarzanie A-B

Można powtarzać wybrany fragment wybierając jego początek (punkt A) i koniec (punkt B).

• Funkcji powtarzania A-B losowego nie można stosować dla MP3/WMA/WAV/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, niektórych płyt DVD i plików z pamięci USB.

1 Podczas odtwarzania (bez PBC dla SVCD/VCD),

wybierz początek (A).

zacznie migać na

REPEAT A-B

REPEAT

wyświetlaczu.

A-

• pojawia się na ekranie TV, jeśli telewizor jest włączony.

(przytrzymując...)

2 Wybierz koniec (B).

REPEAT A-B

REPEAT

(przytrzymując...)

Aby anulować powtarzanie A-B,

ponownie trzymając SHIFT.

•

Powtarzanie A-B zostanie anulowane również po zatrzymaniu odtwarzania lub pominięciu rozdziału lub ścieżki.

przestaje migać.

A-B

• pojawia się na ekranie telewizora.

•Można szukać punktu końcowego przy pomocy przycisku

33.

wciśnij REPEAT A-B

Polski

Podczas odtwarzania listy programu...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP

* Powtarza aktualny rozdział.

REP CHAP REP PL

REP OFF

(Anulowana)

REP TTL Powtarza aktualny tytuł. REP TRK* Powtarza aktualną ścieżkę/utwór. REP GRP Powtarza aktualną grupę. REP PG Powtarza aktualny program. REP ALL Powtarza płytę lub program. REP PL Powtarza aktualną listę programu.

Zapobieganie wysuwania płyty —Blokada rodzicielska

Main Unit

ONLY

Można zablokować podstawkę płyty, tak by wyjęcie płyty było niemożliwe.

• Jest to możliwe tylko gdy system jest w trybie gotowości.

Kiedy podstawka płyty jest zamknięta...

MP3

WMA

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

NEWS

RND

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

(przytrzymując...)

Aby anulować blokadę,

powtórz tą procedurę.

Na wyświetlaczu pojawi się “UNLOCKED”.

Remote

Obsługa paska ekranowego

ONLY

Można sprawdzić informacje o płycie i korzystać z pewnych funkcji dzięki paskowi ekranowemu.

Paski ekranowe

DVD Video

Polski

OFF

Dolby D 3/2.1ch

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

TITLE 2

TITLE

TIME 0:00:58

CHAP 3

TOTAL

CHAP

1/3 1/3

1/3

DVD Audio

DVD-AUDIO

TIME

OFF

LPCM 2/0.0ch

TRACK

GROUP 14

TRACK 23

1/3

PAGE

TIME 0:00:58

1/3

DVD-VR

SVCD

TIME

OFF

TIME OFF ST1

1/3

TITLE

CHAP

1/3

-/4

TRACK 3

1/3 1/3

TOTAL

VCD

TIME

OFF

TIME OFF ST

TITLE

1/3

CHAP

TRACK 3

1/3 1/3

TOTAL

TIME

OFF

TIME OFF

TITLE

1/3

TRACK 3

CHAP

TIME 0:00:58

TOTAL

1/3 1/3

MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

TIME 00:00:58

TOTAL

CHAP

TIME 00:00:58

TOTAL

FILE

USB dla MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

USB

INFO

Informacje paska ekranowego

1 Rodzaj płyty

2 Informacje dotyczące odtwarzania

Wskazanie Znaczenia

Dolby D, LPCM Format audio 3/2.1ch, 2/0.0 ch Liczba kanałów

TITLE

CHAP

GROUP 1

TRACK

Aktualny tytuł Aktualny rozdział Aktualna grupa Aktualna ścieżka Bieżący tytuł

1:25:58

Bieżąca lista odtwarzania Wskazania czasu

3 Tryby obsługi

Wskazanie Znaczenia

Odtwarzanie / Wyszukiwanie do przodu/do tyłu / Przewijanie w zwolnionym

tempie do przodu/do tyłu Pauza Zatrzymanie

TIME 0:00:58

1:25:58

4 Ikony funkcji (w menu rozwijanym)

Wskazanie Znaczenia

TIME 0:00:58

1:25:58

TIME

OFF

Wybierz, by zmienić wskazanie

czasu.

Wybierz, by powtórzyć

odtwarzanie.

Wybierz, by wyszukiwać

czasowo.

1:25:58

CHAP.

TRACK

1/3

Wybierz, by wyszukiwać

rozdział. Wybierz, by wyszukiwać ścieżkę. Wybierz, by zmienić wersję

językową audio lub kanał (spójrz

również na stronę 17).

213

1:25:58

213

1:25:58

1/3

Wybierz, by zmienić język

napisów (spójrz również na

stronę Wybierz, by zmienić k ąt widzenia

(spójrz również na stronę 18). Wybierz, by zmienić stronę

(spójrz również na stronę 18).

18).

Aby korzystać z paska ekranowego

Np.: Wybór napisów (francuski) dla DVD Video

Po wyborze płyty jako źródła...

Aby uzyskać szczegółowe informacje o poniższych funkcjach, spójrz również “Aby korzystać z paska ekranowego” po lewej stronie.

1 Wyświetl cały pasek ekranowy.

ON SCREEN

* Nie pojawia się dla płyt MP3/WMA/WAV/JPEG/

MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX i plików z pamiêci USB.

Dolby D

DVD-VIDEO

3/2.1ch

Dolby D

DVD-VIDEO

3/2.1ch

TIME

OFF

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TITLE

TITLE 2

1/3

CHAP 3

CHAP

TIME 0:00:58

TOTAL

1/3 1/3

Znika

1:25:58

2 Wybierz (podświetl) żądany element.

PTY PTY

OFF

Dolby D 3/2.1ch

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

TITLE 2

TITLE

CHAP

1/3

CHAP 3

1/3 1/3

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

3 Wyświetl wyskakujące okno.

ENTER/SET

TITLE 2

CHAP

1/3

1/31/31/1

CHAP 3

1/3 1/3

ENGLISH

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

4 Wybierz żądaną opcję w oknie.

TV CH

TOTAL 1:01:58

CHAP 3

TV CH

TITLE 2

ITLE

1/3

1/32/31/1

CHAP

TOTAL

1/3 1/3

FRENCH

1:25:58

Aby zmienić informację o czasie

Możesz zmienić informację o czasie na pasku ekranowym iwyświetlaczu jednostki głównej.

1 Podczas odtwarzania, wyświetl pasek ekranowy

rozwijanym menu.

OFF

Dolby D 3/2.1ch

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

TITLE

2 Upewnij się, że wybrano (podświetlono).

TITLE 2

1/3

TIME

CHAP 3

CHAP

1/3 1/3

3 Zmień wskazanie czasu.

ENTER/SET

TIME 0:00:58

TIME Czas odtwarzania aktualnego

rozdziału/ścieżki, który upłynął (z wyjątkiem DVD-VR).

REM Pozostały czas aktualnego rozdziału/

ścieżki (z wyjątkiem DVD-VR).

TOTAL Czas odtwarzania płyty, który upłynął. T. REM Pozostały czas odtwarzania płyty.

Aby wyłączyć pasek ekranowy

ON SCREEN

REM 0:11:23

TOTAL 1:01:58T. REM 0:35:24

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

Polski

5 Zakończ ustawianie.

ENTER/SET

Aby wyłączyć pasek ekranowy

ON SCREEN

Wyskakujące okno zniknie.

Powtarzanie odtwarzania

• Spójrz również na stronę 22.

1 Podczas odtwarzania płyty (bez PBC dla SVCD/

VCD), wyświetl cały pasek ekranowy.

• Powtarzanie odtwarzania (Repeat Play) można wybrać przez rozpoczęciem odtwarzania, z wyjątkiem DVD Video/DVD-VR.

2 Wybierz .

OFF

3 Wyświetl wyskakujące okno.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

OFF

TITLE 2

TITLE

CHAP

1/3

Ciąg dalszy na następnej stronie

CHAP 3

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

4 Wybierz żądany tryb powtarzania.

A-B Powtarza wybrany fragment (spójrz

poniżej).

TITLE* Powtarza aktualny tytuł. GROUP Powtarza aktualną grupę. ALL Powtarza całą płytę (z wyjątkiem DVD)

lub program.

Polski

CHAPTER TRACK** Powtarza aktualną ścieżkę.

** Powtarza aktualny rozdział.

OFF Wyłącza powtarzanie odtwarzania.

* Podczas odtwarzania płyty DVD-VR, wyświetla się

“PG” a podczas odtwarzania listy odtwarzania - “PL”.

** Podczas odtwarzania z funkcją odtwarzania programu

i odtwarzania losowego, wyświetla się “STEP”.

5 Zakończ ustawianie.

ENTER/SET

Powtarzanie A-B

• Spójrz również na stronę 22.

1 Podczas odtwarzania, wyświetl cały pasek ekranowy. 2 Wybierz .

OFF

3 Wyświetl wyskakujące okno.

OFF

Dolby D 3/2.1ch

OFF

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

TITLE

TITLE 2

1/3

CHAP 3

CHAP

TOTAL

1/3 1/3

4 Wybierz “A-B”.

TV CH

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP.

OFF

Dolby D 3/2.1ch

A–B

TOTAL 1:01:58

1:25:58

Wyszukiwanie czasowe

Możesz przejść do określonego punktu, podając czas, który upłynął od początku.

1 Podczas odtwarzania (bez PBC dla SVCD/VCD),

wyświetl cały pasek ekranowy.

• Wyszukiwania czasowego można użyć przez rozpoczęciem odtwarzania, z wyjątkiem DVD Video/ DVD-VR.

2 Wybierz . 3 Wyświetl wyskakujące okno.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

OFF

TIME _ : _ _ : _ _

TITLE 2

TITLE

CHAP

1/3

CHAP 3

1/3 1/3

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

4 Wprowadź czas.

Możesz podać czas w godzinach/minutach/sekundach.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Przykłady:

Aby przejść do punktu: 1 (godzina): 02 (minuty): 00 (sekund), wciśnij 1, 0, 2, 0, oraz 0.

Aby przejść do punktu: 54 (minut): 00 (sekund), wciśnij 0, 5, 4, 0, oraz 0.

•Zawsze należy wpisać cyfrę godziny (nawet “0”) ale nie trzeba wpisywać zer na końcu (dwa ostatnie zera w powyższych przykładach).

Aby poprawić błędny wpis,

•

wciśnij kursor < , aby

anulować ostatni wpis.

5 Zakończ ustawianie.

ENTER/SET

System rozpocznie odtwarzanie płyty od wybranego momentu.

5 Wybierz początek (A).

ENTER/SET

DVD-VIDEO

TIME

TIME A- CHAP. 1/3

Dolby D 3/2.1ch

TITLE 2

TITLE

1/3

6 Wybierz koniec (B).

ENTER/SET

Aby anulować powtarzanie A-B, powtórz kroki 1 do 3 i wybierz “OFF” w kroku 4.

Rozpocznie się powtarzanie A-B. Wybrany fragment będzie odtwarzany wielokrotnie.

• Przed naciśnięciem ENTER/SET można szukać punktu końcowego przy pomocy przycisku ¡

Wyszukiwanie rozdziału/ścieżki

Możesz wyszukiwać numer rozdziału (DVD Video/DVDVR) lub ścieżki (DVD Audio) do odtworzenia.

1 Podczas odtwarzania, wyświetl cały pasek ekranowy. 2 Wybierz lub .

CHAP. TRACK

3 Wyświetl wyskakujące okno.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/31/1

Dolby D 3/2.1ch

TITLE 2

TITLE

CHAPTER _

CHAP

1/3

CHAP 3

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

4 Wpisz żądany numer rozdziału/ścieżki.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

•

Aby poprawić błędny wpis,

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

numeryczne do momentu wyświetlenia żądanego numeru w wyskakującym oknie.

Przykłady:

Aby wybrać rozdział/ścieżkę 5, wciśnij 5. Aby wybrać rozdział/ścieżkę 10, wciśnij 1, potem 0. Aby wybrać rozdział/ścieżkę 15, wciśnij 1, potem 5. Aby wybrać rozdział/ścieżkę 30, wciśnij 3, potem 0.

wciskaj klawisze

5 Zakończ ustawianie.

ENTER/SET

System rozpocznie odtwarzać wyszukany rozdział lub ścieżkę.

Browsable Still Pictures—zdjęcia do przeglądania

Tylko dla DVD Audio: Podczas odtwarzania utworu powiązanego ze zdjęciami do przeglądania (browsable still pictures) (B.S.P.), możesz wybrać zdjęcie (przewrócić stronę) do wyświetlenia na ekranie telewizora.

•Jeśli utwór jest powiązany ze zdjęciami do przeglądania (B.S.P.), zdjęcia są zwykle wyświetlane automatycznie podczas odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania płyty DVD Audio, wyświetl cały

pasek ekranowy.

2 Wybierz . 3 Wyświetl wyskakujące okno.

DVD-AUDIO

TIME

OFF

LPCM 2/0.0ch

TRACK

GROUP 14

1/3

TRACK 23

PAGE

TIME 0:00:58

1/5

4 Wybierz żądane zdjęcie.

TV CH

TIME 0:00:58

TRACK 23

P 14

PAGE

3/5

TV CH

1/3

5 Zakończ ustawianie.

ENTER/SET

Ekran kontrolny dla płyt DVD-R/-RW w formacie DVD-VR

Ekran kontrolny jest nałożony na ekran TV podczas wywołania listy programu (PG) lub listy odtwarzania (PL).

Aby wybrać rodzaj odtwarzania

Aby wybrać listę programu:

TOP MENU/PG

Aby usunąć listę, wciśnij ten sam przycisk ponownie.

Np.: Po wybraniu listy programu.

ORIGINAL PROGRAM

No Date Ch Time Title

1 03/12/06 12:15L 2 09/12/06 23:05 3 18/12/06 08:17 4 20/12/06 07:47 5 25/12/06 19:38 Mr. Lawrence 6 28/12/06 14:20

12 3 4 5 6

Np.: Po wybraniu listy odtwarzania.

PLAY LIST

No Date Chap Length Title

1 03/12/06 002 0:23:24 Nebula G. 2 15/12/06 004 1:04:39 3 24/12/06 013 0:41:26 4 27/12/06 017 0:09:08

1 Podany numer 2 Data nagrywania 3 Kanały nagrywania 4 Czas nagrywania 5 Tytuł 6 Podświetlony pasek (aktualny wybór) 7 Zawarte rozdziały 8 Czas odtwarzania

Aby wybrać element z listy i rozpocząć odtwarzanie

TV CH

Aby wybrać listę odtwarzania:

L L L L L

MENU/PL

La fleur The last struggle free flyer BOOM!

Satisfy U

CDJ Secret Garden S. Walker

ENTER/SET

67 81 2

Polski

TV CH

Obsługa plików Audio/Wideo

Pilot

ZOOM

Polski

,, ,

USB MEMORY 3 DVD/CD 3

REPEAT A-B REPEAT

SHIFT

Obsługa na ekranie sterowania

Remote ONLY

Możesz wyszukiwać i odtwarzać żądane elementy poprzez ekran sterowania plików MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX.

Ekran sterowania dla plików MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

Ekran sterowania wyświetla się automatycznie na ekranie TV po włożeniu płyty lub podłączeniu i wyborze pamięci USB z zapisanymi plikami MP3, WMA,WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF lub DivX.

ENTER/SET

GROUP/TITLE

GROUP/TITLE SKIP

4,¢

INFO

Np.: W trakcie odtwarzania płyty MP3.

REPEAT STEP

Group : 2 / 3

Spring

Summer

Fall Winter

Track Information

Title Rain Artist

Album

RANDOM

TIME : 00:00:14

Track : 6 / 14 (Total 41)

Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.mp3 Indian summer.mp3

Rain.mp3

Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.mp3 Typhoon.mp3 Wind.mp3 Winter sky.mp3

1 Numer aktualnej grupy/całkowita liczba grup 2 Aktualna grupa 3 Lista grup 4 Informacja o utworze (ID3 Tag Version 1.0: tylko

dla MP3/WMA/WAV)

5 Aktualna ścieżka 6 Programowanie kolejności odtwarzania/

odtwarzanie losowe (bez USB)

7 Ustawienie powtarzania odtwarzania 8 Czas odtwarzania aktualnego ścieżki, który upłynął

(z wyjątkiem JPEG).

9 Ikona trybu pracy 0 Numer aktualnego utworu/całkowita liczba

utworów w aktualnej grupie (całkowita liczba utworów na załadowanej płycie)

- Pasek wyboru = Lista utworów

•Jeśli na płycie lub urządzeniu nagrane są pliki różnych rodzajów (MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF i DivX) wybierz rodzaj plików do odtwarzania (spójrz na stronę 31).

6 7 8 9

Aby przesuwać pasek wyboru pomiędzy listą grup i utworów

PTY PTY

Przesuwa pasek do listy utworów.

Przesuwa pasek do listy grup.

Aby wybrać element z listy

TV CH

Przesuń pasek wyboru na wybrany element.

•Jeśli przesuniesz pasek wyboru

TV CH

podczas odtwarzana pliku MP3/ WMA/WAV lub płyty DVD-VR (PG/PL), odtwarzanie wybranego ścieżki rozpocznie się automatycznie.

Aby rozpocząć odtwarzanie

Dla plików JPEG:

ENTER/SET

Wybrany plik (zdjęcie) jest wyświetlany dopóki nie zostanie zmieniony.

DVD/CD USB

DVD/CD

USB

MEMORY

Wciśnij jeden z przycisków wzależności od aktualnego źródła.

Rozpocznie się pokaz slajdów. Każdy plik (zdjęcie) pokazywany jest na ekranie przez około 3 sekundy, a potem zmienia się na następny.

Dla innych plików:

ENTER/SET

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu.

•Wciśnięcie DVD/CD 3 lub USB MEMORY 3 również uruchamia odtwarzanie/ otwiera plik.

• Po rozpoczęciu przeglądania plików JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX ekran sterowania zniknie.

• Aby anulować pokaz slajdów i wyświetlić aktualne zdjęcie, wciśnij

Aby wybrać grupę:

Aby powtórzyć odtwarzanie MP3/WMA/WAV

Podczas odtwarzania lub przed odtwarzaniem...

(Anulowana)

Aby powtórzyć pokaz slajdów JPEG

Podczas wyświetlania lub przed...

(Anulowana)

Aby powtórzyć odtwarzanie MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX

Podczas odtwarzania lub przed...

(Anulowana)

REP TRK* Powtarza aktualną ścieżkę. REP GRP Powtarza aktualną grupę. REP ALL Powtarza całą płytę.

Polski

GROUP/TITLE SKIP

(przytrzymując...)

Aby pominąć ścieżkę Aby zatrzymać

odtwarzanie:

GROUP/TITLE SKIP

•Możesz wybrać grupę bezpośrednio naciskając klawisz numeryczny po naciśnięciu GROUP/TITLE (z wyjątkiem płyt DVD-VR).

* Podczas odtwarzania programu lub odtwarzania losowego,

zamiast tego wskaźnika pojawia się “REP STEP”.

Aby powiększyć zdjęcia JPEG

• Podczas odtwarzania pokazu slajdów nie można korzystać z funkcji zoom.

1 Podczas wyświetlania zdjęcia...

• Podczas pokazu slajdów wciśnij 8, aby wyświetlić zdjęcie, a potem...

ZOOM

ZOOM 1 ZOOM 2

ZOOM OFF

(przytrzymując...)

2 Przesuń powiększone miejsce.

TV CH

PTY PTY

TV CH

Aby anulować Zoom,

SHIFT) aż na ekranie TV pojawi się “ZOOM OFF”.

wciskaj ZOOM (przytrzymując

Polski

Pilot

CANCEL

SHIFT

Działanie licznika czasu

Ustawianie licznika czasu

Korzystając z Timer dzienny, możesz budzić się przy swojej ulubionej muzyce. Możesz zapisać ustawienia dziennego licznika, ale w danej chwili możesz włączyć tylko jeden z liczników czasu.

AUDIO

CLOCK/TIMER

ENTER/SET

• Aby wyjść z ustawień licznika, wciśnij CLOCK/TIMER (przytrzymując SHIFT) zgodnie z potrzebą.

• Aby poprawić błędny wpis, wciśnij CANCEL (przytrzymując SHIFT). Możesz powrócić do poprzedniego kroku.

Wyjściowe ustawienia Timer dzienny

• DAILY 1: Czas włączenia (ON) (6:00)/Czas

wyłączenia (OFF) (8:00)/Żródło (TUNER FM 1)/ Poziom głośności (– –)

• DAILY 2: Czas włączenia (ON) (7:00)/Czas

wyłączenia (OFF) (9:00)/Żródło (TUNER FM 1)/ Poziom głośności (– –)

• DAILY 3: Czas włączenia (ON) (10:00)/Czas

wyłączenia (OFF) (12:00)/Żródło (TUNER FM 1)/ Poziom głośności (– –)

1 Wybierz jeden z trybów ustawiania licznika czasu do

ustawienia—czas włączenia DAILY 1, czas włączenia DAILY 2 lub czas włączenia DAILY 3.

Remote ONLY

INFO

CLOCK/TIMER

(przytrzymując...)

Timer dzienny 1

DAILY 1

ON (czas)

DAILY 2

Anulowana

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO PRGR.

B.S.P. BONUS

Timer dzienny 2

ON (czas)

Ustawienie zegara

(spójrz na stronę 14)

MP3

WMA

3DPHONIC

V.MASK C.VOICE

USB

MIC

RND

PRGM

L-BANDIII

NEWS

Timer dzienny 3

DAILY 3

INFO

SLEEP A.STBY

REC

MONO

1 23

REC

ON (czas)

Np. Po wyborze ustawiania Timer dzienny

(Daily Timer) 1

• Po ustawieniu zegara, wciśnięciu CLOCK/TIMER (przytrzymując SHIFT) sprawia, że system przechodzi w tryb ustawiania zegara.

2 Ustaw licznik czasu zgodnie z potrzebą.

Powtórz procedurę dla innych ustawień aż do ich zakończenia—

PTY PTY

ENTER/SET

Ustaw godzinę i minuty czasu włączenia.

Ustaw godzinę i minuty czasu wyłączenia.

Wybierz źródło dźwięku—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “AUX”, “USB MEM”, lub “TV SOUND”.

MP3

WMA

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO PRGR.

B.S.P. BONUS

Dla “TUNER FM” i “TUNER AM”: Wybierz

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

1 23

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

zapisany kanał radiowy. Dla “DISC”: Wybierz numer tytułu/grupy, a potem numer rozdziału/utworu. Dla “USB MEM”: Wybierz numer grupy, a potem numer pliku/utworu.

Wybierz poziom głośności.

•Możesz regulować poziom głośności (“1” do “40” i “VOL – –”). Jeśli wybierzesz “VOL – –”, głośność zostanie ustawiona na ostatni poziom głośności przed wyłączeniem urządzenia.

Po zakończeniu regulacji ustawień, informacje o ustawieniach licznika czasu pojawią się po kolei.

• Ta funkcja nie jest dostępna dla VCD z włączonym PBC.

3 Wyłącz urządzenie (w trybie gotowości).

Aby wyłączyć/włączyć licznik czasu

Ponieważ timer dzienny włącza się o tej samej godzinie każdego dnia, może istnieć potrzeba jego anulowania w niektóre dni.

Aby anulować licznik

1 Wybierz licznik (DAILY 1, DAILY 2 lub DAILY 3),

który chcesz anulować.

CLOCK/TIMER

(przytrzymując...)

QPLink S.TURBO

PRGR.

Timer dzienny 1

DAILY 1

MP3

SVCDVD

AHB PRO

USB

B.S.P. BONUS

ON (czas)

Anulowana

WMA

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

PRGM

L-BANDIII

Timer dzienny 2

DAILY 2

Ustawienie zegara

MONO

1 23

INFO

NEWS

REC SLEEP A.STBY

REC

Timer dzienny 3

ON (czas)

DAILY 3

(spójrz na stronę 14)

Np.: Aby anulować

timer dzienny 1

ON (czas)

2 Wyłącz wybrany licznik.

CANCEL

Polski

Jak działa dzienny licznik czasu

Po ustawieniu licznika, wskaźnik licznika ( ) i numeru licznika (1/2/3) zapala się na wyświetlaczu. Dzienny licznik jest włączany każdego dnia o tej samej porze dopóki nie zostanie wyłączony ręcznie (patrz następna kolumna) lub zostanie włączony inny licznik czasu.

Kiedy dojdzie do czasu włączenia

System włączy się, zacznie odbierać podaną stację lub odtwarzać podany utwór lub rozdział z załadowanej płyty i stopniowo ustawi poziom głośności na zapisany poziom przez 30 sekund.

• Kiedy licznik czasu działa, na wyświetlaczu miga wskaźnik licznika ( ).

Kiedy dojdzie do czasu wyłączenia

System przestanie odtwarzać i wyłączy się (przejdzie w tryb gotowości) automatycznie.

• Ustawienia licznika pozostają w pamięci aż do ich zmiany.

(przytrzymując...)

Aby włączyć licznik czasu

1 Wybierz licznik (DAILY 1, DAILY 2 lub DAILY 3),

który chcesz włączyć.

CLOCK/TIMER

(przytrzymując...)

Timer dzienny 1

DAILY 1

ON (czas)

DAILY 2

Anulowana

Timer dzienny 2

ON (czas)

Ustawienie zegara

(spójrz na stronę 14)

Timer dzienny 3

DAILY 3

ON (czas)

2 Włącz wybrany licznik.

MP3

WMA

ENTER/SET

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

MIC

RND

L-BANDIII

NEWS

MONO

1 23

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

Np.: Np. po włączeniu timer dzienny

1 (DAILY 1)

3 Poczekaj aż wskaźnik zniknie.

Polski

Pilot

Obsługa menu ustawień

Ustawienia wyjściowe

Menu ustawień nie można włączyć podczas odtwarzania.

1 Wciśnij SET UP.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

INFO

Remote ONLY

,, ,

SET UP

ENTER/SET

2 Wciśnij (lub ), aby wybrać to menu. 3 Wciśnij (lub ), aby przejść do wybranego

elementu.

4 Wciśnij ENTER/SET. 5 Wciśnij (lub ) , aby wybrać opcje i wciśnij

ENTER/SET.

• Aby dowiedzieć się jak ustawić menu LANGUAGE, patrz również “Lista kodów językowych” na stronę 37.

Aby wyłączyć wyświetlanie preferencji

Wciśnij SET UP.

Menu LANGUAGE (języka)

Element Zawartość

MENU LANGUAGE Można wybrać wyjściowy język menu DVD Video. AUDIO LANGUAGE Można wybrać wyjściową wersję językową dźwięku DVD Video. SUBTITLE Można wybrać wyjściową wersję językową napisów DVD Video. ON SCREEN LANGUAGE Można wybrać “ENGLISH” (angielski), “FRENCH” (francuski), “GERMAN” (niemiecki),

“CZECH” (czeski), “SLOVAK” (słowacki), “POLISH” (polski) lub “HUNGARIAN” (węgierski) jako język menu ekranowego.

Menu PICTURE (obraz)

Element Zawartość

MONITOR TYPE Można wybrać rodzaj monitora, aby dopasować telewizor podczas odtwarzania płyt DVD Video

16:9 4:3 LB

4:3 PS

PICTURE SOURCE Można uzyskać optymalną jakość obrazu wybierając rodzaj źródła dla zawartości płyty.

SCREEN SAVER Można włączyć lub wyłączyć wygaszacz ekranu (odpowiednio -ON lub OFF). Jeśli urządzenie nie

FILE TYPE Możesz wybrać rodzaj pliku do odtworzenia/otwierania.

nagranych dla telewizorów szerokoekranowych. 16:9 NORMAL (szeroki ekran): Dla telewizorów szerokoekranowych o ustalonym współczynniku

kształtu 16:9.

16:9 AUTO (szeroki ekran): Dla typowych telewizorów szerokoekranowych. 4:3 LB (konwersja Letter Box):

szerokoekranowy, aby dopasować go do szerokości telewizora zachowując współczynnik kształtu.

4:3 PS (konwersja Pan Scan): Dla konwencjonalnych telewizorów (4:3). Obraz jest przybliżony, aby

wypełnić ekran w poziomie, a boki obrazu zostają ucięte.

AUTO: Typowe - normalne ustawienie. System rozpoznaje rodzaj obrazu (film lub wideo) aktualnej

płyty zgodnie z informacją na płycie.

FILM: Dla płyty z filmem. VIDEO: Dla płyty z nagraniem wideo.

będzie używane przez około 5 minut, wyświetlacz zostanie przyciemniony.

AUDIO: Aby odtwarzać pliki MP3/WMA/WAV. STILL PICTURE: Aby wyświetlać pliki JPEG. VIDEO: Aby odtwarza

Dla konwencjonalnych telewizorów (4:3) TV. Wyświetla obraz

ć pliki MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.

Menu AUDIO

Element Zawartość

DIGITAL AUDIO OUTPUT Ustaw ten element poprawnie, jeśli korzystasz z wyjścia OPTICAL DIGITAL OUT (optyczne wyjście

cyfrowe) z tyłu. PCM ONLY: W przypadku podłączania sprzętu audio potrafiącego dekodować tylko liniowe sygnały

PCM.

DOLBY DIGITAL/PCM: W przypadku podłączenia dekodera Dolby digital lub wzmacniacza

z wbudowanym dekoderem Dolby Digital.

STREAM/PCM: W przypadku podłączenia dekodera DTS lub wzmacniacza z wbudowanym

dekoderem DTS.

DOWN MIX To ustawienie jest aktywne dla cyfrowego dźwięku, jeśli “DIGITAL AUDIO OUTPUT” ustawiono na

“PCM ONLY”.

DOLBY SURROUND: Wybierz tą opcję, by podłączyć dekoder dźwięku surround. STEREO: Wybierz tą opcję, by podłączyć radioodbiornik stereo, odtwarzacz MD, telewizor, itp.

D. RANGE COMPRESSION Ustaw ten element, aby słuchać dźwięku z DVD Video nagranego w formacie Dolby Digital z średnią

lub niską głośnością.

AUTO: Możesz cieszyć się mocnym i dynamicznym dźwi ON: Wybierz tą opcję, jeśli chcesz w pełni zastosować efekt kompresji i sprawić by dźwięk o niskim

poziomie głośności był wyraźniejszy (przydatne np. późnym wieczorem).

ękiem w pełnym zakresie.

Menu OTHERS (inne)

Element Zawartość

RESUME Można wybrać funkcję wznawiania.

ON: System wznawia odtwarzania od miejsca w którym je zatrzymano a płyta pozostaje w urządzeniu. OFF: Wznawianie zostanie wyłączone.

ON SCREEN GUIDE Włącza lub wyłącza przewodnik ekranowy. DivX REGISTRATION System ma własny kod rejestracji.

W razie potrzeby można go potwierdzić. Po zakończeniu odtwarzania płyty z nagranym kodem rejestracji, kod rejestracji systemu zostaje nadpisany, aby zapewnić ochronę praw autorskich.

Polski

Dodatkowe informacje

Dodatkowe informacje o systemie audio

Złącza (spójrz na strony od 3 do 5)

•Pamiętaj by przewody antenowe nie dotykały innych końcówek, przewodów łączących lub kabla zasilania. Co więcej, trzymaj anteny z dala od metalowych części systemu, przewodów łączących oraz kabla zasilania. W przeciwnym wypadku odbiór sygnału może być słaby.

•Używaj tylko głośników o oporności takiej, jak ta podana na

Polski

złączach głośników z tyłu systemu.

•Głośniki są ekranowane magnetycznie, aby unikać zmian kolorów na ekranach telewizorów. Jednakże, w przypadku niepoprawnej instalacji, głośniki mogą prowadzić do zniekształcenia kolorów. Z tego powodu należy przestrzegać poniższych zaleceń podczas instalacji głośników. – W przypadku ustawiania głośników blisko telewizora,

wyłącz zasilanie telewizora lub odłącz wtyczkę zasilania przed ustawieniem głośników. Następnie odczekaj co najmniej 30 minut przed włączeniem zasilania telewizora.

– Mimo przestrzegania powyższych instrukcji, niektóre

telewizory mogą ulegać zakłóceniom. W takim przypadku ustaw głośniki dalej od telewizora.

Codzienna obsługa—Odtwarzanie (spójrz na

strony od 7 do 10)

Słuchanie radia:

•Jeśli zapiszesz nową stację w zajętej pozycji pamięci stacji, wcześniej zapisana stacja przypisana do tej pozycji zostanie usunięta.

•Jeśli odłączysz przewód zasilania lub dojdzie do przerwy w dostawie zasilania, stacje zapisane w pamięci zostaną skasowane po kilku dniach. Jeśli tak się stanie, zapisz stacje ponownie.

Słuchanie dźwięku z telewizora:

• Podczas używania tej funkcji połącz system z telewizorem kablem Scart.

Odtwarzanie płyty/pliku:

• Podczas zmiany źródła na DVD/CD lub USB MEMORY, włączenie dźwięku może chwilę potrwać.

• Poniższe funkcje nie mogą być używane dla plików zpamięci USB: – Wybór kąta widzenia (strona 18) – Odtwarzanie efektów specjalnych (strona 19) – Odtwarzanie programu (strona 20) – Powtarzanie A-B (strona 22) – Wyszukiwanie czasowe (strona 25)

• W przypadku niektórych płyt DVD, SVCD lub VCD rzeczywista obs z uwagi na programowanie i strukturę płyty; takie różnice nie stanowią usterki tego systemu.

•Jeżeli wideo w formacie DVD Video jest odtwarzane przez ponad 10 godzin, zamiast cyfr godziny pojawia się “_”.

• Niektóre płyty DVD Audio nie pozwalają na korzystanie z funkcji downmix. Podczas odtwarzania takiej płyty, na wyświetlaczu pojawia się komunikat, “LR ONLY” a system odtwarza sygnały lewy przedni i prawy przedni.

• Podczas odtwarzania płyty DVD Audio nagranej w technologii MLP (ang. Meridian Lossless Packing; bezstratnym systemie kompresji audio pozwalającym na całkowite odtworzenie sygnału PCM) sygnały są rozpoznawane jako linearne sygnały PCM, ale na wyświetlaczu nie pojawia się żaden komunikat.

• System może rozpoznać do 4 000 ścieżek na płycie. Co więcej, system odczytuje do 150 ścieżek na grupę i do 99 grup na płytę.

ługa może różnić się od opisu w instrukcji

–Jeśli w folderze znajdują się pliki, których nie można

odtworzyć, te pliki są również wliczone do całkowitej liczby plików.

– Pliki odtwarzalne nie należące do żadnej z grup są

rozpoznawana jako grupa GROUP 1.

• O odtwarzaniu plików z pamięci (urządzenia) USB... – Podczas wczytywania płyty przez system, zmiana źródła

na USB MEMORY może spowodować, że system będzie kontynuować odtwarzanie ze źródła DVD/CD. W tym przypadku wciśnij 7 na jednostce głównej, aby ponownie włączyć źródło USB.

– W przypadku podłączania pamięci USB korzystaj też

z instrukcji dołączonej do pamięci.

–Podłączaj jedną pamięć USB do systemu na raz. Nie

używaj huba USB.

–Nie można ładować pamię

MEMORY systemu.

–Nie odłączaj pamięci USB podczas odtwarzania pliku

zpamięci USB. Może to prowadzić do usterki systemu ipamięci.

– JVC nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych

zpamięci USB podczas korzystania z tego systemu.

– Podczas podłączania kabla USB używaj kabla o długości

mniejszej niż 1 metr.

– Ten system jest kompatybilny z USB typu Full-Speed

(nie jest kompatybilny z USB 1.1).

–Można odtwarzać tylko poniższe rodzaje plików

zapisane w pamięci USB (maksymalna szybkość przesyłu: 2 Mbps): – Muzyka: MP3, WMA, WAV –Zdjęcia: JPEG – Filmy: MPEG-1, MPEG-2, ASF, DivX (maksymalna

liczba klatek 30 fps dla progresywnych) –Nie można odtwarzać plików większych niż 2 GB. – Podczas odtwarzania pliku o dużej szybkości przesyłu

niektóre klatki lub dźwięki mogą zostać pominięte.

– Ten system nie rozpoznaje pamięci USB korzystających

z napięcia innego niż 5 V i przekraczającego 500 mA.

– Ten system moż

USB i nie obsługuje DRM (Digital Rights Management

- cyfrowego zarządzania prawami autorskimi).

– Ten system może nie odczytywać pewnych plików,

mimo tego że ich format podano powyżej.

– Uruchomienie cyfrowego odtwarzacza audio o

pojemności powyżej 1 GB trwa dłużej.

• O odtwarzaniu DVD-VR... – Ten system może odtwarzać jedynie płyty formatu UDF-

Bridge.

– Aby uzyskać szczegółowe informacje o formacie DVD-

VR i liście odtwarzania, skorzystaj z instrukcji sprzętu nagrywającego.

–Nie można używać funkcji cofania w zwolnionym

tempie, odtwarzania programu lub odtwarzania losowego

• O odtwarzaniu MP3/WMA/WAV... –Płyty MP3/WMA/WAV wymagają dłuższego czasu

wczytywania od zwykłych płyt CD. (Zależy to od stopnia złożoności konfiguracji plików/grup.)

– Niektórych plików MP3/WMA/WAV nie można

odtworzyć i zostaną one pominięte. Wynika to z rodzaju procesu i okolicznościach ich nagrywania.

– Ten system może odtwarzać jedynie płyty standardu ISO

9660 Level 1 lub Level 2.

– System odtwarza pliki MP3/WMA/WAV z rozszerzeniem

<.mp3>, <.wma> lub <.wav> (bez względu na wielkość liter).

e nie odczytywać niektórych pamięci

ci USB poprzez gniazdo USB

– Zalecane jest tworzenie plików MP3/WMA o

częstotliwości próbkowania 44,1 kHz i przepływności 128 kbps. Dla plików WAV: 44,1kHz/16bit. System nie odtwarza plików o przepływności poniżej 64 kbps.

• O odczytywaniu plików JPEG... – Zaleca się zapis z rozdzielczością 640 x 480. (Jeśli plik

został zapisany z rozdzielczością wyższą od 640 x 480, jego wyświetlanie będzie trwało dłużej.)

– System może odczytywać jedynie pliki JPEG typu

baseline*. Pliki JPEG typu Progressive JPEG* lub bezstratne pliki JPEG* nie mogą być odczytane. * Format Baseline JPEG: Stosowany w aparatach

cyfrowych, Internecie itp. Format Progressive JPEG:Stosowany w Internecie. Format bezstratny JPEG: Stary typ rzadko

współcześnie stosowany.

– Ten system może odczytywać pliki JPEG z

rozszerzeniem <.jpg> lub <.jpeg> (niezależnie od rozmiaru liter).

– Ten system może nie odczytywać plików JPEG

poprawnie, jeśli zostały one przegrywane z urządzenia innego niż aparat cyfrowy.

– Podczas odtwarzania pokazu slajdów nie można

korzystać z funkcji zoom.

• O odtwarzaniu MPEG-1/MPEG-2... – Format strumieniowy powinien być zgodny z systemem

MPEG/ strumieniem programowym.

– 720 x 576 pikseli (25 fps)/720 x 480 pikseli (30 fps)

zaleca się dla najwyższej rozdzielczości.

– Ten system obsługuje również rozdzielczości: 352 x 576/

480 x 576/ 352 x 288 pikseli (25 fps) oraz 352 x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pikseli (30 fps).

– Wymagany format pliku to MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level).

– Strumienie audio powinny być zgodne z formatem

MPEG1 Audio layer-2 lub MPEG2 Audio Layer-2.

• O odtwarzaniu plików ASF... – Ten system może odtwarzać pliki ASF z rozszerzeniem

<.asf> (niezależnie od rozmiaru liter).

– Ten system obsługuje pliki ASF o rozdzielczości

352 x 288 pikseli lub mniej.

– Niektóre nagrane pliki mogą nie być odtwarzane w

zależności od cech plików, rodzaju aparatu cyfrowego/ kamery cyfrowej lub okoliczności nagrywania.

–Nie można korzystać z funkcji —szybkie powtórne

odtwarzanie, odtwarzanie w zwolnionym tempie, powtarzanie A-B, odtwarzanie programu i odtwarzanie losowe.

• O odtwarzaniu plików DivX... – Ten system może odtwarzać jedynie płyty formatu UDF-

Bridge. Pliki “Multi-border” nie są obsługiwane.

– Ten system obsługuje wszystkie wersje formatu DivXR

video (w tym DivXR 6).

– Ten system obsługuje pliki DivX o rozdzielczości 720 x

480 pikseli lub mniej (30 fps) i 720 x 576 pikseli lub mniej (25 fps).

– Strumień audio powinien być zgodny z formatem Dolby

Digital, MPEG1 Audio Layer-2 lub MPEG Audio Layer3 (MP3).

– Ten system może odtwarzać pliki DivX o rozszerzeniach

<.divx> <.div> <.avi> (niezależnie od wielkości liter).

– Ten system nie obsługuje GMC (Global Motion

Compression).

– Pliki zakodowane w trybie skanowania z przeplotem

mogą nie być odtwarzane poprawnie.

– Nie można korzystać z funkcji —szybkie powtórne

odtwarzanie, odtwarzanie w zwolnionym tempie, powtarzanie A-B, odtwarzanie programu i odtwarzanie losowe oraz operacje na ekranie.

Odtwarzanie z przenośnego urządzenia audio:

• Kiedy łącze QP Link nie działa z powodu słabego sygnału z gniazda AUX, funkcja automatycznego trybu gotowości może wyłączyć system, mimo tego że słychać dźwięk zgłośników. W takich przypadkach, podnieś poziom głośności urządzenia, aby system mógł poprawnie wykryć sygnał audio.

•Przełączenie z AUX na inne źródło podczas pracy QP Link tymczasowo wyłącza QP Link. W tym przypadku, poniższe działania ponownie włączają łącze QP Link: – Dwukrotne naciśnięcie QP LINK na pilocie. –Odłącz urządzenie od gniazda AUX i podłącz je

ponownie.

•Jeśli naciśniesz (Standby/on) , aby wyłączyć system lub jeśli ustawiony wyłącznik czasowy (licznik czasu) wyłączy system podczas pracy QP Link, system chwilowo wyłączy QP Link. W tym przypadku, poniższe działania ponownie włączają łącze QP Link: – Kiedy sygnał z gniazda AUX zostanie zatrzymany lub

jest zbyt słaby przez około 30 sekund po wyłączeniu systemu.

– Po ponownym włączeniu zasilania.

•QP Link może rozpocząć działać zaraz po podłączeniu urządzenia do gniazda AUX lub jego odłączeniu. Nie jest to usterka.

Codzienna obsługa—Dźwięk i inne regulacje

(spójrz na strony od 11 do 14)

Regulacja dźwięku:

• Ta funkcja wpływa również na dźwięk w słuchawkach.

Zmiana trybu skanowania:

•Nie można zmienić trybu skanowania na progresywny w poniższych przypadkach: – Kiedy telewizor nie obsługuje progresywnego wejścia

wideo.

–Jeśli nie podłączono telewizora do systemu przy pomocy

kabla wideo typu Component.

Ustawianie zegara:

• “0:00” miga na wyświetlaczu zanim zegar nie zostanie ustawiony.

•Zegar może spóźniać się lub śpieszyć o 1 do 2 minut na miesiąc. Jeśli tak się stanie, ustaw zegar ponownie.

Zaawansowane funkcje radia (spójrz na strony

od 15 i 16)

•Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o systemie Radio Data System, wejdź na stronę «http://www.rds.org.uk».

•Jeśli system potrzebuje dużo czasu na wyświetlenie informacji z Radio Data System —sygnałów PS, PTY, RT, “WAIT PS”, “WAIT PTY”, lub “WAIT RT” pojawi się na wyświetlaczu podczas przeszukiwania.

Obsługa unikalna dla DVD/VCD (spójrz na strony

od 17 do 19)

Wybór ścieżki audio:

• W przypadku niektórych płyt DVD Video nie można zmieniać wersji językowych audio podczas odtwarzania.

Polski

Odtwarzanie efektów specjalnych:

• Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk nie jest odtwarzany.

•Po zbliżeniu obraz może być ziarnisty.

Zaawansowane funkcje odtwarzania (spójrz na

strony od 20 do 26)

Programowanie kolejności odtwarzaniaOdtwarzanie programu:

• Podczas programowania etapów...

Polski

Wpis zostanie zignorowany, jeśli podjęto próbę zaprogramowania nieistniejącego numeru elementu (np. wybór utworu 14 na płycie o 12 utworach).

Powtarzanie odtwarzania:

• Powtarzanie A-B może być stosowane w ramach tego samego tytułu podczas odtwarzania DVD Video i w ramach tej samej ścieżki (utworu) dla innych płyt.

Obsługa paska ekranowego:

•Dla płyt DVD-R/-RW w formacie VR , pojawia się “PG” lub “PL” zamiast “TITLE” na pasku ekranowym.

Obsługa plików Audio/Wideo (spójrz na strony

od 27 i 28)

Obsługa na ekranie sterowania :

•Jeśli naciśniesz ON SCREEN na pilocie podczas odtwarzania pliku wideo, informacje o odtwarzaniu pojawią się na ekranie telewizora.

•Jeśli naciśniesz ON SCREEN na pilocie podczas odtwarzania pliku audio, na ekranie telewizora pojawi się “”.

Działanie licznika czasu (spójrz na strony od 29

i 30)

Ustawianie licznika czasu:

•Jeśli nie podasz zapisanej stacji lub numeru utworu poprawnie podczas ustawiania licznika czasu, aktualnie wybrana stacja lub pierwszy utwór zostanie odtworzony po aktywacji licznika.

•Jeśli odłączysz przewód zasilania lub dojdzie do przerwy w dostawie zasilania, licznik czasu zostanie wyłączony. Najpierw należy ustawić zegar a potem licznik czasu.

• Po ustawieniu DVD Video jako źródła, dzienny licznik czasu nie będzie działać poprawnie.

Priorytet licznika czasu:

•Jeśli ustawisz licznik zasypiania po tym jak licznik dzienny rozpocznie odtwarzanie z wybranego źródła, licznik dzienny zostanie anulowany.

Obsługa menu ustawień (spójrz na strony od 31

i 32)

Ogólne:

•Jeśli górne i dolne części menu są ucięte, wyreguluj rozmiar ekranu telewizora.

Menu LANGUAGE (języka):

•Jeśli język wybrany z MENU LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE lub SUBTITLE nie jest zapisany na płycie, jako początkowy język używany jest język oryginału.

Menu PICTURE (obraz)—MONITOR TYPE:

•Nawet jeśli wybrano “4:3 PS”, rozmiar ekranu może przełączyć się na 4:3 letter box (skrzynka na listy) podczas odtwarzania płyty. Zależy to od tego jak nagrano płytę.

• Po wyborze “16:9” dla obrazu o współczynniku kształtu 4:3, obraz zmienia się nieznacznie z uwagi na konwersję szerokości obrazu.

Menu OTHERS (inne)—ON SCREEN GUIDE:

• Menu ustawień i pasek ekranowy zostaną wyświetlone (i zapisane), mimo tego że funkcję ustawiono na “OFF”. Napisy i informacje dla zoomu zawsze pojawiają się na wyświetlaczu niezależnie od tego ustawienia.

Konserwacja

Aby uzyskać najlepsze działania systemu utrzymuj płyty i mechanizmy urządzenia w czystości.

Obchodzenie się z płytami

• Wyjmuj płytę z pudełka trzymając ją przy krawędzi trzymając palec nieznacznie włożony w środkowy otwór.

• Nie dotykaj błyszczącej powierzchni płyty ani jej nie zginaj.

• Po użyciu wkładaj płytę do pudełka, aby zapobiec jej odkształceniu.

• Uważaj by nie zdrapać powierzchni płyty podczas wkładania jej do pudełka.

• Unikaj wystawiania płyty na działanie bezpośredniego nasłonecznienia, skrajnych temperatur i wilgoci.

Aby oczyścić płytę:

Przetrzyj płytę miękką ściereczką wykonując ruchy prosto od środka do krawędzi.

Czyszczenie systemu

• Zabrudzenia należy ścierać miękką ściereczką. Jeśli system jest mocno zabrudzony, przetrzyj go mocno wyżętą ściereczką nasączoną roztworem neutralnego detergentu w wodzie a następnie wytrzyj do sucha suchą ściereczką.

• Z uwagi na to, że z powodu poniższych działań system może utracić jakość, zostać uszkodzony lub farba może zacząć odpadać, zwróć uwagę na te informacje: – NIE przecieraj systemu twardą ściereczką. – NIE wycieraj używając siły. – NIE przecieraj systemu rozcieńczalnikiem lub benzyną. – NIE przecieraj urządzenia żadnymi substancjami

lotnymi, takimi jak np. środki owadobójcze.

– NIE pozwól na długie stykanie się gumy lub tworzywa

sztucznego z urządzeniem.

Aby zdjąć kratki głośników:

Kratki głośników

Otwory

Występy

Rozwiązywanie problemów

Ogólne:

Regulacje i ustawienia są nagle anulowane przed zakończeniem.

] Istnieje limit czasu. Powtórz procedurę.

System nie działa.

] Wbudowany mikroprocesor może nie działać poprawnie

z uwagi na zewnętrzne zakłócenia elektryczne. Odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie.

Nie można sterować systemem przy użyciu pilota.

] Przestrzeń pomiędzy pilotem a czujnikiem sygnału

pilota w systemie jest zablokowana.

] Baterie się wyczerpały.

Nie słychać dźwięku.

] Połączenia z głośnikami są niepoprawne lub luźne. ] Podłączono słuchawki.

Na ekranie nie widać obrazu.

] Połączenia przewodów wideo są niepoprawne lub luźne.

Na ekranie telewizora nie pojawia się obraz, obraz jest rozmyty lub podzielony na dwie części.

]

System podłączono do telewizora nie obsługującego progresywnego wejścia wideo.

Lewa i prawa krawędź obrazu nie są widoczne na ekranie.

] Wybierz “4:3 LB” lub “MONITOR TYPE” (spójrz na

stronę 31).

] Po odłączeniu i ponownym podłączeniu kabla zasilania

tryb skanowania może przełączyć się z powrotem na początkowe ustawienie (“RGB”) (spójrz na stronę 13).

Działanie radia:

Nie słychać audycji z powodu szumów.

] Połączenia z antenami są niepoprawne lub luźne. ] Antena ramowa AM jest za blisko systemu. ] Antena FM nie jest poprawnie rozłożona i ustawiona.

Odtwarzanie płyty/plików:

Nie można odtworzyć płyty.

] Włożono płytę o kodzie regionalnym innym niż “2”. (Na

wyświetlaczu pojawi się “RG ERROR”.)

] Płytę włożono do góry nogami. Włóż płytę etykietą/

naklejką/nadrukiem do góry.

Nie wyświetla się ID3 Tag pliku MP3/WMA/WAV.

Są dwa rodzaje ID3 Tag—Version 1 i Version 2. System

]

może wyświetlać tylko tagi ID3 Tag wersji 1.

Grupy i utwory nie są odtwarzane w oczekiwanej kolejności.

] Kolejność odtwarzania ustalany jest podczas nagrywania

grup i utworów. Zależy to od programu stosowanego do nagrywania.

Pliki MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF lub DivX nie są odtwarzane.

] Ta płyta lub ten nośnik pamięci USB może zawierać

różne typy ścieżek (np. pliki MP3/WMA/WAV i pliki JPEG). W tym przypadku można odczytywać pliki wybrane w ustawieniu typu pliku “FILE TYPE” (spójrz na stronę 31).

] Zmieniono ustawienie “FILE TYPE” po tym jak system

odczytał płytę lub pamięć USB. W tym wypadku wyjmij i włóż płytę lub odłącz a następnie podłącz pamięć USB.

Pojawia się komunikat “NO AUDIO”.

] System nie odtwarza nielegalnie wyprodukowanych płyt

DVD Audio.

Pojawia się “LR ONLY”.

] Niektóre płyty DVD Audio nie pozwalają na korzystanie

z sygnału korzystającego z funkcji downmix. Podczas odtwarzania takiej p lewy przedni i prawy przedni.

Dźwięk z płyty jest przerywany.

] Płyta jest zarysowana lub brudna.

Na ekranie nie pojawiają się napisy mimo wybrania początkowego języka napisów.

]

Niektóre DVD są zaprogramowane by zawsze na początku nie wyświetlać napisów. Jeśli tak się stanie, naciśnij SUBTITLE po rozpoczęciu odtwarzania (spójrz na stronę 18).

Wersja językowa audio różni się od wybranej jako początkowa wersja językowa audio.

] Niektóre DVD są zaprogramowane by zawsze na

początku korzystać z oryginalnej wersji językowej. Jeśli tak się stanie, naciśnij AUDIO/MPX po rozpoczęciu odtwarzania (spójrz na stronę 17).

Podstawka płyty nie otwiera się lub nie zamyka.

] Nie podłączono kabla zasilania. ] Włączono blokadę rodzicielską. Na wyświetlaczu

pojawia się “LOCKED” (spójrz na stronę 22).

łyty, system odtwarza tylko sygnały

Obsługa łącza QP Link:

System włącza się automatycznie, nawet jeśli licznik czasu lub użytkownik przełączył system w tryb gotowości podczas trwania odtwarzania z przenośnego urządzenia audio.

W tym przypadku wyłącz QP Link lub zatrzymaj

]

odtwarzanie z urządzenia podłączonego do gniazda AUX.

Działanie licznika czasu:

Codzienny licznik czasu nie działa.

] System jest włączony podczas nadejścia ustawionego

czasu. Licznik czasu zaczyna działać tylko gdy system jest wyłączony.

Codzienny licznik czasu nie rozpoczyna odtwarzania.

] Włożona płyta to płyta DVD Video. Zmień płytę. ] Tyt uł/numer grupy nie zostały wpisane podczas

ustawiania dziennego licznika czasu. Nie pomijaj tego etapu, jeśli chcesz odtwarzać płytę korzystając z dziennego licznika czasu.

Polski

Lista kodów językowych

AA Afarski AB Abchaski AF Afrikaans AM Amharski AR Arabski AS Assamski

Polski

AY Aymarski AZ Azerbejdżański BA Baszkirski BE Białoruski BG Bułgarski BH Biharski BI Bislama BN Bengalski BO Tybetański BR Bretoński CA Kataloński CO Korsykański CY Walijski DA Duński DZ Bhutański EL Grecki EO Esperanto ET Estoński EU Baskijski FA Perski FI Fiński FJ Fidżi FO Farerski FY Fryzyjski GA Irlandzki GD Szkocki gaelicki GL Galicyjski GN Guarani GU Gudżarati HA Hausa

HI HR Chorwacki HY Ormiański IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonezyjski IS Islandzki IW Hebrajski JI Jidysz JW Jawajski KA Gruziński

Indyjski

KK Kazaski KL Grenlandzki KM Kambodżański KN Kannada KO Koreański (KOR) KS Kaszmirski KU Kurdyjski KY Kirgiski LA Łacina LN Lingala LO Llaotański LT Litewski LV Łotewski MG Malgaski MI Maoryski MK Macedoński ML Malayalam MN Mogolski MO Mołdawski MR Marathi MS Malajski (MAY) MT Maltański MY Birmański NA Nauru NE Nepalski NL Holenderski NO Norweski OC Oksytański OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Pandżabski PS Pasztuński PT Portugalski QU Keczua RM Retoromański RN Kirundi RO Rumuń RW Kinyarwanda SA Sanskryt SD Sindhi SG Sangho SH Serbsko-chorwacki SI Singaleski SL Słoweński SM Samoański SN Szona SO Somalijski SQ Albański

ski

SR Serbski SS Siswati ST Sesoto SU Sudański SV Szwedzki SW Suahili TA Tamilski TE Telugu TG Tadżycki TH Tajski TI Tigrinia TK Turkmeński TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turecki TS Tsonga TT Tatarski TW Twi UK Ukraiński UR Urdu UZ Uzbecki VI Wietnamski VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Joruba ZU Zuluski

Sygnały optycznego wyjścia cyfrowego OPTICAL DIGITAL OUT

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

Odtwarzanie płyty/pliku STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY

DVD Video

z 48 kHz, 16/20/24 bit liniowe PCM z 96 kHz, liniowe PCM 48 kHz, 16 bit liniowe PCM z Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit liniowe PCM z DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bit liniowe PCM

DVD Audio

z 48/96/192 kHz, 16/20/24 bit liniowe PCM z 44,1/88,2/176,4 kHz, 16/20/24 bit liniowe PCM

z Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit liniowe PCM z DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bit liniowe PCM

DVD-R/-RW w formacie DVD-VR

z 48 kHz, 16/20/24 bit liniowe PCM z Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit liniowe PCM

SVCD, VCD, CD 44,1 kHz, 16 bit liniowe PCM/48 kHz, 16 bit liniowe PCM CD z DTS DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bit liniowe PCM Płyta/plik MP3/WMA/WAV/MPEG-1/

MPEG-2 Płyta/plik DivX

z MP2, MP3

z Dolby Digital Dolby Digital bitstream

ASF płyta/plik 32 kHz, 16 bit liniowe PCM

* Podczas odtwarzania niektórych DVD, sygnały cyfrowe mogą być emitowane z 20 lub 24 bitami (z ich oryginalną przepływnością)

poprzez złącze OPTICAL DIGITAL OUT, jeśli płyty nie są zabezpieczone przed kopiowaniem.

32/44,1/48 kHz, 16 bit liniowe PCM

Sygnały wyjścia

48 kHz, 16 bit liniowe PCM*

44,1 kHz, 16 bit liniowe PCM*

48 kHz, 16 bit liniowe PCM*

32/44,1/48 kHz,

16 bit liniowe PCM

Polski

Sterowanie telewizorem JVC, przy użyciu tego pilota

Ten pilot może być również używany do sterowania

Pilot

TV CH ,

SHIFT

TV/VIDEO

TV VOL +,–

telewizorami JVC.

TV/VIDEO Zmień tryb wejścia.

Przytrzymując SHIFT, wciśnij...

TV VOL +,– Wyreguluj głośność.

TV CH , Zmień kanał.

TV Włącz/wyłącz telewizor.

Dane techniczne

Wzmacniacz—CA-UXG68

Moc wyjściowa:

120 W (60 W + 60 W) przy 6 Ω (10% THD)

Wejście audio AUX:

500 mV/50 tys.Ω (przy “AUX LVL1”) 250 mV/50 tys.Ω (przy “AUX LVL2”)

Polski

Wyjście cyfrowe: DVD OPTICAL DIGITAL OUT:

Wejście cyfrowe: USB MEMORY Wyjście wideo:

System kolorów: PAL (z przeplotem/progresywny) Video (composite): 1 V(p-p)/75 Ω S-VIDEO: Y (luminancja) 1 V(p-p)/75 Ω

RGB: 0,7 V(p-p)/75 Ω COMPONENT: (Y) 1 V(p-p)/75 Ω

Impedancja głośników: 6 Ω – 16 Ω

Tuner

Zakres częstotliwości FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz Zakres częstotliwości AM (MW): 522 kHz – 1 629 kHz

Odtwarzacz płyt/plików

Odtwarzane płyty:

Odtwarzane pliki:

Zakres dynamiki: 80 dB Rozdzielczość pozioma: 500 linii Kołysanie i drżenie dźwięku: niemierzalne

Ogólne

Wymogi dotyczące zasilania: AC 230 V , 50 Hz Pobór mocy: 125 W (podczas pracy)

Wymiary (przybliżone.): 170 mm x 250 mm x 342 mm

Masa (około.): 5 kg

125 mV/50 tys.Ω (przy “AUX LVL3”)

–21 dBm do –15 dBm (660 nm ±30 nm)

C (chrominancja, burst) 0,3 V(p-p)/75 Ω

B/PR) 0,7 V(p-p)/75 Ω

DVD-Video/DVD-Audio/CD/VCD/SVCD/ CD-R/CD-RW (format CD/SVCD/VCD/ MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX) DVD-R/-RW (format DVD-VR/DVDVideo/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX) +R/+RW(format DVD-Video/MP3/WMA/ WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX)

DVD-ROM (format MP3/WMA/WAV/

JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX)

Format MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX

13 W (w trybie gotowości)

1 W (w trybie gotowości

z przyciemnieniem w trybie OFF)

(Sz/W/G)

Głośniki—SP-UXG68

Głośniki: Tweeter (głośnik dźwięków wysokich):

stożek 4 cm x 1

Woofer (głośnik dźwięków niskich):

stożek 12 cm x 1 Impedancja: 6 Ω Wymiary (przybliżone.): 145 mm x 250 mm x 195 mm

(Sz/W/G)

Masa (około.): 2,2 kg każdy

Dołączone akcesoria

Spójrz na stronę 3.

Konstrukcja i dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia.

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic”, “MLP lossless” oraz symbol podwójnego D sa znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

• “DTS” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy DTS,

Inc, a “DTS 2.0 + Digital Out” jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc.

• “Produkt posiada certyfikat Official DivX

“Odtwarza materiał wideo we wszystkich wersjach formatu

(w tym także DivX® 6) i zapewnia obsługę rozszerzonych

DivX możliwości odtwarzania plików DivX Format.” “DivX, DivX Ultra Certified i powiązane loga są zarejestrowanymi znakami hadlowymi DivX, Inc. i są stosowane zgodnie z licencją.”

• Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami

handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

•UŻYWANIE NINIEJSZEGO PRODUKTU W JAKIKOLWIEK

SPOSÓBPRZY WYKORZYSTANIU STANDARDU KOMPRESJI OBRAZU MPEG-4 JEST ZABRONIONE, CHYBA ŻE PRODUKT TEN UŻYWANY JEST PRZES UŻYTKOWNIKA INDYWIDUALNEGO DO ZASTOSOWAŃ OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH..

•W urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich

chroniona w Stanach Zjednoczonych odpowiednimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej. Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącynie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepubliciznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody firmy

Macrovision. Odtwarzanie oraz dezasemblacja są zabronione. “KONSUMENCI POWINNI ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY TYPU HIGH DEFINITION SĄ WPEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM I MOGĄ POWODOWAĆ WYŚWIETLANIE ZAKŁÓCEŃ NA EKRANIE. W PRZYPADKU PROBLEMÓW Z OBRAZEM 525 LUB 625 TYPU PROGRESSIVE SCAN ZALECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE ZŁĄCZA NA WYJŚCIE ‘STANDARD DEFINITION’. ABY UZYSKAĆ PYTANIA DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI TELEWIZORA NASZEJ PRODUKCJI Z TYM MODELEM ODTWARZACZA DVD 525p I 625p, PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NASZYM CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.”

DALSZE INFORMACJE I ODPOWIEDZI NA

Ultra Certified.”

oraz DivX® Media

Pilot

Przycisk Strona

AUDIO TV

7 ¡, 1 ¢

3D PHONIC AHB PRO ANGLE AUDIO/MPX AUDIO VOL + , – AUX/TV SOUND A.STANDBY BASS/TREBLE C.VOICE CANCEL CLOCK/TIMER DIMMER DISPLAY DVD/AUX LEVEL DVD/CD FADE MUTING FM/PLAY MODE FM/AM GROUP/TITLE GROUP/TITLE SKIP MENU/PL Klawisze numeryczne ON SCREEN PAGE/SUBTITLE PTY SEARCH PTY 9, QP LINK REPEAT REPEAT A-B RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT SLEEP SLOW 9, SOUND TURBO II TA/News/Info TOP MENU/PG TV CH 9, TV VOL + , – TV/VIDEO USB MEMORY VFP ZOOM

, ENTER/SET

(One-Touch Replay)

(

9, 10, 19, 21, 28

8, 9, 22, 25

8, 9, 10, 21, 28

9, 19, 21, 28

8, 10, 13, 14, 15, 19, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31

;

7, 12

7, 8

21, 30

14, 29, 30

7, 9, 19, 28

8, 20, 21

7, 8

9, 28

10, 26

8, 10, 19, 20, 25, 26

;

9 – 16, 18, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 38

10, 26

7, 9, 28

19, 28

Jednostka główna

Przycisk Strona

& Lampka STANDBY

7 0

3D PHONIC/HP SURROUND AUX Gniazdo AUX Wyświetlacz DISPLAY DVD/CD #/ FM/AM PHONES (słuchawki) Czujnik pilota SOUND TURBO II TV SOUND

UP, DOWN

7 9 # ! = % 2 5 4

0 1 6 ~ 8$

7 9, 22 9, 22 12 7 5 6 14 7, 9, 28 8 7 5 11 8 8, 21

Indeks części

Przycisk Strona Gniazdo USB MEMORY USB MEMORY #/ VOLUME + , –

Pilot

1 2 3 4 5

6 7

8 9

p q w e r t y

u i o ; a s d

Ten pilot może być również używany do sterowania telewizorami JVC (spójrz na stronę 38).

Jednostka główna

3 4 5

7 8

7, 9, 28

Polski

f g

10 0

h j

k l / z x

c v b n m , .

P Q

~ !

@ #

Lejátszható lemezek/fájlok típusai

DIGITAL VIDEO

• CD-R/-RW: Audio CD, Video CD, és SVCD formátumú felvételek. MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF és DivX fájlok is lejátszhatók, ha azokat az “ISO 9660” formátumnak megfelelően írták.

• DVD-R/-RW, +R/+RW: DVD Video formátumú felvételek. MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF és DivX fájlok is lejátszhatók, ha azokat az UDF-Bridge formátumban írták.

Magyar

• DVD-R/-RW: DVD Video Recording (VR) formátumban készült.

• DVD-ROM: MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF és DivX formátumban rögzítve.

• USB háttértároló eszközök: MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF és DivX fájlok.

A fent említett lemezeken/fájlokon kívül a rendszer CD-Extrán rögzített audio adatokat is le tud játszani.

• A következő lemezek nem lejátszhatók: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CD-Graphics), és DVD/CD Text. Ha ezeket a lemezeket megpróbálja lejátszani, zajt gerjesztenek és ártanak a hangszóróknak.

• Kézikönyvünkben a “fájl” és “ sáv” szavak felcserélhetők, amikor MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX kezeléséről van szó.

• Finalizált +R/+RW (csak a DVD Video formátumú) lemezek lejátszhatók. A “DVD” jelzőfény világít az elülső kijelzőpanelen, ha +R/+RW lemezt helyezett a készülékbe.

Régiókóddal kapcsolatos megjegyzés

A DVD lejátszóknak és a DVD-knek saját régiókódszámuk van. A rendszer csak azokat a DVD-ket képes lejátszani, amelyek régiókódszáma tartalmazza a 2-es számjegyet “2”.

PL.:

Audioformátumok

A rendszer a következő digitális audioformátumokat képes lejátszani.

LPCM

•

Többcsatornás kódolású DVD-k lejátszásánál a rendszer ezeket a többcsatornás jeleket kétcsatornássá alakítja, és küldi a hangszórókból a lekevert hangot.

(lineáris PCM), DIGITAL (Dolby Digital),

DTS (digitális mozirendszerek), veszteségmentes tömörítés)

SUPER VIDEO

MLP

(Meridian

Bevezetés

•

Ha a több kódolt csatornás DVD-k leátszásánál az erős hangzást kívánja élvezni,

dekódert vagy beépített dekóderrel ellátott erősítőt az OPTICAL DIGITAL OUT terminálra a készülék hátlapján.

FONTOS: Lemez lejátszása előtt győződjön meg a következőkről...

COMPACT

DIGITAL AUDIO

• Kapcsolja be a tévékészüléket, és jelölje ki rajta az

• Lemez lejátszásánál a kezdőbeállítást saját ízlése

Ha egy gomb megnyomásánál a “ ” jelet látja a tévékészülék képernyőjén,

el az a művelet, amelyet éppen most próbált elvégezni.

Hogyan olvassa ezt a kézikönyvet?

• A gombok kezelését és a műveleteket az alábbi táblázatban ismertetjük.

•

Néhány ezzel kapcsolatos jótanácsot és megjegyzést később mutatunk be a “Tudjon meg többet erről a rendszerről” és a “Hibaelhárítás” címek alatt, de nem ugyanazokban a részekben, amelyekben a műveleteket magyarázzuk el (az jelzés arra utal, hogy a tartalomhoz információ is tartozik).

Main Unit

A “DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing Corporation USÁ-ban, Japánban és más országokban bejegyzett védjegye.

A DualDisc lejátszásra vonatkozó figyelmeztetés

A “DualDisc” nem-DVD oldala nem elégíti ki a “Compact Disc Digital Audio” szabványelőírásait. Azt ajánljuk, hogy a DualDisc nem-DVD oldalát ne játssza le JVC-készülékén.

csatlakoztasson alkalmas

input módot, hogy láthassa a képeket vagy on-screen kijelzőket.

szerint megváltoztathatja. Ld. a “A beállító menük kezeléze” cím alatt, a 31. oldalon.

az adott lemeznél nem végezhető

INFO

Azt jelzi,

röviden

nyomja meg a gombot.

röviden és többször egymás után

nyomja a gombot addig, amíg a kívánt opciót ki nem jelölte.

Azt jelzi, hogy a gombok egyikét nyomja meg.

mp.

Azt jelzi, hogy

nyomja le, és tartsa lenyomva

a gombot egy megadott időtartamon keresztül.

Azt jelzi, hogy a gombot a megjelölt irány(ok)ban fordítsa el.

Remote ONLY

Azt jelzi, hogy az adott művelet csak távirányítóval végezhető el.

Azt jelzi, hogy az adott művelet csak

ONLY

főegységen végezhető el.

Óvintézkedések

Tartalomjegyzék

A rendszer telepítése

•

A rendszert olyan helyre telepítse, ahol megfelelő a szellőzés, hogy a rendszerben a belső hő ne tudjon felhalmozódni.

NE telepítse a rendszert hőt kibocsátó források közelébe, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak, túl sok pornak vagy vibrációnak volna kitéve.

• Egyenletes felületre telepítse, amelyik száraz, nem túl meleg, de nem is túl hideg—5°C és 35°C közötti hőmérsékletű.

• Hagyjon elegendő távolságot a rendszer és a tévékészülék közt.

• Tartsa a hangszórókat a tévékészüléktől távolabb, hogy ne keletkezzen köztük interferencia.

Áramforrások

• Ha a rendszert kikapcsolja a falicsatlakozóból, azt mindig a dugasznál, nem pedig a kábelnél fogva tegye.

NE érintse a tápkábelt nedves kézzel.

Páralecsapódás

A következő esetekben fordhulhat elő az üvegfelületeken belüli páralecsapódás:

• A helyiség fűtésének bekapcsolása után

• Nedves helyiségben

• Ha ha rendszert hideg helyről egyenesen meleg helyre hozta át.

Ha ez történik, a rendszerben működési zavar léphet fel. Ez esetben hagyja a rendszert néhány órán keresztül bekapcsolva, amíg a nedvesség el nem párolog, ezután húzza ki a tápkábelt, majd dugja be újra.

Belső hő

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a rendszer körül megfelelő a szellőzés. Gyenge szellőzés a készülék túlmelegedését és károsodását okozhatja.

NE torlaszolja el a szellőzőnyílásokat vagy lyukakat. Ha a nyílások újságpapírral, ronggyal stb. el vannak torlaszolva, a hő nem tud eltávozni.

Egyéb

• Ha a rendszerbe fémtárgy vagy folyadék kerül, húzza ki a tápkábelt, és kérje ki forgalmazója tanácsát, mielőtt a készüléket tovább működtetné.

NE szerelje szét a rendszert, mivel abban nincs olyan alkatrész, amely a felhasználó részéről igényelne karbantartást.

Csatlakoztatások......................................................3

A kijelző jelzőfényei.................................................6

Napi műveletek—Lejátszás ....................................7

Napi műveletek

—

Hangbeállítás és egyéb beállítások................ 11

A hangerő állítása.............................................................. 11

A hang állítása................................................................... 11

3 dimenziós hangmező létrehozása—3D Phonic.............. 12

Fejhallgató Surround használata ....................................... 12

Automatikus DVD Video hang beprogramozása

Növelje a szintet ............................................................ 12

A kijelző fényerejének változtatása .................................. 12

Az audió bemeneti szint állítása........................................ 13

A letapogatási mód megváltoztatása................................. 13

A kép színárnyalatának megváltoztatása .......................... 13

Az óra beállítása................................................................ 14

Az áramellátás automatikus kikapcsolása......................... 14

Speciális műveletek a rádióval..............................15

Egyedi DVD/VCD kezelése ...................................17

Audiosáv kijelölése ........................................................... 17

A felirat nyelvének kijelölése ........................................... 18

Nézési szög kijeölése ........................................................ 18

A böngészhető állóképek kijelölése .................................. 18

Bónusz csoport lejátszánál................................................ 18

Párbeszédek érthetővé tétele ............................................. 19

Speciális effektek lejátszása .............................................. 19

Speciális lejátszási műveletek ...............................20

A lejátszási sorrend programozása

—Programozott lejátszás............................................... 20

Véletlen lejátszás............................................................... 21

Lejátszás ismételgetéssel................................................... 22

A lemez kivételének letiltása—Gyerekzár........................ 22

Műveletek a képernyő-menüsávon ................................... 23

Audio/Video fájlok kezelése..................................27

Az időzítő kezelése .................................................29

A beállító menük kezelése .....................................31

További információk .............................................33

Tudjon meg többet erről a rendszerről.............................. 33

Hibaelhárítás ..................................................................... 36

JVC tévékészülékek kezelése a távirányítóval.................. 38

Specifiációk....................................................................... 39

Alkatrészek tárgymutatója ..................................40

Magyar

• Ha a rendszert hosszabb időn keresztül nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a falicsatlakozóból.

Ha bármi hibát észlel, húzza ki a tápkábelt, és kérje ki forgalmazója tanácsát.

Csatlakoztatások

Ne csatlakoztassa a tápkábelt, amíg az összes egyéb csatlakozást létre nem hozta.

• Az AV-t közvetlenül tévékészüléke videobemenetére csatlakoztassa. Ha az AV-t VCR-en keresztül csatlakoztatja a tévéhez, a közbeiktatott VCR a jelet zavarhatja, amikor másolásvédett lemezt játszik. Ha az AV-t integrált TV/VCR rendszerhez csatlakoztatja, az is zavarhatja a jelet.

Hátsó panel

Magyar

Mellékelt tartozékok

Ellenőrizze, megkapta-e a következő tartozékok mindegyikét.

• FM antenna (x 1)

• AM hurokantenna (x 1)

• Távirányító (x 1)

• Elemek (x 2) Ha ezek közül bármelyik hiányzik, azonnal keresse forgalmazóját.

~ AM/FM antennából

Ld. a 4. oldalt.

Ÿ A hangszórókból

Ld. a 4. oldalt.

Elülső panel

Húzza a borítót lefelé addig, amíg kattanást nem hall.

! A tv/monitor bemenetéből

Ld. az 5. oldalt.

Az aktív mélysugárzóból

Ld. az 5. oldalt.

@ Digitális audiokomponens digitális

bemenetéről

Ld. az 5. oldalt.

¤ Fali csatlakozóhoz

A tápkábelt csak akkor csatlakoztassa, miután már az összes csatlakoztatással elkészült.

A hordozható audioeszközből

Ld. az 5. oldalt.

Az USB háttértároló eszközből

Ld. az 5. oldalt.

A fejhallgatóból

Ld. a 7. oldalt.

~ AM/FM antenna

Ÿ Hangszórók

Az AM hurokantenna összeszerelése

Az AM/FM antenna csatlakoztatása

AM hurokantenna (tartozékként mellékelve)

FM antenna (tartozékként mellékelve)

Húzza ki annyira, amennyire a legjobb vételhez szükséges.

A jobb FM vételhez

• A hangszórókábeleket a polaritásnak megfelelően csatlakoztassa a hangszóró kivezetéseihez: a piros színűt a pozitívhoz (+), a fekete színűt pedig a negatívhoz (–).

Nyomja le és tartsa

Illessze béle

Jobboldali hangszórótól

CAUTION:

• Az egyes terminálokhoz egy hangszórónál többet NE csatlakoztasson.

• NE tolja és NE húzza a hangszórókat, mert az árthat a hangszórók alján lévő távtartóknak.

Engedje

Piros

Fekete

Baloldali hangszórótól

Magyar

FM kültéri antenna (nem tartozék)

• Csatlakoztassa le a tartozékként mellékelt FM antennát, majd csatlakozzon kültéri FM antennára 75 Ω kábellel, koaxiális típusú csatlakozóval (IEC vagy DIN45325).

! Tv/monitor

Egyszerre csak vagy komponens kábelt vagy scart kábelt csatlakoztasson.

Piros

Zöld

• A progresszív letapogatási mód (ld. a 13. oldalon) kijelöléséhez VIDEO OUT csatlakozókat használjon.

Magyar

Scart kábel (nem tartozék)

• Tévékészülék csatlakoztatása után jelölje ki a megfelelő videojel módot a csatlakoztatási módnak megfelelően. Ld. a “A letapogatási mód megváltoztatása” cím alatt, a 13. oldalon.

Az aktív mélysugárzó csatlakoztatása

Az aktív

mélysugárzóból

(nem tartozék)

A csatlakoztatott mélysugárzó képes a bal és jobb első csatornákon rögzített mélyhangokat visszaadni, de a DVD többcsatornás lemezeken lévő LFE jeleket nem képes visszaadni.

•Mielőtt a készüléket áram alá helyezné, bizonyosodjon meg arról, hogy az aktív mélysugárzó ki van kapcsolva.

Komponens videokábel (nem tartozék)

• Ez a csatlakozás küldi a videojelet (Kompozit, Y/C, vagy RGB), és veszi az audiojelet a tévékészülékről. A tévékészülék hangjának hallgatásához ld. a 8. oldalt.

SUBWOOFER

OUT

Kék

Hordozható audikészülék csatlakoztatásánál (AUX)

Sztereó mini dugasz

(nem tartozék)

Az elülső panelen

• QP Link (Quick Portable Link) használatával könnyen elindítható az erre a készülékre kapcsolt hordozható audioeszköz lejátszása. Bővebb tájékoztatásért ld. a 10. oldalt.

• Ha a külső eszköz nincs felszerelve sztereó minidugaszos audiokimenettel, használjon dugaszadaptert, hogy a sztereó minidugaszt az audiokimenet megfelelő dugaszához igazítsa.

USB háttértároló eszköz csatlakoztatásánál

USB kábel

(nem tartozék)

Az elülső panelen

• USB háttértároló eszközt, mint pl. USB flash memóriás eszköz, merevlemez meghajtó, multimédiás kártyaleolvasó stb. csatlakoztathat ehhez a rendszerhez. Bővebb tájékoztatásért ld. a 9. és a 33. oldalt.

•

Ha megnyomja a USB MEMORY 3 gombot, a rendszer felismeri az USB háttértároló eszközt, és a kontrollképernyő a tévékészülék képernyőjén megjelenik. Bővebb tájékoztatásért ld. a 27. oldalt.

• Nem köthet számítógépet a rendszer USB MEMORY portjához.

A távirányító előkészítése

@ Digitális audiokomponens

Védősapka

• Az “AUDIO” menüben a “DIGITAL AUDIO OUTPUT”-ot helyesen, a csatlakoztatott digitális audioberendezésnek megfelelően állítsa be (ld. a 32. oldalt). Ha a beállítás helytelen, zaj keletkezhet, ami árt a hangszóróknak.

R6(SUM-3)/AA(15F)

• Az elemeket a megfelelő módon, a szövetségi, állami és a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

NE töltse újra, NE zárja rövidre, NE szedje szét, NE melegítse, és NE dobja tűzbe az elemeket.

A távirányító használatánál

Irányítsa a távirányító felső végét a távirányító érzékelőjére a lehető legegyenesebb szögben. Ha rézsútos helyzetből működteti, a hatósugara (kb. 5 m) rövidebb lehet.

A kijelző jelzőfényei

A kijelzőn megjelenő jelzőfények sok dologról tájékoztatják, mialatt a rendszert működteti. A rendszer működtetése előtt tanulmányozza át, mikor és hogyan gyulladnak ki a jelzőfények a kijelzőn.

QPLink S.TURBO

PRGR.

SVCDVD

B.S.P. BONUS

MP3

USB

WMA

PRGM

AHB PRO

ewrt yqp9uio;

1 QP Link (Quick Portable Link) jelzője

• Akkor világít, amikor a QP Link működésben van.

2 Lemezformátum jelzők

• SVCD: SVCD lejátszása közben gyullad ki.

• VCD: VCD lejátszása közben gyullad ki.

• CD: CD lejátszása közben gyullad ki.

• DVD: DVD lejátszása közben gyullad ki.

3 Audiofájl-formátum jelzők

• MP3: akkor világít, amikor a rendszer MP3 sávot észlel.

• WMA: akkor világít, amikor a rendszer WMA sávot észlel.

4 3D PHONIC jelzője

• Akkor világít, amikor a 3D Phonic funkció működésben van.

• Akkor világít, amikor a HP Surround funkció működésben van.

5 C.VOICE (Clear Voice) jelzője

• Akkor világít, amikor a Clear Voice funkció működésben van.

6 PG/PL jelzők

• PG: akkor világít, amikor DVD-VR formatált lemez jön fel.

• PL: akkor világít, amikor a DVD-VR formatált lemez lejátszási listája jön fel.

7 Rádió hullámsáv jelzői

• AM: akkor világít, amikor AM adóállomásra hangol a készülék.

• FM: akkor világít, amikor FM adóállomásra hangol a készülék.

8 FM vétel jelzői

• ST (stereo): akkor világít, amikor a készülék elegendő jelerősségű FM sztereó adóállomásra hangol.

• MONO: akkor világít, amikor FM sztereó adóállomást a készülék monaurális módon vesz.

9 S.TURBO (Sound Turbo) jelzője

• Akkor világít, amikor Sound Turbo II van működésben.

p PRGR. (Progresszív) jelzője

• Akkor világít, amikor a progresszív letapogatási mód van kijelölve.

q Főkijelző

• Rádió hallgatása közbe: a hullámsáv (vagy programhely száma) és az adó frekvenciája megjelenik.

• “AUX” kijelölésénél: “AUX” jelenik meg.

• “TV SOUND” kijelölésénél: “TV SOUND” jelenik meg.

• Lemez vagy fájl lejátszása közben: a pillanatnyi állapot jelenik meg.

3DPHONIC

V.MASK C.VOICE

MIC

RND

L-BANDIII

NEWS

INFO

MONO

12 3

REC

SLEEP A.STBY

REC

w B.S.P. (Browsable Still Picture) jelzője

• Akkor világít, amikor Böngészhető állóképet érzékel a rendszer DVD audiolemez lejátszásakor.

e AHB PRO jelzője

• Akkor világít, amikor az Active Hyper Bass Pro funkció működésben van.

r BONUS jelzője

• Akkor világít, amikor

a rendszer bónusz csoporttal bíró

DVD audiolemezt érzékel.

t USB jelzője

• Akkor világít, amikor “USB MEMORY” van műsorforrásként kijelölve.

y Lejátszási mód jelzői

• PRGM: akkor világít, amikor Programozott lejátszás funkció működésben van.

• RND: akkor világít, amikor a Véletlen lejátszás unkció működésben van.

•

(repeat)1

– : akkor világít, amikor a Egy sáv/Fejezet/

Lépésismétlés funkció működésben van.

– : akkor világít, amikor a Egy csoport/Cím/Minden

sáv ismétlése funkció működésben van.

u Rádió adatrendszer jelzői

• TA/NEWS/INFO—Programtípus (PTY) jelző: – Jelzi a PTY Standby vételhez kijelölt aktuális program

típusát.

– Villog, amikor egy program automatikusan PTY

Standby vétellel hangolódik be.

i A.STBY (Automatikus készenlétre kapcsolás) jelzője

• Akkor világít, amikor az Auto Standby funkció működésben van.

• Villog, amikor a lemez lejátszása az Auto Standby funkció miatt áll le.

SLEEP

jelzője

• Akkor világít, amikor az elalváskapcsoló be van kapcsolva.

; Napi időzítő jelzője

• : akkor világít, amikor a napi időzítő készenléten vagy beállítás alatt van, működés közben villog.

• 1/2/3: akkor világít, amikor a napi időzítő (1, 2, vagy 3) készenléten van vagy működik; beállítás közben villog.

Magyar

Napi műveletek—Lejátszás

Magyar

Távirányító

Szám-

gombok

Kézikönyvünkben főleg a távirányítóval végzett műveleteket mutatjuk be; de mindemellett használhatja a főegységen lévő gombokat és kezelőszerveket is, ha azokon ugyanolyan (vagy hasonló) elnevezéseket és jelzéseket talál.

1 Kapcsolja be az áramot.

A főegység STANDBY lámpája kikapcsol.

• Az AUDIO gomb megnyomása nélkül a rendszer az egyik forrásgomb megnyomására bekapcsol.

• A rendszer bekapcsol és aktiválja az AUX forrást a külső eszközön való lejátszás indításával, ha a QP Link működésben van. (Bővebb tájékoztatást a

10. oldalon talál.)

2 Jelölje ki a műsorforrást.

A lejátszás automatikusan elindul, ha a kiválasztott forrás készen áll.

• Ha megnyomja az AUX gombot, megindul a lejátszás a külső komponensen.

3 Állítsa be a hangerőt. 4 Működtesse a célforrást a később

bemutatott módon.

A készülék kikapcsolása (készenléti módba kapcsolása)

A főegységen a STANDBY lámpa pirosan világít.

• Valamennyi áramot a rendszer készenléti módban is fogyaszt.

Csökkentheti az áramfogyasztást, ha a DIMMER gombot (a SHIFT gomb lenyomva tartása mellet) megnyomja, ezzel a képernyőt lekapcsolja, amíg a rendszer készenléti módban van.

• Ha a képernyő le van kapcsolva, a QP Link nem működik.

Egyéni műsorhallgatáshoz

Kapcsoljon fejhallgatót a főegység PHONES csatlakozójára. A hangszórókból ekkor már nem hallható hang.

meg arról, lekapcsolta-e a hangerőt, mielőtt a fejhallgatót csatlakoztatja vagy a fülére helyezi.

• A fejhallgató lecsatlakoztatása a hangszórókat ismét működésbe hozza.

NE kapcsolja ki (még készenlétre sem) a rendszert, ha a hangerő nagyon magas szintre van állítva; a hirtelen hanglökés károsíthatja hallását, a hangszórókat és/vagy a fejhallgatót, amikor a rendszert bekapcsolja vagy a lejátszást elindítja.

Győződjön

A rádió hallgatása

INFO

A hullámsáv (FM vagy AM) kijelölése

Távirányító: Főegység:

FM/AM

Adóállomás behangolása

Amikor FM vagy AM van kijelölve...

Távirányító: Főegység:

Válasszon programelyet a eltárolni kívánt adóállomásnak.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

Példák:

A.STANDBY

Az 5-ös programhely kijelöléséhez nyomja meg az 5-ös gombot.

Az 10-es programhely kijelöléséhez nyomja meg a 10-es gombot.

A 15-ös programhely kijelöléséhez

VFP

nyomja meg a 10-es, 1-es, majd az

5-ös gombot. A 30-as programhely kijelöléséhez nyomja meg a 10-es, 3-as, majd a 0-s gombot.

• A ¡ vagy 1 gombot is használhatja.

2 mp.

GROUP/TITLE SKIP

DOWN

2 mp.

A frekvencia a kijelzőn változni kezd. Ha elegendő jelerősségű adóállomás (frekvencia) van behangolva, a frekvencia változása megáll.

• Ha ismét megnyomja a gombot, a frekvencia lépésenként halad tovább.

A keresés kézi leállításához

Ha az FM adóállomás gyengén vehető

FM/PLAY

MODE

nyomja meg bármelyik gombot.

Remote ONLY

A MONO jelzőlámpa a kijelzőn kigyullad. A sztereohatás elvesztése révén a vétel javulni fog—monaurális vétel.

A sztereohatás visszaállításához

nyomja meg ismét a

gombot (a MONO jelzőfény kialszik).

Remote

Az adóállomások beprogramozása

ONLY

30 FM és 15 AM adóállomást programozhat be.

1 Hangolja be a programozni kívánt adóállomást.

• A monaurális vételi módot el is tárolhatja a beprogramozott FM adóállomásokhoz, ha vannak ilyenek kijelölve.

2 Aktiválja a programszám beviteli módot.

MP3

WMA

ENTER/SET

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

MONO

123

INFO

REC SLEEP A.STBY

REC

4 Tárolja el az adóállomást.

MP3

WMA

QPLink

ENTER/SET

S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

A programozott adóállomás behangolása

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

NEWS

RND

INFO

Remote ONLY

SLEEP A.STBY

REC

MONO

123

REC

1 Jelölje ki a hullámsávot (FM vagy AM).

2 Válassza ki az eltárolt adóállomás programszámát.

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

• A ¡ vagy 1 gombot is használhatja.

A tévé hangjának hallgatása

Ezzel a rendszerrel hallgathatja tévé hangját.

Távirányító: Főegység:

AUX/

TV SOUND

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

Példák:

Az 5-ös programhely kijelöléséhez nyomja meg az 5-ös gombot. Az 10-es programhely kijelöléséhez nyomja meg a 10-es gombot. A 15-ös programhely kijelöléséhez nyomja meg a 10-es, 1-es, majd az 5-ös gombot. A 30-as programhely kijelöléséhez nyomja meg a 10-es, 3-as, majd a 0-s gombot.

INFO

AUX

TV SOUND

Magyar

• A következő eljárást addig végezze el, amíg a kijelzőn a kijelzés villog.

TV SOUND

Lemez/fájl lejátszása

INFO

Mielőtt a lemezt/fájlt lejátszaná, tudja meg, milyen módon készült a felvétel.

• A DVD Video felépítése:

“Címek

”, ezen belül: DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX fájlok felépítése: “ JPEG fájl felépítése: “ CD/SVCD/VCD tartalma pedig csak “

Csoportok

”, ezen belül: “

Sávok

• USB háttértároló eszközön tárolt MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX fájlok lejátszásához ld. a 27. oldalt is.

Lemez behelyezése

Más műsorforrás játszása közben is behelyezhet lemezt.

Magyar

• 8 cm-es lemezt a lemeztálca belső körére helyezzen.

A lemeztálca csukásához

• Ha megnyomja a DVD/CD 3 gombot, a lemeztálca automatikusan becsukódik, és a lejátszás elindul (a lemez belső programozásának módjától függően).

USB háttértároló eszköz csatlakoztatása

Más műsorforrás játszása közben is csatlakoztathat USB háttértároló eszközt (ld. az 5. oldalt).

• Ha megnyomja az USB MEMORY 3 gombot, a rendszer felismeri az USB háttértároló eszközt, a kontrollképernyő a tévékészülék képernyőjén megjelenik, majd a lejátszás elindul.

• Az USB háttértároló eszköz biztonságos lecsatlakoztatása érdekében azt csak a rendszer kikapcsolása után csatlakoztassa le.

Lemez/fájl lejátszása

Elindítás: Szünet: Leállítás:

DVD/CD USB

DVD/CD

• Lemez/fájl lejátszása közben: A rendszer képes a befejezési pontokat tárolni, és ha a lejátszást a DVD/CD 3 gomb vagy a USB MEMORY 3 újbóli megnyomásával újra indítja (még akár készenléti módban is), a lejátszás attól a ponttól indul, amelyiknél korábban leállította— Lejátszás folytatása. (A “RESUME” menüpont a lejátszás leállításakor a kijelzőn megjelenik.)

Ha teljesen le akarja állítani, miközben a Resume funkció aktív,

funkció törlését ld. a 32. oldal “RESUME” című részében.)

• A rendszer kezelésénél a tévékészüléken az on-screen útmutató ikon jelenik meg (ld. az alábbi táblázatot).

USB

MEMORY

nyomja meg kétszer a 7 gombot. (A Resume

nyomja meg ismét a 0 gombot.

A feloldáshoz nyomja meg a DVD/CD 3 vagy a USB MEMORY

gombot.

“Epizódok”,

Sáv

Fájlok

”.

”, a

On-screen útmutató ikonok

• Lejátszás közben a készüléken a következő ikonok jelenhetnek meg:

Több látószöget tartalmazó jelenetek kezdetén.

Több audio hangot tartalmazó jelenetek kezdetén.

Több nyelvű felirattal nézhető jelenetek kezdetén.

• A tévékészüléken a következő ikonok is láthatóak lesznek, hogy tájékoztassák az éppen végzett műveletről.

, , , , ,

• Az on-screen útmutató ikon kikapcsolásáról ld. az “ON SCREEN GUIDE” című részt az “OTHERS” menüben a

32. oldalon.

Remote

Cím/csoport kijelölése

ONLY

Lemez/fájl lejátszása közben...

GROUP/TITLE SKIP

(tartsa közben lenyomva...)

• A címet/csoportot közvetlenül kijelölheti egy számgomb lenyomásával, miután megnyomta a GROUP/TITLE gombot (kivéve DVD-VR lemeznél).

• MP3/WMA/WAV fájlok lejátszásánál a csoport neve megjelenik.

Egy fejezet/sáv kijelölése

• VCD/SVCD esetében törölje a PBC-t (ld. a következő oldalon).

Lemez/fájl lejátszása közben...

GROUP/TITLE SKIP

• Ha első alkalommal nyomja meg a 4 gombot, visszalép a jelenleg játszott fejezet/sáv elejére.

Egy kiválasztott műsorrész lejátszása

Lemez/fájl lejátszása közben...

SLOW

x2 x5

x10 x20 x60

nyomja meg a

–

• A keresési sebesség a fentebb szemlél tetetteknek megfelelően változik, kivéve MP3/WMA/WAV/DivX lemezeknél/ fájloknál. MP3/WMA/WAV/DivX lemezeknél/fájloknál a keresési sebesség és a tévékészüléken való kijelzés különbözik.

• Ha a keresés mozgókép lejátszása közben történik, hang nem hallható.

Visszatérés normál lejátszáshoz,

DVD/CD 3 vagy az USB MEMORY 3 gombot (a műsorforrás típusától függően).

Remote ONLY

• DivX esetén, valahányszor megnyomja az > vagy < gombot, 30 másodpercre vagy 5 percre egy jelenetre ugorhat, a DivX fájltól függően.

PTY PTY

Egy műsorrész közvetlen

Remote ONLY

megkereséséhez

Kijelölheti közvetlenül a címet/fejezetet/sávot, majd elindíthatja a lejátszást.

• DVD Video lejátszásánál kijelölhet

elindítása előtt elindítása után

DIMMER

3D PHONIC

C.VOICE

ZOOM

ANGLE

RETURN

CANCEL

SLEEP

, és kijelölhet .

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

Példák:

Az 5-ös szám kijelöléséhez nyomja meg az 5-ös gombot. Az 10-es szám kijelöléséhez nyomja meg a 10-es gombot. A 15-ös szám kijelöléséhez nyomja meg a

10-es, 1-es, majd az 5-ös gombot.

A 30-as szám kijelöléséhez nyomja

egy címet a lejátszás

egy fejezetet a lejátszás

meg a 10-es, 3-es, majd a 0-s gombot.

Remote

Lejátszás a lemez menüjének asználatával

ONLY

7 DVD Video/DVD Audio:

1 Hozza fel a lemezmenüt.

TOP MENU/PG MENU/PL

PTY

2 Jelölje ki a lemezmenü egyik elemét.

TV CH

PTY PTY

TV CH

• Néhány lemeznél a számgombokkal is kijelölhet elemeket.

7 Lejátszásvezérléses (PBC-vel) SVCD/VCD: Lejátszásvezérléses lemezek esetén a “PBC” felirat a kijelzőn megjelenik. Amint a lemezmenü a tévékészüléken megjelenik, jelöljön egy menüelemet. A kijelölt elemek lejátszása megkezdődik

DIMMER

3D PHONIC

ZOOM

RETURN

SLEEP

C.VOICE

ANGLE

CANCEL

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE

VFP

Példák:

Az 5-ös szám kijelöléséhez nyomja meg az 5-ös gombot. Az 10-es szám kijelöléséhez nyomja meg a 10-es gombot. A 15-ös szám kijelöléséhez nyomja meg

10-es, 1-es, majd az 5-ös gombot.

a A 30-as szám kijelöléséhez nyomja meg a 10-es, 3-es, majd a 0-s gombot.

ENTER/SET

Lapozás a menü következő vagy előző oldalára:

GROUP/TITLE SKIP

A következő oldalra lép. Az előző oldalra lép.

Visszalépés az előző menühöz:

RETURN

(tartsa közben lenyomva...)

A PBC törléséhez

nyomja meg a 7 gombot, majd jelöljön ki

egy sávot. A lejátszás a kijelölt sávval indul.

A PBC ismételt működtetéséhez

nyomja meg a 7 gombot (ha a Resume funkció “ON”-ra van kapcsolva, akkor kétszer is), majd nyomja meg a DVD/CD 3 gombot.

Lejátszás hordozható

Remote

audioeszközzel

ONLY

QP Link (Quick Portable Link) segítségével könnyen elindítható az AUX csatlakozóra kapcsolt hordozható audioeszköz lejátszása.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hordozható audioeszköz

hangerejét elég magasra állította ahhoz, hogy a rendszer a jelet érzékelni tudja.

A QP Link működésbe hozása

AHB PRO

QP LINK

(kezdőbeállítás)

Ha a QP Link-et működésbe hozta a hordozható eszköz AUX csatlakozóra kapcsolásával, és a lejátszás elindításával, az a következőképpen fog működni:

•Más műsorforrás hallgatása közben...

A műsorforrást automatikusan AUX-ra változtatja. (Ha AUX-ról kapcsol más műsorforrásra, a QP Link törlődik.)

• Amíg a rendszer készenléti módban van...

Bekapcsolja a rendszert, és automatikusan működésbe hozza az AUX forrást (kivéve, ha a kijelző le van kapcsolva).

MP3

WMA

MP3

USB

MIC

PRGM

WMA

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

FM ST

INFO

FM ST

INFO

SLEEP A.STBY

REC

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

PRGR.

B.S.P. BONUS

Amíg a QP Link az eszközt játssza le...

QPLink

SVCDVD

AHB PRO

S.TURBO

B.S.P. BONUS

PRGR.

INFO

QPL ON

QPL OFF

MONO

Buborékok jelennek

123

REC

SLEEP

meg, ha a QP Link

A.STBY

működik.

REC

A buborékok eltűnnek,

MONO

123

REC

amint a hangjelek megszűnnek vagy túl gyengék.

Magyar

Napi műveletek—Hangbeállítás és egyéb beállítások

Magyar

Távirányító

DIMMER

3D PHONIC

CANCEL

ENTER/SET

AHB PRO

DVD/AUX LEVEL

SHIFT

SOUND TURBO

Főegység

SLEEP

A.STANDBY

CLOCK/TIMER

SCAN MODE VFP

DISPLAY

,, ,

BASS/TREBLE

AUDIO VOL +,–

FADE MUTING

A hangerő állítása

A hangerőt a VOL MIN szintjétől a 40-es szintig (VOL MAX) állíthatja.

Távirányító: Főegység:

VOLUME

TV VOL

AUDIO VOL

Remote

A hangerő levétele egy pillanat alatt

FADE

MUTING

A hang állítása

A hangerő visszaállításához

ismét, vagy állítsa a hangerőszintet.

INFO

A kemény hangzás felerősítése

Ez felerősíti az alacsony és magas frekvenciájú hangot— Sound Turbo II.

SOUND

TURBO

TURBO ON

ONLY

nyomja meg

SOUND TURBO

3D PHONIC/ HP SURROUND

VOLUME +,–

TURBOOFF

• Ha a Sound Turbo II be van kapcsolva, az AHB Pro automatikusan bekapcsol, és nem kapcsolható ki. (Az AHB PRO jelzője akkor sem világít, ha a funkció be van kapcsolva.)

Remote

A mélyhangok felerősítése

ONLY

Amíg a Sound Turbo II ki van kapcsolva, a mélyhang gazdagsága és teljessége ugyanolyan marad attól függetlenül, hogyan állította be a hangerőt—Active Hyper Bass Pro.

AHB PRO

QP LINK

AHB ON

AHB OFF

(tartsa közben lenyomva...)

• Ha a Sound Turbo II be van kapcsolva, az AHB Pro beállítás nem változtatható meg.

Remote

A hangszín állítása

ONLY

A mély és magas hang szintjét a –3 és +3 közti tartományban állíthatja.

A mélyhang állítása

BASS/

TREBLE

BASS

TREBLE

Törölve

TV VOL

AUDIO VOL

A magas hang állítása

BASS/

TREBLE

BASS

TREBLE

Törölve

TV VOL

AUDIO VOL

3 dimenziós hangmező létrehozása —3D Phonic

• MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX lemezeknél nem működik.

Lemez lejátszása közben...

Távirányító: Főegység:

3D PHONIC

Lemez lejátszása közben...

Távirányító: Főegység:

3D PHONIC

(tartsa közben lenyomva…)

SURR ON

SURR OFF

SURR ON Funkció a fejhallgatóval való használattal

• Ha a 3D Phonic bekapcsolt állapota mellett csatlakoztatja a fejhallgatót, a fejhallgató Surround automatikusan SURR ON üzemmódra vált.

• Amikor a 3D Phonic KI, a fejhallgató Surround pedig SURR ON állásban van, a fejhallgató lecsatlakoztatása ACTION a 3D Phonic üzemmódot.

dinamikus hanghatást biztosít.

Automatikus DVD Video hang beprogramozása

Remote

Növelje a szintet

A DVD Video hangot néha más lemezekhez vagy műsorforrásokhoz képest alacsonyabb szinten veszik fel. Beállíthatja a növelési szintet a jelenleg behelyezett DVD Video-hoz, így nem kell a hangerőt állítania, amikor műsorforrást változtat.

• Ez csak DVD Video és DVD-VR formátumú lemezeknél müködik.

DVD/AUX

LEVEL

ONLY

NORMAL MIDDLE

HIGH

Magyar

(tartsa közben lenyomva...)

3D PHONIC

ACTION

OFF

3D PHONIC

DRAMA

THEATER

ACTION Akciófilmekhez és sportműsorokhoz

alkalmas.

DRAMA Természetes és meleg hangot ad. Élvezze a

filmet ellazult állapotban.

THEATER Élvezze a hanghatásokat, mintha egy

nagyobb színházban volna.

Fejhallgató Surround használata

Fejhallgató használata közben is élvezeti a surround hanghatást.

• A funkció csak lemez/USB háttértároló eszközről való lejátszás esetén működik.

• MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX lemezeknél ez a funkció nem működik.

NORMAL Eredeti felvételi szint. MIDDLE Kimeneti szint megnövelve (alacsanyabb,

mint “HIGH”).

HIGH Kimeneti szint megnövelve (magasabb, mint

“MIDDLE”). (kezdőbeállítás)

Remote

A kijelző fényerejének változtatása

ONLY

A kijelzőablakot elsötétítheti..

DIMMER

DIM OFF

(Törölve)

DIM ON

AUTO DIM

(tartsa közben lenyomva...)

DIM ON Elsötétíti a kijelzőt. AUTO DIM*

Leveszi a kijelző megvilágítását, ha videoforrás nélkül indítja el a lemez lejátszását.

• A kijelző kivilágosodik, amint a lejátszás leáll.

* Az “AUTO DIM” funkció CD/MP3/WMA/WAV esetén

nem működik.

Az audió bemeneti szint állítása

Ha az AUX csatlakozóra kapcsolt komponensből érkező hang túl hangos vagy túl halk, amikor más műsorforrásról kapcsol “AUX”-ra, az audió bemeneti szintet megváltoztathatja az AUX csatlakozóval (a hangerőszint változtatása nélkül).

Amíg műsorforrásként az “AUX” van kijelölve...

DVD/AUX

LEVEL

AUX LVL1 Jelölje ki ezt, ha “AUX LVL2” kijelölésénél a

hang túl hangos. Ezt a beállítást javasoljuk akkor, ha az AUX csatlakozóra audioeszközt, de nem hordozható audioeszközt kapcsol.

AUX LVL2 Jelölje ki ezt, ha “AUX LVL3” kijelölésénél a

hang túl hangos.

AUX LVL3 Hordozható audioeszköz hallgatásához ezt

Magyar

jelölje ki (kezdőbeállítás).

AUX LVL1 AUX LVL2

AUX LVL3

Remote ONLY

A kép színárnyalatának megváltoztatása

Remote ONLY

• Mialatt a tévékészüléken a lejátszott képet látja, kijelölhet egy beprogramozott színárnyalatot, vagy azt tetszés szerint beállíthatja és eltárolhatja.

Beprogramozott színárnyalat kijelölése

Lejátszás közben hozza fel a VFP beállító képernyőt.

VFP

(tartsa közben lenyomva...)

2 Jelöljön ki egy beprogramozott színárnyalatot.

PTY PTY

NORMAL CINEMA

USER2

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

A tévékészüléken

USER1

A letapogatási mód megváltoztatása

Remote ONLY

A rendszer támogatja a progresszív letapogatást. Jelölje ki a videojel módot tévékészüléke típusának megfelelően. Ha progresszív tévékészüléket csatlakoztat a VIDEO OUT csatlakozókra, jó minőségű képet kap a beépített DVD lejátszóról, a “PROGRE” kijelölésével.

SCAN MODE

(tartsa közben lenyomva...)

PROGRE

ENTER/SET

RGB Hagyományos tévékészülékekhez.

Jelölje ki a kompozit videojelek vagy RGB jelek SCART terminálon át történő küldését.

Y/C Hagyományos tévékészülékekhez.

Válassza az S-Video jelek SCART terminálon át történő küldését.

PROGRE Progresszív tévékészülékekhez.

Jelölje ki, hogy progresszív letapogatású képet kapjon a videokomponens kimeneti terminálján keresztül.

• A PRGR. jelző felgyullad.

INFO

Y/CRGB

NORMAL Általában ezt jelölje ki. CINEMA Film-műsorforrásokhoz alkalmas. USER1/USER2 Állíthatja a paramétereket, és

eltárolhatja a beállításokat.

A képernyő

elsötétítéséhez nyomja meg ismét a VFP

gombot, miközben a SHIFT gombot lenyomva tartja.

A színárnyalat állítása

Jelölje ki a “USER1” vagy “USER2” menüelemet.

• Végezze el a fent részletezett 1 és 2

lépést.

2 Jelöljön ki egy állítani kívánt paramétert.

TV CH

ENTER/SET

TV CH

GAMMA Állítson rajta, ha a semleges szín

világos vagy sötét (–3 és +3 közt).

BRIGHTNESS Állítson rajta, ha az egész kép világos

vagy sötét (–8 és +8 közt).

CONTRAST Állítson rajta, ha a távoli és közeli

pozíciók természetellenesnek látszanak (–7 és +7 közt).

SATURATION Állítson rajta, ha a kép fehéres vagy

feketés (–7 és +7 közt).

TINT

SHARPNESS Állítson rajta, ha a kép életlen

Állítson rajta, ha az emberi bőr színe a képen természetellenesnek látszik (–7 és +7 közt).

(–8 és +8 közt).

3 Állítsa be a paramétert.

TV CH

ENTER/SET

TV CH

4 Ismételje meg a 2 - 3 lépést a többi paraméter

beállításához.

A képernyő

miközben a SHIFT gombot lenyomva tartja.

Az óra beállítása

törléséhez nyomja meg ismét a VFP gombot,

Remote ONLY

INFO

* Csak lemez lejátszása közben. ** Csak a következő típusú lemezek lejátszása közben.

DVD-VR: Programszám/lejátszási lista száma és fejezetszám. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX: Csoport és sáv/fájl szám. DVD Video: Cím és fejezet szám.

Az áramellátás automatikus

Remote

kikapcsolása

Automatikus készenlét

ONLY

A beépített óra beállítása nélkül a napi időzítőt nem használható (ld. 29. oldal).

• Az óra beállítás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot (a SHIFT gomb lenyomva tartása közben).

• Tévesen bevitt adat javításához nyomja meg a CANCEL gombot (a SHIFT gomb lenyomva tartása közben) vagy a CLOCK/TIMER gombot (a SHIFT gomb lenyomva tartása közben). Visszatérhet az előző lépéshez.

1 Az órabeállító mód aktiválása.

CLOCK/TIMER

PRO

BONUS

USB

MIC

PRGM

V.MASK C.V RND

MP31WMA

3DPHONIC

(tartsa közben lenyomva...)

• Ha korábban már beállította az órát, nyomja többször a gombot, amíg az órabeállítási mód jön fel a kijelzőre.

2 Állítsa be az időt.

• Állítsa be előbb az órát, majd a percet.

L-BANDIII

NEWS

INFO

ENTER/SET

MONO

123

REC SLEEP A.STBY

REC

PTY PTY

MP3

WMA

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

USB

MIC

PRGM

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

A beépített óra ekkor kezd járni.

A.STANDBY

Bekapcsolva

Törölve

(tartsa közben lenyomva...)

Ha az automatikus készenlét be van kapcsolva, a kijelzőn az A.STBY jelzőfény kigyullad. Amikor a lemez lejátszása leáll, az A.STBY jelzőfény villogni kezd. Ha semmilyen műveletet sem végez kb. 3 percen keresztül, amíg a jelzőfény villog, a rendszer automatikusan (készenlétre) kapcsol.

Elalváskapcsoló

Beállíthatja azt az időpontot, amikor a rendszer kikapcsol, és elmehet lefeküdni anélkül, hogy sajátmagának kellene kikapcsolnia.

1 Adja meg az időt (percben).

SLEEP

(tartsa közben lenyomva...)

10 20 30 60 90 120 150

180

Törölve

2 Várja meg, hogy a beállított idő a kijelzőn

megjelenjen.

Magyar

Az idő ellenőrzése lejátszás közben

Pl.: Lemez lejátszása közben...

DISPLAY

Forrásinformáció

Óra

Lemez/

fájl típusa*

Cím és

fejezet szám**

A kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzéséhez nyomja meg a SLEEP gombot, a SHIFT gomb lenyomva tartása mellett.

• A gomb többszöri lenyomásával változtathatja a kikapcsolási időpontot.

Speciális műveletek a rádióval

Távirányító

TA/News/Info

PTY,PTY

SHIFT

Rádió adatrendszer sugárzó FM

Remote

adóállomások vétele

Magyar

A rádió adatrendszer lehetőséget nyújt ahhoz, hogy az FM adóállomások a szokásos műsorjeleikkel együtt más jeleket is sugározzanak.

Ez a rendszer a következő típusú rádió adatrendszer jeleket képes venni.

PS (Programszolgálat)

PTY (Programtípus)

RT (Rádión sugárzott szöveg)

Enhanced Other Networks (Kibővített egyéb hálózatok)

A közismert adóállomások nevét mutatja.

A sugárzott programok típusát mutatja.

A adóállomás által sugárzott szöveges üzeneteket mutatja.

A különböző hálózatok rádióadat rendszereihez tartozó adóállomások által sugárzott programok típusáról közöl tájékoztatást.

ONLY

DISPLAY

PTY SEARCH

Program keresése PTY kódok alapján

Remote ONLY

Megkereshet egy adott típusú programot a beprogramozott csatornákon (ld. a 8. oldalt) a PTY kódok megadásával.

Program keresése PTY kód használatával

1 FM adó hallgatása közben...

MENU/PL

PTY

(tartsa közben lenyomva...)

WMA

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

MP3

USB

WMA

MIC

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

FM ST

INFO

SLEEP A.STBY

REC

2 Jelöljön ki egy PTY kódot.

(tartsa közben lenyomva...)

3 Indítsa el a keresést.

(tartsa közben lenyomva...)

MP3

MONO

123

REC

DVD B

USB

PRO

BONUS

PTY PTY

MENU/PL

PTY

MIC

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

A rádió adatrendszerről szóló tájékoztatás kijelzése

FM adó hallgatása közben...

DISPLAY

PS Az adóállomás nevét jelzi ki. Sugárzott jel

hiányában a “NO PS” üzenet jelenik meg.

PTY A sugárzott program típusát jelzi ki. Sugárzott jel

hiányában a “NO PTY” üzenet jelenik meg.

RT Az adó által sugárzott szöveges üzeneteket jelzi

ki. Sugárzott jel hiányában a “NO RT” üzenet jelenik meg.

PS PTY RT

Frekvencia

(Nem rádióadat rendszer jele)

Óra

QPLink S.TURBO PRGR.

SVCDVD

AHB PRO

B.S.P. BONUS

MP3

USB

WMA

MIC

PRGM

3DPHONIC

L-BANDIII

V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

FM ST

INFO

SLEEP A.STBY

REC

MONO

123

REC

PRO

BONUS

USB

MP3

Példa: ha a “NEWS” van kijelölve

A vevőkészülék 30 beprogramozott adó között keres, és leáll, amint az ön által kijelöltet megtalálta, arra az adóra hangolódik rá .

• Ha nem talál programot, a “NOTFOUND” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

• A keresést bármikor leállíthatja, ha megnyomja a PTY SEARCH gombot (a SHIFT gomb lenyomva tartása mellett).

A keresés folytatása, miután a készülék nem a kívánt

WMA

MIC

PRGM

L-BANDIII

3DPHONIC V.MASK C.VOICE

RND

NEWS

INFO

adóra állt be

Amíg a kijelzések villognak, nyomja meg ismét a PTY SEARCH gombot (a SHIFT gomb lenyomva tartása mellett).

Jvc UX-G68, CA-UXG68, SP-UXG68 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual