JVC CA-MXDK5, MX-DK1, MX-DK3 User manual

COMPACT COMPONENT SYSTEM

КОМПАКТНАЯ СИСТЕМА УСТРОЙСТВ

CA-MXDK5

MX-DK3

— состоит из CA-MXDK3, SP-MXDK3F

и SP-MXDK3W

MX-DK1

— состоит из CA-MXDK1 и SP-MXDK1F

(Для CA-MXDK5)

(

Для

CA-MXDK5)

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

GVT0177-006B

[EE]

Предупреждения, предостережения и прочее

Внимание —кнопка (Режим ожидания/Вкл.)!

Для полного отключения питания вытащите штепсельную вилку из розетки (индикатор STANDBY гаснет). При установке устройства обеспечьте доступность штепсельной вилки. Кнопка (Режим ожидания/Вкл.) в любом положении не отключает устройство от сети питания.

• В режиме ожидания индикатор STANDBY загорается красным светом.

• При включенной системе индикатор STANDBY отключается Подача питания на устройство может включаться дистанционно.

ВНИМАНИЕ

Во избежание поражения электрическим током, возгорания и пр.:

1. Не удаляйте винты, крышки, и не открывайте корпус.

2. Не подвергайте устройство воздействию дождя или повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ

• Не закрывайте вентиляционные отверстия данного устройства. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., отвод тепла будет затруднен.)

• Не помещайте на данное устройство источники открытого огня (например, горящие свечи).

• При утилизации батареек необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать соответствующие постановления и законы, действующие в вашей стране.

• Берегите это устройство от дождя, влаги и капель воды, а также следите за тем, чтобы на это устройство не ставились сосуды с жидкостями, например, вазы.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

видимое и/или невидимое излушение ласера класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

Не открывайте верхнюю крышку. Внутри

В открытом состоянии происходит

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание несчастного случая или случайного падения устройства, его распаковкой, переноской и установкой должны всегда заниматься два человека.

24 кг

MX-DK3

G-1

Предостережение: О необходимой вентиляции

Для снижения риска поражения током, возгорания, а также во избежание повреждений, устройство необходимо устанавливать следующим образом:

1. Передняя сторона:Не должно быть никаких препятствий, а также следует обеспечить открытое пространство.

2. Боковые стороны /Верхняя сторона /Задняя сторона:

3. Нижняя сторона: Поместите устройство на ровную поверхность. Поддерживайте необходимую вентиляцию, установив

Ниже указаны значения минимального просвета:

В пределах указанных ниже расстояний не должны располагаться никакие предметы.

на стойку высотой не менее 10 см.

Вид спереди Вид сбоку

Стена или препятствие Стена или препятствие

15 см

CA-MXDK5 CA-MXDK3 CA-MXDK1

1 см1 см

15 см

10 см

15 см

Передняя сторона

CA-MXDK5 CA-MXDK3 CA-MXDK1

10 см

Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование

[Европейский Союз]

Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным законодательством.

Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта

Внимание:

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

можно получить в местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по месту приобретения продукта.

Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным законодательством является административным правонарушением.

(Организации-пользователи)

Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приемке отработавших продуктов, приведенной на веб-узле

www.jvc-europe.com

[Страны, не входящие в Европейский Союз]

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране по отношению к переработке старого электрического и электронного оборудования.

G-2

Введение

Меры предосторожности

Монтаж

• Установите систему в месте с достаточной вентиляцией,чтобы предотвратить внутреннее теплообразование в системе.

НЕ устанавливать систему вблизи источников тепла или в месте, подверженном действию прямых солнечных лучей, чрезмерной запыленности или вибрации.

• Выберите сухое место с ровной поверхностью, не очень жаркое и не очень холодное (между 5°С и 35°С).

• Данная система должна быть установлена на достаточном расстоянии от телевизора.

• Установите динамики подальше от телевизора. В противном случае, возможно появление помех на экране телевизора.

Источники питания

• При отсоединении устройства от розетки, держите сетевой шнур за штепсель. Тянуть за сам сетевой шнур не следует.

НЕ прикасайтесь к сетевому шнуру питания мокрыми руками.

Конденсация влаги

На линзах внутри системы влага может конденсироваться в следующих случаях:

• После включения обогревателя в помещении

• В сыром помещении

• При резком перемещении системы из холодного места

в теплое.

Если это случится, функции системы могут быть нарушены. В этом случае, оставьте систему включенной на несколько часов до тех пор, пока влага не испарится, отсоедините сетевой шнур, затем подключите его снова.

Внутреннее теплообразование

• Убедитесь, что вокруг системы обеспечена достаточная вентиляция. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву и повреждению системы.

• Во избежание перегрева система имеет встроенный вентилятор (кроме CA-MXDK 1).

НЕ блокировать вентиляционных отдушин или отверстий. Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., отвод тепла будет затруднен.

Прочие указания

• Если внутрь системы попал металлический предмет или жидкость, отключите сетевой шнур системы от розетки и посоветуйтесь с Вашим торговым представителем, прежде чем возобновить эксплуатацию.

НЕ разбирайте эту систему, так как внутри нее нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Если Вы не собираетесь использовать эту систему в течение значительного периода времени, отключите сетевой шнур от розетки.

Если возникнут другие нарушения, отсоедините сетевой шнур от розетки и проконсультируйтесь с вашим торговым представителем.

Типы дисков для воспроизведения

* *

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Логотип DVD является торговой маркой корпораци DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• CD-R/-RW/-ROM: Записаны в форматах аудио CD, видео CD, SVCD. Файлы в форматах MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF и DivX записаны в

соответствии со стандартом “ISO 9660” и также могут воспроизводиться.

• DVD-R/-RW: Записаны в формате DVD видео или в формате DVD Video Recording (VR). Файлы MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF и DivX, записанные в формате UDF, также могут воспроизводиться.

Кроме дисков, перечисленных выше, эта система может воспроизводить аудио информацию, записанную на дисках CD-Text и CD-Extra.

• Можно воспроизводить следующие диски: законченные диски +R/+RW (только в формате DVD видео). При загрузке диска +R/+RW на передней панели загорается индикатор “DVD”.

• Следующие диски воспроизводиться не могут: DVD-ROM, DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-G (CD Graphics), Photo CD, и т.д. Воспроизведение

указанных дисков приведет к возникновению шумов и повреждению динамиков.

• Для дисков MX-DK3 и MX-DK1: Данное устройство не может воспроизводить диски DVD-VR c функцией CPRM (защита содержимого для записываемых мультимедийных файлов).

• В настоящем руководстве термины “файл” и “дорожка” используются в равной степени для описания операций с форматами MP3/WMA/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX/JPEG.

О цветовой системе

Данная система поддерживает цветовые системы NTSC и PAL и может воспроизводить диски, записанные как в той, так и в другой цветовой системе. Для изменения цветовой системы см.стр. 6.

Примечание о коде региона

Проигрыватели DVD и диски DVD обладают номерами кода региона. Эта система может воспроизводить только диски DVD, номер региона которых включает “5”. Номер доступного кода региона можно посмотреть на задней панели основного модуля. ПРИМЕР:

При установке диска DVD с недействительным номером кода региона на дисплее появляется сообщение “REGION ERR (ошибка кода региона)”, и воспроизведение не начинается.

Система может воспроизводить следующие цифровые аудиоформаты.

DIGITAL VIDEO

INFO

•

LPCM

(формат линейной ИКМ),

(формат Dolby Digital),

MLP

Systems),

(формат сжатия без потерь)

DTS

(формат Digital Theater

DIGITAL

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ: Перед началом воспроизведения диска убедитесь, что выполнено следующее...

• Включите телевизор и выберите на телевизоре соответствующий вход для просмотра на экране телевизора изображения или экранного меню.

• Для воспроизведения диска следует настроить предпочтительные для Вас базовые параметры этой системы. См. “Функции меню настройки” на стр. 34.

Если при нажатии кнопки на экране появляется сообщение “”, это означает, что диск не в

состоянии выполнить предпринятую Вами операцию, или данные, необходимые для этой операции, не записаны на этом диске.

Как пользоваться настоящим руководством

• Кнопки и регуляторы, фигурирующие в тексте, описываются в таблице ниже.

• Некоторые сопутствующие советы и примечания приводятся ниже в разделах “Более подробная информация о данной системе” и “Выявление неисправностей”, но не в том же самом разделе, в котором описываются функции (значок указывает, что текст содержит информацию).

Указывает на то, что Вы должны кратко нажать кнопку.

Указывает, на то, что вы должны кратко и многократно нажимать кнопку, пока не будет выбрана желаемая опция.

Указывает на то, что Вы должны нажать одну из кнопок.

2 сeк.

Указывает на то, что Вы должны нажать и удерживать кнопку в течение некоторого

времени. Цифра внутри стрелки указывает длительность нажатия (например, 2 секунды).

Указывает на то, что Вы должны повернуть регулятор в определенном направлении.

Remote ONLY

Указывает на то, что данная операция возможно только с пульта дистанционного управления.

Main Unit

ONLY

Указывает на то, что данная операция возможна только с использованием кнопок и регуляторов на основном устройстве.

INFO

Содержание

Подключение ........................................................3

Подготовка пульта дистанционного управления .............6

Изменение цветовой системы и режима сканирования ...... 6

Отмена демонстрационного режима ................................6

Индикаторы на дисплее ...................................... 7

Повседневные функции—Воспроизведение ........ 8

Повседневные функции—Настройка звучания и

других параметров ............................................. 12

Усиление низкочастотного звука ....................................12

Предварительная настройка функции автоматического

увеличения громкости диска DVD Video Повышение

уровня громкости ..........................................................12

Создание 3-мерного звукового пространства—

Режим 3D Phonic ...........................................................13

Выбор режимов звучания ................................................13

Создайте свой собственный звук Режимы—

Пользовательские режимы ..........................................13

Изменение тональности изображения ............................14

Изменение яркости дисплея ............................................14

Настройка часов ................................................................14

Особые функции проигрывателя видеодисков

DVD/VCD ........................................................15

Выбор звуковой дорожки .................................................15

Выбор языка субтитров.....................................................16

Выбор угла просмотра ......................................................16

Воспроизведение неподвижных изображений

(только для модели CA-MXDK5).................................16

Воспроизведение бонусной группы

(только для модели CA-MXDK5).................................17

Воспроизведение особых видов изображения................ 17

Дополнительные функции проигрывателя

дисков ..............................................................18

Программирование последовательности

воспроизведения—Запрограммированное

воспроизведение ...........................................................18

Воспроизведение в произвольной последовательности

—Режим произвольного воспроизведения .................19

Повторное воспроизведение ............................................20

Блокировка доступа к диску—Защита от детей ................. 20

Управление проигрывателем дисков с экрана .....21

Функции записи ..................................................26

Наслаждаясь караоке .........................................28

Пение с музыкальным сопровождением (караоке) ........28

Пение с музыкальным сопровождением с

использованием стереодисков акустическое

маскирование вокала—Vocal Masking ........................29

Микрофонное микширование ..........................................30

Сохранение песен караоке—Программируемое

воспроизведение караоке..............................................31

Функции таймера ...............................................32

Функции меню настройки ................................34

Управление телевизором ..................................36

Дополнительная информация ..........................37

Более подробная информация о данной системе ..........37

Выявление неисправностей .............................................40

Техническое обслуживание .............................................41

Технические характеристики ..........................................42

Указатель деталей ..............................................44

Подключение

Не подключайте сетевой шнур, пока не установлены все прочие подключения.

• Соедините видеовыход VIDEO OUT непосредственно с видеовходом Вашего телевизора. Соединение видеовыхода VIDEO OUT с телевизором через видеомагнитофон может привести к возникновению проблем с монитором при воспроизведении диска, защищенного от копирования. У Вас могут также возникнуть проблемы с монитором при подсоединении проигрывателя к видеодвойке.

~ От антенны AM/FM

См. стр. 4.

Ÿ От видеовхода телевизора/

монитора (компонентный разъем только для CA-MXDK5)

См. стр. 4.

! От цифрового входа цифрового

аудиоустройства - например, записывающего проигрывателя компакт-дисков и т.д.

См. стр. 4.

Аксессуары, входящие в комплект

•FM-антенна (1 шт.)

• Рамочная AM-антенна (1 шт.)

• Композитный видеокабель (1 шт.)

• Пульт ДУ (1 шт.)

• Батареи (2 шт.)

В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует немедленно обратиться по месту приобретения.

От вспомогательного оборудования

См. стр. 4.

@ От сабвуферов (CA-MXDK5 и

MX-DK3)

См. стр. 5.

¤ От динамиков пространственного

звучания (CA-MXDK5 и MX-DK3)

См. стр. 5.

# От основных динамиков

См. стр. 5.

‹ Переключатель напряжения

Поверните при помощи отвертки переключатель напряжения таким образом, чтобы указатель указывал на то же напряжение, что и на розетке, куда включается система. См. стр.6 и последнюю страницу обложки.

$ От стенной розетки

Подключать сетевой шнур только после того, как установлены все соединения.

• Прежде чем вставлять штепсель в розетку, проверьте, на какой номинал напряжения указывает переключатель. См. стр. 6 и на задней крышке.

* Даная иллюстрация относится к

модели CA-MXDK5.

Антенна AM/FM

Для монтажа рамочной AM антенны

Телевизор/монитор

Красный

Зеленый

Синий

Для подключения AM/FM антенны

FM-антенна (входит в комплект)

Вытяните антенну для обеспечения оптимального приема.

Рамочная AMантенна (входит в комплект)

Поворачивайте до тех пор, пока не будет достигнуто оптимальное качество приема.

Для оптимального приема AM/FM

Наружная FM-антенна (не входит в комплект)

Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

Кабель S-video (не входит в комплект)

• Подсоедините в гнездо VIDEO, S-VIDEO или COMPONENT (только для CA-MXDK5), которым Вы намерены пользоваться.

• Для выбора прогрессивного режима развертки (см. стр.

6) воспользуйтесь гнездами COMPONENT (только для модели CA-MXDK5).

• Для выбора видеовыхода, соответствующего цветовой системе Вашего телевизора (PAL или NTSC) см. стр. 6.

Цифровой аудиокомпонент

Защитный

колпачок

Композитный видеокабель (входит в комплект)

Рамочная АМ-антенна (входит в комплект)

Должна быть постоянно подключена.

Провод с виниловым покрытием (не входит в комплект)

Растянуть горизонтально.

• Отсоединить полученную в комплекте поставки антенну FM, затем подключить провод сопротивлением 75 Ω, оснащенный разъемом коаксиального типа (IEC или DIN45325).

• Убедиться, что провода антенны не соприкасаются

скакими-либо разъемами, соединительными проводами и сетевым шнуром. Кроме того, оберегайте антенну от контакта с металлическими частями системы, соединительными проводами и сетевым шнуром. Это может повлечь за собой ухудшение качества приема.

• Правильно задайте настройку цифрового аудиовыхода “ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД” в меню предпочтений “АУДИО”, согласно требованиям для подсоединяемого

аудио-устройства (см. стр. 35). При неправильной настройке может возникнуть громкий шум, что приводит к повреждению динамиков.

Цифровые аудиосигналы поступают из системы только в том случае, если в качестве источника указан “DVD/CD”.

Дополнительные устройства

Красный

стереозвука (не

входит в комплект)

Кабель

Белый

Продолжение на следующей странице…

Сабвуферы (для CA-MXDK5 и MX-DK3)

• MX-DK3 имеет только один сабвуфер.

• При подключении шнуров динамиков следует

согласовать полярность разъемов динамиков: (+) к (+) и (–) к (–).

CA-MXDK5

Основные динамики

•

При подключении шнуров динамиков следует согласовать полярность разъемов динамиков: (+) к (+) и (–) к (–).

От правого сабвуфера

MX-DK3

От сабвуфера

• Используйте только динамики с тем же значением полного сопротивления, что и указанное на разъемах динамиков на задней части системы.

Динамики пространственного звучания

От левого сабвуфера

(для CA-MXDK5 и MX-DK3)

От правого

основного

динамика

• Используйте только динамики с тем же значением полного сопротивления, как и указанное на разъемах динамиков на задней части системы.

• Динамики снабжены магнитной защитой во избежание искажений цвета на экранах телевизоров. Однако, если их установить неправильно, это может привести к искажениям цвета. Поэтому при установке динамиков нужно быть внимательным к следующим положениям. – Размещая динамики вблизи телевизора выключите

сетевой выключатель телевизора, или отсоедините сетевой шнур, прежде чем установить динамики. Затем подождите не менее 30 минут, прежде чем снова

включать сетевой выключатель телевизора. На некоторые телевизоры все равно будет оказываться влияние, даже если Вы соблюдаете вышеуказанное положение. Если это произошло, отодвиньте динамики подальше от телевизора.

• НЕ подключайте более одного динамика к одному разъему.

• НЕ толкать и НЕ тянуть динамики, поскольку это может повредить подкладки под динамиками.

От левого основного динамика

От правого динамика пространственного звучания (не входит в комплект)

От левого динамика пространственного звучания (не входит в комплект)

• Подключенные динамики могут воспроизводить низкие частоты через правый и левый фронтальные каналы, но не могут воспроизводить сигналы пространственного звучания, записанные на многоканальных дисках DVD.

‹

Переключатель напряжения

Поверните при помощи отвертки переключатель напряжения таким образом, чтобы указатель указывал на то же напряжение, что и на розетке, куда включается система. (См. также последнюю страницу обложки.)

Если напряжение в Вашей сети переменного тока равно 230-240 В

Если напряжение в Вашей сети переменного тока равно 220 В

• Утилизацию аккумуляторов производить надлежащим способом, согласно федеральным законам, законам штатов и местным нормативным актам.

При пользовании пультом дистанционного управления

Направьте верхнюю часть пульта дистанционного управления на датчик ДУ, как можно ближе к прямой линии. Если вы управляете пультом с диагонального положения, радиус управления (примерно 5 м), может сократиться.

Изменение цветовой системы и режима

Remote

сканирования

Вы можете выбрать видеовыход, соответствующий цветовой системе Вашего телевизора (PAL или NTSC). Кроме того, модель CA-MXDK5 поддерживает Прогрессивную развертку. При подключении телевизора с прогрессивной разверткой к гнезду COMPONENT получить изображение высокого качества со встроенного проигрывателя DVD, выбрав “PAL/NTSC PRG”.

Перейдите в режим настройки системы цветности.

ONLY

INFO

можно

Указатель напряжения

Если напряжение в Вашей сети переменного тока равно 110 В

Указатель напряжения

НЕ подключайте систему к сети до настройки переключателя напряжения и завершения всех процедур подключения.

Указатель напряжения

Если напряжение в Вашей сети переменного тока равно 127 В

Указатель напряжения

Подготовка пульта дистанционного Управления

(Удерживая кнопку…)

2 Выберите систему цветности и режим развертки.

PAL/NTSC Чересстрочное сканирование.

Для обычных телевизоров.

PAL/NTSC PRG* Прогрессивное сканирование.

Для телевизоров с прогрессивной разверткой.

Только для модели CA-MXDK5. При выборе прогрессивного режима загорается индикатор PROGRESSIVE.

3 Сохраните настройки.

Main Unit

Отмена демонстрационного режима

При подключении вилки к сетевой розетке система автоматически начинает демонстрацию дисплея.

2 сeк.

ONLY

R6(SUM-3)/AA(15F)

НЕ перезаряжать, НЕ закорачивать, НЕ разбирать и НЕ нагревать аккумулятор, а также НЕ утилизировать его путем сжигания.

DEMO OFF

DEMO START

Чтобы начать демонстрацию,

выберите DEMO START.

Индикаторы на дисплее

Когда Вы пользуетесь этой системой, индикация на дисплее может предоставлять Вам разнообразную информацию.

Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь с назначением индикаторов, отображаемых на дисплее.

Индикатор PROGRESSIVE (только для модели CA-MXDK5)

• Загорается при выборе прогрессивного режима развертки (см. стр. 6).

2 Индикатор BONUS (только для модели CA-MXDK5)

• Загорается при определении диска DVD Audio с бонусной группой (см. стр. 17).

3 Индикаторы уровня DVD LEV. 1/2/3

• Загораются для отображения повышения уровня DVD (см. стр. 12).

4 Индикатор MIC

• Загорается при включении режима караоке (см. стр. 28).

5 Индикатор режима 3D PHONIC

• Загорается при включении режима 3D Phonic (см. стр. 13).

6 Индикатор V.MASK

• Загорается при включении режима акустического маскирования вокала (см. стр. 29).

7 Индикатор возобновления RESUME

• Загорается при включении функции возобновления воспроизведения (см. стр. 10).

8 Индикатор режима SOUND TURBO

• Загорается при включении режима SOUND TURBO (см. стр. 12).

9 Индикатор режима пространственного звучания

SURROUND.

• Загорается при включении режима пространственного звучания (см. стр. 13).

p Индикаторы таймеров (см. стр. 32 и 33)

• SLEEP (самоотключ.): мигает, когда включен таймер самоотключения.

• DAILY (ежедневн.): загорается во время ожидания

ежедневного таймера; мигает во время работы или настройки.

•REC (запись): загорается во время ожидания таймера записи; мигает во время работы или настройки.

•: загорается во время работы таймера самоотключения Sleep Timer или во время работы, настройки или режима ожидания ежедневного таймера Daily Timer или таймера записи Recording Timer.

q Индикаторы источника сигнала

• D: загорается, когда сигнал источника имеет формат Dolby Digital.

• DTS: загорается, когда сигнал источника имеет формат DTS.

w Индикаторы функций магнитофона

•REC (запись): загорается при записи (см. стр. 26 и 27).

• TAPE: загорается, когда в TAPE-А или TAPE-В установлена кассета.

•A: загорается, когда в TAPE-А установлена кассета.

•B: загорается, когда в TAPE-В установлена кассета.

2 3

(режим реверса):

• – Загорается для указания направления

воспроизведения. – Редко мигает во время воспроизведения и записи. – Часто мигает при перемотке кассеты.

e Основной дисплей r Индикатор файлов МР3

• Загорается при воспроизведении дорожки МР3.

t Индикатор файлов WMA

• Загорается при воспроизведении дорожки формата

WMA.

y Индикаторы функций диска

•REP (повтор): загорается при включении режима повторного воспроизведения.

• 1: загорается при включении режима повторения одной дорожки/раздела/шага.

u Индикатор PRGM (программа)

• Загорается при включении режима запрограммированного воспроизведения.

i Индикатор RND (произвольн.)

• Загорается при включении режима произвольного воспроизведения.

o Индикатор файлов B.S.P. (только для модели

CA-MXDK5)

• Загорается при наличии файлов неподвижных изображений (B.S.P.) на диске DVD Audio (см. стр.16).

; Индикатор режима ST (стерео)

• Загорается при настройке на стереосигнал

достаточной мощности от FM радиостанции (см. стр.9).

a Индикатор режима MONO (моно)

• Загорается при приеме стереосигнала FM радиостанции в монофоническом режиме (см. стр. 9).

Повседневные функции

—Воспроизведение

В настоящем руководстве даются, в основном, пояснения к пользованию пультом дистанционного управления; однако, Вы можете пользоваться также кнопками и регуляторами на основном устройстве, если они называются и обозначены так же (или подобно).

Цифровые

кнопки

RETURN

TOP MENU

, , ,

ENTER/SET

PREV.,NEXT

4,¢

TITLE/GROUP

SHIFT

FM MODE

7,8

1,¡

FADE MUTING

¥ Включите систему.

Индикатор STANDBY на основном устройстве погаснет.

• Система включается также и без нажатия на AUDIO, путем нажатия на одну из кнопок

выбора источника сигнала, как показано в описании следующего этапа.

ø Выберите источник сигнала.

Если выбранный источник готов, воспроизведение начинается автоматически.

• Если Вы нажмете кнопку AUX, включите

воспроизведение на внешнем устройстве.

Настройте громкость.

[ Производите процедуры с

необходимым источником сигнала, как описано ниже.

Для отключения устройства (переключения в режим ожидания)

Индикатор режима ожидания STANDBY на основном устройстве светится красным цветом.

• Даже когда устройство работает в

режиме ожидания, оно потребляет некоторое количество энергии.

Для индивидуального прослушивания

Подключите наушники к гнезду PHONES на основном устройстве. Звук из динамиков больше не будет слышен.

надеть наушники, не забудьте понизить громкость.

• Для того, чтобы снова включить вывод звука из динамиков, отсоедините наушники.

Перед тем, как подключить или

НЕ отключайте систему (режим ожидания), если установлен высокий уровень громкости; в противном случае резкий импульс звука при следующем включении системы или запуске воспроизведения может повредить Вашему слуху, динамикам и/или наушникам.

Регулировка звука

Громкость звука можно отрегулировать в пределах 32 уровней (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30 и VOLUME MAX).

Пульт ДУ: Основной модуль:

Продолжение на следующей странице…

Remote

Для временного снижения уровня громкости

Для восстановления звука

ONLY

нажмите эту кнопку снова или отрегулируйте уровень громкости.

Прослушивание радио

INFO

Для выбора диапазона (FM или АМ)

FM AM

Remote

Для настройки на радиостанцию

Когда выбран диапазон FM или АМ...

1 сек.

Увеличение частоты

Уменьшение частоты

Значение частоты на экране начинает меняться. После настройки на радиостанцию (частоту) с достаточно сильным сигналом частота перестанет меняться.

• При многократном повторном нажатии этой кнопки, частота изменяется пошагово.

Для прекращения поиска вручную,

этих кнопок.

При низком качестве приема станции FM

На дисплее горит индикатор MONO. Качество приема улучшится, хотя пропадет эффект стереозвучания— режим монофонического приема.

Для восстановления стереоэффекта

нажмите кнопку снова (индикатор MONO погаснет).

ONLY

нажмите любую из

Для предварительной настройки на радиостанции

Remote ONLY

Вы можете предварительно запрограммировать до 30 станций FM и 15 станций АМ.

1 Настройтесь на радиостанцию, которую Вы

желаете запрограммировать.

2 Выберите номер для сохранения в памяти.

3 Занесите радиостанцию в память.

Для настройки на запрограммированную радиостанцию

1 Выберите диапазон (FM или AM).

FM AM

2 Выберите номер, под которым была сохранена

станция.

Примеры:

Для выбора запрограммированного номера 5, нажмите кнопку 5. Для выбора запрограммированного номера 10 нажмите кнопку 10. Для выбора запрограммированного номера 15, нажмите кнопку h 10, 1, затем кнопку 5. Для выбора запрограммированного номера 30, нажмите кнопку h 10,

3 затем кнопку 0.

• Вы можете также пользоваться кнопками 1 или 33 на пульте дистанционного управления.

Воспроизведение диска

INFO

Прежде чем приступить к воспроизведению диска, узнайте, каким способом записывался диск.

• Диск DVD Video/DVD-VR включает “ которые содержат “

Разделы

”, диск DVD Audio*/MP3/

Заголовки

”,

WMA/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX включает “

Группы

включает “ диск CD/SVCD/VCD включает только “

”, которые содержат “

Группы

”, которые содержат “

Дорожки

”, диск JPEG

Файлы

”, а

Дорожки

”.

• Для получения информации о воспроизведении дисков DVD-VR/MP3/WMA/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX/JPEG см. раздел “Функции экрана Управление” на стр. 24.

* Только для модели CA-MXDK5.

Как вставлять диски

• При использовании 8-см диска поместите его во внутренний круг лотка для дисков.

Чтобы закрыть лоток для дисков,

OPEN/CLOSE 0 .

При нажатии DVD/CD 3, лоток для дисков закроется автоматически и начнется воспроизведение.

Для включения:

Для паузы: Для остановки:

снова нажмите

При воспроизведении любых дисков, кроме CD:

Эта система может сохранять в памяти точку остановки и, при возобновлении воспроизведения нажатием кнопки DVD/CD 3 (даже в режиме резервного ожидания), начинать воспроизведение с точки, в которой оно было прервано—функция Возобновления воспроизведения (Resume Play). (Когда Вы останавливаете воспроизведение на дисплее появляется сообщение RESUME.)

Для полной остановки, когда включена функция возобновления воспроизведения,

нажать кнопку 7 дважды. (Для отмены функции возобновления воспроизведения, см. “ВОЗОБНОВЛЕНИЕ” на стр. 35.)

Remote

Для выбора заголовка/группы

ONLY

При воспроизведении диска...

Примеры:

Для выбора номера 5, нажмите кнопку 5. Для выбора номера 10, нажмите кнопку 10. Для выбора номера 15, нажмите кнопку h 10, 1, затем кнопку 5. Для выбора номера 30 нажмите кнопку h 10, 3, затем кнопку 0.

Для выбора раздела/дорожки

При воспроизведении диска...

Для повторного запуска нажмите

DVD/CD 3.

Символы экранной подсказки

•

Во время воспроизведения диска на экране телевизора могут появляться следующие условные обозначения:

Появляется в начале эпизода, содержащего сцены, записанные под разными углами.

Появляется в начале эпизода, содержащего сцены, записанные с разными языками озвучивания.

Появляется в начале эпизода, содержащего сцены, записанные с разными языками субтитров.

• Следующие условные обозначения, отображаемые на экране телевизора, отражают Вашу текущую операцию.

, , , , ,

• Для отключения символов экранной подсказки, см. “ГИД ПО ЭКРАНУ” на стр. 35.

Для поиска определенного участка записи

При воспроизведении диска, кроме MP3/WMA/DivX...

При воспроизведении диска DivX...

• При поиске на видеодисках MP3/WMA/DivX скорость поиска и индикация на экране отличаются.

• При поиске на видеодисках DVD Video/SVCD/VCD звук не слышен.

Для возвращения к режиму нормального воспроизведения,

нажать DVD/CD 3.

Remote ONLY

• Для дисков DivX, каждый раз при нажатии кнопки или осуществляется переход к сцене с интервалом 30 секунд или 5 минут раньше или позже, в зависимости от типа файла DivX.

Remote

Для непосредственного выбора пункта

ONLY

Вы можете непосредственно выбрать желаемый раздел/ главу/дорожку и начать воспроизведение. Для дисков DVD Video можно выбрать заголовок до

начала воспроизведения, в то время как выбор раздела осуществляется после начала воспроизведения.

Примеры:

Для выбора номера 5, нажмите кнопку 5. Для выбора номера 10, нажмите кнопку 10. Для выбора номера 15, нажмите кнопку h 10, 1, затем кнопку 5. Для выбора номера 30, нажмите кнопку h 10, 3 затем кнопку 0.

Remote

Воспроизведение при помощи меню диска

ONLY

Вы можете управлять воспроизведением диска—DVD и SVCD/VCD с функцией управления воспроизведением (РВС)

—

при помощи меню, отображаемого на экране телевизора.

7 Для дисков DVD Video/DVD Audio (только для модели CA-MXDK5):

1 Показать меню диска.

или

2 Выбрать пункт из меню диска.

Примеры:

Для перехода к следующей или

Для возврата к

предыдущему меню: предыдущей странице текущего меню:

(удерживая кнопку...)

Для прекращения функции PBC

До начала воспроизведения...

Вы можете также отключить функцию РВС, выбрав номер дорожки при помощи цифровых кнопок.

Для повторного включения функции PBC,

кнопку 4

нажать

Воспроизведение кассеты

Установка кассеты

Вы можете использовать кассеты с лентой типа I.

• Использование кассет типа С-120 и кассет с более

продолжительным временем воспроизведения не рекомендуется.

• При использовании некоторых дисков Вы можете также выбирать пункты, вводя их номера при помощи цифровых кнопок.

7 Для дисков SVCD/VCD с функцией PBC:

При воспроизведении диска с функцией PBC на дисплее появляется обозначение “PBC”. Когда на экране телевизора появится меню диска,

выберите пункт из меню. Начнется воспроизведение выбранного пункта.

Нажмите Вставьте и закройте

Для включения: Для

остановки:

Для быстрой перемотки ленты:

Повседневные функции

—Настройка звучания и других параметров

Пульт ДУ

VFP

, , ,

ENTER/SET

DVD LEVEL

SHIFT

AHB LEVEL

DVD LEVEL+,

*MX-DK1

AHB

Усиление низкочастотного звука

Для регулировки звука низкочастотного уровня

Для CA-MXDK5 и MX-DK3

ACTIVBASS 0 1 2

DIMMER CLOCK/

DISPLAY

SOUND MODE 3D PHONIC

–

SOUND TURBO

• Вы можете также воспользоваться кнопками ACTIVE BASS EXTENSION +/– на основном модуле.

Для MX-DK1

A.BASS ON

A.BASS OFF

• Вы можете также воспользоваться кнопкой ACTIVE BASS EXTENSION на основном модуле.

Для усиления тяжелого звука—SOUND TURBO

Вы можете усиливать частотные характеристики звука как для низких, так и для высоких частот.

Основное устройство

*MX-DK1

SOUND TURBO

ACTIVE BASS EXTENSION –,

DVD LEVEL

3D PHONIC SOUND MODE

DVD LEVEL –,

ACTIVE BASS EXTENSION

Предварительная настройка функции автоматического увеличения громкости диска DVD Video Повышение уровня громкости

Звук, записанный на дисках DVD Video, зачастую имеет более низкий уровень, чем на других дисках и прочих источниках сигнала. Вы можете установить уровень увеличения для текущего диска DVD Video, чтобы не настраивать громкость при каждом переключении источника сигнала.

Для CA-MXDK5 и MX-DK3

DVD LEVEL2DVD LEVEL1

DVD LEVEL3

Для MX-DK1

32DVD LEVEL1

Большему числу соответствует также более высокий уровень звука.

+ 33 hidden pages

JVC CA-MXDK5, MX-DK1, MX-DK3 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual