JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS Instruction Manual [de]

AV-29TX1EP AV-29TX1EPS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

COLOUR TELEVISION

FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

FARBFERNSEHGERÄT

AV-29TX1EP AV-29TX1EPS

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses JVC-Farbfernsehgerätes. Damit Sie die Bedienung Ihres Fernsehgerätes richtig erlernen, lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung genau durch.

WARNUNG:

UM BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT:

UM DIE SICHERHEIT VON PERSONEN ZU GEWÄHRLEISTEN, BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM BETRIEB DIESES GERÄTES.

1. Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gehäuse angegebenen Stromversorgung (AC 220 – 240 V, 50 Hz).

2. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Netzsteckers und des Netzkabels.

3. Achten Sie auf die richtige Aufstellung des Gerätes, und sorgen Sie in jedem Fall für ausreichende Belüftung. Bei der Aufstellung des Fernsehgeräts müssen die Angaben der Abstände zwischen Boden und Wand eingehalten werden; dies gilt auch bei Einbau in einen engen Raum oder in ein Möbelstück. Achten Sie auf die angezeigten minimalen Abstände, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

DEUTSCH

INHALT

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T-V-LINK-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen. . 8

Bedienung des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bild Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bild Varianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sound Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EXT Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

15 cm

10 cm 15 cm

4. Achten Sie darauf, daß keine Objekte oder Flüssigkeiten in die Geräteöffnungen eindringen können.

5. Bei fehlerhafter Funktion ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sic h an Ihren Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder die rückseitige Abdeckung zu entfernen.

Wenn Sie dieses Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere das Verändern der Hochspannung oder das Auswechseln des Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. Ein so verändertes Gerät entspricht nicht mehr dieser Zulassung und darf infolgedessen nicht mehr betrieben werden.

10 cm

Zusätzliche Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anschluß einer Steroanlage. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanaltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TV-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vorbereitung

1 Anschließen der Antenne und des Videorekorders

Folgen Sie beim Anschluß eines Videorekorders A → B → C → D. Wenn Sie keinen Videorekorder anschließen, folgen Sie 1 → 2.

Netz-Ausgangsbuchse (220 – 240 V, 50 Hz)

Netzkabel

Videorekorder/ S-VHS Videorekorder

AUDIO OUT

21-poliges Scart-Kabel

EXT-1

EXT-2 EXT-3

Antennen-

stecker

AV IN/OUTBuchse

Hinweise:

VHF/UHF-Antenne

• Zu weiteren Einzelheiten lesen Sie die Anleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Die Anschlußkabel werden nicht mitgeliefert.

• Ein Video kann auf dem Videorekorder abgespielt werden, ohne

zu drücken. Für Einzel-

heiten lesen Sie bitte die Anlei-

75 Ohm Koaxialkabel

tung Ihres Videorekorders.

• Die schattierten Gegenstände werden nicht mitgeliefert.

• Einzelheiten zum Anschluß zusätzlicher externer Geräte lesen

Antennenstecker

Sie auf Seite 26.

• Einzelheiten zum Stereoanlage lesen Sie auf Seiten 27.

*1 Dieses Fernsehgerät ist T-V-

LINK-kompatibel. Für die T-VLINK-Funktionalität muß ein TV-LINK-kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT-2 des Fernsehgerätes angeschlossen werden.

75-Ohm-Koaxialkabel

Zum Antenneneingang

Hinweise:

• Einzelheiten zu T-V LINK lesen Sie auf Seite 5.

• Wenn ein Decoder an einen TV-LINK-kompatiblen Videorekorder angeschlossen wird, stellen Sie den Eintrag Decoder (EXT-2) im Menü Funktionen auf EIN. (Siehe Decoder (EXT-

2) auf Seite 20.) Anderenfalls

Zum Antennenausgang

Antennenstecker

können Sie keine verschlüsselten Signale dekodieren.

2 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Verwenden Sie zwei Trockenzellen oder Akkus des Typs AAA/R03. Setzen Sie die Batterien von der Seite · aus ein und achten Sie darauf, daß die Polaritäten ª und · richtig sind.

Um das Batteriefach zu öffnen, schieben Sie die Abdeckung nach unten und ziehen Sie sie ab; zum Schließen schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis sie einrastet.

Hinweise:

• Achten Sie auf die Warnhinweise auf den Batterien bzw. den Akkus.

• Die Lebensdauer der Batterien beträgt etwa 6 Monate bis 1 Jahr, abhängig von der Häufigkeit des Gebrauchs.

• Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, ersetzen Sie die Batterien (bzw. laden Sie die Akkus auf).

• Die mitgelieferten Batterien dienen nur zum Einrichten und Einstellen Ihres Fernsehgerätes; bitte ersetzen Sie diese so bald wie möglich.

• Benutzen Sie immer qualitativ hochwertige Batterien.

Vorbereitung

3 Grundeinstellungen

Sie können mit diesem Fernsehgerät bis zu 99 Fernsehsender auf den Programmkanälen PR 1 bis PR 99 automatisch einstellen.

■ Wenn der Fernseher zuerst eingeschaltet wird, tritt er in den Anfangseinstellmodus ein und das JVC-Firmenzeichen wird angezeigt.

Drücken Sie den Netzschalter.

Die Netzlampe leuchtet erst rot (Betriebsbereitschaft), dann grün (Gerät eingeschaltet).

Drücken Sie .

Drücken Sie , um DEUTSCH zu wählen.

Netzschalter

Netzlampe

ECO

Hinweise:

• Wenn die Netzlampe weiter rot leuchtet und nicht zu grün wechselt: Ihr Fernsehgerät ist in Betriebsbereitschaft. Drücken Sie die

(Bereitschaft) auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

• Das Gerät schaltet nur beim ersten Einschalten zu den Grundeinstellungen; wie Sie Sprache und Programmeinstellungen später nochmals ändern können, lesen Sie auf Seite 21.

1 2 3

4 5 6

7 8

TV OK

Blaue Taste

DEUTSCH

Drücken Sie .

Die Sprache des Bildschirm-Menüs ist nun gewählt, und es

erscheint das Menü LAND.

Drücken Sie , um Ihr Land zu wählen.

Drücken Sie die blaue Taste.

Die automatische Programmierung beginnt.

Nachdem die Programmkanäle eingestellt wurden, erscheint das Menü SENDER ORDNEN.

Hinweise:

• Wenn das Gerät einen Stations-

namen erkennt, wird diese Senderkennung automatisch auf einem PR-Kanal gespeichert.

• Um die automatische Program-

mierung abzubrechen, drücken

Sie .

• Wenn Sie PR-Kanäle verändern

oder einen Sender dem Kanal PR0 (AV) zuordnen möchten, lesen Sie den Abschnitt Sender Ordnen/Manuell. auf Seite 22.

(Fortsetzung nächste Seite)

Vorbereitung

AUTO

20%

TV OK

Wenn das Menü ACI angezeigt wird:

Wenn Ihr Kabelsender ACI unterstützt (Automatische Kanaleinstellung), wird das Menü ACI angezeigt. Bitte stellen Sie dies so ein, wie es unter “ACI-Betrieb” unten auf dieser Seite beschrieben ist. Die Kanäle werden entsprechend der gewählten Reihenfolge sehr schnell auf die PR-Kanäle verteilt und gespeichert.

CH 10

SENDER ORDNEN

PR ID AV 01

ARD 02 03 04 05 06 07 08 09

TV OK

VERSCH.

CH/CC

CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CH 26 CC 01 CC 02 CC 03

ID EINF GEN L SCHEN MANUELL

Hinweis:

• Wenn der Sender, den Sie sehen möchten, nicht auf einem PR-Kanal gespeichert ist, stellen Sie diesen im Menü Sender Ordnen ein. (Siehe Seite 22.)

Drücken Sie , um das Editiermenü zu verlassen.

Das Menü T-V-LINK wird angezeigt.

■ Wenn ein T-V-LINK-kompatibler Vi-

deorekorder angeschlossen wird

8 9

Schalten Sie den Videorekorder ein.

Drücken Sie .

Die Übertragung der Programmkanaldaten vom Fernsehgerät zum Videorekorder beginnt. Die Anzeige verschwindet, sobald die Datenübertragung abgeschlossen ist.

Hiermit sind die Grundeinstellungen abgeschlossen.

■ Wenn kein T-V-LINK-kompatibler Vi-

deorekorder angeschlossen ist

Drücken Sie .

Das Menü verschwindet. Hiermit sind die Grundeinstellungen abgeschlossen.

Hinweise:

• Einzelheiten zu T-V LINK lesen Sie auf Seite 5.

• Abhängig vom verwendeten Videorekorder kann sich die Anzeige ändern, sobald die Datenübertragung beendet ist. Le-

ACI-Betrieb

1 2

sen Sie in diesem Fall die Anleitung Ihres Vide o re k or de rs.

Drücken Sie , um Ihren Empfangsbereich zu wählen. Drücken Sie .

“ACI” wird im Menü AUTO angezeigt, und die automatische Programmeinstellung beginnt. Nachdem die Programmkanäle eingestellt wurden, erscheint das Menü SENDER ORDNEN.

Wenn “ACI FEHLER” erscheint, drücken Sie , um ACI erneut zu

starten.

• Wenn weiterhin “ACI FEHLER” angezeigt wird, drückenn Sie die Taste und brechen Sie ACI ab, und starten Sie die normale Automatische Programmierung.

Hinweis:

• Die ACI arbeitet eventuell nicht korrekt, wenn Sie keinen guten Empfang haben.

T-V-LINK-Funktionen

■ Wenn ein T-V-LINK-kompatibl er Videorekorder an der Buchse EXT-2 des Gerätes angesch lossen wird, vereinfacht sich die Bedienung der Videorekorder-Einstellungen und beim Abspielen von Videos erheblich.

■ T-V-LINK besitzt die folgenden Funktionen:

Funktion Eigenschaften Bemerkungen

Voreinstellung

■ Einsatz von T-V-LINK:

■ T-V-LINK-kompatible Videorekorder:

■ Wenn “FUNKTION NICHT VERFÜGBAR” angezeigt wird:

■ Zu bedenken bei der Bedienung der DIREKTAUFNAHME:

Download

DIREKTAUF-

NAHME

(WYSIWYR)

TV Auto

Gerät einge-

schaltet (On)

Bild des Video-

rekorders

• ein T-V-LINK-kompatibler Videorekorder ist Voraussetzung.

• der Videorekorder muß über ein voll belegtes SCART-Kabel (alle Stifte verbun-

den) an der Buchse EXT-2 des Fernsehgeräts angeschlossen werden.

Zusätzlich zu allen JVC-Videorekordern, die das T-V-LINK-Logo tragen, kann jeder Videorekorder angeschlossen werden, der eines der folgenden Logos trägt:

“Q-LINK” (ein Warenzeichen der Panasonic Corporation) “Data Logic” (ein Warenzeichen der Metz Corporation) “Easy Link” (ein Warenzeichen der Phillips Corporation) “Megalogic” (ein Warenzeichen der Grundig Corporation) “SMARTLINK” (ein Warenzeichen der Sony Corporation)

• Diese Videorekorder können einige oder alle der oben beschri ebenen Fun ktionen

besitzen. Für Einzelheiten lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Videorekorders.

Wenn nach dem Download “FUNKTION NICHT VERFÜGBAR” angezeig t wird, wurde der Download nicht korrekt durchgeführt. Beachten Sie bitte folgende Dinge, bevor Sie den Download erneut durchführen:

• Der Videorekorder muß eingeschaltet sein.

• Der Videorekorder muß T-V-LINK-kompatibel sein.

• Der Videorekorder muß an der Buchse EXT-2 angeschlossen sein.

• Das SCART-Kabel muß voll verdrahtet sein.

• Der Videorekorder kann prinzipiell keinen Kanal aufnehmen, der vom Empfangs-

teil des Videorekorders nicht richtig empfangen wird, auch wenn derselbe Kanal am Fernsehgerät gut zu sehen ist.

• Unter den folgenden Bedingungen stoppt der Videorekorder die Aufnahme,

wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, wenn am Fern sehgerät der Kanal oder der Eingang umgeschaltet wird, oder wenn das Bildschirm-Menü des Fernsehgerätes aufgerufen wird: – Bei der Aufnahme von Signalen externer Geräte, die an den Buchsen EXT-1,

EXT-3, oder EXT-4 angeschlossen sind.

– B ei der Aufnahme eines Kanals, dessen Signal vorher von einem Decoder

entschlüsselt wurde.

– Bei der Aufnahme eines Kanals vom Ausgang des Fernsehgerätes, wenn der

betreffende Kanal vom Videorekorder nicht zufriedenstellend empfangen werden konnte.

Sendet die Informationen der Senderabstimmungen des Fernsehgerätes zum Videorekorder.

– “What You See Is What You Record” (Was Sie sehen, nehmen Sie auf) – Sie können mit einem Tastendruck das Programm auf dem Videorekorder aufnehmen, das Sie gerade sehen. Für Einzelheiten lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Videorekorders.

Wenn die Wiedergabe des Videorekorders startet, schaltet sich das Fernsehgerät automatisch ein und schaltet auf den Eingang EXT-2.

Wenn das Menü des Videorekorders aufgerufen wird, schaltet sich das Fernsehgerät automatisch ein und schaltet auf den Eingang EXT-2.

• Startet automatisch, wenn die Grundeinstellun-

• Diese Funktion kann über den Videorekorder

• Bedienung über den Videorekorder. (Die Be-

• Diese Funktion arbeitet nicht, wenn der Netz-

gen abgeschlossen sind, oder wenn die Funktionen Auto oder Sender Ordnen/Manuell des Menüs Install ausgeführt werden.

bedient werden.

dienung vom Fernsehgerät aus ist nicht möglich.) “RECORDER IN AUFNAHME” wird angezeigt.

schalter des Fernsehgerätes ausgeschaltet ist. Schalten Sie das Fernsehgerät am Netzschalter ein (Betriebsbereitschaft).

Hinweis:

• Nicht alle Videorekorder unterstützen diese Art der Datenkommunikation. Einige unterstützen bestimmte Funktionen, andere nicht. Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ihres Videorekorders.

Hinweis:

• Einige Videorekorder können einen Sender über den Ausgang des Fernsehgerätes aufnehmen, wenn der Sender im Fernsehgerät gut, vom Tuner des Videorekorders aber nicht oder sehr schlecht empfangen wird. Für Einzelheiten lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Videorekorders.

DEUTSCH

PR LISTE

PR ID

AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09

ARD

TV OK

+10-10

Grundfunktionen

Bedienung mit der Fernbedienung

Gerät einschalten.

Die Netzlampe leuchtet rot, und Ihr Fernsehgerät ist in Betriebsbereitschaft.

• Wenn die Netzlampe grün leuchtet, ist das Fernsehgerät eingeschaltet.

● Ausschalten des Gerätes:

Die Netzlampe erlischt.

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen, um Energie zu sparen.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TV OK

F.T/L

FREEZE

SUB-P

RM-C795

Einschalten des Fernsehgerätes aus der Betriebsbereitschaft.

1 2 3

oderoder

4 5 6

7 8 9

Die Netzlampe wechselt von rot zu grün.

● Ausschalten des Fernsehgerätes:

Die Netzlampe wechselt von grün zu rot. Das Fernsehgerät ist betriebsbereit.

Wahl eines Fernsehsenders.

oder

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Verwendung der PR Liste:

Anzeige der PR Liste.

Auswählen eines Fernseh-

kanals.

Beispiel

•PR12= drücken Sie ~ und Ÿ.

•PR6 = drücken Sie ¤.

Hinweise:

• Für Kanäle mit eingestelltem Kindersieherung wird (Schloßmarkierung) neben der Kanalnummer angezeigt.

• Auch über die PR-Liste kann die EXT-Buchse ausgewählt werden. Die EXT-Buchsen sind hinter dem Programmplatz 99 eingetragen.

• Wenn Sie kein klares Bild haben oder keine Farben erscheinen, so ändern Sie das Farbsystem manuell. Beziehen Sie sich auf “Empfangssystem” auf Seite 16.

Drücken Sie .

Lautstärke einstellen.

Die Lautstärke-Anzeige erscheint, und die Lautstärke ändert sich beim Drücken der Plus-/Minus-Tasten.

Signale externer Geräte betrachten.

PR LISTE

PR ID

97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02

TV OK

+10-10

ARD

Wählen Sie eine der EXT-Buchsen oder den PR 0- (AV-) Kanal.

PR LISTE

PR ID

97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02

TV OK

EXT-2

oder

EXT-3

oder

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ARD

+10-10

S3E4

oderoder oder

oderoder

• Die EXT-Buchsen sind hinter dem Programmplatz 99 eingetragen.

• Durch Drücken der Taste ändert sich die Wahl wie folgt:

TV-Modus EXT-Modi

PR-Kanalnum-

mer

EXT-1

EXT-4

oder

● Rückkehr zu einem Fernsehkanal:

Grundfunktionen

Hinweise:

• Wenn Sie den S-Video-Modus wählen möchten, um das Signal eines S-VHS-Videorekorders sehen zu können, lesen Sie bitte “Auswählen des S-VIDEO-Eingangs” auf Seite 18. Wenn Sie EXT-2, EXT-3 oder EXT-4 als SVIDEO-Eingang gewählt haben, ändert sich E2, E3 oder E4 entsprechend zu S2, S3 oder S4 in der Anzeige.

• Wenn Sie kein klares Bild erhalten, oder wenn die Farbinformation fehlt, schalten Sie das Farbsystem von Hand um. (Siehe Empfangssystem 16.)

• Wenn eine EXT-Buchse gewählt wird, an der kein Signal anliegt, können Nummer und ID der EXT-Buchse nicht geändert werden.

DEUTSCH

● Wenn Fernsehgerät und Videorekorder nur über RF-Kabel (Antennenkabel) verbunden sind, muß der RF-Kanal* des Videorekorders auf Programmplatz PR 0 (AV) eingestellt werden, damit das Signal des Videorekorders zu sehen ist. Wenn Sie dann den Programmplatz PR 0 (AV) wählen, können Sie das Signal des Videorekorders sehen. Drücken der Taste schalten Sie die Auswahl wie folgt um:

TV-Modus

PR-Kanal-

nummer

Kanal von PR 0

EXT-1

EXT-4

oder

EXT-Modi

Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät

(Hinter der Frontblende)

Einschalten des Fernsehgerätes aus der Betriebsbereitschaft.

Auswählen eines Kanals oder einer der EXT-Buchsen.

EXT-2

EXT-3

oder

Hinweis:

• Der Kanal “VCR RF” des Videorekorders ist der Kanal, auf dem der Videorekorder sein RF-Signal sendet. Um den RF-Kanal des Videorekorders auf PR 0 (AV) einzustellen, lesen Sie den Abschnitt “Sender Ordnen/Ma-

nuel.” auf Seite 22. Lesen Sie auch die Anleitung des Videorekorders.

S3E4

Einstellen der Lautstärke.

Drücken Sie .

Es erscheint die Lautstärke-Anzeige.

Drücken Sie –/+, während die Lautstärke-Anzeige darge-

stellt wird.

Anzeige wird dargestellt.

AUTO NORMAL ZOOM1 ZOOM2 16:9

ZOOM

TV OK

Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen

Stummschaltungstaste

Hiermit können Sie den Fernsehton stummschalten.

1 2 3

Drücken der Taste (Muting) schaltet die Lautstärke auf “0” (stumm).

4 5 6

7 8 9

F.T/L

9 0

Zahlentasten

Sie können einen Kanal durch Eingabe der Kanalnummer wählen.

Beispiele:

•PR 12→ Drücken Sie ~ und Ÿ.

•PR 6 → Drücken Sie ¤.

■ Sie können den Anschluß EXT oder den Kanal PR 0 (AV) durch wiederholtes Drücken der Taste wählen.

ZOOM-Taste

Sie können die Größe der Bildschirmdarstellung einstellen. (Siehe Seite 9.)

4 3

TV OK

RM-C795

Öffnen der Fernbediedienungsabdeckung.

Drücken Sie und dann , um den

ZOOM

ZOOM-Modus zu wählen.

Drücken Sie .

Das Bild wird vergrößert, und der gewählte ZOOM-Modus wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt.

Hinweise:

• Für Einzelheiten siehe nächste Seite.

• Der Fernseher kehrt zu normaler (NORMAL) Betriebsart zurück, wenn während Zoom-Betrieb der PR-Kanal oder der Eingang umgeschaltet wird.

Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen

Zoom-Taste (fortgesetzt)

Modus Empfohlenes Bild (Bildseitenverhältnis) Anzeige Bemerkungen

NORMAL Normales Bild

ZOOM1 Seitenverhältnis 14:9

Das Bild wird vergrößert und oben, unten, rechts und links abgeschnitten.

DEUTSCH

ZOOM2 Seitenverhältnis 16:9

16:9

AUTO

*WSS = Breitbildschirm-Signal

Gequetscht auf Seitenverhältnis 16:9

Seitenverhältnis 16:9 mit WSS-Signal*

Das Bild wird vergrößert und oben, unten, rechts und links abgeschnitten.

Das Bild wird mit schwarzen Streifen an Ober- und Unterseite gezeigt.

Wenn eine Sendung mit dem Seitenverhältnis 16:9 und WSS-Signal empfangen wird, so wird das Bild automatisch zu ZOOM1 vergrößert.

+ 23 hidden pages