JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS Instruction Manual [nl]

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

COLOUR TELEVISION

FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

KLEURENTELEVISIE

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

Gebruiksaanwijzing

Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC­kleurentelevisie.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de
TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed be­dient.

WAARSCHUWING:

OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE
ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN REGEN OF
VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD.

LET OP:

VOOR UW EIGEN VEILIGHEID IS HET VAN BELANG
DAT U DE VOLGENDE REGELS OMTRENT GEBRUIK
VAN HET APPARAAT IN ACHT NEEMT.

1. Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage
dan voorgeschreven (220 – 240 volt wisselstroom,
50 Hz).

2. Zorg dat de netstekker en het netsnoer niet worden
beschadigd.

3. Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze en
plaats dit altijd op een plek met voldoende ventilatie.
Als u deze televisie installeert, houd dan altijd de
opgegeven minimale afstanden tot de vloer en de
muren aan en ook de minimumeisen voor installatie
in een kleine afgesloten ruimte of kast. Houd altijd
de voorgeschreven minimale afstanden voor veilig
gebruik van het apparaat aan.

NEDERLANDS

INHOUD

Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T-V LINK-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toetsen en functies van de afstandsbediening . . 8

Werken met de Menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beeld Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beeld Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Geluid Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EXT. Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Overige voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15 cm

10 cm 15 cm

4. Zorg dat er nooit enig voorwerp of vloeistof in de behui­zing van de TV terechtkomt.

5. Als er iets mis is met de TV, trek de stekker dan uit
het stopcontact en roep de hulp in van een erkende
TV-monteur. Probeer het apparaat nooit zelf te re­pareren en open nooit de behuizing.

Als u de TV gedurende langere tijd niet denkt te gebrui­ken, trek de netstekker dan uit het stopcontact.

10 cm

Aansluiten van een geluidsinstallatie. . . . . . . . . 27

Tabel met kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TV-toetsen en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voorbereiding

1 Aansluiten van de anenne en de videorecorder

Als u een videorecorder aansluit, volg dan A → B → C → D.
Als u geen videorecorder aansluit, volg dan 1 → 2.

Stopcontact
(220 – 240 Volt wisselstroom,
50 Hz)

Netsnoer

21-pens Scartkabel

VCR/S-VHS VCR

AUDIO OUT

L

EXT-1

R

EXT-2 EXT-3

S

*1

Antenne-

stekker

AV IN-/UIT- aan­sluiting

Antennestekker

75-ohms coaxiaalkabel

Naar de antenne­ingangsaansluiting

Naar de antenne­uitgangsaansluiting

VHF/UHF-antenne

75-ohms
coaxiaalkabel

Antennestekker

Opmerkingen:

• Zie voor meer details hierover,
de gebruiksaanwijzingen van de
apparatuur die u wilt aansluiten.

• De aansluitsnoeren worden niet
bijgeleverd.

• U kunt met uw videorecorder
een video bekijken zonder

C

.
Zie voor meer details de ge­bruiksaanwijzing van de video­recorder.

• De items die worden weer­gegeven in grijs, zijn niet be­schikbaar.

• Zie pagina 26, voor meer details
over het aansluiten van externe
apparatuur.

• Zie pagina 27 voor meer infor­matie over het aansluiten van
een geluidsinstallatie.

*1 Deze TV is compatibel met het

T-V LINK-systeem. Om gebruik
te maken van dit T-V LINK-sys­teem, moet er op de EXT-2-aan­sluiting van de TV een
videorecorder zijn aangesloten
die compatibel is met het T-V
LINK-systeem.

Opmerkingen:

• Zie pagina 5 voor meer details
over T-V LINK.

• Als er een decodeereenheid is
aangesloten op een videorecor­der die compatibel is met het T­V LINK-systeem, zet het item
Decoder (EXT-2) in het menu
Mogelijkheden dan op AAN. (Zie
"Decoder (EXT-2)" op pagina

20.) Als u dit niet doet, zult u
geen beelden kunnen bekijken
van zenders die gecodeerde uit­zendingen doorgeven.

2 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

Gebruik twee AAA/R03 droge cel-batterijen.
Plaats de batterijen vanaf de · kant en let op de juiste plaats van ª en · .

Om het batterijvak te openen, schuift
u het deksel omlaag en verwijdert u
dit. Om het batterijvak weer te sluiten,
schuift u het deksel terug totdat dit
vastklikt.

Gebruikte batterijen:

Niet weggooien,

maar inleveren

NL

2

als KCA.

Opmerkingen:

• Let op de waarschuwingen die
op de batterijen staan gedrukt.

• De levensduur van de batterijen
ligt tussen zes maanden en een
jaar, afhankelijk van de frequen­tie waarmee u de afstandsbe­diening gebruikt.

• Als de afstandsbediening niet
meer goed functioneert, vervang
de batterijen dan.

• De batterijen die worden bijgele­verd zijn alleen voor het installe­ren en testen van de TV.
Vervang deze batterije n zo sne l
mogelijk.

• Gebruik altijd batterijen van een
goede kwaliteit.

Blauwe toets

Voorbereiding

3 Begininstellingen

U kunt maximaal 99 TV-zenders automatisch vastleggen in PR-kanalen, met de nummers PR 1 t/m PR 99.

1

■ Wanneer de TV voor het eerst wordt ingescha­keld, verschijnen op het scherm de oorspronkelij­ke instellingen en het JVC beeldmerk.

2

3

Druk op de hoofdschakelaar.

Het spanningslamje licht rood op (ingeschakeld) en wordt
daarna groen (TV aan).

Hoofdschakelaar

Spanningslampje

ECO

Druk op .

MENU

Druk op om NEDERLANDS te kiezen.

P

OK

OK

/

Opmerkingen:

• Als het spanningslampje rood
blijft en niet verandert in groen:
De TV staat stand-by. Druk op

van de afstandsbediening

om de TV in te schakelen.

• De TV komt alleen de eerste
keer dat u deze aanzet in de
stand voor begininstellingen te
staan. Als u op een later tijdstip
de instellingen voor taal en pro­gramma's wilt wijzigen, raad­pleeg dan pagina 21.

1 2 3

4 5 6

7 8

9

0

AV

MENU

P

TV OK

NEDERLANDS

4

5

6

P

Druk op .

MENU

Druk op om het land waar u woont te kiezen.

P

P

OK

De taal voor de aanduidingen op het scherm is nu ingesteld

OK

en het menu LAND verschijnt in beeld.

/

/

/

Druk op de blauwe toets.

Het automatisch programmeren begint.
Het menu SORTEREN wordt weergegeven nadat de PR-kana-

len zijn ingesteld.

P

Opmerkingen:

• Als deze TV de naam van een
zender herkent wordt de ID van
die zender automatisch vastge­legd in een PR-kanaal.

• Om deze automatische pro­grammering uit te schakelen,
drukt u op .

• Zie "Sorteren/Manueel" op pagi­na 22 voor meer informatie over
sorteren van PR-kanalen of om
een zender toe te wijzen aan het
PR 0(AV)-kanaal.

TV

(Vervolg op de volgende pagina)

3

Voorbereiding

AUTOMATISCH

CH 10

20%

TV OK

SORTEREN

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

NED1

VERPL.

Als het ACI-menu wordt weergegeven:

Als uw kabelexploitant ondersteuning biedt voor ACI (automatische ka­naalinstelling) verschijnt het ACI-menu in beeld. Voer de stappen uit die
onderaan de pagina worden beschreven onder het kopje "Werken met
de ACI". De zenders worden nu snel vastgelegd in de PR-kanalen, in de
volgorde die is bepaald voor alle kanalen.

7

Druk op de toets om het menu Sorteren te verlaten.

MENU

Het T-V LINK-menu wordt weergegeven.

OK

OK

■ Als er een videorecorder is aangeslo-

ten die compatibel is met het T-V
LINK-systeem

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

ID
INVOEGEN
UITWISSEN
MANUEEL

Opmerking:

• Als een zender waarnaar u wilt
kijken niet is vastgelegd in een
PR-kanaal, kunt u deze hand­matig vastleggen via het menu
Sorteren. (Zie pagina 22.)

■ Als er geen videorecorder is aange-

sloten die compatibel is met het T-V
LINK-systeem

8

Schakel de videorecorder in.

8

Druk op .

TV

TV

Het menu verdwijnt.
Hiermee is de procedure voor de be-

9

Druk op .

MENU

OK

OK

gininstellingen voltooid.

De overdracht van gegevens voor de PR-kanalen van de TV naar de videorecorder begint.
Als de gegevensoverdracht voltooid is, verdwijnt de aanduiding van het scherm.
Hiermee is de procedure voor de begininstellingen voltooid.

Opmerkingen:

• Zie pagina 5 voor meer details over het T-V LINK-systeem.

• Afhankelijk van het type videorecorder, kan het gebeuren dat de aanduidingen in het display veranderen, nadat het over­dragen van gegevens is voltooid. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videorecorder als dit zich voordoet

Werken met de ACI

Druk op om het gebied waar u woont te kiezen.

1

Druk op .

2

De aanduiding "ACI" wordt weergegeven in het menu AUTOMATISH en de au­tomatische installatie van de kanalen begint.
Nadat de zenders zijn vastgelegd, verschijnt het menu SORTEREN in beeld.

Als de aanduiding "ACI FOUT" in beeld verschijnt, drukt u op
om de ACI opnieuw te starten.

• Als de aanduiding "ACI FOUT" weer verschijnt, drukt u op de toets en scha­kelt u de ACI uit. Hierna kunt u beginnen met het uitvoeren van de conventio­nele automatische voorinstelling.

/

OK

Opmerking:

• Bij een slechte ontvangst kan

OK

het gebeuren dat de ACI niet
goed functioneert.

4

T-V LINK-functies

■ Als er op de EXT-aansluiting van de TV een videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem, zijn
de procedures voor het installeren van de videorecorder en het bekijken van video's een stuk eenvoudiger.

■ T-V LINK maakt gebruik van de volgende functies:

Functie Kenmerken Opmerkingen

Voorinstellingen

1

overdragen

DIRECTE OP-

2

3

■ Om het T-V LINK-systeem te gebruiken:

• dient u te beschikken over een videorecorder die compatibel is met het T-V LINK-

• moet de videorecorder zijn aangesloten op de EXT-aansluiting van de TV via een

■ Videorecorders die compatibel zijn met het T-V LINK-systeem:

behalve alle videorecorders van JVC waarop u het T-V LINK-logo aantreft, kunnen
ook videorecorders met een van de volgende logo's worden gebruikt:

"Q-LINK" (een handelsmerk van Panasonic)
"Data Logic" (een handelsmerk van Metz)
"Easy Link" (een handelsmerk van Phillips)
"Megalogic" (een handelsmerk van Grundig)
"SMARTLINK" (een handelsmerk van Sony)

• Deze videorecorders ondersteunen enkele of alle hierboven beschreven func-

■ Als de aanduiding "FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR" wordt weergegeven:

Als de aanduiding "FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR" na het overdragen van gege­vens wordt weergegeven, is de gegevensoverdracht niet goed verlopen. Contro­leer de volgende punten alvorens het nogmaals te proberen:

• controleer of de videorecorder is ingeschakeld;

• controleer of de videorecorder compatibel is met het T-V LINK-systeem;

• controleer of de videorecorder is aangesloten op de EXT-2-aansluiting;

• controleer of alle snoeraders van de SCART-kabel aangesloten zijn.

■ Voorzorgsmaatregelen bij DIRECTE OPNAME:

• Over het algemeen kunt u met de videorecorder geen opnamen maken van een

• Onder de volgende omstandigheden zal de videorecorder stoppen met opnemen

NAME

(wuziwuo)

TV Auto

ingeschakeld

Weergavebeeld

van videorecor-

der

bekijken

systeem;
SCART-kabel.

ties. Zie voor meer details de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

zender die niet goed wordt ontvangen door de videorecorder, zelfs als u die zen­der wel kunt bekijken op de TV.

als u de TV uitschakelt, als er wordt gewisseld van TV-zender of ingangssignaal
of als er een menu op het TV-scherm verschijnt:
– bij opname van videobeelden vanaf een extern apparaat dat is aangesloten op

de EXT-1, EXT-3- of de EXT-2-aansluiting;

– bij opname van een zender waarvan het signaal is verwerkt door een deco-

deereenheid;

– bij opname van een zender via het uitgangssignaal van de TV omdat de be-

treffende zender niet goed kan worden ontvangen via de tuner va n de video­recorder.

Overdragen van de afsteminformatie voor PR-ka­nalen, van de TV naar de videorecorder.

– wat u ziet is wat u opneemt (wuziwuo). –
U kunt, met één druk op de knop, de TV-uitzending
die u bekijkt op de videorecorder opnemen. Zie
voor meer details hierover de handleiding van uw
videorecorder.

Als de weergave van de videorecorder begint,
wordt de TV automatisch ingeschakeld en er wordt
afgestemd op weergave van het ingangssignaal
van de aansluiting EXT-2.

Als u de videorecorder bedient via het menu, wordt
de TV automatisch ingeschakeld en er wordt afge­stemd op weergave van het ingangssignaal van
de aansluiting EXT-2.

•Start automatisch als de begininstellingen vol­tooid zijn of als de handelingen Automatisch of
Sorteren/Manueel van het menu Instellen worden
uitgevoerd.

•Deze functie kan worden ingeschakeld via de vi­deorecorder.

• Bediening via de videorecorder. (Bediening via
de TV is niet mogelijk.) De aanduiding "VIDEO
NEEMT AL OP" verschijnt in beeld.

•Deze functie werkt niet als de TV geheel is uitge­schakeld met de hoofdschakelaar. Zet de hoofd­schakelaar van de TV op AAN (stand-by).

NEDERLANDS

Opmerking:

• Niet alle videorecorders bieden
ondersteuning voor dit soort ge­gevensoverdracht. Het kan
voorkomen dat bepaalde video­recorders bepaalde functies on­dersteunen en weer andere
functies niet. Raadpleeg voor
meer details de gebruiksaanwij­zing van uw videorecorder.

Opmerking:

• Met sommige videorecorders
kunt u een uitzending opnemen
via het uitgangssignaal van de
TV als die uitzending op de TV
kan worden bekeken, zelfs als
de betreffende uitzending niet
kan worden ontvangen met de
tuner van de videorecorder.
Zie voor meer details, de ge­bruiksaanwijzing van uw video­recorder.

5

Basisbediening

P

P

OK

● Uitschakelen van de TV:

Bediening met de afstandsbediening

Schakel de TV in met de hoofdschakelaar.

Het spanningslampje licht rood op en de TV staat stand-by.

• Als het spanningslampje groen oplicht, is de TV reeds in­geschakeld.

De spanningslampje dooft.

• Om energie te besparen, raden wij u aan om de TV uit te
schakelen met de hoofdschakelaar als u denkt deze ge­durende langere tijd niet te gebruiken.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

FREEZE

SUB-P

RM-C795

1

2

Schakel de TV in, vanuit stand-by.

1 2 3

ofof

4 5 6

7 8 9

0

AV

Het spanningslampje verandert van rood in groen.

● Uitschakelen van de TV.

Het spanningslampje verandert van groen in rood.
De TV staat nu weer stand-by.

Kies een TV-kanaal.

P

of

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Gebruik de PR-Lijst:

Weergeven van de PR-Lijst.

1

PR LIJST

Kies een TV-zender.

2

P

P

AV

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

Voorbeeld:

• PR12 = druk op ~ en Ÿ .

•PR6 = druk op ¤.

Opmerkingen:

• Voor de kanalen die beveiligd

NED1

zijn met het kinderslot, wordt
naast het kanaalnummer een
(vergrendeld) afgebeeld.

• U kunt ook instellen op de EXT­aansluiting via de PR-Lijst.De

+10-10

EXT-aansluitingen bevinden
zich in de lijst na nummer PR 99.

• Als u geen helder beeld krijgt of
de kleuren ontbreken, schakelt u
het kleursysteem dan handma­tig om. Zie de beschrijving onder
"Kleursysteem" op blz. 16.

Druk op .

3

MENU

OK

3

Stel het volume in.

De volume-indicator verschijnt en u kunt het volume bij­stellen met de -–/+ toetsen.

6

Basisbediening

PR LIJST

PR ID

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV
01
02

TV OK

+10-10

NED1

Bekijken van weergavebeelden van extern aangesloten apparatuur.

Selecteren van een EXT-aansluiting of een PR 0(AV)-kanaal.

PR LIJST

P

0

AV

P

ofof

PR ID

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV
01
02

TV OK

NED1

+10-10

• De EXT-aansluitingen zijn achter PR-kanaal 99 vastgelegd.

• Bij een druk op de toets verandert de keuze als volgt:

TV-weergave-

stand

PR-kanaal-

nummer

0

AV

EXT-weergavestanden

EXT-1

E1

EXT-4

EXT-2

E2ofS2

EXT-3

E3ofS3E4ofS4

● Terugkeren naar ontvangst van een TV-zender:

TV

P

ofof

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

of

Opmerkingen:

• Als u het weergavebeeld van
een S-VHS-videorecorder wilt
bekijken met het S-videosys­teem, raadpleeg dan "Instellen
op S-VIDEO-invoer" op pagina

18. Als u de EXT-2-, EXT-3- of
EXT-4-ingangsaansluiting kiest
voor S-videoweergave, veran­deren E2, E3 of E4 in S2, S3 of
S4 in het display.

• Als u geen helder beeld krijgt of
een beeld in zwart/wit, verander
het kleursysteem dan met de
hand. (Zie de beschrijving on­der "Kleursysteem" op blz.16.)

• Als u een EXT-aansluiting zon­der ingangssignaal kiest, blijven
het EXT-nummer en de EXT-ID
op het scherm staan.

NEDERLANDS

● Als de TV en de videorecorder alleen op elkaar zijn aangesloten via
een RF-aansluitsnoer, moet het video-RF-kanaal* worden vooringe­steld op de positie PR 0 (AV), om video's te kunnen bekijken. Als u
op de TV nu kanaal PR 0 (AV) kiest, kunt u de weergave van de vi­deorecorder bekijken.
Iedere keer dat u de toets indrukt, wordt er als volgt overge­schakeld:

TV-weergavestand

PR-kanaal-

nummer

0

AV

PR 0-kanaal

AV

EXT-weergavestanden

EXT-1

E1

EXT-4

Bediening met de toetsen van de TV

(Achter het klepje op het
voorpaneel)

P

1
2

Zet de TV aan, vanuit de standby-stand.

Stel in op een TV-kanaal of een EXT-aansluiting.

EXT-2

E2ofS2

EXT-3

E3ofS3E4ofS4

Opmerking:

• Het video-RF-kanaal is het ka­naal waar het videosignaal van
de videorecorder naartoe wordt
gestuurd. Zie "Sorteren/Ma­nueel" op pagina 22 voor het in­stellen van het video-RF-kanaal
in PR 0 (AV). Zie ook de ge­bruiksaanwijzing van de video­recorder.

P

3

Stel het gewenste volume in.

Druk op .

1

De volumeniveau-indicator verschijnt.

Druk op –/+ terwijl de volumeniveau-indicator wordt weergegeven.

2

De indicator wordt weergegeven.

7

Toetsen en functies van de afstandsbediening

20

1

2

1

Geluiddempingstoets

U kunt het geluid met één druk op de knop uitschakelen.

18

1 2 3

Als u op (Demping) drukt, wordt het volume onmiddel­lijk op "0" ingesteld.

2

4 5 6

7 8 9

4
3

5

6

7

0

AV

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

C
9
0

A

2

Cijfertoetsen

U kunt een kanaal kiezen door het kanaalnummer in te voe­ren.

Bijvoorbeeld:

•PR 12→ druk op ~ en Ÿ .

•PR 6 → druk op ¤.

■ Voor weergave van een EXT-aansluiting of het PR 0 (AV)
kanaal drukt u enkele malen op de toets.

3

ZOOM-toets

Het beeldformaat kan worden gewijzigd. (Zie pagina 9.)

B

Druk op en druk op om in te stellen
op ZOOM.

ZOOM

AUTO
NORMAAL
ZOOM1
ZOOM2
16:9

TV OK

ZOOM

0

AV

/

RM-C795

Het deksel openen.

Druk op .

Het beeld wordt groter en de gekozen ZOOM-instelling
wordt ongeveer 5 seconden later weergegeven.

Opmerkingen:

• Zie de volgende pagina voor meer details.

• De TV keert terug naar de normale weergave
wanneer u in de Zoom-stand het NORMAAL ka­naalnummer of het ingangskanaal verandert.

OK

8

Toetsen en functies van de afstandsbediening

ZOOM toets (vervolg)

Stand Aanbevolen beeld(-verhouding) Display Opmerkingen

NORMAAL Normaal beeld

Het beeld is uitvergroot en aan de boven-,
onder-, linker- en rechterkant iets afgesne­den.

ZOOM1

14:9 beeldverhou­ding

NEDERLANDS

ZOOM2

16:9

AUTO

* Breedbeeldsignaal (WSS = Wide Screen Signal)

16:9 beeldverhou­ding

Ineengedrukt tot de
16:9 beeldverhou­ding

16:9 beeldverhou­ding met een WSS*­signaal

Het beeld is uitvergroot en aan de boven-,
onder-, linker- en rechterkant iets afgesne­den.

Het beeld wordt weergegeven met zwar­te banden langs de boven- en onderkant.

Wanneer een uitzending met een 16:9
beeldverhouding en een WSS-signaal
wordt ontvangen, wordt het beeld auto­matisch uitvergroot tot ZOOM1.

9