Jvc AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS User Manual

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

NORSK

SUOMI

DANSK

SVENSKA

PORTUGUÊS

FARGEFJERNSYN

VÄRITELEVISIO
FARVEFJERNSYN
FÄRG-TV
TELEVISOR A CORES

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BRUKSANVISNING

INSTRUÇÕES

FARGEFJERNSYN

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

Bruksanvisning

Takk for at du kjøpte dette JVC farge-TV-apparatet.
Du bør lese denne håndboken grundig før du begynner slik at
du vet hvordan du skal bruke det nye TV-apparatet.

ADVARSEL:

FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL:

FØLG DISSE REGLENE FOR BRUK AV DETTE APPA­RATET FOR Å IVARETA DIN SIKKERHET.

1. Må bare brukes fra den oppgitte strømkilden (220 –
240 V, 50 Hz) på enheten.

2. Unngå skade på kontakten og strømledningen.

3. Unngå feilinstallering. Plasser aldri enheten der det
ikke er tilstrekkelig ventilasjon.
Når du installerer dette TV-apparatet, må du følge
anbefalingene om avstand mellom gulv og vegg, i
tillegg til reglene om installering i et lukket område
eller møbel. Følg de angitte minimumskravene for
sikker bruk.

15 cm

NORSK

INNHOLD

Klargjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T-V LINK-funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grunnleggende bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjernkontrollknapper og funksjoner . . . . . . . . . . . 8

Bruke menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bilde innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bilde finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lyd justering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inngangsvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 cm 15 cm

4. Det må ikke komme gjenstander eller væske inn i kabi­nettet.

5. Hvis det oppstår feil, kobler du fra strømmen og
kontakter service. Ikke reparer selv og ikke fjern
bakdekselet.

Når du ikke bruker TV-apparatet i en lengre periode, må
du ta ut støpselet fra stikkontakten.

10 cm

Tilleggsklargjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Koble til et lydanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanaltabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Plassering av fjernkontroll knapper . . . . . . . . . . 29

Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

Klargjøring

1 Tilkobling av antenne og VIDEO

Hvis du kobler til en video, følger du A → B → C → D.
Hvis du ikke kobler til en video, følger du 1 → 2.

Nettuttak
(220 – 240 V, 50 Hz)

Strømkabel

Antennekontakt

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

R

AUDIO OUT

21-pins scartkabel

Video/S-VHS Video

Antenneplugg

S

*1

AV INN/UT
Kontakt

75-ohm koaksialkabel

Til antenne
signal inn

Til antenne
signal ut

VHF/UHF-antenne

75-ohm
Koaksialkabel

Antenneplugg

Merknader:

• Du finner flere opplysninger i
håndboken til enheten som skal
tilkobles.

• Tilkoblingskablene følger ikke
med.

• Du kan se på video fra vid­eoopptakeren uten å utføre

C

.
Du finner flere opplysninger i
håndboken til videoopptakeren.

• Objektene som er skygge­lagt, følger ikke med.

• Hvis du skal koble til flere ek­sterne enheter, se side 26.

• Hvis du skal koble til et lydsys­tem, se side 27.

*1 Dette TV-apparatet er T-V LINK-

kompatibelt. For å bruke T-V
LINK, må en T-V LINK-kompati­bel videoopptaker være tilkoblet
EXT-2-kontakten på TV-appara­tet.

Merknader:

• Du finner mer om T-V LINK på
side 5.

• Når en dekoder er koblet til en T­V LINK-kompatibel vid­eoopptaker, setter du Dekoder
(EXT-2) på menyen Finesser til
PÅ. (Se “Dekoder (EXT-2)” på
side 20.) Hvis ikke, kan du ikke
se kodede kanaler.

2 Sette inn batterier i fjernkontrollen

Bruk to AAA/R03-tørrcellebatterier.
Sett inn batteriene fra siden ·, og pass på at polaritetene ª og · er riktig.

Når du skal åpne batterirommet, sky­ver du døren nedover og løfter opp.
For å lukke, skyver du døren oppover
til den festes.

2

Merknader:

• Ta hensyn til advarslene på bat­teriene.

• Batteriets levetid er fra seks
måneder til ett år, avhengig av
hvor ofte de brukes.

• Hvis ikke fjernkontrollen virker
riktig, skifter du batteriene.

• Batteriene som følger med, er
bare for å installere og teste TV­apparatet. Erstatt dem som fort
som mulig.

• Bruk alltid batterier av god kval­itet.

3 Første innstilling

Blå knapp

Du kan stille inn opptil 99 TV-stasjoner til PR-kanalene PR 1 til PR 99 på dette TV-apparatet.

Klargjøring

1

■ Første gang du slår på apparatet, starter første
innstillingsmodus, og JVC-logoen blir vist.

2

3

Trykk på Hovedstrømknapp.

Nettlampen lyser rødt (strøm på), deretter grønt (TV på).

Strømlampe

MENU

OK

OK

/

Trykk .

Trykk for å velge NORSK.

P

Hovedstrømknapp

ECO

Merknader:

• Hvis nettlampen lyser rødt og
ikke skifter til grønt:
TV-apparatet er i ventemodus.
Trykk på ventemodusknappen

(ventemodus) på fjernkon-

trollen for å slå på TV-apparatet.

• TV-apparatet går bare inn i den
første innstillingsmodusen
første gang det slås på. Hvis du
vil endre språk og pro­graminnstillinger etter dette, se
side 21.

1 2 3

4 5 6

7 8

9

0

AV

MENU

P

TV OK

NORSK

4

5

6

P

Trykk .

Trykk for å velge land.

OK

MENU

Språket er angitt for menyspråket i bildet, og menyen Land

OK

vises.

/

/

/

P

P

Trykk på den blå knappen.

Auto-programmering starter.
Redigering-menyen vises etter at PR-kanalene er innstilt. (Fortsetter på neste side)

P

Merknader:

• Hvis TV-apparatet identifiserer
et TV-stasjonsnavn, blir dette
TV-stasjonsnavnet også autom­atisk registrert i en PR-kanal.

• Hvis du vil avbryte automatisk
kanalsøk, trykk .

• Hvis du skal redigere PR-kanal­er eller plassere en stasjon til
PR0-kanalen (AV), se side 22
“Rediger/Manuell”.

TV

3

Klargjøring

CH 10

AUTO KANAL S K

TV OK

20%

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

NRK1

FLYTT

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

Når ACI-menyen vises:

Hvis kabel-TV-stasjonen støtter ACI (automatisk kanalinstallering), vises
ACI-menyen. Bruk denne menyen som forklart under “Bruke av ACI” ne­derst på denne siden. Kanalen stilles raskt inn til PR-kanalen i samsvar
med rekkefølgen som er bestemt for alle kanalene.

7

Trykk på for å gå ut av Redigeringsmenyen (EDIT).

MENU

OK

OK

Menyen T-V LINK blir vist.

■ Når en T-V LINK-kompatibel video er

tilkoblet

Merk:

• Hvis en stas jon du vil se på ikke
er tildelt en PR-kanal, kan du
gjøre dette manuelt ved å bruke
menyen Rediger. (Se side 22.)

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

■ Når ikke en T-V LINK-kompatibel vi-

deo er tilkoblet

TV

TV

Menyen forsvinner.

8

Slå på videoopptakeren.

8

Trykk .

Dette avslutter de innledende innstil-

9

MENU

OK

OK

Trykk .

lingene.

Overføringen av PR-kanaldata fra TV-apparatet til videoen starter.TV-bildet forsvinner når dataoverføringen er ferdig.
Dette avslutter de innledende innstillingene.

Merknader:

• Du finner mer om T-V LINK på side 5.

• Avhengig av hva slags video du har, kan bildet endre seg når dataoverføringen slutter. I dette tilfellet bør du se i håndbo­ken til videoopptakeren.

Bruk av ACI

Trykk for å velge ditt område.

1

Trykk .

2

“ACI” blir vist på menyen AUTO KANAL SØK og ACI starter.
REDIGER-menyen blir vist etter at kanalene er innstilt.

Hvis “ACI FEIL” blir vist, trykker du for å starte ACI på nytt.

• Hvis “ACI FEIL” blir vist allikevel, trykker du knappen og avbryter ACI. Der­etter starter du vanlig Auto-programmering.

/

OK

OK

Merk:

• Det er ikke sikkert at ACI virker
riktig hvis du ikke har gode mot­taksforhold.

4

T-V LINK-funksjoner

■ Når du har en T-V LINK-kompatibel video koblet til EXT-2-kontakten på TV-apparatet, er det en enklere fremgangsmåte for å
klargjøre videoopptakeren og for å se på videofilmer.

■ T-V LINK bruker disse funksjonene:

Funksjon Virkning Kommentar

Forhåndsinnstill

1

2

3

■ Slik bruker du T-V LINK:

• du må ha en T-V LINK-kompatibel videoopptaker.

• videoopptakeren må være koblet til EXT-2-kontakten på TV-apparatet med en

fullstendig SCART-kabel.

■ T-V LINK-kompatible videoopptakere:

I tillegg til alle JVC-videoopptakere med T-V LINK-logoen, er alle videoopp takere
med en av disse logene tilgjengelige for bruk:

“Q-LINK” (varemerke for Panasonic Corporation)
“Data Logic” (varemerke for Metz Corporation)
“Easy Link” (varemerke for Phillips Corporation)
“Megalogic” (varemerke for Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (varemerke for Sony Corporation)

• Disse videoopptakerne støtter alle eller noen av funksjonene beskrevet ovenfor.

Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren.

■ Når “FINESSE IKKE TILGJENGELIG” blir vist:

Hvis “FINESSE IKKE TILGJENGELIG” blir vist etter nedlastingen, ble ikke nedlas­tingen utført riktig. Bekreft følgende før du utfører nedlastingen på nytt:

• videoopptakeren er slått på.

• videoopptakeren er T-V LINK-kompatibel.

• videoopptakeren er koblet til EXT-2-kontakten.

• SCART-kabelen er en fullstendig kabel.

■ Bruk av DIRECT REC:

• En videoopptaker kan normalt ikke ta opp en kanal som ikke mottas skikkelig av

videoopptakeren selv om kanalen kan ses på TV-apparatet.

• I følgende tilfeller vil videoopptakeren stanse opptaket hvis TV-apparatet slås av,

hvis du skifter TV-kanal eller innsignal eller hvis menyen vises på TV-apparatet:
– Nå r du tar o pp bil der fra en ekstern e nhet koble t ti l kontakte ne EXT-1, EXT-3

– Nå r du tar opp fra en kanal etter at den er dekodet på en dekoder.
– Når du tar opp fra en kanal ved hjelp av TV-apparatets signaler, fordi kanalen

e

Nedlasting

DIRECT REC

(WYSIWYR)

TV Auto

strøm på

Videobilde-

visning

eller EXT-4.

ikke kan mottas skikkelig gjennom videoopptakeren.

Laster ned informasjon om PR-kanaler fra TV-ap­paratet til videoopptakeren.

– What You See Is What You Record –
Du kan ta opp på video de bildende du ser i øyeb­likket på TV ved hjelp av ett trykk. Du finner flere
opplysninger i håndboken til videoopptakeren.

Når videoen starter avspillingen, slår TV-en seg
automatisk på og bytter til inngangsmodus EXT-2.

Når videomenyen benyttes, slår TV-en seg au­tomatisk på og bytter til inngangsmodus EXT-2.

• Starter automatisk når den første innstillingen

• Denne funksjonen kan utføres fra videoen.

• Brukes fra videoopptakeren. (Bruk fra TV-en er

• Denne funksjon virker ikke hvis TV-ens hoved-

er fullført, eller når du har utført Auto kanal søk
eller Rediger/Manuell fra menyen Oppstart.

NORSK

ikke mulig.) “VIDEO GJØR OPPTAK” blir vist.

bryter er slått av. Slå på TV-ens hovedbryter
(ventemodus).

Merk:

• Ikke alle videoopptakere støtter
denne typen datakommunikas­jon. Enkelte støtter noen funks­joner og ikke alle. Du finner
fullstendige opplysninger i hånd­boken til videoopptakeren.

Merk:

• Noen videoopptakere kan ta opp
fra en kanal ved å bruke TV-ap­paratets signaler, selv om kanal­en ikke mottas skikkelig av
videoopptakeren.
Du finner flere opplysninger i
håndboken til videoopptakeren.

5

Grunnleggende bruk

P

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

● Slik slår du hovedbryteren av:

Bruke med fjernkontrollen

Slå på hovedstrømknapp.

Strømlampe lyser rødt og TV-apparatet står i ventemodus.

• Hvis strømlampe lyser grønt, er TV-apparatet allerede
på.

Strømlampe slukker.

• For å spare strøm bør du slå av hovedbryteren hvis du
ikke skal bruke TV-apparatet over en lengre periode.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

FREEZE

SUB-P

RM-C795

1

2

Slå på TV-apparatet fra ventemodus.

1 2 3

ellereller

4 5 6

7 8 9

0

AV

Strømlampe skifter fra rødt til grønt.

● Slik slår du av TV-apparatet:

Nettlampen skifter fra grønt til rødt.

TV-apparatet går over i ventemodus.

Velg en TV-kanal.

P

eller

P

Bruk PR-liste:

Vis PR-liste.

1

PR LISTE

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

Eksempel

•PR12= trykk ~ og Ÿ. .

•PR6 = trykk ¤.

Merknader:

• For kanaler med barnesikring,
vil -merket (låst) vises ved
siden av kanalnummeret.

NRK1

• Ved å bruke PR-listen, kan du
også velge EXT. Hver EXT lig­ger etter PR 99-kanalen.

• Hvis bildet ikke er klart eller det
ikke er i farger, kan du endre
fargesyststemet manuelt. Se

+10-10

“Fargesystem” på side 16.

6

3

Velg en TV-kanal.

2

3

P

P

MENU

OK

OK

Trykk .

Juster volumet.

Volum-indikatoren vises og volumet endres når du tryk­ker –/+.

Se på bilder fra eksterne enheter.

PR LISTE

PR ID

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV
01
02

TV OK

+10-10

NRK1

Velge en EXT-kontakt eller PR 0-kanal (AV).

PR LISTE

S4

PR ID

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV
01
02

TV OK

E2 S2

E3 S3E4

1 2 3

4 5 6

7 8 9

NRK1

+10-10

EXT-2

eller

EXT-3

eller

0

AV

P

0

AV

P

ellereller

• EXT-kontaktene er registrert etter PR 99-kanalen.

• Ved å trykke på -knappen, vil funksjonene skifte som følger:

TV-modus EXT-modus

PR-kanal

nummer

0

AV

EXT-1

E1

EXT-4

eller

● Slik går du tilbake til en TV-kanal:

TV

P

ellereller eller

P

Grunnleggende bruk

Merknader:

• Hvis du skal bruke S-Video­modus til å se innsignaler fra en
S-VHS-videoopptaker, se
“Velge S-VIDEO innsignal” på
side 18. Når du velger EXT-2,
EXT-3 og EXT-4 som S-VIDEO­innsignal, endres E2, E3 og E4
til S2, S3 og S4 på bildet.

• Hvis du ikke har et klart bilde el­ler det ikke vises farger, endrer
du farger manuelt. (Se “Farge­system” på side 16.)

• Når du velger en EXT uten sig­nal inn, blir EXT-nummeret og
ID-en værende i bildet.

NORSK

● Når TV og video er koblet sammen bare med RF-kabel, må VCR
RF-kanal* være forhåndsinnstilt til kanal PR 0 (AV) for å se på video.
Når du velger kanal PR 0 (AV), kan du se bilder fra VCR.
Når du trykker knappen , endres valgene slik:

TV-modus

PR-kanal

nummer

0

PR 0-kanal

AV

AV

Bruke med knappene på TV-apparatet

(Bak frontdeksel)

P

1
2

Slå på TV-apparatet fra ventemodus.

Velg en kanal eller en EXT-kontakt.

EXT-modus

EXT-1

E1

EXT-4

S4

eller eller

E2 S2

E3 S3E4

EXT-2

eller

EXT-3

Merk:

• VCR RF-kanal er den kanalen
som sendes som RF-signal fra
videoopptakeren. Hvis du skal
angi video-RF-kanalen til PR 0
(AV), kan du lese “Rediger/
Manuell” på side 22. Se også i
håndboken som fulgte med vid­eoopptakeren.

P

3

Juster volumet.

Trykk .

1

Volumindikatoren vises.

Trykk –/+ når volumindikatoren vises.

2

Indikatoren vises.

7

Fjernkontrollknapper og funksjoner

20

1

AUTOMATISK
REGUL R
ZOOM1
ZOOM2
16:9

ZOOM

TV OK

2

Dempe-knapp

1

Du kan raskt slå av lyden.

18

1 2 3

2

4 5 6

7 8 9

0

4

AV

3
5

6

7

MENU

P

TV OK

C
9
0

A

Ved å trykke på (Dempe) endres volumet til “0”.

2

Nummer-knapper

Du kan velge en kanal ved å taste inn kanalnummeret.
Eksempel:

•PR 12→ trykk på ~ og Ÿ. .

•PR 6 → trykk på ¤.

■ Du kan velge en EXT-terminal eller PR 0 (AV)-kanal ved å
trykke gjentatte ganger på -knappen.

0

AV

F.T/L

RM-C795

P

B

3

ZOOM-knapp

Du kan endre bildestørrelsen. (Se side 9.)

Trykk og trykk for å velge ZOOM-

ZOOM

/

modus.

Trykk .

Bildet utvides og den valgte ZOOM-modusen vises i cir­ka 5 sekunder.

Eksempler:

• Du finner detaljer på neste side.

• TV returnerer til REGULÆR modus når PR-ka-

OK

nalen eller inngangen endres under ZOOM mo­dus.

8

Hvordan åpne panelet.

Fjernkontrollknapper og funksjoner

ZOOM-knapp (fortsettelse)

Modus Anbefalt bilde (Aspekt) Visning Kommentar

REGULÆR Normalt bilde

ZOOM1 14:9 Sideforhold

Bildet forstørres og øverste, nederste,
venstre og høyre del av bildet klippes.

NORSK

ZOOM2 16:9 Sideforhold

16:9

AUTOMATISK

*WSS (Wide Screen Signals = Bredskjermsignaler)

Presset sammen til
16:9 sideforhold

16:9 sideforhold med
et WSS* signal

Bildet forstørres og øverste, nederste,
venstre og høyre del av bildet klippes.

Bildet vises med tomrom øverst og ne­derst.

Når en sending med 16:9 sideforhold med
WSS signaler mottas, vil bildet automatisk
forstørres til ZOOM1.

9

Fjernkontrollknapper og funksjoner

Klokkeslett

Ingen indikasjon

21:30

PR LISTE

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

+10-10

NRK1

/

OK

/

Hyper lyd-knapp

4

Du kan høre lyden med bredere atmosfære.
Hyper lyd slås på eller av ved å trykke på (Hyper Lyd).

HYPER LYD P

HYPER LYD AV

• HYPER LYD kan også stilles på PÅ ved hjelp av MENY.
Nærmere detaljer finnes under “Hyper Lyd” på side 17.

Informasjons-knapp

5

Når du trykker (Informasjon), endres vis­ningen slik.

TV-knapp

6

Du kan raskt gå tilbake til TV-modus ved å trykke på .

TV

■ -knappen brukes også til meny-betjening. Se. “Bruke
menyen” på side 14 for nærmere detaljer.

7

Til å justere lydstyrken.

■ -knappen kan også brukes til menybetjening.
Se “Bruke menyen” på side 14 for nærmere informasjon.

8

Ventemodus-knapp

-knapper

TV

Når -knappen (Ventemodus) trykkes, slås
TVn på eller av.

• Når TVn slås på, vil strømlape skifte fra rød til grønn.

Fargeknapper

9

Fargeknappene brukes til betjening av tekst-tv eller meny-be­tjening. Se “Kontrollknapper for tekst-tv og bryter for VCR/
TEXT” på side 12 eller “Bruke menyen” på side 14 for nærme­re betjening.

Om PR-Liste:

Du kan velge TV-kanaler og EXT-kontakter når du bruker PR­listen. Du finner flere opplysninger under “Bruk PR-liste” på
side 6.

Om gjeldende klokkeslettvisning:

Dette TV-apparatet bruker tekst-TV-data for å bestemme gjel­dende klokkeslett.

• Hvis TV-apparatet ikke har mottatt en stasjon som har data
fra tekst-TV siden det ble slått på, er klokkeslettvisningen
tom. For å se gjeldende klokkeslett, velger du en stasjon
som sender tekst-TV. Så lenge du ikke slå av TV-apparatet,
vises tiden selv om du velger andre stasjoner.

• Når du ser på video, kan det av og til vises feil tid.

Merk:

• Når det velges en EXT-kontakt uten inn-signal, blir
EXT-tallet og ID-en stående i bildet.

■ (Informasjon)-knappen brukes også til meny-betje­ning. Se “Bruke menyen” på side 14 for nærmere detaljer.

0

OK-knapp

-knappene brukes også til menybetjening. Se “Bruke me-

nyen” på side 14 for nærmere informasjon.

-

-knapper

Du kan velge en kanal ved å trykke på -knappene.

■ -knappene brukes også til menybetjening. Se “Bruke
menyen” på side 14 for nærmere informasjon.

/

10

VCR-kontrollknapper og VCR/

F.T/L

=

TEXT-bryter.

Du kan kontrollere din JVC-videospiller via VCR-kontroll­knappene.

Still VCR/TEXT-bryteren til VCR-siden.

1

VCR TEXT VCR TEXT

Trykk på en VCR-kontrollknapp for å kontrolle-

2

re JVC-videospilleren din.

Merknader:

• For nærmere detaljer om VCR-kontrollknappene,
se videospillerens brukerhåndbok.

• Avhengig av videospillermodellen, kan det fore­komme at fjernkontrollen ikke fungerer helt som
den skal, og kan muligens ikke kontrollere videos­pilleren idet hele tatt.

Fjernkontrollknapper og funksjoner

NORSK

11

Fjernkontrollknapper og funksjoner

1

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

3

1

2

Hold-angivelse

Kontrollknapper for tekst-tv og bryter for VCR/TEXT

9 =

~

■ Grunnleggende bruk

Du kan se på tre typer tekst-TV-sendinger på TV-apparatet;
Fastext, TOP og WST.

Velg en kanal som sender tekst-TV.

1

Sett velgeren VCR/TEXT til TEXTe.

2

VCR TEXT VCR TEXT

Vise tekst-TV.

3

Ved å trykke på (Tekst) endres modus slik:

TV-modus

TEXT--­TEXT---

■ Bruke Listemodus

Du kan lagre sidetallene til dine favorittsider og raskt hente
dem opp ved hjelp av fargeknappene.

Slik lagrer du sidetall —————————

Start Listemodus.

F.T/L

Lagrede sidetall blir vist nederst i bildet.

Velg posisjon og oppgi sidetallet.

Trykk (lagre) og hold.

Det firesifrede tallet blinker i hvitt for å angi at
det er lagret i minnet.

Hente en lagret side ——————————

Tekstmodus

Velg en tekst-TV-side.

4

P

eller

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

● For å gå tilbake til TV-modus:
eller

TV

Merknader:

• Hvis du har problemer med å motta tekst-TV-sendinger,
kan du kontakte din lokale forhandler eller TV-stasjon.

• Det kan hende det vises kategorinavn på tekst-TV-sider
i stedet for sidetall.

• I tekstmodus er ZOOM-modus alltid innstilt på REGULÆR.

• Ingen Meny-betjeninger er mulig når du ser et tekst-TV
program.

Start Listemodus.

F.T/L

Avbryt Listemodus:

F.T/L

Trykk på en av fargeknappene som du har til­delt en side til.

■ Hold

Du kan holde en tekst-TV-side i bildet så lenge du vil, selv om
flere andre tekst-TV-sider blir mottatt.

Avbryt hold:

12

Fjernkontrollknapper og funksjoner

1

2

3

Underside

■

Noen tekst-TV-sider har undersider som blir vist automatisk.
Du kan stoppe en underside eller se på den når du vil.

Vis undersideliste.

1

Undersidetallene vises til venstre i bildet.

Farge* Betydning av undersidetall

Gult Vises nå.
Hvitt Kan vises.
Blått eller rødt Kan ikke vises og er ikke sendt.

*: Bakgrunnsfargen til undersidetallet.

Velg en underside.

2

P

P

●

Avbryt en underside:

Hovedside

■

Du kan raskt gå tilbake til hovedsiden.

Fastext/TOP/WST:

Går tilbake til side 100 eller en annen oppgitt side.

Listemodus:

Går tilbake til sidetallet som vises i det nedre venstre
området i bildet.

Avbryt

■

Du kan søke etter en tekst-TV-side mens du ser på TV.

Velg en tekst-TV-side.

TV-apparatet søker etter tekst-TV-siden.

Avbryt tekst-TV-modus midlertidig.

TV-programmet blir vist.
Når tekst-TV-siden blir funnet, vises side­tallet øverst til venstre i bildet.

Gå tilbake til en tekst-TV-side når sidetallet vi­ses i bildet.

NORSK

Vis skjult

■

Noen tekst-TV-sider inneholder skjult tekst (f.eks. svar på
spørsmål).

Hver gang du trykker (vis skjult), blir den skjulte
teksten vist.

1 + 2 =
2 x 3 =

Forstørre

■

Du kan gjøre tekst-TV-siden dobbelt så stor.

1 + 2 = 3
2 x 3 = 6

13

Bruke menyen

Punkter

Knapper på fjernkon­trollen for å bruke me­nyen.

Underme­nypunkt

1

2

3

4

Vis menyen (MENY).

MENU

Menyen (hovedmenyen) vises.

OK

Velg et punkt.

P

P

Vis Undermenyen.

MENU

OK

Velg et punkt på Undermenyen.

P

P

MENY

BILDE INNSTILLING
BILDE FINESSER
LYD JUSTERING
INNGANGSVALG
FINESSER
OPPSTART
INDEKS
DEMO

TV OK

MENY

BILDE INNSTILLING

FARGETONE VARM
KONTRAST
LYS
SKARPHET
FARGE
KUL R
ECO MODUS

TV OK

AV

P

RESET

5

6

Endre innstilling.

• Avhengig av Sub-meny displayet, kan følgen­de knapper brukes.

P

P

Fullfør innstillingen.

MENU

Menyen forsvinner.

OK

Gå tilbake til forrige meny eller
avslutt menyen (MENY).

For å gå ut av MENY omgående.

14

TV

Bilde innstilling

1

2

3

1

2

3

MENY

BILDE INNSTILLING

FARGETONE VARM
KONTRAST
LYS
SKARPHET
FARGE
KUL R
ECO MODUS

TV OK

Vis menyen (MENY).

1

MENU

Velg BILDE INNSTILLING.

2

P

P

Hent frem Bildeinnstilling-menyen.

3

MENU

AV

RESET

OK

OK

Bildejustering

Du kan justere bildet slik du liker det best.

Trykk for å velge et punkt.

P

Trykk for å justere innstillingen.

Merk:

• Du kan justere kuløren bare når fargesystemet er

• Når du skal tilbake til standardinnstillingen, trykker du

/

/

Punkt

Lavere KONTRAST

(bildekontrast)

Mørkere LYS

(bildets lyshet)

Mykere SKARPHET

(bildets skarphet

Lysere FARGE

(bildets farger)

Rødaktig KULØR

(bildets kulør)

NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

den blå knappen.

Høyere

Lysere

Skarpere

Dypere

Grønnaktig

NORSK

Fargetone

Du kan velge en av tre fargetonemodi for å justere bildeinn­stillingene automatisk.

Trykk for å velge FARGETONE.

1

Trykk for å velge en modus.

2

KJØLIG:

En kjølig hvitbasert farge med forsterkning av farge og
kontrast skaper et mer levende bilde.

VARM:

En varm farge basert på oransje/rød gir passende farge
og kontrast for å se på filmer.

NORMAL:

Vanlig fargebasert med normal farge og kontrast.

Trykk .

3

Dette fullfører innstillingen.

/

/

OK

Trykk .

OK

Dette fullfører innstillingen.

Eco modus

Når du setter Eco modus til PÅ, blir kontrasten justert automa­tisk til en innstilling som passer med lysstryken i rommet.
Dette reduserer øyetrettheten og minsker strømforbruket til
TV-apparatet.

Trykk for å velge ECO MODUS.

Trykk for å velge PÅ.

• Når du skal avbryte Eco modus, velg AV.

Trykk .

Dette fullfører innstillingen.

• Hvis du setter Eco modus til PÅ, lyser Eco-lampen.

/

/

OK

15

Bilde finesser

1

FARGESYSTEM

PAL

TV OK

2

3

MENY

BILDE FINESSER

DIGITAL VNR
DigiPure
FARGESYSTEM

TV OK

Vis menyen (MENY).

1

MENU

OK

Velg BILDE FINESSER.

2

P

P

Hent frem Bildefinesse-menyen.

3

MENU

OK

AV
AV

Fargesystem

P
P

Fargesystemet velges automatisk, men hvis bildet ikke er
klart eller du ikke har farger, velger du fargesystemet manu­elt.

Trykk for å velge FARGESYSTEM. Deret­ter trykker du .

Trykk for å velge det passende fargesys-

/

OK

/

temet.

PAL:

PAL-system.

SECAM:

SECAM-system.

NTSC3.58:

NTSC 3.58 MHz-system.

NTSC4.43:

NTSC 4.43 MHz-system.

AUTOMATISK:

Automatisk valg av fargesystem.

Digital VNR

Når du setter Digital VNR til PÅ, kan du redusere bildeforstyr­relser slik at bildekvaliteten blir ytterligere forbedret.

Trykk for å velge Digital VNR.

1

Trykk for å velge PÅ.

2

/

/

• For å avbryte Digital VNR, velger du AV.

Trykk .

3

OK

Dette fullfører innstillingen.

DigiPure

Når DigiPure er satt til ON (På), vil optimal kantkompensering
gjelde hver del av samme bilde via den digitale kantkompen­sasjonen. Dermed får du et klart og naturlig bilde.

Trykk for å velge DigiPure.

1

Trykk for å velge PÅ.

2

• For å avbryte DigiPure, velger du AV.

Trykk .

3

Dette fullfører innstillingen.

/

/

OK

Merknader:

• Det er ikke sikkert at automatisk virker riktig under
dårlig signalkvalitet. Hvis bildet ikke er bra i auto­matisk modus, velger du et annet fargesystem
manuelt.

• Når du er i TV-modus (PR 1 til PR 99), kan du ikke
velge automatisk, NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

• Når du er i TV-modus (PR 0), kan du ikke velge
NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

Trykk .

OK

Dette fullfører innstillingen.

16

Merknader:

• Sett DigiPure til PÅ.

• DigiPure innstillingen kan forandres ved at knappene på
TVets forsidepanel trykkes. Når knappen presses 5
sekunder eller lengere vil den aktuelle DigiPure innstillin­gen komme på skjermen. DigiPure innstillingen kan en­dres ved at - / + knappene trykkes mens bildet vises på
skjermen.

Lyd justering

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Lydinnstilling

Du kan justere lyden slik du vil ha den.

Vis menyen (MENY).

1

MENU

OK

Velg LYD JUSTERING.

2

P

P

Hent frem Lydjustering-menyen.

3

MENU

OK

Stereo / I • II

Du kan velge Multi-lydmodus stereoprogrammer og tospråk­lige programmer.

Merk:

• Multi-lydfunksjonen har ingen innvirkning på andre pro­grammer enn A2 (B/G)- og NICAM (B/G, L)-sendinger.

Trykk for å velge STEREO / I • II.

1

Merknader:

• Multi-lydmodus skiller seg fra det sendte pro-

• Multi-lydfunksjonen virker ikke i EXT-modus. Og

/

grammet.

STEREO / I•II vises ikke på menyen LYD JUSTE­RING.

Trykk for å velge et punkt.

Trykk for å justere.

Trykk .

Dette fullfører innstillingene.

/

/

Punkt

Svakere BASS Sterkere
Svakere DISKANT Sterkere

Venstre BALANSE Høyre

OK

Hyper lyd

Du kan høre lyden med bredere atmosfære.

Trykk på for å velge HYPER LYD.

Trykk på for å velge PÅ.

• Hyper Lyd kanselleres ved å velge AV.

Trykk .

Dette fullfører innstillingen..

/

/

OK

Slik brukes (Hyper Lyd) knappen.

Hyper Lyd kan slås på med ett trykk. Nærmere detaljer
finnes under “Hyper lyd-knapp” på side 10.

Høyttaler

Du kan forhindre at lyden blir sendt fra TV-høyttalerne. Denne
funksjonen bør bare brukes for å sende lyd fra et lydanlegg
koblet til TV-apparatet som en erstatning for TV-høyttalere.

Når du bruker lydanlegget i stedet for TV-høyttalere:

Slå opp på “Koble til et lydanlegg” på side 27.

Sende ut lyd fra TV-høyttalerne:

Trykk for å velge HØYTTALER.

/

NORSK

Trykk for å velge en Multi-lydmodus.

2

Trykk

3

Dette fullfører innstillingen.

Merk:

• Når du viser gjeldende PR-kanalnummer, vises

/

: Stereolyd
: Tospråklig I (Sub I)
: Tospråklig II (Sub II)
: Normal lyd

OK

den aktuelle Multi-lydmodusen i cirka 3 sek­under.

Trykk for å velge PÅ.

Trykk .

Dette fullfører innstillingen.

/

OK

17

Inngangsvalg

1

2

3

4

5

1

2

3

MENY

INNGANGSVALG

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

TV OK

Vis MENY.

1

MENU

OK

Velg INNGANGSVALG.

2

P

P

Hent frem Inngangsvalg-menyen.

3

MENU

OK

KOPIERING
EXT-2

ID LISTE
S-INN

■ Tildele en EXT ID

Trykk på for å velge en EXT-kontak­ten.

P

P

Trykk på den blå knappen.

ID LISTE blir vist.

MENY

INNGANGSVALG

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

TV OK

/

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

/

/

EXT-2

ID LISTE

VHS
S-VHS

KOPIERING
EXT-2

DVC
SAT
STB
GAME
LD
DVD
8mm
Hi-8

Inngangsvalg

Du kan velge S-VIDEO eller normalt innsignal for EXT-2,
EXT-3 og EXT-4, og du kan tildele en EXT ID til hver EXT inn­kontakt.

■ Velge S-VIDEO innsignal

Trykk på for å velge en EXT-kontak-

1

ten.

P

P

Trykk den gule knappen.

2

S-VIDEO-innsignal blir vist.

• Hvis du vil ha vanlig innsignal, trykker du på den gule
knappen på nytt.

Trykk .

3

Dette fullfører prosedyren.

OK

/

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

/

/

EXT-2

Trykk for å velge en EXT ID.

/

Merk:

• Når du skal slette EXT ID-en, velger du et mel­lomrom.

Trykk .

OK

EXT ID er angitt for å velge en EXT-kontakten.

Trykk .

OK

Dette fullfører prosedyren.

Kopiering

Du kan velge utsignal til en videoopptaker eller en annen en­het som er koblet til EXT-2-kontakten. Merk at du ikke kan
sende utsignaler fra EXT-2-kontakten når TV-apparatet er
slått av.

Merk:

• RGB-signaler fra TV-spill og tekst-TV kan ikke sendes
fra EXT-2-kontakter.

Trykk for å velge EXT-2.

Trykk for å velge utsignal.

Hvis du velger TV:

Lyden og bildet til den valgte kanalen er utsignal til EXT­2, og dette utsignalet kan tas opp på en videoopptaker
som er koblet til EXT-2-kontakten mens du ser på video
fra andre kontakter.

/

/

Trykk .

OK

Dette fullfører prosedyren.

18

Finesser

1

2

3

1

2

3

BARNESIKRING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

L ST

MENY

FINESSER

INNSOVNINGS TIMER
BL BAKGRUNN
BARNESIKRING
DEKODER(EXT-2)

TV OK

Vis MENY.

1

MENU

OK

Velg FINESSER.

2

P

P

Hent frem Finesser-menyen.

3

MENU

OK

AV

Merk:

• Ett minutt før innsovningstimeren slår av TV-apparatet,
vises “GOD NATT!”.

P

P AV

Blå bakgrunn

Du kan stille TV-apparatet slik at bildet automatisk endres til
blått og uten lyd når det mottas et svakt signal eller ikke noe
signal, eller når det ikke kommer signal inn fra en ekstern en­het.

Trykk for å velge BLÅ BAKGRUNN.

Trykk for å velge PÅ.

/

/

NORSK

• For å kansellere Blå bakgrunn, velger du AV.

Trykk .

OK

Dette fullfører innstillingen.

Barnesikring

Du kan låse enkelte kanaler for å forhindre at barna ser uøn­skede programmer.

Slik bruker du barnesikring

■

Innsovnings timer

Du kan stille inn TV-apparatet slik at det slår seg av automa­tisk etter en bestemt tid.

Merk:

• Innsovningstimeren slår ikke av hovedbryteren.

Trykk for å velge INNSOVNINGS TIMER.

1

Deretter trykker du .

Menyen Innsovnings Timer blir vist.

INNSOVNINGS TIMER

AV

Trykk for å velge en tidsperiode.

2

Du kan angi tidsperioden til maksimalt 120 minutter i in­tervaller på 10 minutter.

Trykk .

3

Lampen for Innsovningstimer lyser når du bruker denne
funksjonen.

/

OK

0 120

TV OK

/

OK

Trykk på for å velge BARNESIKRING.

/

Menyen Sett inn ID Nr. blir vist. Trykk deretter på
(nummer 0).

SETT INN ID NR.

TV OK

0000

Oppgi ID-nummeret.

1. Trykk på for å velge et nummer.

2. Trykk på for flytte markøren.

Trykk .

Menyen Barnesikring blir vist.

/

/

OK

0

AV

Slik viser du gjenværende tid:

Utfør trinn 1 for å vise menyen Innsovnings Timer, og trykk

OK

etter at du har kontrollert gjenværende tid.

Slik avbryter du INNSOVNINGS TIMER:

Utfør trinn 1 for å vise menyen Innsovnings Timer.
Trykk for å velge “AV”, og trykk deretter .

• Lampen for Innsovningstimer slukker.

OK

19

Finesser

5

5

ID NR.:

1

2

3

4

5

6

7

Trykk for å velge en kanal, og trykk deret-

4

ter den blå knappen.

Merket (låst) blir vist, og den valgte kanalen blir låst.

• Hvis du vil avbryte barnesikringen, trykker du på den

• Gjenta trinn 4 hvis du vil låse flere kanaler.

Trykk .

5

Dette fullfører innstillingen.

/

blå knappen på nytt.

OK

Dekoder (EXT-2)

Når du kobler til en dekoder til en T-V LINK-kompatibel vide­oopptaker, må du sette Dekoder (EXT-2) på menyen til PÅ for
å se på krypterte kanaler.

Velg en kryptert kanal.

Det krypterte bildet blir vist.

• Hvis bildet vises riktig, trenger du ikke å endre innstil­lingen for Dekoder (EXT-2).

Merknader:

• Du kan ikke velge en sperret kanal med -knappe­ne på fjernkontrollen eller med P -knappene på
TVn.

• Selv om en låst kanal vises, kan du ikke se på pro­grammet.

■ Slik ser du på en låst kanal

Trykk på tallknappene for å velge en låst kana l.

1

Merket (låst) blir vist.

Trykk (Informasjon).

2

Menyen ID Nummeret. blir vist.

Trykk på tallknappene for å oppgi ID-numme-

3

ret.

Nå kan du se på den låste kanalen.

Hvis du glemmer ID-nummeret:

Utfør trinn 1 under “Slik bruker du barnesikring”. Etter
å ha bekreftet ID-nummeret, trykker du for å gå ut
av menyen.

TV

Trykk for å vise MENY. Deretter trykker du

Trykk for å vise menyen Finesser.

Trykk for å velge DEKODER (EXT-2).

Trykk for å velge PÅ.

Trykk .

Menyen T-V LINK blir vist.

Trykk .

Overføringen av kanaldata fra TV-apparatet til video­opptakeren starter. TV-bildet forsvinner når dataover­føringen er ferdig.

• Gjenta trinn 1 til 7 for å se på en annen kanal ved hjelp

Merk:

• Avhengig av hva slags video du har, kan bildet

OK

for å velge FINESSER.

/

OK

/

/

OK

OK

av dekoderen.

endre seg når dataoverføringen slutter.
I dette tilfellet kan du lese i håndboken til video­opptakeren.

20

Oppstart

2

3

4

Menyen Land blir vist.

Vis MENY.

1

MENU

OK

Velg OPPSTART.

2

P

P

Hent frem Oppstart-menyen.

3

MENU

OK

Språk

Du kan velge mellom 10 språk for menyene.

Trykk for å velge SPRÅK.

1

Menyen Språk blir vist.

/

Trykk for å velge landet.

/

/

/

Trykk på den blå knappen.

Automatisk programmering starter. Rediger-menyen
blir vist etter at PR-kanalene er innstilt.

Hvis ACI-menyen blir vist:

Hvis kabel-TV-stasjonen støtter ACI (automatisk kanal­installering), vises ACI-menyen. Bruk denne menyen
som forklart under “Bruk av ACI” nederst på side 4. Ka­nalen stilles raskt inn til PR-kanalen i samsvar med rek­kefølgen som er bestemt for alle kanalene.

Merknader:

• Hvis TV-apparatet identifiserer et TV-stasjons­navn, blir dette TV-stasjonsnavnet også automa­tisk registrert i en PR-kanal.

• Hvis du vil avbryte automatisk programmering,
trykker du .

• Hvis en stasjon du vil se på ikke er angitt til en
PR-kanal, kan du manuelt angi den ved å bruke
menyen Rediger. (Se side 22.)

• Hvis du skal redigere PR-kanaler eller plassere
en stasjon til PR 0-kanalen (AV), se side 22 “Re­diger/Manuell”.

Trykk .

Dette fullfører prosedyren og menyen T-V LINK blir vist.

TV

OK

NORSK

Når en T-V LINK-kompatibel video er tilkoblet:

Du kan overføre de nyeste PR-kanaldataene fra TV-ap­paratet til videoopptakeren. Følg fremgangsmåten som

Trykk for å velge et språk.

2

Trykk .

3

Dette fullfører innstillingen.

/

OK

er forklart under “Laste ned PR-kanaldata til videoopp­takeren” på side 24.

Når en T-V LINK-kompatibel video ikke er tilkoblet:

Du kan ikke overføre de nyeste PR-kanaldataene fra
TV-apparatet til videoopptakeren.

TV

Trykk for å avslutte menyen T-V LINK.

Auto kanal søk

Du kan automatisk stille inn opptil 99 TV-stasjoner til PR-ka­nalene (PR 1 til PR 99) på dette TV-apparatet.

Trykk for å velge AUTO KANAL SØK, og

1

trykk deretter .

/

OK

21

Oppstart

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

FLYTT

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

FLYTT

1

2

3

1

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID LISTE

2

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07 M
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID LISTE

Rediger/Manuell

Du kan endre PR-kanalinnstillingene.

• Du kan slette en stasjon fra en PR-kanal,

• Du kan endre PR-kanalnummeret til en stasjon,

• Du kan legge til stasjons-IDer til PR-kanaler,

• Du kan legge inn en ny stasjon til en PR-kanal, eller

• Du kan manuelt angi en ønsket stasjon til en PR-kanal.

Trykk for å velge REDIGER.

1

/

Rediger-menyen blir vist.

Bruk en av følgende prosedyrer når du skal re-

2

digere PR-kanalinnstillingen.
Trykk .

3

Dette fullfører prosedyren og menyen T-V LINK blir vist.

OK

■ Endre PR-kanalnummer

Trykk for å velge stasjonen, og trykk der­etter .

REDIGERING

Trykk for å flytte stasjonen til ønsk et PR­kanalnummer.

REDIGERING

• Hvis du vil avbryte, trykker du (Informasjon).

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

/

NRK1

LAGRE

/

NRK1

LAGRE

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26

CC 02
CC 03

CH/CC

CH 21
CH 22

CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 02
CC 03

CC 01

CC 01

Når en T-V LINK-kompatibel video er tilkoblet:

Du kan overføre de nyeste PR-kanaldataene fra TV-ap­paratet til videoopptakeren. Følg fremgangsmåten som
er forklart under “Laste ned PR-kanaldata til videoopp­takeren” på side 24.

Når en T-V LINK-kompatibel video ikke er tilkoblet:

Du kan ikke overføre de nyeste PR-kanaldataene fra
TV-apparatet til videoopptakeren.

TV

Trykk for å avslutte menyen T-V LINK.

■ Slette en stasjon

Trykk for å velge en stasjon du vil slette,

1

og trykk deretter på den gule knappen.

/

REDIGERING

PR ID
AV
01

NRK1
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

FLYTT

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 02
CC 03
CC 04

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

Trykk .

■ Legge til en stasjons-ID

Trykk for å velge stasjonen, og trykk der­etter på den røde knappen.

Trykk for å velge det første tegnet i øn­sket stasjons-ID.

/

/

22

Merk:

• Hvis du sletter en stasjon fra en PR-kanal, flyttes
PR-kanalnummeret til de etterfølgende stasjone­ne tilbake ett trinn.

Oppstart

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CH

**
CC 01
CC 02

TV OK

CH/CC

0

-

9

3OK1

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

NRK1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

FLYTT

2

3

Trykk på den blå knappen.

3

Menyen ID liste blir vist.

REDIGERING

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07 M
08
09

TV OK

Trykk for å velge stasjons-ID.

4

NRK1

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

/

ID LISTE

M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3

• Hvis du vil avbryte, trykker du (Informasjon).

Trykk .

5

OK

Legge inn en stasjons-ID:

Utfør følgende i stedet for “Legg til en stasjons-ID”.

Trykk for å velge stasjonen, og trykk der-

1

/

etter på den røde knappen.
Trykk for å velge et tegn, og trykk

2

/

/

for å flytte markøren.
Gjenta trinn 2 for å fullføre stasjons-IDen, og

3

trykk deretter .

Legg inn en ny stasjon

■

OK

Hvis du vil legge inn franske stasjoner til PR-kanaler:

Du må angi landinnstillingen til FRANCE før du legger inn
franske stasjoner til PR-kanalene.
Hvis ikke landinnstillingen er FRANCE, endrer du den. For å
endre land-innstillingen, se “Endre landinnstillingen” på side

24.

Trykk for å velge PR-kanalen, og trykk

1

/

deretter på den grønne knappen.

Trykk på tallknappene for å velge kanalnum­meret.

Kanalnummeret blinker. Når kanalinnstillingen er full­ført, stopper blinkingen.

• Hvis du skal oppgi et ettsifret tall, oppgir du tallet og
trykker .

Merk:

• Når du legger til en stasjon, slettes den forhånds­innstilte PR99.

Definere en stasjon til en PR-kanal

■

manuelt

Hvis du vil definere franske stasjoner til PR-kanalene:

Du må angi landinnstillingen til FRANCE før du definerer fran­ske stasjoner til PR-kanalene.
Hvis ikke landinnstillingen er FRANCE, endrer du den.
For å endre land-innstillingen, se “Endre landinnstillingen” på
side 24.

Trykk for å velge en PR-kanal, og trykk
deretter på den blå knappen.

Merk:

• PR-kanalnummeret “AV” vises i bildet som PR 0-

/

kanal. Vi anbefaler at du setter denne PR-kana­len til video RF-kanalen fra en videoopptaker
som er koblet til en antennekontakt.

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

NRK1

SYSTEM

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01(B/G)
CC 02
CC 03

S K+
S K­FIN+
FIN-

NORSK

Trykk for å velge CC eller CH

2

/

CH: legge inn stasjoner som sendes fra jorden
CC: legge inn kabel-TV-stasjoner

Slik legger du inn en fransk stasjon:

Velg CH1, CH2, CC1 eller CC2.

• Hvis du vil avbryte, trykker du (Informasjon).

Merk:

• Du finner flere opplysninger om forholdet mellom
CH/CC-tallet som vises, og det faktiske kanal­nummeret, i kanaltabell på side 28.

Trykk på den grønne eller røde knappen hvis
du vil søke etter en stasjon.

Søkingen stanser når TV-apparatet finner en stasjon.
Hvis du vil fortsette søket, trykker du på den røde eller
grønne knappen på nytt til du kommer til den stasjonen
du vil ha.

CH:Stasjoner som sender fra jorden
CC:Kabel-TV-stasjoner

Hvis signalet er dårlig:

Trykk på den blå eller gule knappen for å fininnstille.

Når LAND-innstillingen er FRANCE:

• Kringkastingssystemet vises som "(B/G)", "(1)" eller
"(L)" til høyre for CH/CC-nummeret. Hvis en sending
ikke mottas korrekt, trykk på -knappen for å velge
korrekt kringkastingssystem.

• Hvis kringkastingssystemet ikke er korrekt innstilt,
kan du få vanskeligheter med å finne den ønskede
kanal. Når dette skjer må du trykke på knappen for
å finne riktig kringkastingssystem. Gå så tilbake til
trinn 2 og repetér .

Merk:

• Du finner flere opplysninger om forholdet mellom
CH/CC-tallet som vises, og det faktiske kanal­nummeret, i kanaltabell på side 28.

Trykk .

OK

23

Oppstart

■ Laste ned PR-kanaldata til videoopp-

takeren

Du kan overføre de nyeste PR-kanaldataene fra TV-appara­tet til videoopptakeren med T-V LINK.

Kontroller at menyen T-V LINK vises.

1

Merknader:

• Du kan ikke vise T-V LINK-menyen direkte ved å
velge den fra en meny.

• Du kan ikke sende PR-kanaldata til videoopp­takeren hvis du ikke har koblet til en T-V LINK­kompatibel videoopptaker. Trykk for å av­slutte menyen.

• Du finner mer om T-V LINK på side 5.

TV

Slå på videoopptakeren.

2

Trykk .

3

Dataoverføringen begynner.
Bildet forsvinner når dataoverføringen er ferdig.

Merk:

• Avhengig av hva slags video du har, kan bildet

OK

endre seg når dataoverføringen slutter.
I dette tilfellet kan du lese i håndboken til video­opptakeren.

■ Endre landinnstillingen

Hent frem Oppstart-menyen.

1

• For å returnere til Oppstart-menyen fra Rediger­menyen, trykk på (Informasjon).

Trykk for å velge AUTO KANAL SØK. Der-

2

etter trykker du .

Menyen Land blir vist.

Trykk på for å velge land. Med dette

3

er oppsettet ferdig.

/

OK

/

/

/

24

Trykk på for å avslutte MENU.

4

• For å gå tilbake til Oppstart-menyen, trykk på
(Informasjon).

TV

Indeks

MENY

INDEKS

BARNESIKRING
BASS
BLÅ BAKGRUNN
DIGITAL VNR
DISKANT
ECO MODUS
FARGE
FARGESYSTEM
FARGETONE
INNGANGSVALG

TV OK

Vis MENY.

1

MENU

OK

Velg INDEKS.

2

P

P

Hent frem lndeks-menyen.

3

MENU

OK

Funksjonene på hver meny vises på menyen indeks. Du kan
finne ønsket funksjon på menyen indeks, og deretter gå inn i
menyen med ett trykk.

1
2

Trykk for å velge en funksjon.

Hvis den ønskede funksjonen ikke vises, trykker
du ti l du ser den.

Trykk .

Menyen til den valgte funksjonen blir vist.

• Når du skal tilbake til hovedmenyen (MENY),
trykker du (Informasjon).

/

/

OK

NORSK

Demo

MENY

DEMO

AV
PÅ

TV OK

Vis MENY.

1

MENU

OK

Velg DEMO.

2

P

Du kan se på hovedfunksjonene til TV-apparatet ved hjelp av
Demo-funksjonen.

Når Demo er satt til PÅ:

Hver gang du slår på TV-apparatet, starter demonstrasjonen
automatisk. Hvis du ikke vil at det skal skje, setter du Demo­innstilling til AV.

1
2

Trykk for å velge PÅ.

• For å kansellere Demo-funksjonen, velger du
AV.

Trykk .

Demonstrasjonen starter.

/

OK

Hvis du vil stoppe demonstrasjonen,
trykker du på en av knappene på fjern­kontrollen.

P

Hent frem Demo-menyen.

3

MENU

OK

25

Tilleggsklargjøring

Merknader:

• Bruk hodetelefoner med en stereo miniplugg (dia. 3,5 mm). Det kommer ikke lyd ut av høyttalerene når du bruker hodete­lefoner.

• Du finner flere opplysninger i håndboken til enhetene som skal tilkobles.

• Tilkoblingskablene følger ikke med.

• Dette TV-apparatet har eksterne kontakter for å koble til eksterne enheter. Det er imidlertid enkelte funksjonsforskjeller blant
dem. Se i tabellen nedenfor før du kobler til.

■ Spesifikasjoner for eksterne kontakter

EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 (foran)
VIDEO INN
VIDEO UT
S-VIDEO INN –
S-VIDEO UT––––
RGB INN
AUDIO-L INN
AUDIO-R INN
AUDIO-L UT
AUDIO-R UT
T-V LINK –
Andre

√

√

*2

√
√√√√
√√√√

√

*2

√

*2

• Automatisk gjenkjenning og veksling av inngangsmodus.

• Automatisk gjenkjenning og veksling av zoom-modus.

√

*1

√

*3 – –

√

*1

–––

√

*3 – –

√

*3 – –

√

√

*1

√

*1

––

√

*1

√

*1

*1 Velg VIDEO eller S-VIDEO fra menyen Inngangsvalg. Du finner mer på side 18 “Inngangsvalg”.
*2 Bare TV-sendingen er utsignal.
*3 TV-sendinger eller innsignaler fra andre EXT-kontakter kan være utsignal. Du finner mer på side 18 “Kopiering”.

■ Tilkoblinger foran

(Bak døren)

EXT-4

LR

Hodetelefoner

P

Til audio­utgang

Til video-utgang

■ Tilkoblinger bak

Video

1

S-VHS-video

2

T-V LINK-kompatibel video

3

T-V LINK-kompatibel S-VHS-video

4

Dekoder

5

TV-spill

6

eller

Videokamera

eller

TV Spill

Til S-video­utgang

26

AUDIO OUT

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

R

S

Koble til et lydanlegg

5

6

7

Du kan bruke lydanlegget som fronthøyttalere i stedet for
fronhøyttalerne på TV-apparatet.

Advarsel:
Gjør dette før du kobler til,

• Slå av strømmen på alt utstyret.

• Sett forsterkervolumet til lavt.

• Les håndbøkene som fulgte med forsterkeren og høyt­talerne.

1: Stereoforsterker
2: Fronthøyttalere (magnetisk-beskyttet Type, V, H)

2

V H

1

L

R

AUDIO OUT

(Kontakter på baksiden)

Merknader:

• Bruk AUDIO OUT-kontaktene når du skal koble til et
lydanlegg.
Volum ut kontrolleres via TV-apparatet og AUDIO
OUT-kontakten blir ikke forstyrret av hodetelefontilkob­ling.

• Bruk magnetbeskyttede høyttalere som fronthøyttalere

2

slik at du forhindrer interferens fra TV-apparatet.

Trykk for å velge HØYTTALER og
for å velge AV. Deretter trykker du .

Slik får du lyd fra TV-høyttalerne:

Sett HØYTTALER til PÅ.

Trykk .

Dette fullfører innstillingene.

/

OK

/

OK

Slå på stereoforsterkern og juster voluminn­stillingen på nytt, og trykk deretter for å

/

justere volumet.

Merk:

• Hvis du setter volumet til stereoforsterkern for
høyt, kan du skade høyttalerne.

NORSK

Koble til stereoforsterkeren 1 til AUDIO OUT-

1

kontakten.
Slå på TV-apparatet og still volumet til den la-

2

veste innstillingen.
Trykk .

3

MENY blir vist.

Trykk for å velge LYD JUSTERING. Deret-

4

ter trykker du .

Menyen Lyd justering blir vist.

OK

/

OK

27

Kanaltabell

• Følgende tabell viser forholdet mellom CH/CC-tallet som vises, og det faktiske kanalnummeret.

• Det faktiske kanalnummeret for “CC”-kanalnumrene fra CC110 til CC161 kan være forskjellig, avhengig av kabel-TV-stasjonen.
Kontroller hvilket kanalnummer som tilsvarer hvilken “CC”-kanal mens du ser på sendingsfrekvensene som er oppgitt i kanal­tabellen for hver kabel-TV-stasjon. Hvis du ikke finner frekvensen til en kanal, kontakter du kabel-TV-stasjonen.

CH Kanal

CH 02 / CH 202 E2
CH 03 / CH 203 E3, ITALY A
CH 04 / CH 204 E4, ITALY B
CH 05 / CH 205 E5, ITALY D
CH 06 / CH 206 E6, ITALY E
CH 07 / CH 207 E7, ITALY F
CH 08 / CH 208 E8
CH 09 / CH 209 E9, ITALY G
CH 10 / CH 210 E10, ITALY H
CH 11 / CH 211 E11, ITALY H+1
CH 12 / CH 212 E12, ITALY H+2
CH 21 / CH 221 E21
CH 22 / CH 222 E22
CH 23 / CH 223 E23
CH 24 / CH 224 E24
CH 25 / CH 225 E25
CH 26 / CH 226 E26
CH 27 / CH 227 E27
CH 28 / CH 228 E28
CH 29 / CH 229 E29
CH 30 / CH 230 E30
CH 31 / CH 231 E31
CH 32 / CH 232 E32
CH 33 / CH 233 E33
CH 34 / CH 234 E34
CH 35 / CH 235 E35
CH 36 / CH 236 E36
CH 37 / CH 237 E37
CH 38 / CH 238 E38
CH 39 / CH 239 E39

CH Kanal

CH 40 / CH 240 E40
CH 41 / CH 241 E41
CH 42 / CH 242 E42
CH 43 / CH 243 E43
CH 44 / CH 244 E44
CH 45 / CH 245 E45
CH 46 / CH 246 E46
CH 47 / CH 247 E47
CH 48 / CH 248 E48
CH 49 / CH 249 E49
CH 50 / CH 250 E50
CH 51 / CH 251 E51
CH 52 / CH 252 E52
CH 53 / CH 253 E53
CH 54 / CH 254 E54
CH 55 / CH 255 E55
CH 56 / CH 256 E56
CH 57 / CH 257 E57
CH 58 / CH 258 E58
CH 59 / CH 259 E59
CH 60 / CH 260 E60
CH 61 / CH 261 E61
CH 62 / CH 262 E62
CH 63 / CH 263 E63
CH 64 / CH 264 E64
CH 65 / CH 265 E65
CH 66 / CH 266 E66
CH 67 / CH 267 E67
CH 68 / CH 268 E68
CH 69 / CH 269 E69

CC Kanal

CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30

CC Kanal

CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y
CC 77 / CC 277 Z, ITALY C
CC 78 / CC 278 Z+1
CC 79 / CC 279 Z+2

CH Kanal

CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40

CH Kanal

CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69

CC (MHz)

CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383

Frekvens

CC (MHz)

CC 151 383 - 391
CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469

Frekvens

28

Plassering av fjernkontroll knapper

Frontpanel

•

Advarsel:

• Hold ikke i frontdekslet ved flyt­ting av TV-apparatet. Det kan gå
i stykker.

(Dytt for åpen)

(Bal høren)

EXT-4

LR

P

ECO

NORSK

Hodetelefonjakk (minijakk) p.26

1

EXT-4 kontakten p.18, 26

2

3

4

5

(Volum)-knapp p.7

P Knapper/ –/+ knapper p.7

/

Fjernkontroll føler

Bakpanel

ECO-føler

6

ECO lampe p.15

7

Innsovnings timer lampe p.19

8

Strømlampe p.3, 6

9

Hovedstrømknapp p.3, 6

0

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

AUDIO OUT

R

S

Antennekontakt p.2

-

EXT-1 kontakten p.2, 18, 26

=

EXT-2 kontakten p.2, 5, 18, 26

~

EXT-3 kontakten p.18, 26

!

AUDIO OUT (audioutgang)

@

kontakten p.27

29

Problemløsing

• Hvis støpselet tas ut av stikkontakten, eller det er problemer med TV-antennen, kan det hende du tror det er et problem med
selve TV-apparatet. Kontroller følgende før du ringer service.

VIKTIG

• Les alle instruksjonene i denne håndboken

Problem Handling

■

GENERELT

■

BILDE

TV-apparatet kan ikke slås
på.

Ikke bilde eller lyd. • Kontroller antennetilkoblingene. (Se side 2.)

TVn slår seg av automatisk. • Har du satt på Innsovningstimer? (Se side 19.)
Fjernkontrollen virker ikke. • Skift batterier. (Se side 2.)

MENY kan ikke vises. • Er du i tekst-TV-modus? Ingen MENY-betjeninger er mulig når du ser et

Dårlige farger. • Juster FARGE og LYS. (Se side 15.)

ZOOM-modus endres plutse­lig.

Linjer eller streker i bildet (in­terferens).

Flekker. • Plasser antennen et annet sted.

Doble bilder. • Plasser antennen et annet sted.

Snø i bildet. • Kontroller antennetilkoblingene.

Bildet blir blått. • Er Blå bakgrunn-funksjonen PÅ? (Se side 19.)

• Sett støpselet i stikkontakten.

• Slå på hovedbryteren. (Se side 6.)

• Velg riktig inngangsmodus. (Se side 7.)

• Velg riktig fargesystem manuelt. (Se side 16.)

• Sett inn batteriene riktig. (Se side 2.)

• Bruk fjernkontrollen nærmere enn 7 meter fra TV-apparatet.

tekst-tv program. Utfør menyhandlinger i TV-modus.

• Velg riktig fargesystem manuelt. (Se side 16.)

• AUTOMATISK modus er på. (Se side 9.)

• Flytt komponentene fra hverandre til interferensen er borte.

• Plasser antennen et annet sted.

• Erstatt med en bedre retningsantenne.

• Erstatt med en bedre retningsantenne.

• Plasser antennen et annet sted.

• Bytt ut eller reparer antennen.

30

Problem Handling

■ LYD Ingen lyd fra TV-høyttalerne. • Koble fra hodetelefonene.

• Sett HØYTTALER til PÅ. (Se side 17.)

Ingen stereolyd. • Endre STEREO/I•II til modus. (Se side 17.)

Problemløsing

Ingen “SUB-I-” eller “SUB-II”­lyd i en multi-lydsending.

■ TEKST-TV Ingen tekst-TV. • Skift til en kanal som sender tekst-TV. (Se side 12.)

Gjeldende tid vises ikke. • Skift til en kanal som sender tekst-TV. (Se side 12.)

Det følgende er normalt og IKKE feil:

• Når du berører bildeoverflaten får du kanskje et lite elektrisk støt. Det skyldes at bilderøret inneholder statisk elektrisitet, men
det påvirker ikke menneskekroppen.

• TV-apparatet kan gi fra seg en knitrende lyd på grunn av en brå endring av te mperaturen. Det er ikke noe problem så lenge
bildet og lyden er i orden.

• Når et fast, lyst bildemotiv vises (f.eks. av en hvit kjole), kan bildet bli farget. Dette problemet op pstår i alle bilde rør, men når
det hvite bildemotivet forsvinner, forsvinner også fargen.

• Dette TV-apparatet er utstyrt med en mikrodatamaskin som kan fungere feil på grunn av interferens fra eksterne komponenter.
Hvis dette skjer, slår du av hovedbryteren og tar ut ledningen fra stikkontakten. Deretter setter du inn ledningen i stikkontakten
igjen og slår på hovedbryteren.

• Det tar en liten stund, fra en funksjon utføres. f.eks. skifting av kanaler, til et bilde vises. Det er ikke tegn på noe galt. Dette er
tiden som kreves for å stabilisere bildet før det kan vises på skjermen.

• Når du ser på video softvare produkter som er å få på markedet, eller videobånd som ikke er korrekt innspilt, kan det forekom­me at den øverste delen av bildet er forvrengt. Årsaken til dette er videosignalet og ikke problemer med apparatet.

• Endre STEREO/I•II til riktig modus. (Se side 17.)

• Videoopptak av tekst-TV anbefales ikke fordi opptaket kan bli feil.

NORSK

31

Spesifikasjoner

Modell

Enhet

TV RF-systemer CCIR B/G, I,L
Fargesystemer PAL, SECAM (NTSC 3,58 / 4,43 MHz bare i EXT-modus)
Kanaler og frekvenser E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2- F10, F21-F69

Sound-multiplex-syste­mer

Tekst-TV-systemer Fastext (britisk system) / TOP (tysk system) / WST (standard system)
Krav til strømforsyning AC 220 – 240 V, 50 Hz
Strømforbruk Maksimum 156 W, gjennomsnittlig 121 W, standby 0,9 W
Bilderørstørrelse Visningsområde 68 cm (målt diagonalt)
Lyd ut Strøm ut: 5 W + 5 W
Høyttalere (5 cm
Eksternt innsignal / utsig-

nal

Dimensjoner (B
Vekt 38,2 kg
Tilbehør Fjernkontroll RM-C795

×

H × D) 736 mm × 588 mm × 493 mm

• Fransk kabel-TV-kanal i frekvensene 116 – 172 MHz og 220 – 469 MHz
A2(B/G)/NICAM-system (B/G, L)

×

12 cm) oval × 2

EXT-1, EXT-2, EXT-3 21-pins Eurokontakt (SCART)

EXT-4 VIDEO INN (RCA)

AUDIO OUT (Variabel ut (0-1 Vrms), lav impedans)

Hodetelefonplugg (stereo miniplugg, dia. 3,5 mm)

AAA (R03) tørrcellebatterier × 2

×

AV-29TX1EP / AV-29TX1EPS

LYD V / H INN (RCA)
S-VIDEO INN (Mini Din 4-pin)

FRONT V/H utsignal (RCA)

1

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Bilder som vises ved hjelp av dette TV-apparatets bildebehandlingsfunksjoner, kan ikke vises i kommersiell hensikt eller som
demonstrasjon på offentlige steder (hoteller, kafeer osv.) uten å ha innhentet opphavsrettighetshavernes samtykke, da dette stri­der mot lov om opphavsrett.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

32

VÄRITELEVISIO

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

Käyttöohje

Kiitämme tämän JVC-väritelevision hankinnasta.
Lue käyttöohje huolella, jotta oppisit käyttämään uutta televi­siotasi oikein.

VAROITUS:

PALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ
VIE LAITETTA KOSTEISIIN TILOIHIN TAI SATEESEEN.

TÄRKEÄÄ:

HENKILÖTURVALLISUUDEN VARMISTAMISEKSI
NOUDATA LAITTEEN KÄYTÖSSÄ SEURAAVIA
SÄÄNTÖJÄ.

1. Käytä vastaanotinta vain siihen merkityllä vaihtojän­nitealueella (AC 220 – 240 V, 50 Hz).

2. Älä vaurioita pistotulppaa ja virtajohtoa.

3. Vältä väärää asennusta äläkä koskaan sijoita vas­taanotinta tilaan, jossa tuuletus on huono.
Kun valitset vastaanottimen sijoituspaikan, lattian ja
seinän välisiä etäisyyssuosituksia on noudatettava,
myös silloin kun vastaanotin asennetaan ahtaaseen
tilaan tai kirjahyllyyn. Noudata vähimmäisetäisyys­suosituksia turvallisen käytön varmistamiseksi.

15 cm

SUOMI

SISÄLTÖ

Käytön valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T-V LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot . . . . . . . . 8

Valikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuvasäädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kuva-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Äänen säädöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 cm 15 cm

4. Huolehdi ettei kotelon aukkoihin joudu esineitä tai valu
nestettä.

5. Jos vastaanottimeen tulee vikaa, irrota pistotulppa
seinäpistorasiasta ja soita huoltoon. Älä yritä korjata
laitetta itse tai avata takalevyä.

Kun vastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virta­johto seinäpistorasiasta.

10 cm

Muut valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Audiojärjestelmän kytkeminen . . . . . . . . . . . . . 27

Kanavataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Television painikkeet ja liitännät. . . . . . . . . . . . . 29

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

Käytön valmistelu

1 Antennin ja kuvanauhurin kytkeminen

Jos kytket kuvanauhurin, noudata ohjeita: A → B → C → D.
Jos et kytke kuvanauhuria, noudata ohjeita: 1 → 2.

Verkkoliitäntä
(AC 220 – 240 V, 50 Hz)

Virtajohto

21-napainen scart-kaapeli

Kuvanauhuri/S-VHS-kuvanauhuri

L

R

AUDIO OUT

Antennipistoke

EXT-

1

EXT-2EXT-

*1

AV IN/OUT
liitäntä

Huomautuksia:

VHF/UHF-antenni

• Katso lisätietoja liitettävien lait­teiden käyttöohjeista.

• Kaapelit pitää hankkia erikseen.

• Videonauhaa voidaan katsoa
kuvanauhurista tekemättä toi-

C

mintoa

. Katso lisätietoja ku-

vanauhurin käyttöohjeesta.

• varjostetut laitteet on han­kittava erikseen.

75-ohmin
koaksiaali­kaapeli

• Erillislaitteiden kytkentä, katso si­vulle 26.

• Katso tiedot audiojärjestelmän
liittämisestä sivulta 27.

Antennipistoke

*1 Tämä televisio on T-V LINK -yh-

teensopiva. T-V LINK -yhteyttä

3

S

varten T-V LINK -yhteensopiva
kuvanauhuri on kytkettävä tele­vision EXT-2-liitäntään.

Huomautuksia:

• Lisätietoja T-V LINK -toiminnos­ta on sivulla 5.

75-ohmin
koaksiaalikaapeli

Antennin
tuloliitäntään

• Kun dekooderi kytketään T-V
LINK -yhteensopivaan kuvanau­huriin, aseta VALINNAT-valikon
dekooderi -asetukset valintaan
PÄÄLLÄ. (Katso lisätietoja koh­dasta “Dekooderi (EXT-2)” sivulta

20.) Muuten et voi katsoa koodat­tuja televisiokanavia.

Antennin
lähtöliitäntään

Antennipistoke

2

Paristojen asettaminen kuvanauhuriin

Kaukosäätimessä käytetään kahta AAA/R03 kuivaparistoa.
Laita paristot paikoilleen · päästä ja varmista, että ª ja · -navat ovat oikein.

Paristokotelo avataan liu’uttamalla
kantta alaspäin ja nostamalla se ylös,
ja suljetaan liu’uttamalla kantta ylös­päin, kunnes se loksahtaa kiinni.

2

Huomautuksia:

• Noudata paristoihin merkittyjä
varoituksia.

• Paristot kestävät noin puolesta
vuodesta yhteen vuoteen käytön
mukaan.

• Jos kaukosäädin ei toimi kunnol­la, vaihda paristot.

• Toimittamamme paristot on tar­koitettu vain television asennus­ta ja käytön testausta varten.
Vaihda ne mahdollisimman pian
uusiin.

• Käytä aina hyvälaatuisia paristo­ja.

3 Alkuasetukset

Sininen painike

Voit asettaa automaattisesti 99 televisioasemaa televisiokanaviksi muistipaikkoihin PR 1 - PR 99.

Käytön valmistelu

1

■ Kun vastaanottimeen kytketään virta ensimmäi­sen kerran, se siirtyy alkuasetuksiin ja kuvaruu­tuun ilmestyy JVC-logo.

2

Paina päävirtakytkintä.

Ensin punainen valo syttyy (virta päällä) ja sen jälkeen vi h­reä (televisio päällä).

Virran merkkivalo

MENU

OK

OK

Paina .

ECO

Päävirtakytkin

Huomautuksia:

• Jos virran merkkivalo palaa pu­naisena eikä muutu vihreäksi:
televisio on valmiustilassa. Kytke
televisioon virta painamalla kau­kosäätimen painiketta
(valmiustila).

• Televisio siirtyy automaattisesti
alkuasetuksiin vain, kun siihen
kytketään virta ensimmäisen
kerran. Jos haluat vaihtaa näy­tön kielen tai ohjelma-asetuksia
myöhemmin, katso sivulle 21.

SUOMI

3

4

5

6

Paina ja valitse kieleksi SUOMI.

P

P

Paina .

Valitse maa painamalla .

/

OK

MENU

Näytön kieli valitaan ja näyttöön ilmestyy Maa-valikko.

OK

/

/

/

P

P

Paina sinistä painiketta.

Automaattinen televisiokanavien ohjelmointi käynnistyy.
Kuvaruutuun ilmestyy EDITOINTI-valikko, kun televisioka-

navat on viritetty.

1 2 3

4 5 6

7 8

9

0

AV

MENU

P

TV OK

P

Huomautuksia:

• Jos televisio tunnistaa televisio­aseman nimen, sen tunnus lisä­tään automaattisesti
Kanavaluetteloon.

• Automaattinen kanavien viritys
perutaan painamalla

• Televisioanavien muokkaami­nen tai kanavan varaaminen
PR0 (AV) -kanavaksi, katso si­vulle 22 “Editointi/kanavan viri­tys käsin”.

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

TV

.

3

Käytön valmistelu

7

AUTOM. VIRITYS

CH 10

20%

TV OK

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

SIIRTO

YLE1

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

TUNNUS
LIS
POISTA
K SIVIRITYS

Kun kuvaruudussa on ACI-valikko:

Jos kaapelitelevisioasemasi tukee ACI-toimintoja (kanavien automaatti­nen viritys), kuvaruutuun ilmestyy ACI-valikko. Käytä sitä kuten “ACI:n
käyttö”-ohjeissa sivun alareunassa on esitetty. Kanavat viritetään nope­asti kaapeliyhtiön tarjoamaan järjestykseen.

Editointivalikosta poistutaan painamalla painiketta .

MENU

Kuvaruutuun ilmestyy T-V LINK -valikko.

OK

OK

Huom:

• Jos haluamasi kanavaa ei ole vi­ritetty, viritä se käsin. (Katso si­vulta 22 kohtaa “Editointi/
kanavien viritys käsin”.)

■ Kun T-V LINK -yhteensopiva ku-

vanauhuri on kytketty

8

Kytke kuvanauhuriin virta.

■ Kun T-V LINK -yhteensopivaa ku-

vanauhuria ei ole kytketty

8

Paina .

TV

TV

Valikko katoaa ruudusta.
Alkuasetukset on nyt tehty.

MENU

OK

OK

9

Paina .

Kanavatietojen siirto televisiosta kuvanauhuriin käynnistyy. Näytön tiedot katoa vat, kun tietoj en si irto on pä ättynyt.
Alkuasetukset on nyt tehty.

Huomautuksia:

• Lisätietoja T-V LINK -toiminnosta on sivulla 5.

• Kuvanauhurin tyypin mukaan näyttö voi muuttua kun kanavatiedot on siirretty. Katso lisätietoja kuvanauhurin ohjeista.

ACI:n käyttö

Valitse oma alueesi painamalla .

1

Paina .

2

AUTOM. VIRITYS -valikkoon ilmestyy teksti “ACI” ja kanavien haku käynnistyy.
Kuvaruutuun ilmestyy EDITOINTI-valikko, kun kanavat on viritetty.

OK

/

Jos kuvaruutuun ilmestyy “ACI VIRHE”, käynnistä ACI uudelleen
painamalla .

• Jos “ACI VIRHE” näkyy näytössä edelleen, peru ACI painamalla -painiket­ta ja käynnistä normaali kanavien ohjelmointi.

OK

Huom:

• ACI ei ehkä toimi oikein, jos vas­taanotto ei ole hyvä.

4

T-V LINK

■ Kun T-V LINK -yhteensopiva kuvan auhuri kytketään television EXT-2-liitäntään, ku vanauhurin asetukset ja katselu hel pottu­vat.

■ T-V LINK -ominaisuudet:

Toiminto Ominaisuudet Huomautuksia

Esiasetettu

1

tiedonsiirto

DIRECT REC

2

(WYSIWYR)

TV Autom.

3

virta päällä

Videokuvan

katselu

■ T-V LINK -toiminnon käyttö:

• Toimintoon tarvitaan T-V LINK -yhteensopiva kuvanauhuri.

• Kuvanauhuri täytyy kytkeä television EXT-2-liitäntään SCART-kaapelilla.

■ T-V LINK yhteensopivia kuvan auhureita:

Kaikkien JVC:n kuvanauhurien lisäksi, joissa on T-V LINK -logo, yhteensopivia
ovat seuraavilla logoilla varustetut kuvanauhurit:

“Q-LINK” (Panasonic Corporationin tavaramerkki)
“Data Logic” (Metz Corporationin tavaramerkki)
“Easy Link” (Phillips Corporationin tavaramerkki)
“Megalogic” (Grundig Corporationin tavaramerkki)
“SMARTLINK” (Sony Corporationin tavaramerkki)

Siirtää kanavien viritystiedot televisiosta kuvanau­huriin.

–What You See Is What You Record (= katselema­si televisiokanavan samanaikainen nauhoitus) –
Voit nauhoittaa televisio-ohjelman yhdellä näp­päinpainalluksella. Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.

Kun kuvanauhuri käynnistyy, televisioon kytkeytyy
automaattisesti virta ja se kytkeytyy EXT-2-tuloti­laan.

Kun valitaan kuvanauhurin valikko, televisioon kyt­keytyy automaattisesti virta ja se kytkeytyy EXT-2­tulotilaan.

• Käynnistyy automaattisesti, kun alkuasetukset
on tehty tai kun Asetus-valikosta on valittu kana­vien automaattinen viritys tai editointi.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää kuvanauhurin
kautta.

• Käyttö kuvanauhurin kautta. (Käyttö television
kautta ei ole mahdollista.) Näytössä on viesti
“VIDEO NAUHOITTAA”.

• Toiminto ei ole käytössä, jos televisiosta on kat­kaistu virta päävirtakytkimestä. Kytke televisi­oon virta päävirtakytkimestä (televisio siirtyy
valmiustilaan).

Huom:

• Kaikki kuvanauhurit eivät tue tä­män tyyppistä tiedonsiirtoa. Osa
kuvanauhureista voi tukea joita­kin toimintoja mutta ei kaikkia.
Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.

SUOMI

• Nämä kuvanauhurit tukevat joitakin tai kaikkia edellä esitettyjä ominaisuuksia.
Katso lisätietoja kuvanauhurisi käyttöohjeista.

■ Kun kuvaruutuun ilmestyy viesti “OMINAISUUS EI KÄYTETTÄVISSÄ”:
Jos kuvaruutuun ilmestyy “OMINAISUUS EI KÄYTETTÄVISSÄ” kanavien siir-

ron jälkeen, kanavien siirto ei ole onnistunut oikein. Tarki sta seuraa vat seikat
ennen kanavien siirtoa:

• että kuvanauhurissa on virta päällä.

• että kuvanauhuri on T-V LINK -yhteensopiva.

• että kuvanauhuri on kytketty EXT-2-liitäntään.

• että SCART-kaapeli on oikean tyyppinen.

■ Suoran nauhoituksen DIRECT REC varotoimia:

• Kuvanauhuri ei yleensä pysty nauhoittamaan televisiokanavalta, jonka vastaan­otto on heikko, vaikka kanava näkyisi televisiossa hyvin.

• Jos televisiosta katkaistaan virta, televisiokanavaa vaihdetaan, tai jos television
valikko tuodaan näyttöön, kuvanauhurin nauhoitus ke skey tyy seuraa vi ssa tapa­uksissa:
– Kun nauhoitetaan EXT-1, EXT-3- tai EXT-4-liitäntään kytketyltä ulkoiselta lait-

teelta.
– Kun nauhoitetaan koodattuja televisio-ohjelmia.
– Kun nauhoitetaan suoraan televisiokanavaa, joka ei näy kunnolla kuvanauhu-

rista viritettynä.

Huom:

• Osa kuvanauhureista pystyy
nauhoittamaan suoraan sitä te­levisiokanavaa, jota parhaillaan
katsotaan, vaikka kanava ei nä­kyisi hyvin kuvanauhurista.
Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.

5

Perustoiminnot

P

P

KAN. LISTA

KAN. TUNNUS

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

YLE1

TV OK

+10-10

Kaukosäätimen käyttö

Kytke televisioon virta päävirtakytkimestä.

Punainen virtalähteen merkkivalo syttyy ja televisio siirtyy
valmiustilaan.

•Jos

virtalähteen

● Virrankatkaisu päävirtakytkimestä:

Virran merkkivalo sammuu.

• Katkaise televisiosta virta päävirtakytkimestä säästääk­sesi energiaa, jos et käytä televisiota pitkään aikaan.

merkkivalo on vihreä, televisio on jo päällä.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

FREEZE

SUB-P

RM-C795

1

2

Kytke televisio päälle, kun se on valmiustilassa.

1 2 3

taitai

4 5 6

7 8 9

0

AV

Punainen virtalähteen merkkivalo muuttuu vihreäksi.

● Television sammuttaminen:

Virran vihreä merkkivalo muuttuu punaiseksi.
Televisio siirtyy valmiustilaan.

Valitse televisiokanava.

P

tai

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Kanavaluettelon (KAN.LISTA) käyttö:

Näyttää kanavaluettelon (KAN. LISTA).

1

Valitse televisiokanava.

2

P

Esimerkki

•PR12= paina ~ ja Ÿ..

•PR6 = paina ¤.

AV

Huomautuksia:

• Kanavilla, joille on säädetty lapsi­lukko, (lukittu) -merkki näkyy
kanavanumeron vieressä.

• Kanavaluettelosta (KAN.LISTA)
voidaan valita myös EXT-liitäntä.
EXT-liitäntäkanavat löytyvät ka­navannumero 99 jälkeen.

• Jos kuva ei ole selvä tai värit
puuttuvat, muuta värijärjestelmä
manuaalisesti. Katso kohtaa “Vä­rijärjestelmä” sivulta 16.

6

3

P

MENU

OK

OK

Paina .

3

Äänenvoimakkuuden säätö.

Kuvaruutuun ilmestyy äänenvoimakkuuspalkki ja ää­nenvoimakkuus muuttuu, kun –/+ painetaan.

Ulkoisen laitteen käyttö.

EXT-liitännän tai PR 0 (AV) -kanavan valinta.

KAN. LISTA

P

0

AV

P

taitai

• EXT-liitännät löytyvät kanavanumeron PR 99 jälkeen.

• Kun painat -painiketta, näytön viestit vaihtuvat seuraavasti:

TV-tila EXT-tilat

PR-kanavan

numero

0

AV

EXT-1

E1

EXT-4

tai

KAN. TUNNUS

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV

YLE1

01
02

TV OK

+10-10

EXT-2

tai

E2orS2

EXT-3

tai

E3orS3E4orS4

Perustoiminnot

Huomautuksia:

• Ohjeet S-Video-tilan valintaan
katsottaessa S-VHS-kuvanauhu­ria löytyvät kohdasta “S-VIDEO­tulon valitseminen” sivulla 18.
Kun valitaan EXT-2, EXT-3 tai
EXT-4 tuloliitännät S-VIDEO-tu­loksi, näytön E2, E3 tai E4 muut­tuvat S2:ksi, S3:ksi tai S4:ksi.

• Jos televisiokuva ei ole selvä tai
värit eivät näy, säädä kuva ja vä­rit käsin. (Katso värijärjestelmä
sivulla 16.)

• Jos EXT-liitäntä valitaan ilman
tulosignaalia, EXT-numero ja
TUNNUS jäävät näyttöön.

SUOMI

●Paluu televisiokanavalle:

TV

P

taitai tai

P

●Kun televisio ja kuvanauhuri on kytketty RF-kaapelilla, PR 0 (AV) -ka­nava täytyy virittää VCR RF-kanavaksi ennen kuin videokasetteja
voidaan katsoa. Kun valitset PR 0 (AV) -kanavan, voit katsoa video­kasetteja.
Kun painat -painiketta, näytön viestit vaihtuvat seuraavasti:

PR-kana-

van numero

0

AV

TV-tila

PR0-kanavan

numero

AV

Television painikkeiden käyttö

(Etukannen alla)

P

1

Kytke televisio päälle valmiustilasta.

EXT-1

E1

EXT-4

tai

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

EXT-tilat

S4

E2

E3

EXT-2

tai

EXT-3

tai

KAN. LISTA

KAN. TUNNUS

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV

YLE1

01
02

TV OK

+10-10

Huom:

• VCR RF -kanava on RF-signaa­lin videokanava. VCR RF -kana­vaksi voidaan asettaa PR 0 (AV)

S2

-kanava, katso “Editointi/kanavi­en viritys käsin” sivulta 22. Katso
lisätietoja myös kuvanauhurisi

S3E4

käyttöohjeista.

2

P

3

Valitse televisiokanava tai EXT-liitäntä.

Säädä äänenvoimakkuus.

Paina .

1

Kuvaruutuun ilmestyy äänenvoimakkuuspalkki.

Paina –/+, kun kuvaruudussa on äänenvoimakkuuspalkki.

2

Palkki lyhenee tai pitenee.

7

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

20

1

2

1

Mykistyspainike

Mykistyspainikkeella äänen voi hiljentää nopeasti.

18

1 2 3

Kun painat (mykistys), ääni hiljenee hetkessä.

2

4 5 6

7 8 9

2

Numeropainikkeet

Kanava voidaan valita näppäilemällä kanavanumero.
Esimerkki:

•PR 12→ paina ~ ja Ÿ..

•PR 6→ paina ¤.

■ EXIT-liitäntä tai PR 0 (AV) kanava voidaan valita painamalla

AUTOM.
REGULAR
ZOOM1
ZOOM2
16:9

TV OK

0

AV

/

painiketta toistuvasti.

3

ZOOM-painike

Kuvakokoa voidaan muuttaa. (Katso sivulle 9.)

Valitse ZOOM-asetus painamalla ja sen
jälkeen .

ZOOM

4
3

5

6

7

0

AV

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

C
9
0

A

B

ZOOM

RM-C795

Kotelo avataan näin.

Paina .

Kuva laajenee ja valittu ZOOM-asetus näkyy näytössä
noin 5 sekunnin ajan.

Huomautuksia:

• Katso lisätietoja seuraavalta sivulta.

• Kun Zoom-asetus on valittu, televisio palaa nor-

OK

maalikuvaan (REGULAR), kun valitaan toinen te­levisiokanava tai ohjelmalähdettä vaihdetaan.

8

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

Zoomauspainike (ZOOM) (jatkuu)

Asetus Kuvakokosuositus (kuvasuhde) Näyttö Huomautuksia

REGULAR Tavallinen kuva

ZOOM1 14:9 kuvasuhde

Kuva suurennetaan ja kuvan yläreuna,
alareuna, vasen ja oikea reuna leikataan.

SUOMI

ZOOM2 16:9 kuvasuhde

16:9

AUTOM.

*WSS (laajakuvasignaali)

Puristus kuvasuhtee­seen 16:9

16-9 kuvasuhde, jos­sa WSS-signaali

Kuva suurennetaan ja kuvan yläreuna,
alareuna, vasen ja oikea reuna leikataan.

Kuvan ylä- ja alareunassa näkyy mustat
juovat.

Kun lähetyksen kuvasuhde on 16:9 ja tele­visio ottaa vastaan WSS-signaalin, kuva
laajenee automaattisesti ZOOM1-asetuk­seen.

9

/

OK

/

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

4

Hyper Sound -painike

Voit nauttia entistä laajemman tuntuisesta äänestä.
Painikkeen (Hyper Sound) painaminen kytkee ja katkai-

see hyperäänen.

HYPER SOUND PÄÄLLA

HYPER SOUND POIS

• HYPER SOUND voidaan valita (PÄÄLLÄ) myös MENU-va­likosta. Katso lisätietoja kohdasta Hyper Sound sivulta 17.

5

Tieto-painike

Kun painat (Tieto), näytön viestit vaihtu­vat seuraavasti.

KAN. LISTA

KAN. TUNNUS

AV
01

YLE1
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

+10-10

6

TV-painike

Voit palata TV-tilaan nopeasti painamalla .

■ Painiketta käytetään myös valikkotoiminnoissa. Katso
tarkemmat tiedot kohdasta “Valikon käyttö” sivulta 14.

7

-painikkeet

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää.

■ -painikkeita käytetään myös valikoissa liikkumiseen.
Katso lisätietoja luvusta “Valikon käyttö” sivulta 14.

8

Valmiustilan kytkin

TV

TV

Painikkeen (valmiustila) painaminen kyt­kee tai katkaisee TV:n virran.

• Kun TV:n virta on kytketty, virtalähteen merkkivalo
muuttuu punaisesta vihreäksi.

9

Väripainikkeet

Väripainikkeita käytetään teksti-TV:n tai valikon toiminnoissa.
Katso lisätietoja luvuista “Teksti-TV:n painikkeet ja VCR­TEXT-kytkin” sivulta 12 tai “Valikon käyttö” sivulta 14.

0

OK-painike

21:30

Tämänhetkinen Kellonaika

Ei lukemaa

Kanavaluettelosta:

Voit valita televisiokanavat ja EXT-liitännät kanavaluettelosta.
Katso lisätietoja kohdasta “Kanavaluettelon (KAN. LISTA)
käyttö” sivulta 6.

Kellonajan näytöstä:

Televisio käyttää tekstitelevision tietoja kellonajan asetuk­seen.

• Jos televisioasema ei virran kytkemisen jälkeen ota vas­taan tekstitelevisiotietoja, kellonaika ei näy. Saat kellon­ajan näkyviin, kun valitset tekstitelevisioaseman.
Kellonaika näkyy näytössä niin kauan kuin televisiossa
on virta, vaikka vaihtaisit televisiokanavaa.

• Kun katsot videokasettia, näytössä voi joskus näkyä vää­rä kellonaika.

Huom:

• Jos EXT-liitäntä valitaan ilman ohjelmalähdettä, EXT­numero ja TUNNUS jäävät näyttöön.

-painiketta käytetään myös valikoissa liikkumiseen.

Katso lisätietoja luvusta “Valikon käyttö” sivulta 14.

-

Kanava voidaan valita painamalla -painikkeita.

■ -painikkeita käytetään myös valikoissa liikkumiseen.
Katso lisätietoja luvusta “Valikon käyttö” sivulta 14.

-painikkeet

/

■ Painiketta (tieto) käytetään myös valikkotoiminnoissa.
Katso tarkemmat tiedot kohdasta “Valikon käyttö” sivulta 14.

10

=

F.T/L

Kuvanauhurin painikkeet ja
VCR/TEXT-kytkin

JVC-kuvanauhuria voidaan säätää VCR-painikkeilla.

Siirrä VCR/TEXT-valitsin VCR-puolelle (kuva-

1

nauhuri).

VCR TEXT VCR TEXT

Säädä JVC-kuvanauhuria kaukosäätimen

2

VCR-painikkeilla.

Huomautuksia:

• Katso lisätietoja VCR-painikkeista kuvanauhurin
käyttöohjeista.

• Kuvanauhurista riippuu, toimiiko kaukosäädin oi­kein. Joskus kuvanauhurin säätö ei onnistu lain­kaan television kaukosäätimellä.

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

SUOMI

11

1

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

3

1

2

Lukituksen ilmaisin

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

9 = ~

Teksti-tv:n painikkeet ja VCR/TEXT-kytkin

■ Perustoiminnot

Televisiosta voi seurata kolmenlaisia teksti-tv-lähetyksiä;
Fastext, TOP ja WST.

Valitse teksti-tv-kanava.

1

Siirrä VCR/TEXT-valitsin TEXT-puolelle.

2

VCR TEXT VCR TEXT

Valitse teksti-tv.

3

Kun painat (teksti), television tila muuttuu seu­raavasti:

TV-tila

■ Suosikkisivut

Voit tallentaa suosikkisivusi numerot ja hakea ne nopeasti
esiin väripainikkeilla.

Sivunumeroiden tallentaminen —————

Siirry suosikkisivujen listaan.

F.T/L

Tallennetut sivunumerot näkyvät ruudun ala­reunassa.

Valitse kanava ja syötä sivunumero.

Paina (Muisti) ja odota.

TEXT--­TEXT---

Teksti-tila

Valitse teksti-tv:n sivu.

4

P

P

●

Paluu TV-tilaan:

tai

tai

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

TV

Huomautuksia:

• Jos sinulla on vaikeuksia saada teksitelevisiolähetyksiä
näkyviin, ota yhteys jälleenmyyjään tai tekstitelevisio­asemaan.

• Sivunumeroiden sijasta teksti-tv-sivuilla voidaan käyttää
kategorianimiä.

• Teksti-tv-tilassa ZOOM on lukittu asetukseen REGU­LAR.

• Teksti-TV-lähetystä katsottaessa valikkotoimet eivät ole
mahdollisia.

Neljä sivunumeroa vilkkuu valkoisina muistiin
tallennuksen merkiksi.

Tallennetun sivun hakeminen —————

Siirry suosikkisivujen listaan.

F.T/L

Suosikkisivujen peruminen:

F.T/L

Paina sivun väripainiketta.

■ Sivun lukitus

Teksti-tv-sivun saa pysymään televisioruudussa halutun
ajan, vaikka useita muita teksti-tv-sivuja otettaisiin vastaan
samanaikaisesti.

Lukituksen peruminen:

12

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

1

2

3

Alasivu

■

Joillakin teksti-tv-sivuilla on alasivuja, jotka tulevat automaatti­sesti kuvaruutuun. Voit lukita haluamasi alasivun tai tarkastella
sitä haluamanasi ajankohtana.

Valitse alasivuluettelo.

1

Alasivun numerot näkyvät ruudun vasem­massa reunassa.

Väri* Alasivun numeron merkitys

Keltainen Näkyy parhaillaan.
Valkoinen Tulee näkyviin.
Sininen tai pu-

nainen

*: Alasivun numeron taustaväri.

Valitse alasivu.

2

P

P

●

Alasivun peruminen:

Ei voida näyttää eikä tätä sivua lähe­tetä.

Indeksi

■

Voit palata indeksisivulle nopeasti.

Fastext/TOP/WST:

Palaa sivulle 100 tai aiemmin määritetylle sivulle.

Suosikkisivut:

Palaa sivulle, joka näkyy ruudun vasemmassa alakul­massa.

Peruutus

■

Teksti-tv-sivuja voi hakea television katselun aikana.

Valitse teksti-tv-sivu.

Televisio hakee tämän sivun.

Peru teksti-tv-toiminto väliaikaisesti.

Televisio-ohjelma jatkuu.
Kun televisio löytää hakemasi teksti-tv-si­vun, sen sivunumero ilmestyy ruudun va­sempaan yläkulmaan.

Voit palata tekstiruutuun, kun teksti-tv:n sivu­numero näkyy televisioruudussa.

SUOMI

Paljasta

■

Joillakin tekstisivuilla on piilotekstiä (kuten vastauksia tehtä­viin).

Aina kun painat (Paljasta), teksti katoaa tai tulee
esiin.

1 + 2 =
2 x 3 =

Koko

■

Tekstinäytön koon voi kaksinkertaistaa.

1 + 2 = 3
2 x 3 = 6

13

Valikon käyttö

Toiminnot

Kaukosäätimen painik­keet valikossa liikkumi­seen.

Alavalikon
toiminnot

1

2

3

4

Valitse MENU.

MENU

MENU (päävalikko) ilmestyy kuvaruu-

OK

tuun.

Valitse toiminto.

P

P

Valitse alavalikko.

MENU

OK

Valitse alavalikon toiminto.

P

P

5

6

Muuta asetuksia.

• Alavalikoissa voidaan käyttää seuraavia pai­nikkeita.

P

P

Hyväksy asetukset.

MENU

Valikko katoaa ruudulta.

OK

Palaa edelliselle valikkotasolle tai
poistu MENU-valikosta.

14

Välitön poistuminen valikosta.

TV

Kuvasäädöt

1

2

3OK1

2

3

Kuvan säätäminen

Voit säätää kuvan mieleiseksesi.

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse KUVASÄÄDÖT.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Kuvasäädöt-valikko.

3

MENU

OK

Sävysäätö

Voit valita yhden SÄVYSÄÄTÖ-asetuksista kuvan automaat­tista säätämistä varten.

Valitse SÄVYSÄÄTÖ painamalla .

1

Valitse asetus painamalla .

2

/

/

Valitse toiminto painamalla .

Paina säätääksesi asetuksia.

Loivempi KONTRASTI

Tummempi KIRKKAUS

Pehmeäm-

Vaaleampi VÄRI

Punertava NTSC-SÄÄTÖ

Huom:

• NTCS-SÄÄDÖN (värisävyjen säätö) voi tehdä

• Jos haluat palata oletusasetuksiin, paina sinistä pai­niketta.

/

Toiminto

(kuvan tummuus)

(kuvan kirkkauden säätö)

TERÄVYYS

pi

vain, kun värijärjestelmä on NTSC 3.58 tai NTSC

4.43.

(kuvan terävyyden säätö)

(kuvan värikylläisyys)

(kuvan värisävy)

/

Jyrkempi

Kirkkaampi

Terävämpi

Syvempi

Vihertävä

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

Eco-valinta

Kun Eco-valinta on PÄÄLLÄ, ruudun kontrasti säätyy auto­maattisesti sopivaksi huoneen valoisuuden mukaan.
Näin silmät rasittuvat vähemmän ja television virrankulutus
pienenee.

SUOMI

KYLMÄ:

Pohjana viileä valkoinen väri, joka korostaa värejä ja
kontrastia ja luo terävämmän kuvan.

LÄMMIN:

Pohjana lämmin oranssi/punainen jonka värit ja kont­rasti sopivat erityisen hyvin elokuvien katseluun.

NORMAALI:

Pohjana normaali valkoinen väri, joka luo normaalit värit
ja kontrastit.

Paina .

3

Asetukset ovat valmiit.

OK

Valitse ECO VALINTA painamalla .

Paina valitaksesi PÄÄLLÄ.

• Jos haluat perua Eco-valinnan, valitse POIS.

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

• Kun Eco-valinta on PÄÄLLÄ, Eco-merkkivalo palaa.

/

OK

/

15

1

V RIJ RJESTELM

PAL

TV OK

2

3

Kuva-asetukset

Värijärjestelmä

Värijärjestelmä valitaan automaattisesti. Jos kuva ei kuiten­kaan ole terävä tai värejä ei näy, valitse värijärjestelmä käsin.

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse KUVA-ASETUKSET.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Kuva-asetukset -valikko

3

MENU

OK

Digitaalinen kohinansuodin

Kun digitaalinen kohinansuodin on PÄÄLLÄ, kuvanlaatua voi­daan parantaa entisestään.

Valitse DIG.KOHINANSUODIN painamalla .

1

/

Valitse VÄRIJÄRJESTELMÄ painamalla .
Paina sen jälkeen .

OK

/

Valitse sopiva värijärjestelmä painamalla

.

/

PAL:

PAL-järjestelmä.

SECAM:

SECAM-järjestelmä.

NTSC 3.58:

NTSC 3.58 MHz järjstelmä.

NTSC 4.43:

NTSC 4.43 MHz järjestelmä.

AUTOM.:

Automaattinen värijärjestelmän valinta.

Huomautuksia:

• AUTOM.-toiminto ei ehkä toimi kunnolla, jos sig­naali on heikko. Jos kuva on huono AUTOM.-ase­tuksella, valitse jokin toinen värijärjestelmä käsin.

• TV-tilassa (kanavat PR 1 - PR 99) ei voida valita
toimintoja AUTOM., NTSC 3.58 tai NTSC 4.43.

• TV-tilassa (kanava PR 0) ei voida valita toimintoja
NTSC 3.58 tai NTSC 4.43.

16

Valitse PÄÄLLÄ painamalla .

2

• Jos haluat perua DigiPure-toiminnon, valitse POIS.

Paina .

3

Asetukset ovat valmiit.

OK

/

DigiPure

Kun DigiPure on kytketty asentoon PÄÄLLÄ, digitaalinen reu­nojen kompensointi korjaa kuvan jokaisen kohdan parhaaksi
mahdolliseksi.

Valitse DigiPure painamalla .

1

Valitse PÄÄLLÄ painamalla .

2

• Jos haluat perua DigiPure-toiminnon, valitse POIS.

Paina .

3

Asetukset ovat valmiit.

Huomautuksia:

• Aseta normaalioloissa DigiPure valintaan PÄÄLLÄ.

• DigiPure-säätöä voidaan muuttaa TV:n etuseinän pai­nikkeilla. Kun painiketta painetaan 5 sekuntia tai
kauemmin, parhaillaan voimassa oleva DigiPure-säätö
tulee näkyviin. Muuta DigiPure-säätö -/+ painikkeilla,
kun se on näkyvissä.

OK

/

/

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

OK

Äänen säädöt

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Äänen säädöt

Voit säätää äänen mieleiseksesi.

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse ÄÄNEN SÄÄDÖT.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Äänen säädöt -valikko.

3

MENU

OK

Stereo / I • II

Voit valita moniäänitoiminnon stereolähetyksille ja kaksikieli­sille lähetyksille.

Valitse toiminto painamalla .
Säädä sitä -painikkeilla.

Heikompi BASSO Voimakkaampi
Heikompi DISKANTTI Voimakkaampi

Vasen BALANCE Oikea

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

/

Toiminto

OK

/

Hyper sound

Voit nauttia entistä laajemman tuntuisesta äänestä.

Valitse HYPER SOUND painamalla .
Valitse PÄÄLLÄ painamalla .

• Kun haluat perua Hyper Sound (hyperäänitoiminnon),
valitse POIS.

Paina painiketta .

Asetukset ovat valmiit.

OK

(Hyper Sound) painikkeen käyttö.

Hyper Sound voidaan valita yhdellä näppäimellä. Katso
lisätietoja kohdasta “Hyper Sound -painike” sivulta 10.

/

SUOMI

/

Huom:

• Moniääni toimii vain A2 (B/G) tai NICAM (B/G, L)-lähe­tyksissä.

Valitse STEREO / I • II painamalla .

1

Huomautuksia:

• Moniääninäyttö poikkeaa tv-lähetyksen näytöstä.

• Moniääni ei toimi EXT-asetuksilla. Silloin myös­kään STEREO / I•II ei ilmesty ÄÄNEN SÄÄDÖT ­valikkoon.

Valitse moniääniasetus painamalla .

2

: Stereoääni
: Kaksikielinen I (Sub I)
: Kaksikielinen II (Sub II)
: Normaaliääni

Paina .

3

Asetukset ovat valmiit.

Huom:

• Kun kuvaruutuun ilmestyy kanavanumero, myös

OK

moniääniasetus ilmestyy kuvaruutuun noin kol­meksi sekunniksi.

/

/

Kaiutin

Äänen kuulumisen television kaiuttimista voi estää. Toimintoa
käytetään vain, kun äänen halutaan kuuluvan televisioon kyt­kettyjen audiokaiutinten kautta.

Kun käytät audiojärjestelmää television kaiutinten sijas­ta:

Katso kohtaa “Audiojärjestelmän kytkeminen” sivulla 27.

Ääni television omista kaiuttimista:

Valitse KAIUTIN painamalla .

Valitse PÄÄLLÄ painamalla .

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

OK

/

/

17

Liitännät

1

/

/

/

2

3

4

5

1

2

3

MENU

LIIT NN T

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

TV OK

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse LIITÄNNÄT.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Liitännät-valikko.

3

MENU

OK

LIIT NT JAKO
EXT-2

TUNNUS LISTA
S-TULO

■ Tunnuksen (EXT ID) antaminen

Valitse EXT-liitin painamalla painikkeita

.

EXT-1

P

P

Paina sinistä painiketta.

TUNNUS LISTA ilmestyy kuvaruutuun.

MENU

LIIT NN T

TV OK

Valitse EXT-tunnus painamalla .

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

EXT-3

EXT-4

TV

LIIT NT JAKO
EXT-2

EXT-2

TUNNUS LISTA

VHS
S-VHS
DVC
SAT
STB
GAME
LD
DVD
8mm
Hi-8

/

Liitännät

Voit valita EXT-2-, EXT-3- ja EXT-4-liitännöille S-VIDEO- tai
normaalitulon ja antaa jokaiselle ulkoiselle tuloliitännälle
oman tunnuksen (EXT TUNNUS).

■ S-VIDEO-tulon valitseminen.

Valitse EXT-liitäntä painamalla painikkeita

1

.

/

/

/

EXT-1

P

P

Paina keltaista painiketta.

2

S-VIDEO-ohjelmalähteen ilmaisin ilmestyy kuvaruu­tuun.

• Valitse normaalitulo painamalla uudelleen keltaista
painiketta.

Paina .

3

Toimenpide on nyt valmis.

EXT-3

EXT-2

EXT-4

TV

OK

Huom:

• Poista EXT TUNNUS valitsemalla tyhjä rivi.

Paina .

OK

EXT-tuloliitännälle annetaan tunnus.

Paina .

OK

Toimenpide on nyt valmis.

Liitäntäjako

Voit valita kuvanauhurille tai muulle EXT-2-liitäntään kytketyl­le ulkoiselle laitteelle ohjelmalähteen. EXT-2-liitäntä ei kui­tenkaan toimi, kun televisio on sammutettu.

Huom:

• Televisiopelien ja teksti-tv:n RGB-signaalia ei voi kuiten­kaan lähettää EXT-2-liitännän kautta.

Valitse EXT-2 painamalla .

Valitse lähtöliitäntä painamalla .

Jos valintasi on TV:

Valitun kanavan ääni ja kuva lähetetään EXT-2-liitän­tään, ja kanavalta lähetettävää ohjelmaa voidaan nau­hoittaa liitäntään kytketyllä kuvanauhurilla, samalla kun
katsotaan toiseen liitäntään kytkettyä ohjelmalähdettä.

Paina .

Toimenpide on nyt valmis.

OK

/

/

18

Valinnat

1

2

3OK1

2

3

LAPSILUKKO

CH/CC

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

LUKKO

MENU

VALINNAT

UNIAJASTUS
SINITAUSTA
LAPSILUKKO
DEKOOD.(EXT-2)

TV OK

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse VALINNAT.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Valinnat-valikko.

3

MENU

OK

POIS

POIS

P LL

P LL

Huom:

• Kuvaruutuun ilmestyy viesti “HYVÄÄ YÖTÄ!” minuuttia
ennen kuin uniajastin sammuttaa television.

Sinitausta

Television kuvaruudun voi antaa vaihtua automaattisesti sini­seksi ja äänen mykistyä, jos televisiosignaali on heikko, jos
signaalia ei ole lainkaan, tai jos erillislaite ei ole päällä.

Valitse SINITAUSTA painamalla .

Valitse toiminto PÄÄLLÄ painamalla .

/

/

• Sininen tausta poistetaan valitsemalla POIS.

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

Lapsilukko

Osan kanavista voi lukita, etteivät lapset pääse katsomaan
niitä.

LAPSILUKON asetus

■

SUOMI

Uniajastus

Televisiosta saa katkeamaan virran automaattisesti valitse­masi ajan kuluttua.

Huom:

• Uniajastin ei katkaise virtaa päävirtakytkimestä.

Valitse UNIAJASTUS painamalla . Paina

1

sen jälkeen .

OK

Kuvaruutuun ilmestyy uniajastusvalikko.

Valitse aika .

2

/

Pisin aika voi olla enintään 120 minuuttia ja se voidaan
valita 10 minuutin välein.

Paina .

3

OK

Uniajastimen merkkivalo syttyy, jos valitset uniajastuk­sen.

/

Valitse LAPSILUKKO painamalla . Paina
sitten painiketta (numero 0).

0

AV

/

Kuvaruutuun ilmestyy tunnusnumeron asetusvalikko.

ASETA TUNNUS NUM.

0000

TV OK

Syötä TUNNUS Nro.

1. Valitse numero painamalla .

2. Siirrä kohdistinta -painikkeilla.

Paina .

OK

/

Kuvaruutuun ilmestyy lapsilukkovalikko.

/

Jäljellä olevan uniajastimen ajan näyttö:

Valitse uniajastusvalikko kuten vaiheessa 1 ja paina tar-

OK

kistettuasi jäljellä olevan ajan.

Uniajastuksen peruminen:

Valitse uniajastusvalikko kuten vaiheessa 1.
Valitse “POIS” painamalla ja paina sen jälkeen .

•

Uniajastimen merkkivalo sammuu.

OK

19

Valinnat

5

5

TUNNUS NR.:

1

2

3

4

5/6

7

Valitse televisiokanava painamalla ja pai-

4

na sen jälkeen sinistä painiketta.

Kuvaruutuun ilmestyy (lukittu) merkki ja valittu kana­va on lukittu.

• Lapsilukko-toiminto perutaan painamalla sinistä pai­niketta uudelleen.

• Toista vaihe 4 kaikille lukittaville televisiokanaville.

Paina .

5

Asetukset ovat valmiit.

Huomautuksia:

• Lukittua kanavaa ei voi valita kaukosäätimen - eikä
tv:n -painikkeilla

• Vaikka lukittu kanava ilmestyisi kuvaruutuun, ohjelmaa
ei voi katsoa.

OK

/

Dekooderi (EXT-2)

Kun dekooderi kytketään T-V LINK -yhteensopivaan kuva­nauhuriin, aseta Decod. (EXT-2) valintaan PÄÄLLÄ, kun ha­luat katsoa koodattuja kanavia.

Valitse koodattu kanava.

Kuvaruutuun ilmestyy koodattu televisio-ohjelma.

• Jos kuva näkyy hyvin, Decod. (EXT-2) -asetusta ei
tarvitse muuttaa.

Valitse MENU painamalla . Valitse sen jäl­keen VALINNAT painamalla .

VALINNAT-valikko ilmestyy kuvaruutuun pai­namalla .

OK

Valitse DECOD. (EXT-2) painamalla .

OK

/

/

■ Lukitun kanavan katselu

Valitse lukittu kanava numeronäppäimillä.

1

Kuvaruutuun ilmestyy (lukittu) merkki.

Paina (tieto).

2

Kuvaruutuun ilmestyy TUNNUS Nro -valikko.

Syötä TUNNUS Nro numeronäppäimillä.

3

Lukittua kanavaa voi nyt katsoa.

Jos unohdat tunnusnumeron (TUNNUS NR.):

Aloita vaiheesta 1 kohdasta “LAPSILUKON asetus”.
Hyväksyttyäsi tunnusnumeron (TUNNUS NR.) poistu
valikosta painamalla .

TV

Paina ja valitse PÄÄLLÄ.

Paina .

Kuvaruutuun ilmestyy T-V LINK -valikko.

Paina .

Kanavatietojen siirto televisiosta kuvanauhuriin käyn­nistyy.

Näytön tiedot katoavat, kun tietojen siirto on päättynyt.

• Toista vaiheet 1 - 7 katsoaksesi toista koodattua ka-

Huom:

• Kuvanauhurin tyypin mukaan näyttö voi muuttua,

OK

OK

navaa.

kun kanavatiedot on siirretty.
Katso lisätietoja kuvanauhurin ohjeista.

20

Asetus

2

3

4

MENU

ASETUS

KIELI
AUTOM. VIRITYS
EDITOINTI

TV OK

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse ASETUS.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Asetus-valikko.

3

MENU

OK

Kieli

Kuvaruudun viestien kieleksi voidaan valita yksi 10 kielestä.

Valitse KIELI painamalla .

1

Kuvaruutuun ilmestyy kielivalikko.

/

Kuvaruutuun ilmestyy Maavalikko.

Valitse oma maasi painamalla .

/

/

/

Paina sinistä painiketta.

Televisiokanavien automaattinen viritys käynnistyy.
Kuvaruutuun ilmestyy Editointi-valikko, kun televisioka­navat on viritetty.

Jos kuvaruudussa on AC I-valikko:

Jos kaapelitelevisioasemasi tukee ACI-toimintoja (ka­navien automaattinen viritys), näyttöön ilmestyy ACI­valikko. Käytä sitä kuten “ACI:n käyttö” -ohjeissa sivun
4 alareunassa on esitetty. Kanavat viritetään nopeasti
kaapeliyhtiön tarjoamaan järjestykseen.

Huomautuksia:

• Jos televisio tunnistaa televisioaseman nimen, sen
tunnus lisätään automaattisesti kanavaluetteloon.

• Automaattinen kanavien viritys perutaan paina-

• Jos haluamaasi kanavaa ei ole viritetty, viritä se

• Televisiokanavien muokkaaminen tai kanavan va-

Paina .

Kanavien viritys on tehty ja kuvaruutuun ilmestyy T-V
LINK -valikko.

TV

malla .

käsin Editointi-valikosta. (Katso sivulle 22.)

raaminen PR 0 (AV) -kanavaksi, katso sivulle 22
“Editointi/kanavien viritys käsin”.

OK

SUOMI

Kun T-V LINK -yhteensopiva kuvanauhuri on kytketty

Voit siirtää uusimmat televisiokanavatiedot kuvanauhu­riin. Tee kuten kohdassa “Kanavatietojen siirtäminen

Valitse kieli painamalla .

2

Paina .

3

Asetukset ovat valmiit.

OK

/

kuvanauhuriin” sivulla 24 on esitetty.

Kun T-V LINK -yhteensopivaa kuvanauhur ia ei ole
kytketty

Et voi siirtää uusimpia televisiokanavatietoja kuvanau ­huriin.
Poistu T-V LINK -valikosta painamalla .

TV

Autom. viritys

Televisioon voi asettaa automaattisesti 99 televisiokanavaa
alkaen kanavasta PR 1 kanavaan PR 99.

Valitse AUTOM. VIRITYS painamalla ja

1

paina sen jälkeen .

OK

/

21

Asetus

EDITOINTI

CH/CC

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

TUNNUS
LIS
POISTA
K SIVIRITYS

SIIRTO

EDITOINTI

CH/CC

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

SIIRTO

TUNNUS
LIS
POISTA
K SIVIRITYS

1

2

3

1

EDITOINTI

CH/CC

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

TUNNUS LISTA

2

EDITOINTI

CH/CC

KAN. TUNNUS

AV
01
02
03
04
05
06
07 M
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

TUNNUS LISTA

Editointi/kanavien viritys käsin

Voit muuttaa televisiokanavien asetuksia.

• Voit poistaa tarpeettoman televisiokanavan kanavaluette­losta,

• Voit muuttaa televisioaseman kanavanumeron,

• Voit lisätä asemien tunnuksia televisiokanaviin,

• Voit lisätä uuden televisioaseman kanavaluetteloon tai

• Voit asettaa käsin haluamasi aseman televisiokanavan.

Valitse EDITOINTI/KÄSIVIRITYS painamalla

1

.

/

Kuvaruutuun ilmestyy editointivalikko.

Kanava-asetuksia voidaan muuttaa yhdellä

2

seuraavista tavoista.
Paina .

3

Asetukset on nyt tehty ja kuvaruutuun ilmestyy T-V
LINK -valikko.

OK

■ Televisiokanavan paikan vaihtaminen

Valitse televisioasema painamalla ja pai­na sen jälkeen .

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

YLE1

MUISTI

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26

CC 02

CC 03

CC 01

Siirrä televisioasema haluamaasi kanavapaik­kaan painamalla .

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01

YLE1
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

MUISTI

• Toiminto perutaan painamall a (Tieto).

CH/CC

CH 21
CH 22

CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 02
CC 03

/

CC 01

Paina .

/

Kun T-V LINK -yhteensopiva kuvanauhuri on kytketty:

Voit siirtää uusimmat televisiokanavatiedot kuvanauhu­riin. Tee kuten kohdassa “kanavatietojen siirtäminen
kuvanauhuriin” sivulla 24 on esitetty.

Kun T-V LINK -yhteensopivaa kuvanauhuria ei ole
kytketty:

Et voi siirtää uusimpia televisiokanavatietoja kuvanau­huriin.
Poistu TV-LINK- valikosta painamalla .

TV

■ Televisioaseman poistaminen

Valitse asema, jonka haluat poistaa painamal-

1

la ja paina sen jälkeen keltaista painiket-

/

ta.

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01

YLE1
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

SIIRTO

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 02
CC 03
CC 04

TUNNUS
LIS
POISTA
K SIVIRITYS

■ Televisioaseman tunnuksen lisäämi-

nen

Valitse televisioasema painamalla ja pai­na sen jälkeen punaista painiketta.

Valitse aseman nimen ensimmäinen merkki
painamalla .

/

/

22

Huom:

• Jos poistat televisioaseman nimen kanavaluette­losta, seuraavat kanavat siirtyvät yhden kanava­paikan taaksepäin.

Asetus

EDITOINTI

CH/CC

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CH

**
CC 01
CC 02

TV OK

CH/CC

0

-

9

3OK1

EDITOINTI

CH/CC

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

YLE1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

SIIRTO

TUNNUS
LIS
POISTA
K SIVIRITYS

2

3

Paina sinistä painiketta.

3

Kuvaruutuun ilmestyy Tunnus Lista -valikko.

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07 M
08
09

TV OK

Valitse televisioaseman nimi painamalla .

4

YLE1

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

TUNNUS LISTA

M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3

/

• Toiminto perutaan painamalla (Tieto).

Paina .

5

OK

Oman televisioaseman tunnuksen lisääminen:

Tee seuraavasti “Televisioaseman tunnuksen lisääminen” ­kappaleessa esitettyjen ohjeiden asemesta.

Valitse televisioasema painamalla ja pai-

1

/

na sen jälkeen punaista painiketta.
Valitse merkki painamalla ja siirrä koh-

2

distinta sen jälkeen painamalla .
Toista vaihe 2, kunnes televisioaseman nimi

3

on näppäilty ja paina sen jälkeen .

Uuden televisioaseman lisääminen

■

/

/

OK

Jos haluat lisätä ranskalaisia televisioasemia kanava­luetteloon:

Maa-asetus pitää muuttaa valintaan FRANCE ennen ranska­laisten kanavien lisäämistä kanavaluetteloon.
Jos maa-asetus ei ole FRANCE, valitse se ensin.
Katso maa-asetuksia luvusta “Maa-asetusten muuttaminen”
sivulta 24.

Valitse kanava painamalla ja paina sen

1

/

jälkeen vihreää painiketta.

Syötä numeronäppäimillä kanavanumero.

Kanavanumero vilkkuu.
Kun kanava-asetus on tehty, vilkkuminen loppuu.

• Yksinumeroisen kanavan syöttö: syötä numero ja pai­na .

Huom:

• Kun lisäät uuden televisioaseman, PR99 esiase­tettu asema katoaa muistista.

Televisiokanavan asetus käsin

■

Jos haluat lisätä ranskalaisia televisioasemia kanava­luetteloon:

Maa-asetus pitää muuttaa valintaan FRANCE ennen ranska­laisten kanavien lisäämistä kanavaluetteloon.
Katso maa-asetuksia luvusta “Maa-asetusten muuttaminen”
sivulta 24.

Valitse televisiokanava painamalla ja pai-

/

na sen jälkeen sinistä painiketta.

Huom:

• Kuvaruudulla kanava “AV” on kanava PR 0 kana­va. Suosittelemme tämän kanavan asettamista
kuvanauhurin kanavaksi, kun kuvanauhuri on kyt­ketty antenniliitäntään (RF-kytkentä).

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

YLE1

J RJESTELM

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01(B/G)
CC 02
CC 03

HAKU+
HAKU­S T +
S T -

Valitse televisioasema vihreällä tai punaisella
painikkeella.

Haku päättyy, kun televisio löytää aseman.
Jos haluat jatkaa hakua, paina punaista tai vihreää pai­niketta uudelleen ja toista toimenpide, kunnes haluama­si televisioasema löytyy.

SUOMI

Valitse CC tai CH painamalla .

2

/

CH: Maanpäällisten asemien lisääminen
CC: Kaapeliasemien lisääminen

Ranskalaisen televisioaseman viritys:

Valitse CH1, CH2, CC1 tai CC2.

• Toiminto perutaan painamalla (Tieto).

Huom:

• Katso lisätietoja CH/CC-numeron ja varsinaisen
kanavanumeron suhteesta kanavataulukosta si­vulta 28.

CH:Maanpäälliset asemat
CC:Kaapelitelevisioasemat

Jos vastaanotto on heikko:

Hienosäädä asema sinisellä tai keltaisella painikkeella.

Jos maa-asetus (MAA) on FRANCE (RANSKA):

• Lähetysjärjestelmä näkyy merkintänä "(B/G)", "(I) tai
(L)" CH/CC numeron oikealla puolella. Jos vastaanot­to ei ole oikea, valitse oikea lähetysjärjestelmä paina­malla painiketta .

• Jos lähetysjärjestelmää ei ole säädetty oikein, et ken­ties onnistu löytämään asemaa, jota haluat katsoa.
Valitse tällöin oikea lähetysjärjestelmä painamalla ,
palaa sitten vaiheeseen 2 ja toista se.

Huom:

• Katso lisätietoja CH/CC-numeron ja varsinaisen
kanavanumeron suhteesta kanavataulukosta si­vulta 28.

Paina .

OK

23

Asetus

■ Kanavatietojen siirtäminen kuvanau-

huriin.

Voit siirtää uusimmat televisiokanavatiedot kuvanauhuriin T­V LINK -yhteyden välityksellä.

Varmista, että kuvaruutuun ilmestyy T-V LINK

1

-valikko.

Huomautuksia:

• T-V LINK -valikkoa ei saa suoraan kuvaruutuun.

• Kanavatietoja ei voida siirtää kuvanauhuriin, jos T­V LINK -yhteensopivaa kuvanauhuria ei ole kytket­ty. Poistu valikosta painamalla .

• Lisätietoja T-V LINK -toiminnosta löytyy sivulta 5.

Kytke kuvanauhuriin virta.

2

TV

Paina .

3

Tietojen siirto käynnistyy.
Näytön tiedot katoavat, kun tietojen siirto on päättynyt.

Huom:

• Kuvanauhurin tyypin mukaan näyttö voi muuttua,

OK

kun kanavatiedot on siirretty.
Katso lisätietoja kuvanauhurin ohjeista.

■ Maa-asetusten muuttaminen

Ota esiin Asetus-valikko.

1

Editointi-valikosta voidaan palata Asetus-valikkoon pai­namalla painiketta (tieto).

Valitse AUTOM. VIRITYS painamalla . Pai-

2

na sen jälkeen .

Kuvaruutuun ilmestyy Maavalikko.

Valitse maa painamalla painiketta .

3

Säätö on nyt valmis.
Poistu valikosta painamalla painiketta .

4

Asetus-valikkoon voidaan palata painamalla painiketta

(tieto).

OK

/

/

/

/

TV

24

Indeksi

MENU

INDEKSI

BASSO
DIG. KOHINASUODIN
DISKANTTI
ECO VALINTA
EDITOINTI
KIELI
KIRKKAUS
KONTRASTI
LAPSILUKKO
LIIT NN T

TV OK

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse INDEKSI.

2

P

P

Tuo kuvaruutuun Indeksi-valikko.

3

MENU

OK

Kaikkien valikoiden toiminnot on luetteloitu Indeksi-valikossa.
Toiminto löytyy helposti Indeksi-valikosta ja varsinaiseen va­likkoon pääsee yhden painikkeen painalluksella.

1
2

Valitse toiminto painamalla .

Jos haluamaasi toimintoa ei löydy, paina ,
kunnes toiminto ilmestyy kuvaruutuun.

Paina .

Valitun toiminnon valikko ilmestyy kuvaruutuun.

• Jos haluat palata päävalikkoon MENU, pai­na (Tieto).

OK

/

/

SUOMI

Esittely

MENU

ESITTELY

POIS
PÄÄLLÄ

TV OK

Valitse MENU.

1

MENU

OK

Valitse ESITTTELY.

2

P

P

Saat televisiosi tärkeimmät ominaisuudet esiin nopeasti esit­telytoiminnolla.

Kun esittely on PÄÄLLÄ:

Aina kun televisioon kytketään virta, esittely käynnistyy auto­maattisesti. Jos et halua näin käyvän, estä esittely valitsemal­la POIS.

1

2

Valitse PÄÄLLÄ painamalla .

• Esittelytoiminto lopetetaan valitsemalla POIS.

Paina .

Esittely käynnistyy.

Jos haluat keskeyttää esittelyn, paina mitä
tahansa kaukosäätimen näppäintä.

OK

/

Tuo kuvaruutuun Esittely-valikko.

3

MENU

OK

25

Muut valmistelut

Huomautuksia:

• Käytä kuulokkeita, joissa on ministereojakki (läpimitta 3,5 mm). Kun kuulokkeet ovat käytössä, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Katso lisätietoja televisioon liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

• Kytkentäkaapelit pitää hankkia erikseen.

• Tähän televisiovastaanottimeen voidaan kytkeä lukuisia erillislaitteita. Laitteiden toiminnoissa on kuitenkin eroja. Tutustu
alla olevaan taulukkoon ennen erillislaitteen kytkemistä.

■ Liitäntätiedot

EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 (edessä)
VIDEO IN
VIDEO OUT
S-VIDEO IN –
S-VIDEO OUT – – – –
RGB IN
AUDIO-L IN
AUDIO-R IN
AUDIO-L OUT
AUDIO-R OUT
T-V LINK –
Muuta

√

√

*2

√
√√√√
√√√√

√

*2

√

*2

• Tuloasetusten automaattinen t unnistus ja valinta.

• ZOOM-asetusten automaattinen tunnistus ja valinta.

√

*1

√

*3 – –

√

*1

–––

√

*3 – –

√

*3 – –

√

√

*1

√

*1

––

√

*1

√

*1

*1 Valitse LIITÄNNÄT-valikosta VIDEO tai S-VIDEO -asetus. Katso lisätietoja sivulta 18 “Liitännät”.
*2 Ohjelmalähteenä vain televisiolähetys.
*3 Ohjelmalähteenä televisiolähetys tai muuhun EXT-liitäntään kytketty laite. Katso lisätietoja sivulta 18 kohdasta “Liitäntäjako”.

■ Etulevyn liitännät

(Kannen alla)

Kuulokkeet

EXT-4

LR

P

Audion
ulostuloon

Videon ulostuloon

Videokamera

TV peli

■ Takalevyn liitännät

T-V LINK -yhteensopiva S-VHS kuvanauhuri

Kuvananhuri

1

S-VHS Kuvanauhuri

2

T-V LINK -yhteensopiva kuvanauhuri

3

4

Dekooderi

5

TV-peli

6

tai

S-video­ulostuloon

26

AUDIO OUT

tai

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

R

S

Audiojärjestelmän kytkeminen

6

7

Voit valita audiojärjestelmäsi kaiuttimet etukaiuttimiksi televi­sion omien etukaiuttimien asemesta.

Tärkeää:
Tee seuraavat toimet ennen kaiutinten kytkemistä,

• Katkaise kaikista televisioon kytketyistä laitteista virta.

• Aseta vahvistimen äänenvoimakkuus hiljaiselle.

• Lue vahvistinten ja kaiutinten käyttöohjeet.

1: Stereovahvistin
2: Etukaiuttimet (magneettisuojattuja V, O)

V O

2

1

L

R

AUDIO OUT

(Liitännät takana)

Huomautuksia:

• Kytke audiojärjestelmä AUDIO OUT -liitäntöihin.
Äänenvoimakkuutta säädetään television kautta eikä
kuulokkeiden kytkentä vaikuta AUDIO OUT -lähtöihin.

• Käytä magneettisesti suojattuja etukaiuttimia
on aiheuttamien sähköhäiriöiden estämiseksi.

televisi-

2

Paina .

Asetukset ovat valmiit.

OK

Kytke stereovahvistin päälle ja säädä äänen­voimakkuus sopivaksi. Säädä sen jälk een tele­vision äänenvoimakkuutta painikkeilla.

Huom:

• Jos vahvistimen äänenvoimakkuus on liian koval­la, kaiuttimet voivat vaurioitua.

/

SUOMI

Kytke stereovahvistimesi 1 AUDIO OUT -lii-

1

täntöihin.
Kytke televisioon virta ja aseta äänenvoimak-

2

kuus hyvin hiljaiselle.
Paina .

3

Kuvaruutuun ilmestyy MENU.

Valitse ÄÄNEN SÄÄDÖT painamalla . Pai-

4

na sen jälkeen .

Kuvaruutuun ilmestyy äänen säädöt -valikko.

Valitse KAIUTIN painamalla ja estä valin-

5

ta painamalla POIS. Paina sen jälkeen

Ääni television kaiuttimista:

Aseta KAIUTIN-toiminto valintaan PÄÄLLÄ.

OK

OK

/

/

OK

.

/

27

Kanavataulukko

• Seuraavassa taulukossa esitetään CH/CC-kanavanumeron ja varsinaisen kanavanumeron suhde.

• “CC”-kanavanumeroita vastaavat varsinaiset kanavanumerot vaihtelevat CC110:n ja CC161:n vä lillä kaapelitelevisioaseman
mukaan. Tarkista kaapelikanavien lähetystaajuudet ja vertaa niitä vastaaviin “CC”-kanavii n. Jos kanavan lähetystaajuutta ei
löydy, ota yhteys kaapelitelevisioyhtiöön.

CH Kanava

CH 02 / CH 202 E2
CH 03 / CH 203 E3, ITALY A
CH 04 / CH 204 E4, ITALY B
CH 05 / CH 205 E5, ITALY D
CH 06 / CH 206 E6, ITALY E
CH 07 / CH 207 E7, ITALY F
CH 08 / CH 208 E8
CH 09 / CH 209 E9, ITALY G
CH 10 / CH 210 E10, ITALY H
CH 11 / CH 211 E11, ITALY H+1
CH 12 / CH 212 E12, ITALY H+2
CH 21 / CH 221 E21
CH 22 / CH 222 E22
CH 23 / CH 223 E23
CH 24 / CH 224 E24
CH 25 / CH 225 E25
CH 26 / CH 226 E26
CH 27 / CH 227 E27
CH 28 / CH 228 E28
CH 29 / CH 229 E29
CH 30 / CH 230 E30
CH 31 / CH 231 E31
CH 32 / CH 232 E32
CH 33 / CH 233 E33
CH 34 / CH 234 E34
CH 35 / CH 235 E35
CH 36 / CH 236 E36
CH 37 / CH 237 E37
CH 38 / CH 238 E38
CH 39 / CH 239 E39

CH Kanava

CH 40 / CH 240 E40
CH 41 / CH 241 E41
CH 42 / CH 242 E42
CH 43 / CH 243 E43
CH 44 / CH 244 E44
CH 45 / CH 245 E45
CH 46 / CH 246 E46
CH 47 / CH 247 E47
CH 48 / CH 248 E48
CH 49 / CH 249 E49
CH 50 / CH 250 E50
CH 51 / CH 251 E51
CH 52 / CH 252 E52
CH 53 / CH 253 E53
CH 54 / CH 254 E54
CH 55 / CH 255 E55
CH 56 / CH 256 E56
CH 57 / CH 257 E57
CH 58 / CH 258 E58
CH 59 / CH 259 E59
CH 60 / CH 260 E60
CH 61 / CH 261 E61
CH 62 / CH 262 E62
CH 63 / CH 263 E63
CH 64 / CH 264 E64
CH 65 / CH 265 E65
CH 66 / CH 266 E66
CH 67 / CH 267 E67
CH 68 / CH 268 E68
CH 69 / CH 269 E69

CC Kanava

CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30

CC Kanava

CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y
CC 77 / CC 277 Z, ITALY C
CC 78 / CC 278 Z+1
CC 79 / CC 279 Z+2

CH Kanava

CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40

CH Kanava

CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69

CC (MHz)

Taajuus

CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383

CC (MHz)

Taajuus

CC 151 383 - 391
CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469

28

Television painikkeet ja liitännät

Etupaneeli

Tärkeää:

• Kun siirrät vastaanotinta, älä
pidä kiinni etukannesta, sillä se
saattaa mennä rikki.

(Avaa painamalla)

(Kannen alla)

EXT-4

LR

P

ECO

SUOMI

Kuulokejakki (minijakki) s.26

1

EXT-4-liittimet s.18, 26

2

3

4

5

(äänenvoimakkuus)- näppäin s.7

P -näppäimet –/+ -näppäimet s.7

/

Kaukosäätimen anturi

Takapaneeli

ECO-anturi

6

ECO-merkkivalo s.15

7

Uniajastuksen merkkivaloo s.19

8

Virtalähteen merkkivalo s.3, 6

9

Päävirtakytkin s.3, 6

0

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

=

~

!

S

#

@

AUDIO OUT

R

Antenniliitin s.2

!

EXT-1-liitäntä s.2, 18, 26

@

EXT-2-liitäntä s.2, 5, 18, 26

~

EXT-3-liitäntä s.18, 26

!

AUDIO OUT -liitännät s.27

@

29

Vianetsintä

• Jos pistoke irrotetaan seinäpistorasiasta tai antennin kanssa on ongelmia, saatat arvella, että televisiossa on vika a. Varmista
seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyden huoltoon.

TÄRKEÄÄ

• Lue käyttöohje huolella.

Ongelma Toimenpide

■

YLEISTÄ

■

KUVA

Televisio ei mene päälle. • Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

• Kytke televisioon virta päävirtakytkimestä. (Katso sivulle 6.)

Ei kuvaa eikä ääntä. • Tarkista antennikytkennät. (Katso sivulle 2.)

• Valitse oikea lähetysjärjestelmä. (Katso sivulle 7.)

• Valitse oikea värijärjestelmä käsin. (Katso sivulle 16.)

TV:n virta sammuu automaat­tisesti.

Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot. (Katso sivulle 2.)

MENU ei tule kuvaruutuun. • Katsotko tekstitelevisiota? Teksti-TV-lähetystä katsottaessa valikkotoimet ei-

Huonot värit. • Säädä VÄRI ja KIRKKAUS. (Katso sivulle 15.)

ZOOM-asetus vaihtuu yhtäk­kiä.

Viivoja tai raitoja kuvassa
(sähköhäiriöitä).

Pilkkuja (ylikuuluminen). • Suuntaa antenni uudelleen.

Haamukuvia. • Suuntaa antenni uudelleen.

Lumisadetta (kohinaa). • Tarkista antennikytkennät.

Kuvaruutu muuttuu siniseksi. • Onko sinitausta valittu? (Katso sivulle 19.)

• Onko uniajastin päällä? (Katso sivulle 19.)

• Laita paristot oikein. (Katso sivulle 2.)

• Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin päästä televisiosta.

vät ole mahdollisia. Valitse MENU TV-tilassa.

• Valitse oikea värijärjestelmä käsin. (Katso sivulle 16.)

• AUTOM.-asetus on käytössä. (Katso sivulle 9.)

• Siirrä laitteita kauemmaksi toisistaan, kunnes häiriöt katoavat.

• Suuntaa antenni uudelleen.

• Hanki parempi antenni.

• Hanki parempi antenni.

• Suuntaa antenni uudelleen.

• Vaihda tai korjaa antenni.

30

Ongelma Toimenpide

■ ÄÄNI Television kaiuttimista ei kuu-
lu ääntä.

Ei stereoääntä. • Kytke STEREO/I•II - asetus valintaan . (Katso sivulle 17.)

Vianetsintä

• Irrota kuulokkeet.

• Aseta KAIUTIN valintaan PÄÄLLÄ. (Katso sivulle 17.)

Ei “SUB-I” tai “SUB-II” -ääntä
moniäänilähetyksessä.

■ TEKSTITELE-

VISIO

Seuraavat tapahtumat EIVÄT ole merkki viasta:

• Kun kosketat kuvaruudun pintaa, voit saada pienen sähköiskun. Kuvaputkessa on staattista sähköä; se ei ole ihmiselle vahin­gollista.

• Televisiosta voi kuulua rätisevää ääntä, jos lämpötila vaihtuu äkillisesti. Se ei ole ongelma, paitsi jos kuva tai ääni ovat epänor­maaleja.

• Kun hyvin kirkas liikkumaton kuva (esimerkiksi valkoinen puku) näkyy kuvaruudussa, siinä voi näkyä väriraitoja. Tämä on kaik­kien kuvaputkien ongelma, mutta heti kun kirkas kuva katoaa, myös värivääristymä katoaa.

• Televisio on varustettu mikrotietokoneella, jonka toimintaa erillislai tteet voivat hä iritä. Jos näi n kä y, katka ise tel evisiosta virta
päävirtakytkimestä ja irrota virtajohto seinäpistorasiasta. Kytke sen jälkeen virtajohto uudelleen seinäpistorasiaan ja kytke te­levisioon virta.

• Kestää jonkin aikaa ennen kuin kuva tulee näkyviin toiminnon käynnistämisen, kuten esim. kan avan vaihdon, jälkeen. Tämä
ei ole merkki viasta. Aika tarvitaan kuvan vakiintumiseen ennen kuin se tulee näkyviin.

• Kun katsotaan myynnissä olevia video-ohjelmia tai virheellisesti nauhoitettua videota, kuvan yläosa saattaa oll a säröytynyt.
Tämä johtuu kuvasignaalista eikä ole oire laitteessa olevasta viasta.

Ei tekstitelevisiota. • Valitse tekstitelevisio-ohjelmaa lähettävä kanava. (Katso sivulle 12.)

Kellonaika ei ilmesty kuvaruu­tuun.

• Vaihda STEREO/I•II asetus oikeaksi. (Katso sivulle 17.)

• Tekstitelevision nauhoitusta ei suositella. Nauhoitus ei ehkä onnistu.

• Valitse kanava, joka lähettää tekstitelevisio-ohjelmaa. (Katso sivulle 12.)

SUOMI

31

Tekniset tiedot

Malli

Toiminto

TV RF -järjestelmät CCIR B/G, I, L
Värijärjestelmät PAL, SECAM (NTSC 3,58 / 4,43 MHz vain EXT)
Kanavat ja taajuudet E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69

Multiplex-äänijärjestel­mät

Tekstitelevisiojärjestel­mät

Tehovaatimukset AC 220 – 240 V, 50 Hz
Tehonkulutus Enintään 156 W, keskimäärin 121 W, valmiustila 0,9 W
Kuvaputken koko Näkyvä alue 68 cm (kulmasta kulmaan)
Audio-lähtö Nimellinen lähtöteho: 5 W + 5 W
Kaiuttimet (5 cm
Liitäntätulo / lähtö EXT-1, EXT-2, EXT-3 21-napainen Euro-liitin (SCART)

Mitat (L
Paino 38,2 kg
Lisätarvikkeet Kaukosäädin RM-C795

×

K × S) 736 mm × 588 mm × 493 mm

• Ranskan kaapelitelevisiokanavien lähetystaajuudet ovat 116 – 172 MHz ja 220 – 469 MHz
A2 (B/G)/NiCAM (B/G, L) -järjestelmä

Fastext (brittiläinen järjestelmä) / TOP (saksalainen järjestelmä) / WST (standardijärjestelmä)

×

12 cm) soikea × 2

EXT-4 VIDEO IN (RCA)

AUDIO OUT (Muuttuva lähtö (0-1 Vrms), matala impedanssi)

Kuulokejakki (stereominijakki, läpimitta 3,5 mm)

AAA (R03) kuivaparisto × 2

AV-29TX1EP / AV-29TX1EPS

AUDIO V / O IN (RCA)
S-VIDEO IN (mini Din 4-napainen)

EDESSÄ V/O lähtö (RCA)

×

1

Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tällä televisiolla ei saa näyttää kuvia kaupallisiin tai esittelytarkoituksiin julkisilla paikoilla (kahvilat, hotellien aulat jne.) ilman al­kuperäisten kuvalähteiden tekijänoikeuden haltijoiden lupaa, koska tällainen toiminta rikkoo tekijänoikeuksia.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

32

FARVEFJERNSYN

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

Instruktionsbog

Tak fordi du har købt dette JVC farvefjernsyn.
Læs denne vedledning omhyggeligt, før du begynder, for at
være sikker på, hvordan du kan bruge dit nye TV.

ADVARSEL:

FOR AT FORHINDRE BRAND ELLER BERØRINGSFA­RE, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR
REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG:

AF HENSYN TIL PERSONSIKKERHED SKAL FØL­GENDE REGLER VEDRØRENDE BRUGEN AF DETTE
APPARAT OVERHOLDES.

1. Anvend kun den strømkilde (AC 220 – 240 V, 50
Hz), der er angivet på apparatet.

2. Undgå at beskadige stik og ledning.

3. Undgå ukorrekt installation og anbring altid appara­tet på et sted, hvor der er gode ventilationsmulighe­der.
Når TV’et installeres, skal de anbefalede afstande
overholdes, det være sig mellem gulv og væg samt
ved installation i et snævert område eller i et møbel.
Overhold minimumsafstandene af hensyn til sikker
funktion.

15 cm

10 cm 15 cm

4. Kom ikke ting eller væske ind i kabinettets åbninger.

5. Hvis der opstår fejl, tages stikket ud, og en service­tekniker tilkaldes. Forsøg ikke selv at fjerne bagbe­klædningen eller at reparere tv’et.

10 cm

DANSK

INDHOLD

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T-V LINK-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grundlæggende betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjernbetjeningens knapper og funktioner. . . . . . . 8

Brug af menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Billedjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Billedfinesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lydindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EXT. indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yderligere forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tilslutning af stereoanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanaloversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Knapperne og delene på tv’et . . . . . . . . . . . . . . 29

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specificationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Når TV’et ikke anvendes i en længere periode, tages stik­ket ud af kontakten.

Forberedelse

1 Tilslutning af antenne og video

Hvis der tilsluttes en video, følg da A → B → C → D.
Hvis der ikke tilsluttes en video, følg da 1 → 2.

AC-udgang
(AC 220 – 240 V, 50 Hz)

Netledning

Video/S-VHS Video

L

EXT-1

R

AUDIO OUT

21-bens Scart-kabel

EXT-2 EXT-3

S

*1

Antennestik

VHF/UHF-antenne

Antennestik

75 ohm koaksialkabel

Til antenne­indgang

75 ohm
koaksialkabel

Bemærkninger:

• Se betjeningsvejledningerne,
der følger med de enheder, der
skal tilsluttes, for detaljer.

• Tilslutningskabler medfølger ik­ke.

• Man kan se et videobånd via vi­deoen uden at udføre

C

. Se vi­deoens betjeningsvejledning
vedrørende detaljer.

• De skyggede emner med­følger ikke.

• Se side 26 for tilslutning af yder­ligere eksterne enheder.

• Se side 27 vedrørende tilslut­ning af audiosystem.

*1 Dette TV er T-V LINK-kompati-

belt. For at bruge T-V LINK skal
der være tilsluttet en T-V LINK­kompatibel video til EXT-2-termi­nalen på TV’et.

Bemærkninger:

• Se side 5 for detaljer om T-V
LINK.

• Når der er tilsluttet en dekoder til
en T-V LINK-kompatibel video,
indstilles Dekoder (EXT-2) un­der menuen Finesser til JA. (Se
“Dekoder (EXT-2)” på side 20.)
Ellers vil du ikke være i stand til
at se kodede kanaler.

Antennestik

Til antenne-

AV IN/OUT­terminal

udgang

2 Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Brug to AAA/R03 batterier.
Sæt batterierne i fra ·-enden og kontroller atª og · polariteten er korrekt.

Batterirummet åbnes ved at skubbe
låget nedad og tage det af; sæt det
på igen ved at skubbe låget opad, til
det sidder fast.

Bemærkninger:

• Følg advarslerne, der er trykt på
batterierne.

• Batteriernes levetid er fra 6-12
måneder afhængig af, hvor ofte
fjernbetjeningen bruges.

• Udskift batterierne, hvis fjernbe­tjeningen ikke virker efter hen­sigten.

• De medfølgende batterier er kun
beregnet til indstilling og test af
dit TV, udskift dem så snart , det
bliver nødvendigt.

• Brug altid batterier af god kvali­tet.

2

3 Startindstillinger

Blå knap

Du kan automatisk indstille op til 99 TV-stationer til PR-kanalerne PR 1 til PR 99 på dette TV.

Forberedelse

1

■Når der tændes for TV’et første gang, går det til
de indledende indstillinger, og JVC-logoet vises.

2

3

Tryk på strømknappen.

Strømlampen lyser rødt (strøm på), dernæst grønt (TV
tændt).

Strømlampe

ECO

Tryk på .

MENU

Tryk på for at vælge DANSK.

P

OK

OK

/

Strømknap

Bemærkninger:

• Hvis strømlampen forbliver rød
og ikke skifter til grøn:
Dit TV står på standby. Tryk på

standby-knappen på
fjernbetjeningen for at tænde for
dit TV.

• TV’et går kun til funktionen ind­ledende indstillinger første
gang, der tændes for det. Se
side 21 hvis du derefter vil æn­dre sprog og programindstillin­ger.

1 2 3

4 5 6

7 8

9

0

AV

MENU

P

TV OK

DANSK

4

5

6

P

Tryk på .

MENU

Tryk på

P

P

OK

Sproget er indstillet for OSD-beskrivelse, og menuen Land

OK

vises.

for at vælge dit land.

/

/

/

Tryk på den blå knap.

Den automatiske kanalsøgning starter.

Menuen REDIGERING vises, efter at PR-kanalerne er indstillet.

P

Bemærkninger:

• Hvis dette TV identificerer et
stationsnavn, vil denne stations
ID også automatisk blive regi­streret i en PR-kanal.

• Tryk på for at annullere
automatisk kanalsøgning.

• Se “Manuel redigering” på side
22 for at redigere PR-kanaler el­ler tildele en station til PR 0
(AV)-kanalen.

TV

(Forsættes på næste side)

3

Forberedelse

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

DR1

FLYT

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

Når ACI-menuen vises:

Hvis din kabel-TV-station understøtter ACI (Automatisk kanalindstallati­on), vises ACI-menuen. Brug denne som beskrevet under “ACI-funktion”
nederst på denne side. Kanalen indstilles hurtigt til PR-kanalen i over­ensstemmelse med den rækkefølge, der er bestemt for alle kanalerne.

7

Tryk på for at afslutte Redigeringsmenuen.

MENU

OK

T-V LINK-menuen vises.

OK

■ Når der er tilsluttet en T-V LINK-kom-

patibel video.

Bemærk:

• Hvis en station, du gerne vil se,
ikke sendes til en PR-kanal, kan
du indstille den manuelt ved at
bruge Menuen redigering. (Se
side 22).

ID
INDS T
SLET
MANUEL

■ Når der ikke er tilsluttet en T-V LINK-

kompatibel video.

8

Tænd for videoen.

8

Tryk på .

TV

TV

Menuen forsvinder.

Dette afslutter den indledende ind-

9

Tryk på .

MENU

OK

OK

stillingsprocedure.

Overførslen af PR-kanaldata fra TV’et til videoen begynder. Displayet slukkes, når dataoverførslen er færdig.

Dette afslutter den indledende indstillingsprocedure.

Bemærkninger:

• Se side 5 for detaljer om T-V LINK.

• Afhængig af videotype kan displayet ændres, når dataoverførslen er afsluttet. Se video’ens be tjeningsvejledning

ACI-funktion

Tryk på for at vælge dit område.

1

Tryk på .

2

I menuen AUTO KANAL SØG vises “ACI”, og ACI starter.
Menuen REDIGERING vises, efter at PR-kanalerne er indstillet.

/

OK

Hvis der vises “ACI-FEJL”, trykkes der på for at genstarte ACI.

• Hvis der stadig vises “ACI-FEJL”, trykkes der på knappen for at annullere
ACI, start derefter den almindelige, automatiske kanalsøgning.

OK

Bemærk:

• ACI virker muligvis ikke korrekt,
hvis modtagelsen ikke er god.

4

T-V LINK-funktioner

■ Når en T-V LINK-kompatibel video ti lsluttes EXT-2-terminalen på TV’et, forenkles procedurerne for indstilli ng af video og af­spilning af videobånd.

■ T-V LINK bruger følgende funktioner:

Funktion Egenskaber Bemærkninger

Forudindstillet

1

2

3

■ Brug af T-V LINK:

■ T-V LINK-kompatible videoer:

■ Når der vises “FUNKTION IKKE MULIG”:

■ Forholdsregler ved brug af DIRECT REC:

overførsel

DIRECT REC

(WYSIWYR)

TV automatisk

tændt

Video

billede

• En T-V LINK-kompatibel video er nødvendig.

• videoen skal være tilsluttet EXT-2-terminalen på TV’et via et fuldt forbundet

SCART-kabel.

Ud over alle JVC’s videoer, der har T-V LINK-logoet, kan en video med et af føl­gende logoer anvendes:

“Q-LINK” (et varemærke tilhørende Panasonic)
“Data Logic” (et varemærke tilhørende Metz)
“Easy Link” (et varemærke tilhørende Phillips)
“Megalogic” (et varemærke tilhørende Grundig)
“SMARTLINK” (et varemærke tilhørende Sony)

• Disse videoer kan understøtte nogle eller alle de ovenfor beskrevne egenskaber.

Se videoens betjeningsvejledning vedrørende detaljer.

Hvis der vises “FUNKTION IKKE MULIG” efter overførslen, blev denne ikke udført
korrekt. Kontroller følgende før du prøver at overføre igen:

• at der er tændt for videoen.

• at videoen er T-V LINK-kompatibel.

• at videoen er tilsluttet EXT-2-terminalen.

• at SCART-kablet er fuldt forbundet.

• Generelt kan videoen ikke optage en kanal, der ikke modtages ordentligt af vi-

deoens tuner, selvom kanalen kan ses på TV’et.

• Under følgende omstændigheder vil videoen stoppe med at optage, hvis der

slukkes for TV’et, hvis der skiftes TV-kanal eller indgang, eller hvis menuen vises
på TV’et:
– Når der optages fra en ekstern enhed, der er tilsluttet EXT-1, EXT-3 eller EXT-

4 terminalen.
– Nå r der optages en kanal, efter at den er ble v et afkodet af en dekoder.
– Når der optages en kanal ved at bruge TV’ets udgang, fordi denne kanal ikke

kan modtages ordentligt med videoens tuner.

Overfører information om programindstillinger fra
TV’et til video’en.

– What You See Is What You Record – (hvad du
ser er hvad du optager)
Med one-touch kan du på video’en optage det, du
er i gang med at se på TV’et. Læs betjeningsvej­ledningen for din video for yderligere detaljer.

Når video’en påbegynder afspilning, tændes der
automatisk for TV’et, og der skiftes til EXT-2.

Når du bruger video’ens menu, tændes der auto­matisk for TV’et, og der skiftes til EXT-2.

• Starter automatisk, når de indledende indstillin-

• Denne funktion kan udføres via video’en.

• Sker via video’en. (Det lader sig ikke gøre via

• Denne funktion virker ikke, hvis der er slukket

ger er gennemført, eller når der udføres Auto
kanal søg eller Manuel redigering fra menuen
Grundindstillinger.

DANSK

TV’et). Der vises “VIDEO’EN OPTAGER”.

på TV’ets strømknap. Tænd for TV’ets strøm­knap (standby).

Bemærk:

• Ikke alle videoer understøtter
denne type datakommunikation.
Nogle video’er understøtter vis­se funktioner men ikke andre.
Se videoens betjeningsvejled­ning vedrørende detaljer.

Bemærk:

• Selvom videoens tuner ikke kan
modtage en kanal ordentligt,
kan nogle videoer optage en ka­nal ved at bruge TV-udgangen,
hvis kanalen kan ses på TV’et.
Se videoens betjeningsvejled­ning vedrørende detaljer.

5

Grundlæggende betjening

P

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

PR OVERSIGT

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

DR1

TV OK

+10-10

OK

Tænd på strømknappen.

Strømlampen lyser rødt, og dit TV står på standby.

• Hvis strømlampen lyser grønt, er TV’et allerede tændt.

● Sluk på strømknappen:

Strømlampen slukkes.

• For at spare energi slukkes der på strømknappen, hvis
TV’et ikke skal bruges i en længere periode.

Betjening af fjernbetjeningen

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

FREEZE

SUB-P

RM-C795

1

2

Tænd for TV’et fra standby.

eller

eller

Strømlampens lys skifter fra rødt til grønt.

● Sluk for TV’et:

Strømlampen skifter fra grøn til rød.
TV’et går på standby.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Vælg en TV-kanal.

P

P

eller

Brug PR-oversigt:

Visning af PR-oversigt.

1

Vælg en TV-kanal.

2

P

P

Eksempel

•PR12 = tryk på ~ og Ÿ .

•PR6 = tryk på ¤.

AV

Bemærkninger:

• For kanaler med aktiveret
børnelås, vises et (låst) sym­bol ved siden af kanalnumme­ret.

• Med PR-oversigten kan du også
vælge EXT-terminalen. Hver
EXT-terminal ligger efter kanal
PR 99.

• Hvis billedet ikke er klart eller
det er uden farver, skal du æn­dre farvesystemet manuelt. Vi
henviser til “TV system” på side

16.

6

Tryk på .

3

MENU

OK

3

Justering af lydstyrken.

Lydstyrkeindikatoren vises, og lydstyrken ændres, når
der trykkes på –/+.

Billeder fra andre enheder.

PR OVERSIGT

PR ID

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV
01
02

TV OK

+10-10

DR1

Valg af en EXT-terminal eller PRO (AV)-kanal.

PR OVERSIGT

ellereller

PR ID

97
98
99
E1
E2
E3
E4
AV
01
02

TV OK

EXT-2

E2

eller

EXT-3

E3 S3E4 S4

ellereller

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DR1

+10-10

S2

0

AV

P

0

AV

P

ellereller

• EXT-terminalerne registreres efter kanal PR 99.

• Indtrykning af knappen ændrer valget som følger:

TV-funktion EXT-funktion

PR-kanal-

nummer

0

AV

EXT-1

E1

EXT-4

● Tilbage til en TV-kanal:

TV

P

P

eller

Grundlæggende betjening

Bemærkninger:

• Se “Valg af S-VIDEO-indgang”
på side 18, hvis du vil bruge S­Video-funktionen til at se signa­ler fra en S-VHS-video. Når
EXT-2-, EXT-3- eller EXT-4-ter­minalerne vælges som S-VI­DEO-indgang, ændres E2, E3
eller E4 til S2, S3 eller S4 i dis­playet.

• Hvis du ikke har et klart billede,
eller der ikke vises farve, skal du
ændre farvesystemet manuelt.
(Se “TV system” på side 16.)

• Når der vælges en EXT-terminal
uden indgangssignal, fastfryses
EXT-nummer og ID på skær­men.

DANSK

● Når TV og video kun er forbundet med RF-kablet, skal VCR RF-ka­nal* være forindstillet til PR 0 (AV)-kanalen, for at du kan se video.
Når du vælger PR 0 (AV)-kanalen, kan du se billeder fra videoen.
Når der trykkes på -knappen, ændres valget som følger:

TV-funktion

PR-kanal

nummer

0

AV

PR 0-kanal

AV

Betjening af knapperne på TV’et

(Bag frontpladen)

P

1
2

Tænd for TV’et fra standby.

Vælg en kanal eller en EXT-terminal.

EXT-1

E1

EXT-4

eller

EXT-funktion

E2 S2

S4

E3

EXT-2

eller

EXT-3

eller

Bemærk:

• VCR RF-kanal er den kanal, der
sendes som RF-signal fra video­en. Se “Manuel redigering” på
side 22 for at indstille VCR RF­kanal til PR 0 (AV)-kanal. Se
også den vejledning, der fulgte
med videoen.

S3E4

P

3

Justering af lydstyrken.

Tryk på .

1

Lydstyrkeindikatoren vises.

Tryk på –/+ mens lydstyrkeindikatoren vises.

2

Indikatoren vises.

7

Fjernbetjeningens kontrolknapper og funktioner

20

1

2

1

Mute-knap

Du kan slukke for lyden øjeblikkelig.

18

1 2 3

Når der trykkes på (Mute), ændres den aktuelle lydstyr­ke til “0”.

2

4 5 6

7 8 9

0

F.T/L

AV

2

Nummerknapper

MENU

P

9
0

A

C

P

B

De kan vælge en kanal ved at indtaste kanalnummeret.
Eksempel:

•PR 12→ tryk på ~ og Ÿ .

•PR 6 → tryk på ¤.
En EXT-terminal eller PR 0 (AV)-kanal kan vælges ved gen-

tagen indtrykning af -knappen.

3

ZOOM-knap

Du kan ændre skærmstørrelse. (Se side 9).

Tryk på og tryk på for at vælge

ZOOM

ZOOM-funktion.

ZOOM

AUTOMATISK
NORMAL

1

ZOOM
ZOOM

2

16:9

TV OK

4
3

5

6

7

TV OK

0

AV

/

OK

RM-C795

Tryk på .

Billedet udvides, og den valgte ZOOM-funktion vises i
ca. 5 sekunder.

Bemærkninger:

• Se næste side for detaljer.

• Fjernsynet indstilles igen til almindelig (NORMAL)
indstilling, hvis PR-kanalen eller input ændres, når
fjernsynet er indstillet til Zoom-funktionen.

Sådan åbnes dækslet.

8

Fjernbetjeningens kontrolknapper og funktioner

ZOOM-knap (fortsat)

Funktion Anbefalet billede (udseende) Display Bemærkninger

NORMAL Normalt billede

Billedet forstørres og dets øverste, ned-

ZOOM1 14:9 aspektforhold

erste, venstre og højre del beskæres.

DANSK

ZOOM2 16:9 aspektforhold

16:9

AUTOMA­TISK

*WSS (Wide Screen Signal = Bredformatskærm-signal)

Sammentrykket til
16:9 aspektforhold

16:9 aspektforhold
med et WSS* signal

Billedet forstørres og dets øverste, ned­erste, venstre og højre del beskæres.

Billedet vises med sorte striber øverst og
nederst.

Når en udsendelse med 16:9 aspekt­forhold og et WSS-signal modtages, vil
billedet automatisk blive forstørret til
ZOOM1.

9

Fjernbetjeningens kontrolknapper og funktioner

Visning af tiden

Ingen visning

21:30

PR OVERSIGT

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

DR1

TV OK

+10-10

/

OK

/

4

Knap til hyper sound

Giver mulighed for lyd med en bredere atmosfære.
Indtrykning af (Hyper sound) ind- og udkobler hyper-

lyden.

HYPER SOUND JA

HYPER SOUND NEJ

• HYPER SOUND (hyperlyd) kan også indstilles til JA via
menuen.
Vi henviser til afsnittet “Hyper sound” på side 17 angående
detaljer.

5

Informations-knap

Når der trykkes på (Information) ændres
displayet som følger.

6

TV-knap

Du kan vende tilbage til TV øjeblikkelig ved at trykke på .

TV

■ knappen anvendes også til betjeninger på menuen.

TV

Vi henviser til “Brug af menuerne” på side 14 angående
yderligere detaljer.

7

knapper

Det er muligt at regulere lydstyrken.

■ knapperne anvendes også til betjeninger på menu­en.
Vi henviser til “Brug af menuerne” på side 14 for detaljer.

8

Standby-knap

Indtrykning af (Standby)-knappen tænder
og slukker for fjernsynet.

• Når der slukkes for fjernsynet, skifter tændt-indikato­ren fra rød til grøn.

9

Farveknapper

Farveknapperne anvendes til teletekst-betjeninger eller betje­ninger på menuen. Vi henviser til “Teletekst-kontrolknapper
og VCR/TEXT-knap” på side 12 eller “Brug af menuerne” på
side 14 angående yderligere information.

Om PR-oversigten:

Du kan vælge TV-kanaler og EXT-terminaler ved brug af PR­oversigten. Se “Brug PR-oversigt” på side 6 for detaljer.

Om displayet med aktuel tid:

Dette TV bruger tekst-TV til bestemmelse af den aktuelle tid.

• Hvis TV’et ikke har modtaget en station med tekst-TV, si­den der blev tændt for det, er tidsdisplayet blankt. For at se
den aktuelle tid vælges en station, der sender tekst-TV. Så
længe du ikke slukker for TV’et, også selvom du vælger an­dre stationer, vises tiden.

• Når du ser videobånd vises der af og til en forkert aktuel tid.

Bemærk:

• Når der vælges en EXT-terminal uden indgangssignal,
fastfryses EXT-nummer og ID på skærmen.

■ (information) knappen anvendes også til at betjenin­ger på menuen.
Vi henviser til “Brug af menuerne” på side 14 angående
yderligere detaljer.

0

OK-knap

-knappen anvendes også til betjeninger på menuen.
Vi henviser til “Brug af menuerne” på side 14 angående yder­ligere information.

-

knapper

En kanal kan vælges ved indtrykning af knapperne.

/

■ knapperne anvendes også til betjeninger på menuen.

Vi henviser til “Brug af menuerne” på side 14 for detaljer.

10

F.T/L

Fjernbetjeningens kontrolknapper og funktioner

=

VCR-kontrolknapper og VCR/
TEXT-knap

Du kan styre din JVC videobåndoptager ved hjælp af VCR­kontrollknapperne.

Sæt VCR/TEXT-knappen til VCR-siden.

1

VCR TEXT VCR TEXT

Tryk på en VCR-kontrollknap for at styre din

2

JVC videobåndoptager.

Bemærkninger:

• Vi henviser til brugsvejledningen for videobån­doptageren angående VCR-kontrolknapperne.

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen fungerer
perfekt og det er måske slet ikke muligt at styre
videobåndoptageren med den. Dette afhænger af
, hvilken videobåndoptager, du har.

DANSK

11

Fjernbetjeningens knapper og funktioner

1

2

3

1

2

Hold-indikator

Teletekst-kontrolknapper og VCR/TEXT-knap

9 =

~

■ Grundlæggende betjening

Du kan se tre typer tekst-TV på TV’et;
Fastext, TOP og WST.

Vælg en kanal med tekst-TV.

1

Sæt VCR/TEXT-vælgerkontakten på TEXT.

2

VCR TEXT VCR TEXT

Visning af tekst-TV.

3

Når der trykkes på (Tekst), ændres funktionen
som følger:

TV-funktion

■ Brug af Liste-funktion

Du kan gemme numrene på dine favoritsider og kalde dem
hurtigt frem ved hjælp af farveknapperne.

Gem sidenumre————————————

Aktiver Liste-funktionen.

F.T/L

De gemte numre vises nederst på skærmen.

Vælg stedet og indtast sidenummeret.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

Tryk på (Gem) og hold den inde.

De fire sidenumre blinker hvidt for at vise, at
de gemmes i hukommelsen.

TEXT--­TEXT---

Tekst-funktion

Vælg en tekst-TV-side.

4

P

eller

P

●

Vend tilbage til TV-funktionen:

eller

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

TV

Bemærkninger:

• Hvis du har problemer med at modtage tekst-TV, skal du
kontakte din lokale forhandler eller tekst-TV-stationen.

• Tekst-TV-sidernes kategorinavne kan vises i stedet for
sidenumre.

• I tekstfunktionen kan ZOOM kun stå på NORMAL.

• Ingen af betjeningerne på menuen er mulige, når du ser
en teletekst-udsendelse.

Fremkaldelse af en gemt side —————

Aktiver Liste-funktionen.

F.T/L

Annullering af Liste-funktionen:

F.T/L

Tryk på den farvede knap, siden er gemt un­der.

■ Hold

Du kan holde en tekstside på skærmen så længe du vil, også
mens der modtages adskillige andre tekst-TV-sider.

Annullering af hold:

12

Fjernbetjeningens knapper og funktioner

1

2

3

■ Underside

Nogle tekst-TV-sider indeholder undersider, der vises automa­tisk. Du kan holde enhver underside eller se den på ethvert
tidspunkt.

Visning af listen over undersider.

1

Undersidernes numre vises til venstre i
skærmen.

Farve* Undersidenummerets betydning

Gul Vises i øjeblikket.
Hvid Kan vises.
Blå eller rød Kan ikke vises og den sendes ikke.

*: Baggrundsfarve for undersidens nummer.

Vælg en underside.

2

P

P

●

Annullering af en underside:

■ Index

Du kan vende tilbage til index-siden øjeblikkelig.

Fastext/TOP/WST:

Vender tilbage til side 100 eller en tidligere specificeret
side.

Liste-funktion:

Vender tilbage til det sidenummer, der vises nederst til
venstre på skærmen.

■ Annuller

Du kan søge efter en tekstside, mens du ser TV.

Vælg en tekstside.

TV’et leder efter en tekstside.

Annuller tekst-TV-funktionen midlertidigt.

TV-programmet vises.
Når TV’et finder tekstsiden, vises sidenum­meret øverst til venstre på skærmen.

Vend tilbage til en tekstside, når sidenumme­ret står på skærmen.

DANSK

■ Vis

Nogle tekst-TV-sider indeholder skjult tekst (såsom svar på
en quiz).

Hver gang du trykker på (Vis), skjules eller vises
teksten.

1 + 2 =
2 x 3 =

1 + 2 = 3
2 x 3 = 6

■ Størrelse

Du kan gøre tekst-TV-displayet dobbelt så stort.

13

Brug af menuerne

Punkter

Fjernbetjeningens
knapper til brug af
menuen.

Underme­nupunkter

1

2

3

4

Kald MENU frem.

MENU

MENU (hovedmenu) vises.

OK

Vælg et punkt.

P

P

Kald undermenuen frem.

MENU

OK

Vælg et punkt på undermenuen.

P

P

MENU

BILLEDJUSTERING
BILLEDEFINESSER
LYDINDSTILLING
EXT. INDSTILLINGER
FINESSER
GRUNDINDSTILLINGER
INDEX
DEMO

TV OK

MENU

BILLEDJUSTERING

FARVETONE VARM
KONTRAST
LYS
SKARPHED
FARVE
FARVE NTSC
AUTO LYSSTYRKE

TV OK

NEJ

JA

FORTRYD

5

6

Skift indstilling.

• Følgende knapper kan anvendes, afhængigt
af sub-menu displayet.

P

P

Færdiggør indstillingen.

Menuen forsvinder.

MENU

OK

Tilbage til den foregående menu
eller ud af MENU.

Hvordan man afslutter menuen
øjeblikkeligt.

14

TV

Billedjustering

1

2

3

1

2

3

MENU

BILLEDJUSTERING

FARVETONE VARM
KONTRAST
LYS
SKARPHED
FARVE
FARVE NTSC
AUTO LYSSTYRKE

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg BILLEDJUSTERING.

2

P

P

Få menuen for Billedjustering frem.

3

MENU

OK

NEJ

FORTRYD

JA

Billedjustering

Du kan justere billedet, som du har lyst til.

Tryk på for at vælge et punkt.

Tryk på for at justere indstillingen.

Mørkere

Blødere

Bemærk:

• Du kan kun justerer FARVE NTSC (billedets farve­ntsc), når farvesystemet er NTSC 3.58 eller NTSC

4.43.

• Tryk på den blå knap for at vende tilbage til standard­indstillingerne.

Lavere

Lysere

Rødlig

/

/

Punkt

KONTRAST

(billedets kontrast)

LYS

(billedets lysstyrke)

SKARPHED

(billedets skarphed)

FARVE

(billedets farve)

FARVE NTSC

(billedets farve-ntsc)

Højere

Lysere

Skarpere

Dybere

Grønligt

DANSK

Farvetone

Du kan vælge en af de tre Farvetone-funktioner til automatisk
billedjustering.

Tryk på for at vælge FARVETONE.

1

Tryk på for at vælge en funktion.

2

KØLIG:

En kølig, hvid farvebase med et øget farve- og kontrast­niveau, så billedet fremstår mere levende.

VARM:

En varm orange/rød farvebase, der giver et passende
farve- og kontrastniveau, når du ser film.

NORMAL:

En normal hvid farvebase med et normalt farve- og kon­trastniveau.

Tryk på .

3

Justeringen er nu gennemført.

/

/

OK

Tryk på .

OK

Justeringen er nu gennemført.

Auto lysstyrke

Når du indstiller den automatiske lysstyrke til JA, justeres
skærmkontrasten automatisk til en indstilling, der passer til ly­set i rummet.
Dette reducerer belastningen af øjnene og TV’ets strømfor­brug.

Tryk på for at vælge AUTO LYSSTYRKE.

Tryk på for at vælge JA.

• For at annullere den auto lysstyrke vælges NEJ.

Tryk på .

Justeringen er nu gennemført.

• Hvis du har indstillet den auto lysstyrke til JA, lyser
ECO-indikatoren.

/

/

OK

15

Billedefinesser

1

TV SYSTEM

PAL

TV OK

2

3

MENU

BILLEDEFINESSER

DIGITAL ST JREDU.
DigiPure
TV SYSTEM

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg BILLEDEFINESSER.

2

P

P

Få menuen for Billedfinesser frem.

3

MENU

OK

NEJ
NEJ

JA
JA

TV system

Farvesystemet vælges automatisk, men hvis billedet ikke er
klart, eller der ikke vises farver, vælges farvesystemet manu­elt.

Tryk på for at vælge TV SYSTEM. Tryk
derefter på .

Tryk på for at vælge det relevante TV­system.

PAL:

PAL-system.

SECAM:

SECAM-system.

NTSC3.58:

NTSC 3.58 MHz-system.

NTSC4.43:

NTSC 4.43 MHz-system.

AUTOMATISK:

Automatisk valg af TV-system.

/

OK

/

Digital støjreduktion

Når du indstiller den digitale støjreduktion til JA, kan du redu­cere støjen på skærmen, så billedkvaliteten forbedres yderli­gere.

Tryk på for at vælge DIGITAL STØJREDU.

1

Tryk på for at vælge JA.

2

• Vælg NEJ for at annullere den digitale støjreduktion.

Tryk på .

3

Justeringen er nu gennemført.

/

/

OK

DigiPure

Hvis DigiPure er sat til JA, vil optimal kantkompensation om­fatte hver del af det samme billede via den digitale kantkom­pensation. Dermed opnås klare og naturlige billeder.

Tryk på for at vælge DigiPure.

1

Tryk på for at vælge JA.

2

• Vælg NEJ for at annullere den DigiPure.

Tryk på .

3

Justeringen er nu gennemført.

/

/

OK

Bemærkninger:

• AUTOMATISK virker ikke altid, hvis signalkvalite­ten er dårlig. Hvis billedet er unormalt i AUTOMA­TISK funktion, skal du vælge et andet farvesystem
manuelt.

• I TV-funktionen (PR 1 til PR 99) kan du ikke vælge
AUTOMATISK, NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

• I TV-funktionen (PR 0) kan du ikke vælge NTSC

3.58 eller NTSC 4.43.

Tryk på .

Justeringen er nu gennemført.

OK

16

Bemærkninger:

• Indstil normalt DigiPure til JA.

• DigiPure indstillingen kan ændres ved hjælp af knapper­ne på TV'ets frontpanel. Trykkes der på knappen i 5
sekunder eller længere vises DigiPure indstillingen.
Ændr DigiPure indstillingen, mens den vises, ved hjælp
af -/+ knapperne.

Lydindstilling

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Justering af billede

Du kan justere lyden, som du har lyst til.

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg LYDINDSTILLING.

2

P

P

Få menuen for Lydindstilling frem.

3

MENU

OK

Stereo / I • II

Du kan vælge multi-lydfunktion til stereoprogrammer og to­sprogede programmer.

Tryk på for at vælge et punkt.
Tryk på for at justere det.

Svagere
Svagere

Venstre

Tryk på .

Indstillingerne er nu gennemført.

/

/

Punkt

BAS

DISKANT

BALANCE

OK

Hyper sound

Giver mulighed for lyd med bredere atmosfære.

Tryk på for at vælge HYPER SOUND.
Tryk på for at vælge JA.

• Vælg NEJ, hvis Hyper sound skal kobles ud.

Tryk på .

Indstillingen er nu fuldført.

Anvendelse af (Hyper sound) knappen.

Det er muligt at koble Hyper sound ind med et enkelt
knaptryk. Vi henviser til “Knap til hyper sound” på side
10 angående detaljer.

/

/

OK

Kraftigere

DANSK

Kraftigere

Højre

Bemærk:

• Multi-lydfunktionen har ingen effekt på andre program­mer end A2 ( B/G) eller NICAM ( B/G, L) udsendelser.

Tryk på for at vælge STEREO / I • II.

1

Bemærkninger:

• Visningen af multi-lydfunktionen er forskellige fra
det udsendte program.

• Multi-lydfunktionen fungerer ikke i EXT-funktioner­ne. Og STEREO / I•II vises ikke i menuen LYDIND­STILLING.

Tryk på for at vælge en multi-lydfunkti-

2

/

/

on.

: Stereolyd
: Tosproget I (Sub I)
: Tosproget II (Sub II)
: Normal lyd

Tryk på .

3

Indstillingen er nu gennemført.

Bemærk:

• Når du viser det aktuelle PR-kanalnummer, vises
den aktuelle multi-lydfunktion i ca. 3 sekunder.

OK

Højttalere

Det er muligt at forhindre, at lyden sendes ud via TV-højttaler­ne. Denne funktion bør kun bruges til at sende lyden ud via et
stereoanlæg, der er sluttet til TV’et som erstatning for TV­højttalerne.

Når du bruger dit stereoanlæg i stedet for T V-højttalern e:

Se “Tilslutning af et stereoanlæg” på side 27.

Udsendelse af lyd via TV-højttalerne:

Tryk på for at vælge HØJTTALERE.
Tryk på for at vælge JA.
Tryk på .

Indstillingen er nu gennemført.

/

/

OK

17

EXT. instillinger

1

2

3

4

5

1

2

3

MENU

EXT. INDSTILLINGER

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg EXT-INDSTILLINGER.

2

P

P

KOPIERING
EXT-2

ID LISTE
S-IND

■ Sådan gives en EXT ID

Tryk på for at vælge en EXT-termi­nal.

P

P

Tryk på den blå knap.

ID-LISTE vises.

MENU

EXT. INDSTILLINGER

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

TV OK

/

/

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

/

KOPIERING
EXT-2

ID LISTE

VHS
S-VHS
DVC
SAT
STB
GAME
LD
DVD
8mm
Hi-8

EXT-2

Få menuen for EXT. Indstillinger frem.

3

MENU

OK

EXT-indstillinger

Du kan vælge S-VIDEO eller normal indgang for EXT-2, EXT­3 og EXT-4 terminaler, og du kan forsyne hver EXT-ind­gangsterminal med en EXT ID.

■ Valg af S-VIDEO-indgang

Tryk på for at vælge en EXT-termi-

1

nal.

P

P

/

/

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

/

EXT-2

Tryk på for at vælge en EXT ID.

/

Bemærk:

• For at slette EXT ID’en vælges mellemrum.

Tryk på

OK

Der er nu indstillet en EXT ID for EXT-indgangstermina­len.

Tryk på

OK

Proceduren er nu gennemført.

Kopiering

Du kan vælge udgang til en video eller anden enhed, der er
tilsluttet EXT-2-terminalen. Bemærk at der ikke er noget ud­gangssignal fra EXT-2-terminalen, når der er slukket for
TV’et.

Bemærk:

• RGB-signaler fra TV-spil og tekst-TV-skærme kan ikke
udlæses fra EXT-2-terminalen.

Tryk på for at vælge ElXT-2.

/

Tryk på den gule knap.

2

S-VIDEO-indgangsindikatoren vises.

• For at vælge normal indgang trykkes der igen på den
gule knap.

Tryk på .

3

OK

Proceduren er nu gennemført.

Tryk på for at vælge udgang.

Hvis du vælger TV:

Lyden og billedet fra en aktuelt valgt kanal sendes til
EXT-2, og dette signal kan optages på en video, der er
tilsluttet EXT-2-terminalen, mens du ser en video via en
anden terminal.

Tryk på .

Proceduren er nu gennemført.

/

OK

18

Finesser

1

2

3OK1

2

3

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

L S

MENU

FINESSER

AUTO SLUK
BL BAGGRUND
B RNESIKRING
DEKODER(EXT-2)

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg FINESSER.

2

P

P

Få menuen for Finesser frem.

3

MENU

OK

NEJ

JA

JANEJ

Auto sluk

Du kan indstille TV’et til automatisk at slukke efter et angivet
tidsrum.

Bemærk:

• Der slukkes ikke for strømmen med Auto sluk.

Tryk på for at vælge AUTO SLUK. Tryk

1

derefter på .

Menuen Auto sluk vises.

/

OK

Bemærk:

• Ét minut før TV’et slukkes af Auto sluk, vises “FARVEL!”

Blå baggrund

Du kan indstille TV’et til automatisk at skifte til blå skærm og
slukke for lyden, når der modtages et svagt eller intet signal,
eller når der ikke kommer signal fra en ekstern enhed.

Tryk på for at vælge BLÅ BAGGRUND.

Tryk på for at vælge JA.

/

/

Vælg “NEJ”, hvis du vil annullere den blå baggrund.

Tryk på

Indstillingen er nu gennemført.

Børnesikring

Du kan låse nogle kanaler for at forhindre børn i at se dem.

■ Indstilling af BØRNESIKRING

Tryk på for at vælge BØRNESIKRING.
Tryk derefter på (nummer 0).

Menuen for Indstil Kode Nr. vises.

INDSTIL KODE NR.

TV OK

Indtast ID-nr.

1. Tryk på for at vælge et nummer.

2. Tryk på for at bevæge cursoren.

Tryk på

Børnesikringsmenuen vises.

0000

OK

/

0

AV

/

/

DANSK

Tryk på for at vælge et tidsrum.

2

/

Du kan indstille tidsrummet til maks. 120 minutter med
intervaller på 10 minutter.

Tryk på

3

OK

Auto sluk-indikatoren lyser, hvis du indstiller Auto sluk.

Visning af den resterende tid:

Udfør trin 1 for at vise menuen Auto sluk og tryk på efter

OK

at have kontrolleret den resterende tid.

Annullering af Auto sluk:

Udfør trin 1 for at vise menuen Auto sluk.
Tryk på for at vælge “NEJ”, og tryk derefter på .

OK

• Auto sluk-indikatoren slukkes.

19

Finesser

5

5

ID NR.:

1

2

3

4

5

6

7

Tryk på for at vælge en kanal, tryk deref-

4

ter på den blå knap.

/

Dekoder (EXT-2)

(Låst) mærket vises, og den valgte kanal er låst.

• Tryk igen på den blå knap for at annullere børnesik-

ringen.

• Gentag trin 4 for at låse alle de kanaler, du ønsker.

Tryk på

5

Indstillingen er nu gennemført.

Bemærkninger:

• Du kan hverken vælge en fastlåst kanal med knap­perne på fjernbetjeningen eller med P knapperne
på fjernsynet.

• Selv om en låst kanal vises, kan programmet ikke ses.

OK

■ Sådan ser man en låst kanal

Tryk på nummerknapperne for at vælge en låst

1

kanal.

(Låst) mærket vises.

Tryk på (Information).

2

Menuen for indtastning af ID-nummeret vises.

Når du tilslutter en dekoder til en T-V LINK-kompatibel video,
skal du indstille dekoderen (EXT-2) til ON for at kunne se ko­dede kanaler.

Vælg en kodet kanal.

Det kodede billede vises.

• Hvis billedet ikke er kodet, behøver du ikke at ændre
dekoder (EXT-2)-indstillingen.

Tryk på for at vise MENU. Tryk derefter på

/

Tryk på for at vise menuen Finesser.

Tryk på for at vælge DEKODER (EXT-2).

Tryk på for at vælge JA.

Tryk på .

Menuen T-V LINK vises.

OK

for at vælge FINESSER.

OK

/

/

OK

Tryk på nummerknapperne for at indtaste et

3

ID-nummeret.

Du kan nu se den låste kanal.

Hvis du glemmer ID-nummeret:

Udfør trin 1 i “Indstilling af BØRNESIKRING”. Efter be­kræftelse af ID-nummeret, trykkes på for at gå ud
af menuen.

TV

Tryk på .

Overførslen af kanaldataene fra TV’et til videoen be­gynder. Displayet slukkes, når dataoverførslen er fær­dig.

• Gentag trin 1 til 7 for at se en anden kanal ved hjælp
af dekoderen.

Bemærk:

• Afhængig af videotype kan displayet ændres, når
dataoverførslen er afsluttet.
Se da betjeningsvejledningen for videoen.

OK

20

Grundindstillinger

2

3

4

MENU

GRUNDINDSTILLINGER

SPROG
AUTO KANAL S G
MANUEL REDIGERING

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg GRUNDINDSTILLINGER.

2

P

P

Få menuen for Grundindstillinger frem.

3

MENU

OK

Sprog

Du kan vælge 1 af 10 sprog i displayet på skærmen.

Tryk på for at vælge SPROG.

1

Sprogmenuen vises.

/

Lande-menuen vises.

Tryk på for at vælge dit land.

/

/

/

Tryk på den blå knap.

Den automatiske kanalsøgning starter. Menuen Redi­gering vises, efter at PR-kanalerne er indstillet.

Hvis ACI-menuen er vist:

Hvis din kabel-TV-station understøtter ACI (Automatisk
kanalindstallation), vises ACI-menuen. Brug denne som
beskrevet under “ACI-funktion” nederst på side 4. Ka­nalen indstilles hurtigt til PR-kanalen i overensstemmel­se med den rækkefølge, der er bestemt for alle
kanalerne.

Bemærkninger:

• Hvis dette TV identificerer et stationsnavn, vil
denne stations ID også automatisk blive registreret
i en PR-kanal.

• Tryk på for at annullere automatisk kanal­søgning.

• Hvis en station, du gerne vil se, ikke sendes til en
PR-kanal, kan du indstille den manuelt ved at
bruge menuen Manuel redigering.(Se side 22.)

• Se “Manuel redigering” på side 22 for at redigere
PR-kanaler eller indstille en station til PR 0 (AV)­kanal.

Tryk på .

Procecuren er nu gennemført, og T-V LINK-menuen vi­ses.

TV

OK

DANSK

Når der er tilsluttet en T-V LINK-kompatibel video:

Du kan overføre de seneste PR-kanaldata fra TV’et til
videoen. Udfør den procedure, der er beskrevet i “Over­førsel af PR-kanaldata til videoen” på side 24.

Tryk på for at vælge et sprog.

2

Tryk på

3

Indstillingen er nu gennemført.

/

OK

Når der ikke er tilsluttet en T-V LINK-kompatibel vi­deo:

Du kan ikke overføre de seneste PR-kanaldata fra TV’et
til videoen.
Tryk på for at gå ud af menuen T-V LINK.

TV

Auto kanal søg

Du kan automatisk indstille op til 99 TV-stationer til PR-kana­lerne PR 1 til PR 99 på dette TV.

Tryk på for at vælge AUTO KANAL SØG,

1

tryk derefter på .

/

OK

21

Grundindstillinger

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID
INDS T
SLET
MANUEL

FLYT

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID
INDS T
SLET
MANUEL

FLYT

1

2

3

1

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID LISTE

2

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07 M
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01
CC 02
CC 03

TV OK

ID LISTE

Manuel redigering

Du kan ændre PR-kanalindstillinger.

• Du kan slette en uønsket station fra en PR-kanal,

• Du kan ændre en stations PR-kanalnummer,

• Du kan tilføje stations-ID’er i PR-kanaler,

• Du kan sætte en ny station ind i en PR-kanal eller

• Du kan indstille den ønskede station til en PR-kanal manu­elt.

Tryk på for at vælge MANUEL REDIGE-

1

/

RING.

Redigeringsmenuen vises.

Brug en af de følgende procedurer til at redige-

2

re PR-kanalindstillingen.
Tryk på .

3

Procecuren er nu gennemført, og T-V LINK-menuen vi­ses.

OK

■ Ændring af PR-kanalnummer

Tryk på for at vælge stationen og tryk
derefter på .

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

Tryk på for at flytte stationen til det øn­skede PR-kanalnummer.

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

• For at annullere processen trykkes på (Infor­mation).

DR1

GEM

DR1

GEM

/

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26

CC 02
CC 03

CC 01

/

CH/CC

CH 21
CH 22

CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 02
CC 03

CC 01

Når der er tilsluttet en T-V LINK-kompatibel video:

Du kan overføre de seneste PR-kanaldata fra TV’et til
videoen. Udfør den procedure, der er beskrevet i “Over­førsel af PR-kanaldata til videoen” på side 24.

Når der ikke er tilsluttet en T-V LINK-kompatibel vi­deo:

Du kan ikke overføre de seneste PR-kanaldata fra TV’et
til videoen.
Tryk på for at gå ud af menuen T-V LINK.

TV

■ Sletning af en station

Tryk på for at vælge den station, du vil

1

slette, og tryk på den gule knap.

/

REDIGERING

PR ID
AV
01

DR1
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

FLYT

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 02
CC 03
CC 04

ID
INDS T
SLET
MANUEL

Tryk på .

■ Tilføjelse af en stations-ID

Tryk på for at vælge stationen, tryk deref­ter på den røde knap.

Tryk på for at vælge den første karakter i
den ønskede stations-ID.

/

/

22

Bemærk:

• Hvis du sletter en station fra en PR-kanal, rykker
de efterfølgende stationers PR-kanalnumre et
nummer tilbage.

Grundindstillinger

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CH

**
CC 01
CC 02

TV OK

CH/CC

0

-

9

3

1

REDIGERING

CH/CC

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH 21

CH 23

DR1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CH 50
CC 01
CC 02

TV OK

ID
INDS T
SLET
MANUEL

FLYT

2

3

Tryk på den blå knap.

3

Menuen ID Liste vises.

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07 M
08
09

TV OK

Tryk på for at vælge stations-ID.

4

DR1

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01
CC 02
CC 03

/

ID LISTE

M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3

• For at annullere processen trykkes på (Infor­mation).

Tryk på .

5

OK

Tilføjelse af en stations-ID efter ønske:

Udfør følgende procedure i stedet for “Tilføjelse af en stati­ons-ID”.

Tryk på for at vælge stationen, tryk deref-

1

/

ter på den røde knap.
Tryk på for at vælge en karakter, tryk der-

2

efter på for at bevæge cursoren.
Gentag trin 2 for at færdiggøre stations-ID’en,

3

tryk derefter på .

/

/

OK

Tryk på nummerknapperne for at indtaste ka­nalnummeret.

Kanalnummeret blinker.
Når kanalen er indstillet, holder nummeret op med at
blinke.

• Ved indtastning af et en-cifret kanalnummer trykkes
der på nummeret og derefter på .

OK

Bemærk:

• Når du tilføjer en station, slettes den station, der
var forindstillet til PR99.

■ Manuel indstilling af en station til en

PR-kanal

Hvis du vil indstille franske stationer til PR-kanalerne:

Du skal ændre landeindstillingen til FRANCE, før du indstiller
franske stationer til PR-kanalerne.
Hvis din landeindstilling ikke er sat til FRANCE, ændres lan­deindstillingen til FRANCE. Se “Ændring af landeindstillin­gen” på side 24, hvis du vil ændre landeindstillingen.

Tryk på for at vælge et PR-kanalnummer,
tryk derefter på den blå knap.

Bemærk:

• PR-kananummer “AV” vises på skærmen som PR
0-kanal. Vi anbefaler, at denne PR-kanal indstilles
til videoens RF-kanal fra en video, der er tilsluttet
antennestikket.

/

DANSK

■ Indsætning af en ny station

Hvis du vil indsætte franske stationer i PR-kanalerne:

Du skal ændre landeindstillingen til FRANCE, før du indsæt­ter franske stationer i PR-kanalerne.
Hvis din landeindstilling ikke er sat til FRANCE, ændres lan­deindstillingen til FRANCE. Se “Ændring af landeindstillin­gen” på side 24, hvis du vil ændre landeindstillingen.

Tryk på for at vælge PR-kanalen, tryk der-

1

efter på den grønne knap.

Tryk på for at vælge CC eller CH

2

CH:
CC:

Indstilling af en fransk station:

Vælg CH1, CH2, CC1 eller CC2.

• For at annullere processen trykkes på (Infor­mation).

Bemærk:

• Se kanaloversigt på side 28 for yderligere detaljer
om forholdet mellem det viste CH/CC-nummer og
det faktiske kanalnummer.

/

/

Indsætning af jordbaserede stationer
Indsætning af kabel-TV-stationer

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

DR1

SYSTEM

CH/CC

CH 21
CH 22
CH 23
CH 24
CH 25
CH 26
CC 01(B/G)
CC 02
CC 03

S G+
S G­FIN+
FIN-

Tryk på den grønne eller den røde knap for at
søge efter en station.

Søgningen stopper, når TV’et finder en station.
Tryk på den røde eller den grønne knap igen for at fort­sætte søgningen, indtil den ønskede station vises.

Jordbaserede stationer

CH:

Kabel-TV-stationer

CC:

Hvis der er dårlig modtagelse:

Tryk på den blå eller gule knap for at finindstille stationen.

Hvis landeindstillingen (LAND) ikke er sat til
FRANCE:

• Transmissionssystemet vises som “(B/G)”, “(I)” eller
“(L)” til højre for CH/CC-nummeret. Tryk på knap­pen for at vælge det korrekte transmissionssystem,
hvis en udsendelse ikke modtages korrekt.

• Hvis transmissionssystemet ikke er indstillet korrekt,
kan man være ude af stand til at finde den station,
som man ønsker at se. I så tilfælde trykkes på for
at vælge det korrekte transmissionssystem. Vend
dernæst tilbage til punkt 2 og gentag dette.

Bemærk:

• Se kanaloversigt på side 28 for yderligere detaljer
om forholdet mellem det viste CH/C C-numm er og
det faktiske kanalnummer.

Tryk på .

OK

23

Grundindstillinger

■ Overførsel af PR-kanaldata til video-

en

Du kan overføre de seneste PR-kanaldata fra TV’et til video­en med T-V LINK.

Kontrollér at T-V LINK-menuen vises.

1

Bemærkninger:

• Du kan ikke vise T-V LINK-menuen direkte ved at
vælge den i en menu.

• Du kan ikke sende PR-kanalens data til videoen,
når der ikke er tilsluttet en T-V LINK-kompatibel
video.Tryk på for at forlade menuen.

• Se side 5 for detaljer om T-V LINK.

Tænd for videoen.

2

TV

Tryk på .

3

Dataoverførslen begynder.
Displayet slukkes, når dataoverførslen er færdig.

Bemærk:

• Afhængig af videotype kan displayet ændres, når
dataoverførslen er afsluttet.
Se da videoens betjeningsvejledning.

OK

■ Ændring af landeindstillingen

Få Grundindstillingersmenuen frem.

1

• Tryk på (information) for at gå tilbage til Grund­indstillingersmenuen fra Redigeringsmenuen.

Tryk på for at vælge AUTO KANAL SØG.

2

Tryk derefter på .

Lande-menuen vises.

på for at vælge et land. Hermed er

3

indstillingen fuldført.
Tryk på for at afslutte menuen (MENU).

4

• Tryk på (information) for at gå tilbage til Grund­indstillingersmenuen.

/

OK

/

/

/

TV

24

Index

MENU

INDEX

FARVE
FARVETONE

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Vælg INDEX.

2

P

P

Funktionerne i hver menu er opstillet i Index-menuen. Den
ønskede funktion kan findes i Index-menuen og med et enkelt
tryk kan man gå ind i menuen for denne funktion.

1
2

Tryk på for at vælge en funk-

tion.

Hvis den ønskede funktion ikke vises, trykkes
der på , til den vises.

Tryk på .

Menuen for den valgte funktion vil nu blive vist.

• Tryk på (Information) for at vende tilba­ge til hovedmenuen.

/

/

OK

DANSK

Få Index-menuen frem.

3

MENU

OK

Demo

MENU

DEMO

NEJ
JA

TV OK

Kald MENU frem.

1

MENU

OK

Du kan se dit TV’s vigtigste finesser ved at bruge Demo-funk­tionen.

Når Demo er stillet til JA:

Hver gang der tændes for TV’et, starter demonstrationen
automatisk. Hvis du ikke ønsker det, rettes Demo-indstillin­gen til NEJ.

1
2

Tryk på

• Vælg NEJ, hvis du vil annullere demo-funktio­nen.

Tryk på .

Demonstrationen starter.

for at vælge JA.

/

OK

Vælg DEMO.

2

P

P

Få Demo-menuen frem.

3

MENU

OK

For at stoppe demonstrationen trykkes på en
af knapperne på fjernbetjeningen.

25

Yderligere forberedelse

Bemærkninger:

• Brug hovedtelefoner med et stereo-ministik (dia. 3,5 mm).Ved brug af hovedtelefon kommer der ingen lyd fra højttalerne.

• Se de betjeningsvejledninger, der følger med de enheder, der skal tilsluttes, for detaljer.

• Tilslutningskabler medfølger ikke.

• Dette TV har stik til eksterne enheder for tilslutning af eksterne enheder. Der er dog nogle funktionsmæssige forskelle. Se
nedenstående tabel, før du tilslutter eksterne enheder.

■ Specifikationer for eksterne terminaler

EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 (front)
VIDEO IN
VIDEO OUT
S-VIDEO IN –
S-VIDEO OUT – – – –
RGB IN
AUDIO-L IN
AUDIO-R IN
AUDIO-L OUT
AUDIO-R OUT
T-V LINK –
Andre

√

√

*2

√
√√√√
√√√√

√

*2

√

*2

• Automatisk detektering og skift af indgangsfunktion.

• Automatisk detektering og skift af ZOOM-funktion.

√

*1

√

*3 – –

√

*1

–––

√

*3 – –

√

*3 – –

√

√

*1

√

*1

––

√

*1

√

*1

*1 Vælg VIDEO- eller S-VIDEO-funktion fra menuen EXT. indstillinger. Se side 18 “EXT. indstillinger” for detaljer.
*2 Kun TV-udsendelsen sendes.
*3 TV-udsendelser eller signaler fra andre EXT-terminaler kan sendes. Se side 18 “Kopiering” for detaljer.

■ Frontpaneltilslutninger

(Bag lemmen)

EXT-4

LR

Hovedtelefon

P

Till audio­utgang

Til video-utgang

■ Bagpaneltilslutninger

Video

1

S-VHS-video

2

T-V LINK-kompatibel video

3

T-V LINK-kompatibel S-VHS-video

4

Dekoder

5

TV-spil

6

Camcorder

eller

TV Spil

Til S-vide­outgang

26

AUDIO OUT

eller

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

R

S

Tilslutning af et stereoanlæg

5

6

7

Du kan nu bruge dit stereoanlæg som fronthøjttalere i stedet
for fronthøjttalerne på TV’et.

Forsigtig:
Gør følgende før tilslutning:

• Sluk for strømmen til alt udstyr.

• Sæt forstærkerens lydstyrke til lav.

• Læs vejledningerne for forstærker og højttalere.

1: Stereoforstærker
2: Forreste højttalere (magnetisk afskærmede, V, H)

2

V H

1

L

R

AUDIO OUT

(Terminaler på bagsiden)

Bemærkninger:

• Brug AUDIO OUT-terminalerne når der tilsluttes et
stereoanlæg.
Lydstyrken kontrolleres via TV’et, og AUDIO OUT-ter­minaludgangen afbrydes ikke ved tilslutning af
hovedtelefoner.

• Brug magnetisk afskærmede højttalere som de for­reste højttalere

2

for at forhindre støj fra TV’et.

Tryk på for at vælge HØJTTALERE og

/

Udsendelse af lyd fra TV-højttalerne:

Sæt HØJTTALERE til JA.

Tryk på .

Indstillingerne er nu gennemført.

/

for at vælge NEJ. Tryk derefter på .

OK

OK

Tænd for stereoforstærker og juster igen lyd­niveauet; tryk derefter på for at justere

/

lydstyrken.

Bemærk:

• Hvis du indstiller lydstyrken på stereoforstærker
for højt, kan du beskadige højttalerne.

DANSK

Tilslut dit stereoforstærker 1 til AUDIO OUT-

1

terminalen.
Tænd for TV’et og sæt lydstyrken til laveste

2

indstilling.
Tryk på .

3

MENU vises.

Tryk på for at vælge LYDINDSTILLING.

4

Tryk derefter på .

Menuen Lydindstilling vises.

OK

/

OK

27

Kanaloversigt

• Følgende oversigt viser forholdet mellem det viste CH/CC-kanalnummer og det faktiske kanalnummer.

• De faktiske kanalnumre for “CC”-kanalnumrene fra CC110 til CC161 varierer afhængig af kabel-TV-stationen. Kontroller hvilke
kanalnumre, der svarer til hvilke “CC”-kanaler ved at sammenholde dem med de sendefrekvenser, der er angivet i kanalover­sigterne for hver enkelt kabel-TV-station. Hvis du ikke kan finde en kanals sendefrekvens, skal du kontakte kabel-TV-stationen.

CH Ka nal

CH 02 / CH 202 E2
CH 03 / CH 203 E3, ITALY A
CH 04 / CH 204 E4, ITALY B
CH 05 / CH 205 E5, ITALY D
CH 06 / CH 206 E6, ITALY E
CH 07 / CH 207 E7, ITALY F
CH 08 / CH 208 E8
CH 09 / CH 209 E9, ITALY G
CH 10 / CH 210 E10, ITALY H
CH 11 / CH 211 E11, ITALY H+1
CH 12 / CH 212 E12, ITALY H+2
CH 21 / CH 221 E21
CH 22 / CH 222 E22
CH 23 / CH 223 E23
CH 24 / CH 224 E24
CH 25 / CH 225 E25
CH 26 / CH 226 E26
CH 27 / CH 227 E27
CH 28 / CH 228 E28
CH 29 / CH 229 E29
CH 30 / CH 230 E30
CH 31 / CH 231 E31
CH 32 / CH 232 E32
CH 33 / CH 233 E33
CH 34 / CH 234 E34
CH 35 / CH 235 E35
CH 36 / CH 236 E36
CH 37 / CH 237 E37
CH 38 / CH 238 E38
CH 39 / CH 239 E39

CH Kanal

CH 40 / CH 240 E40
CH 41 / CH 241 E41
CH 42 / CH 242 E42
CH 43 / CH 243 E43
CH 44 / CH 244 E44
CH 45 / CH 245 E45
CH 46 / CH 246 E46
CH 47 / CH 247 E47
CH 48 / CH 248 E48
CH 49 / CH 249 E49
CH 50 / CH 250 E50
CH 51 / CH 251 E51
CH 52 / CH 252 E52
CH 53 / CH 253 E53
CH 54 / CH 254 E54
CH 55 / CH 255 E55
CH 56 / CH 256 E56
CH 57 / CH 257 E57
CH 58 / CH 258 E58
CH 59 / CH 259 E59
CH 60 / CH 260 E60
CH 61 / CH 261 E61
CH 62 / CH 262 E62
CH 63 / CH 263 E63
CH 64 / CH 264 E64
CH 65 / CH 265 E65
CH 66 / CH 266 E66
CH 67 / CH 267 E67
CH 68 / CH 268 E68
CH 69 / CH 269 E69

CC Kanal

CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30

CC Kanal

CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y
CC 77 / CC 277 Z, ITALY C
CC 78 / CC 278 Z+1
CC 79 / CC 279 Z+2

CH Kanal

CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40

CH Kanal

CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69

CC (MHz)

CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383

Frekvensområde

CC (MHz)

CC 151 383 - 391
CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469

Frekvensområde

28

Knapperne og delene på tv’et

Forsiden

(Åbnes ved tryk)

(Bag lemmen)

EXT-4

LR

P

ECO

FORSIGTIG:

• Tag ikke fat i frontdækslet, når
du flytter fjernsynet, da det kan
brække af.

DANSK

Tilslutning for hovedtelefon (minibøsning) side 26

1

EXT-4-terminal side 18, 26

2

Justeringsknapper for (lydstyrke) side 7

3

P -knappen/ –/+ -kneppen side 7

4

5

/

Fjernbetjeningssensor

Bagsiden

ECO-sensor

6

ECO-indikators side 15

7

Auto Sluk-indikators side 19

8

Standby-indikators side 3, 6

9

Strømknap side 3, 6

0

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

AUDIO OUT

R

S

Antennetilslutning side 2

-

EXT-1-terminal side 2, 18, 26

=

EXT-2-terminal side 2, 5, 18, 26

~

EXT-3-terminal side 18, 26

!

AUDIO OUT-terminal side 27

@

29

Fejlfinding

• Hvis stikket er taget ud af kontakten, eller der er problemer med TV-antennen, kan du opfatte det som problemer med selve
TV’et. Kontroller følgende før du tilkalder service.

VIGTIGT

• Gennemgå alle instruktioner i denne vejledning.

Problem Afhjælpning

■

GENERELT

■

BILLEDE

Der kan ikke tændes for
TV’et.

Ingen billede eller lyd. • Kontroller antenneforbindelserne.(Se side 2.)

Fjernsynet slukker automa­tisk.

Fjernbetjeningen virker ikke. • Udskift batterierne. (Se side 2.)

MENU kan ikke vises. • Ser du tekst-TV? Ingen af betjeningerne på menuen er mulige, når du ser en

Dårlig farve. • Juster FARVE og LYS. (Se side 15).

ZOOM-funktionen ændredes
pludselig.

Linier eller striber i billedet
(støj).

Pletter (krydstale). • Flyt på antennen.

Dobbelte billeder (spøgelser). • Flyt på antennen.

Sne på billedet (støj). • Kontroller antenneforbindelserne .

Skærmen bliver blå. • Er funktionen Blå baggrund slået til? (Se side 19.)

• Sæt stikket i kontakten.

• Tænd på strømknappen. (Se side 6.)

• Vælg den korrekte indgangsfunktion.(Se side 7).

• Vælg det korrekte farvesystem manuelt.(Se side 16).

• Har du indstillet Auto sluk? (Se side 19.)

• Sæt batterierne korrekt i. (Se side 2.)

• Brug fjernbetjeningen inden for en afstand af 7 meter fra TV’et.

teletekst-udsendelse. Udfør MENU-funktionen i TV-funktion.

• Vælg det korrekte farvesystem manuelt. (Se side 16).

• AUTOMATISK-funktionen arbejder. (Se side 9.)

• Flyt delene væk fra hinanden, til støjen forsvinder.

• Flyt på antennen.

• Udskift antennen med en, der har bedre retningsbestemmelse.

• Udskift antennen med en, der har bedre retningsbestemmelse.

• Drej på antennen.

• Udskift eller reparer antennen.

30

Fejlfinding

Problem Afhjælpning

■

LYD

Ingen lyd fra TV-højttalerne. • Tag hove dtelefonerne ud.

• Sæt HØJTTALERE til JA. (Se side 17.)

Ingen stereolyd. • STEREO/I•II ændres til funktion. (Se si de 17.)
Der er ingen “SUB-I” eller

“SUB-II”-lyd i en multi-lydud­sendelse.

■

Tekst-TV

Følgende er normalt og IKKE fejlfunktioner:

• Når du rører ved skærmens overflade, kan du fornemme en let statisk elektricitet. Dette skyldes, at skærmen indeholder statisk
elektricitet; det har ingen betydning for mennesker.

• TV’et kan afgive knitrende lyde på grund af pludselige temperaturændringer. Dette er ikke et problem, med mindre du får unor­male billeder eller lyd.

• Når der vises et stillestående, lyst billede (f.eks. af en hvid kj ole ) på skær men, kan bil ledet fo rekomme farvet. De tte problem
opstår på alle skærme, og når det lyse billede forsvinder, forsvinder farven ligeledes.

• Dette TV indeholder en mikrocomputer, der kan fungere unormalt på grund af støj fra eksterne komponenter. Hvis dette sker,
slukkes der for strømmen, og stikket tages ud af kontakten. Sæt stikket i igen og tænd for strømmen.

• Det tager et lille stykke tid fra den tid, hvor der udføres en betjening, som for eksempel kanalskift, indtil der kommer et billede
frem. Dette er normalt. Det er den tid, der kræves, for at billedet kan stabilisere sig, inden det kommer frem.

• Når du ser video softwareprodukter, som kan købes i hande len, eller videobånd som i kke er optaget korrekt, kan de t ske, at den
øverste del af billedet er forvrænget. Dette skyldes videosignalets tilstand og er ikke forårsaget af nogen unormal tilstand.

Ingen modtagelse af tekst­TV.

Den aktuelle tid vises ikke. • Stil ind på en kanal, der har tekst-TV. (Se side 12.)

• STEREO/I•II ændres til den korrekte funktion. (Se side 17.)

• Stil ind på en kanal, der har tekst-TV.(Se side 12.)

• Optagelse af tekst-TV tilrådes ikke, da det muligvis ikke optages ordentligt.

DANSK

31

Specificationer

Model

Emne

TV RF-systemer CCIR B/G, I, L
Farvesystemer PAL, SECAM (NTSC 3.58 / 4.43 MHz kun i EXT-funktioner)
Kanaler og frekvenser E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2 – F10, F21 – F69

Lydmultiplekse systemer A2 (B/G)/NICAM (B/G, L)-system
Tekst-TV-systemer Fastext (engelsk system) / TOP (tysk system) / WST (standardsystem)
Strømkrav AC 220 – 240 V, 50 Hz
Strømforbrug Maks. 156 W, gennemsnit 121 W, standby 0,9 W
Billedrørets størrelse Synligt område 68 cm (målt diagonalt)
Audio-udgang Nominel effekt: 5 W + 5 W
Højttalere (5 cm
Ekstern indgang /

udgang

Mål (B

×

H × D) 736 mm × 588 mm × 493 mm
Vægt 38,2 kg
Tilbehør Fjernbetjening RM-C795 × 1

• Fransk kabel-TV-kanal for sendefrekvenserne 116 – 172 MHz og 220 – 469 MHz

×

12 cm) oval × 2

EXT-1, EXT-2, EXT-3 21-bens Euroconnector (SCART)

EXT-4 VIDEO IN (RCA)

AUDIO OUT (Variabel udgang (0-1 Vrms), lav impedans)

Hovedtelefonstik (stereo-ministik, dia. 3,5 mm).

AAA (R03) batteri

×

2

AV-29TX1EP / AV-29TX1EPS

AUDIO L / R IN (RCA)
S-VIDEO IN (Mini-din 4-bens)

FRONT V/H udgang (RCA)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Billeder vist på skærmen med dette TV’s billedfunktioner må ikke bruges kommercielt eller som demonstration (restauranter eller
sale etc.) uden tilladelse fra indehaverne af copyright til de originale billeder, da dette medfører overtrædel se af lo ven om copy­right.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

32

FÄRG-TV

AV-29TX1EP
AV-29TX1EPS

Bruksanvisning

Tack för att du köpt en färg-TV från JVC.
För att se till att du förstår hur din nya TV används bör du läsa
den här bruksanvisningen noga innan du börjar.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER STÖTAR SKA
APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER
FUKT.

FÖRSIKTIGHET:

FÖR DIN PERSONLIGA SÄKERHET SKA FÖLJANDE
REGLER OBSERVERAS NÄR APPARATEN AN­VÄNDS.

1. Driv apparaten enbart med strömkällan (AC 220 –
240 V, 50 Hz) som specificeras på apparaten.

2. Undvik att skada nätströmskontakten och sladden.

3. Undvik felaktig installation och placera aldrig appa­raten på platser där det inte finns god ventilation.
När TV-apparaten installeras, ska de rekommende­rade avstånden mellan golv och väggar upprätthål­las, samt när den installeras i ett trångt utrymme
eller i en möbel. Följ riktlinjerna för minimiavstånd
som visas för säker drift.

15 cm

SVENSKA

INNEHÅLL

Förberedelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T-V LINK-Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grundläggande användning. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjärrkontrollens knappar och funktioner. . . . . . . . 8

Meny-användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bildinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bild special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ingångsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grund Inst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Övriga förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 cm 15 cm

4. Låt inte föremål eller vätskor tränga in i öppningarna på
apparaten.

5. I händelse av ett fel ska apparaten kopplas bort från
nätströmmen och ring sedan en servicetekniker.
Försök inte reparera den själv eller ta bort baksides­skyddet.

Om du inte kommer att använda TV:n på en längre tid ska
nätsladden dras ut ur vägguttaget.

10 cm

Anslutning av ett audiosystem . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanaltabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TV:ns knappar och olika delar . . . . . . . . . . . . . . 29

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

Förberedelser

1 Anslutning av antenn och videobandspelare

Om du ansluter en videobandspelare, följ A → B → C → D.
Om du inte ansluter en videobandspelare, följ 1 → 2.

AC-uttag
(AC 220 – 240 V, 50 Hz)

Nätsladd

VHF/UHF-antenn

75-ohm
Koaxialkabel

Anmärkningar:

• För ytterligare detaljer, se bruks­anvisningarna som medföljer
apparaterna som ska anslutas.

• Anslutningskablar medföljer ej.

• Video kan visas via videoband-

C

spelaren utan att

utförs. För
detaljer, se videobandspelarens
bruksanvisning.

• De skuggade delarna, ,
medföljer ej.

• För att ansluta andra externa ap­parater, se sidan 26.

• För att ansluta ett audiosystem,
se sidan 27.

Antennkontakt

L

EXT-1

EXT-2 EXT-3

R

AUDIO OUT

21-stifts scartkabel

Videobandspelare/
Videobandspelare S-VHS

Antennkontakt

S

*1

AV IN/OUT
uttag

75-ohm koaxialkabel

Till antenn
ingång

Till antenn
utgång

Antennkontakt

2 Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Använd två AAA/R03 torrcellsbatterier.
Sätt i batterierna från änden · och se till att polariteten ª och · är korrekt.

*1 Denna TV är T-V LINK-kompati-

bel. För att använda T-V LINK,
måste en T-V LINK kompatibel
videobandspelare vara ansluten
till uttaget EXT-2 på TV:n.

Anmärkningar:

• För detaljer om T-V LINK, se si­dan 5.

• När en avkodare är ansluten till
en T-V LINK kompatibel video­bandspelare ska Dekoder (EXT-

2) i menyn Finesser ställas in på
PÅ. (Vi hänvisar till “Dekoder
(EXT-2)” på sidan 20.) Annars
kan du inte titta på avkodade ka­naler.

För att öppna batterifacket, skjut luck­an nedåt och lyft bort den, sätt tillbaks
locket genom att skjuta luckan uppåt
tills den sitter fast.

Anmärkningar:

• Följ varningarna som är tryckta
på batterierna.

• Batteriernas livstid är ca. sex
månader till ett år, beroende på
hur mycket de används.

• Om fjärrkontrollen inte fungerar
korrekt ska batterierna bytas.

• Batterierna som medföljer är en­dast för inställning och provning
av TV:n, vi rekommenderar att
de byts så fort det behövs.

• Använd alltid batterier av god
kvalitet.

2

Förberedelser

Blå knapp

3 Inledande inställningar

Du kan automatiskt ställa in upp till 99 TV-stationer på PR-kanalerna PR 1 till PR 99 på denna TV-apparat.

1

■ När teven slås på första gången kopplas läget för
grundinställningar in samtidigt som JVC:s logotyp
visas på bildskärmen.

2

Tryck på nätströmsknappen.

Strömlampan tänds i rött (strömpåslag) och lyser sedan
grönt (TV:n på).

Strömförsörjningslampa

Tryck på .

MENU

OK

OK

Nätströmsknapp

ECO

Anmärkningar:

• Om strömlampan inte ändras till
grönt utan fortfarande lyser rött:
TV:n är fortfarande i standbylä­ge. Tryck på (strömbered­skap) på fjärrkontrollen för att
slå på TV:n.

• TV:n går bara in i läget för
grundläggande inställningar den
första gången den slås på. Om
du vill ändra språk och pro­graminställningar efteråt, se si­dan 21.

1 2 3

4 5 6

7 8

9

0

AV

SVENSKA

3

4

5

6

Tryck på för att välja SVENSKA.

P

P

Tryck på .

MENU

OK

Tryck på för att välja Land.

P

P

/

OK

Språket ställs in för beskrivningarna på skärmen och menyn
Land visas.

/

/

/

Tryck på den blå knappen.

Automatisk programmering börjar.
Menyn REDIGERING visas när PR-kanalerna har ställts in.

MENU

P

TV OK

P

Anmärkningar:

• Om TV:n identifierar namnet på
en programstation, registreras
stationens ID på en PR-kanal.

• För att avbryta automatisk ka­nalinställning, tryck på .

• För att redigera PR-kanaler eller
tilldela en station till kanalen PR
0 (AV), se sidan 22 “Sortera/Ma­nuell”.

(Fortsättning på nästa sida)

TV

3