Thank you for purchasing the ARSENAL Car Stereo Speaker. For the secure installation
and perfect operation of your speaker, please read the following carefully.
Nous vous remercions pour I'achat des haut-parieurs auto stereo de ARSENAL.
peuvent etre installes soit dans
Pour
lire
Le
el
corrctamente,
un
montage suretun
attentivement ce qui suit.
agradecemos
autom6vil. Para efectuar una instalaci6n segura y para que
la adquisici6n de los altavoces estereof6nicos ARSENAL para
lea
detenidamente
fonctionnement parfait de ce haut-parleur,ilest conseille de
les
portes, soit sur
las
siguientes instrucciones.
la
plage arriere de votre vehicule.
el
altavoz funcione
For Proper Installation and Use
1.
Be sure to install the speakers according to the directions so
from slipping accidentally out of position due to the repeated impact of opening and
closing doors or the tossing and bumping of the vehicle.
2.
Set the wiring firmly
wires while installing. When installing the speakers
on
the floor of the vehicle, taking the utmost care not to break
in
the doors, extra attention must
as
to prevent them
II
if
be paid to allowing reasonable play to the wires. The wiring,
will
clamp,
and closing doors.
3.
Since the speaker installedinthe doorispositioned
to damage the speaker by giving it
the bottom of the door occasionally to ensure that
inside the door.
4.
Before connecting the speakers to the amplifier, confirm that the power has been
turned off. The Click noise generated by the connection if the power
damage the speakers.
5,
When cleaning the speakers, use a soft cloth and wipe the surface gently,
apply thinner or solvent.
Montage
1.
Prendre soin de monter
get pinchedinbetween the door and body of the vehicle when opening
at
the foot
an
inadvertent kick, Check the water outlet at
it
drains well, leaving
et
utilisation corrects
les
haut-parieurs conformement aux instructions, afin
given too much clip or
level,
be careful not
no
rainwater
is
on may
00
not
d'
eviter qu'ils ne se delogent accidentellement de leur emplacement d'installation sous
I'effect des chocs repetes d'ouverture
du vehicule.
et
de fermeture des portes et des vibrations
2
Page 3
2.
Fixer fermement
Ie
cablage sur
Ie
sol du vehicule. Les fils
ne
sectionnes lors du montage. Lors du montage des haut-parleurs dans
il
est important de prevoir
un
jeu adequat des fils.
Si
Ie
cablage est trop lache,
doivent pas etre
les
portes,
il
peut etre coince entreiaporte et
Ie
chassis du vehicule lors de I'ouverture et de
fermeture des portes.
3.
La
haut-parieur monte danslaporte etant dispose
ne
celui-ci doit prendre soin de
en
temps
ne
reste pas de pluie danslaporte.
4.
Verifier que I'alimentation est coupee avant de raccorder les haut-parieurs a
tempsl'ecoulament de I'eau situe
amplificateur, Lescraquements produits par
pas I'endommager
au
Ie
au
niveau des pieds du passager,
enIeheurtant du pied. Verifier de
bas delaporte, pour s'assurer qu'il
raccordement lorsque I'alimentation
est fournie peuvent endommager leshaut-parieurs.
5.
NettoyerIehaut-arieur
utiliser de solvants
enIefrottant legerement a I'aide d'un chiffon doux.
ni
dedetergents.
Ne
Instalaci6n y Uso Correctos
1.
Cerci6rese de instalar los altavoces de acuerdo con
se
que
descoloquen accidentalmente debido a los repetidos impactos causados por
las
instrucciones, para evitar
la
I'
jamais
la
apertura y cierre delapuerta 0 por
2.
Instale
romperios durante
los
cables firmemente
su
enelpiso del vehiculo, teniendo mucho cuidado de
instalaci6n. Cuando instale los altavoces
prestar atenci6nespecial para que
la
se pillara entre
puerta ylacarroceria del vehiculoalabrir y cerrarlapuertasies
demasiado largo ocorto.
3.
Comoelaltavoz instalado
al
de no danario
la
salida
de
golpearito accidentaimente con
agua
en
enlapuerta queda alaaltura de los pies, tenga cuidado
el
fonda
de
perfectamente, no quedando agua residual
4.
Antes de conectar los altavoces con
la
alimentaci6n electrica.
mientras
5.
Cuando limpie los altavoces, utilice
se
alimenta energfa puede causar danos
No aplique solventes
EI
ni
diluyentes.
ruido producidoalenchufar
las
sacudidas y traquetreos del vehiculo.
en
las
el
cable tenga una longitud razonable.
el
pie. Verifique ocasionalmente
la
puerta
para
asegurarse
enelinterior delapuerta.
el
amplificador, confirme que este conrtada
los
terminales de conexi6n
en
los altavoces.
un
panG
suave y froteiasuperficie con cuidado.
puertas, debe
EI
cable
de
que
drena
no
3
Page 4
Parts/Pieces/Piezas
CS-AR500/650/690
Screw
Vis
Tomillo x 12
-~~;~
-<-~~-
~
Speaker Cord
Cordon de haut-parleur
Cordon
-~~~
---"
de
~~
-~
alitavoz x 2
c;;:-Crossover Network
Reseau Separateur
Frequenzweiche x 2
$peed
Ecrou rapide
Tuerca de aprieterapido x 8
-~
nut
~--:;3
Cable Nut
Ecrou Cables
Tuerca Cables x 2
Grille
Grille
Rejilla x 2
Parts/Pieces/Piezas
CS-AR680
~
Screw
VisEcrou rapide
Tornillo x 12
Speaker Cord
Cordon
Cordon de alitavoz x 2
de
haut-parleur
$peed
Tuerca
4f>
@)
nut
de
aprieterapido x 8Placademontaje x 8
4
Mounting Plate
Planque de montage
Crossover Network
Reseau Separateur
Frequenzweiche x 2
~
Cable
Nut
Ecrou Cables
Tuerca Cables x 2
Page 5
Example of installation
Excnoue d'instaliation/Ejemplo de instalaci6n
I'enlevement ou ala reinstallation de I'unte
pour reparation.
adecouper
iei
(affranchissement)
PLACE STAMP
HERE
Et
poster itI'adress
ci-dessous.
~
Vous pouvez egalement vous
inscrire
par
internet
a:www.jvc.ca
3.
Criteres:
Si
un produit JVC s'averait defectueux selon les
conditions
applicables,
les
reparations
necessaries
seront
effectuees
sans
couts
additionnels aI'acheteur pour les pieces et main
d'oeuvre lorsque
JVC
reconnait que de telles
defectuosite sont causees par une defectuosite
de materiel ou de fabrication.
4.
Exclusiondetoutes autres garanties expresses:
Cette garantie constitue I'entiere garantie express
donnee par
JVC
pour les produits JVC. Nul
representant ou employe d'un detaillant
ou
d'un
service d'entretien n'est autorise
aprolonger cette
garantie
au
nom de JVC.
5.
Denegation
des
dommages
indirects:
Dans la mesure permise parlaloi,
JVC denie toute
responsabilite pour perte
de
temps ou d'usage de
ses produits, des
coOtsdetransports,outout
autre
dommageouinconvenient
indirect,
accidentel et consequent.
Detach
here.
(I)Any defects caused by fire, flood, lightning,
power surge, or other events beyond the
control of JVC.
(m) FOR AUTO PRODUCTS
Warranty does not cover elimination
of
car
static or electrical interferences, cleaning
of head, adjustments, or labour cost for the
removal or reinstallation of the unit for
repair.
And
mailtothe address below.
E]
You may. also register
on-line
at:www.lvc.ca
3.
Standards:
If
any defects should be foundina JVC product
within the applicable terms, necessary repairs
shall be made at no cost to the purchaser for
parts or labour when JVC acknowledges that
such defects are due to faulty material or workmanship.
4.
Exclusion
of
All
Other
Express
Warranties:
This warranty constitutes the entire express
warranty given by
JVC
for JVC products and
no dealer or service centre personnel
or his,
its or their agent or employee
is,
or are autho-
rized to extend or enlarge this warranty
on
be-
half of JVC.
5.
DisclaimerofConsequential
Damage:
To
the extent the law permits JVC disclaims
any responsibility for loss of time or use of its
product,
transportation
costs, or any
other
indirect, incidental or consequential damage or
inconvenience.
(e)
Tout
produit JVC dontIenumero de serie a ete
mutile, moditie
ou
enteve.
(f)
L:entretien,
verifications
periodiques
ou
nettoyage.
(g)
La
conversion a une frequence,
une
tension
ertangereoudomestique.
(h)
Tout
produit JVC sansIesigne d'identification
(SA) du Canada.
(i)
Tout
produit JVC
utuliseades
fins commerciales
ou
institutionnelles, de location ou d'etalage.
Pieces1 an
(excepte
les
lE~tes
video - 90
jours)
Main-d'oeuvre ... 90 jours
(j)
Tout produit JVC qui a ete
revendu
et qui
n'est plus la propriete de
I'acheteur
originel.
(k) Produit achete a "I'exterieur
du
Canada",
"faillite" ou "Iiquidateur".
(e)
Any
JVC
products
on which the serial num-
ber
has
been
defaced, modified or removed.
(f)
Maintenance,
cleaning or periodic check-up
(g)
Conversiontoforeign or domestic voltage or
frequency.
(h)
Any
JVC
product
without the Canadian
Electrical
Safety
Regulations
ID.
(i)Any
JVC
products used for commercial
or
institutional,
rental, or display purposes.
Parts
......
1 year (except video head - 90
days)
Labour
...90days
(
j)
Any
JVC
product which has been resold and
no
longer
owned
by the original purchaser.
(k)
Product
purchased
from "outside Canada",
"bankruptcy"or"liquidator".
Page 11
Instructions
Foldsoopeningisat
Tapeinmiddleoron
Thank
the
top.
front.
you
for
purchasing
Pleasedonot
correspondencetothis
JVC
1700
Wayne,NJ07470
307C
send
AMERICAS
Valley
Road
prcxjuctsorother
CORP
PRODUCT
address.
JVC®
PO BOX 9580
PEORIA IL 61612·9580
1.11
•••
1111.1111
REGISTRATION
•••11••
PLACE
FIRST-CLASS
STAMP
HERE
1.11.1
•••
IIIII
1.1.1••1.11.111111.11••111••11
CARD/QUESTIONNAIRE
Registering
event
This
this
a product
formisfor
form
THANK
your
does
YOU
REGISTER
I
product
safety
Product
not
diminish
FOR
ONLINE
us
CUSTOMERS
will
allowusto
notificationisrequired.
Registration
your
rights
PURCHASING
AT:
ONLY
purposes
during
THIS
WWW.JVC.COM
contact
only.
the
JVC
I
youinthe
Failuretoreturn
warranty
PRODUCT
unlikely
period.
Page 12
JVC"
Product Registration
First Name:
Last Name:
Address:
Apt
#"
City:
State:
Zip:
Phone:
Email Address:
Thank you! We appreciate your responses to this questionnaire.
The information you choose to share with
product information and other communications that may interest you.
If you prefer not to be contacted about these special offers, please check here. { }
Date of Purchase
Model Number
Serial Number
Purchase Price
Dealer
IMPORTANT: Please fill-out and return in
10 days or Log to JVC.com
and register On-Line
us
will be used by JVC to offer you
1) Did you:
- Purchase this product your self?
- Receive this product as a gift?
2) Is this Product:
- The first product of this type you have ever owned?
- A replacement for a similar
- A replacement for a similar product made by another
company?
-
An
additiontoa similar product you are still using?
JVC
3) What factors most influenced your
decision to purchase this product?
- JVC brand reputation
- Previous experience with JVC products
- Price
- Specific product features
- Style/appearance
- Salesperson's recommendation
- Friend/relative's recommendation
- Warranty coverage
-Other
4) How did you learn about this product?
- Magazine Advertisement
- Newspaper Advertisement
- TV/Radio Announcement
- Product Brochure
- Direct Mail
-
MaH
Order Catalog
- Friend/Relative Recommendations
- Salesperson/Store Recommendation
-Internet
- Dealer Event
-Other
BT-51041-1
(0406)
product?
5)Your Gender:
- Male
- Female
6) Your Marital Status
- Married
- Single
7)What is your approximate annual
household income level?
- Under $25,000
- $25,000 - $49,000
- $50,000 - $74,000
- $75,000 - $99,000
- $100,000 and over
Comments:
JVCThanks you for completing this
questionnaire.
Your responses will help
offers that
It
you prefer not to receive these offers
may
interest you.
us reach you with
please check here { }
PrintedinChina
Page 13
TO OUR VALUED CUSTOMER
THANKYOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT.
WE WANT TO HELPYOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.
: JVC Americas Corp. (JVC) warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE *
* ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS
* original purchase for the period shown below. ("The Warranty Period")*
**
:I
*2
**
* THIS LIMITED WARRANTYISVALID ONLYINTHE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICTOFCOLUMBIA
**
:INTHE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO.:
WE
: WHAT
:
If
this product is found to be defective within the warranty period, JVC will repair or replace defective parts with new or :
* rebuilt equivalents at
: during normal business hours at JVC authorized service centers. Parts used for replacement are warranted only for the *
* remainder of the Warranty Period. All products may
* Color televisions with a screen size of 27" or greater qualify for in-home service.
: to your home and either repair the TV there or remove and return it if it cannot
: WHAT YOU MUST DO
* Please do
: Instead, return your producttothe JVC authorized service center nearest you. If shipping the product to the service :
* center, please be sure
: the problem(s). Please call 1-800-252·5722
* can also
* representative will require clear access
**
: If you have any questions concerning your JVC Product, please contact our Customer Care Center at 800-252-5722 :
WILL DO::
no
charge to the original owner. Such repair and replacement services shall be rendered by JVC *
FOR
WARRANTY SERVICE::
not
return your product to the retailer*
to
packageitcarefully, preferably In the original packaging, and include a brief descriptionof*
be
obtained from our website http://www.lvc.com. If
LIMITED
ONLY
FOR
PARTS
to
the product.*
WARRANTY
PRODUCT
YRS
to
locate the nearest JVC authorized service center. Service locations :
PURCHASEDINU.S.A.
I
LABOR
be
brought to a JVC authorized service centerona carry-in basis. :
your
product qualifies
I:
AND
WORKMANSHIP from the dateof:
2
YRS
In
such cases, a technician will come *
be
repairedinyour home.:
for
In·home service, the service *
2·2
I
USA
ONLY
I!
AND*
:
*
* WHATIS NOT COVERED:*
**
: This limited warranty provided
1.
Products which have been subject to abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse, faulty *
*
:installation, lack of reasonable care, or if repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized
*JVC to render such service, or if affixed to any attachment not provided with the products,orif the model or
*number has been altered, tampered with, defaced or removed;*
2.
Initial installation, installation and removal from cabinets or mounting systems.:
:
3.
Operational adjustments covered in the Owner's Manual, normal maintenance, video and audio head cleaning;*
*
4.
Damage that occursinshipment, due to act of God, and cosmetic damage;:
:
5.
Signal reception problems and failures due to line power surge;*
*
6.
User
:
7.
*
8.
:
9.
*
* 10. Loss of data resultant from malfunction of hard drive or other data storage device;*
Rem?val
Accessones;*
Batteries (except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the dateofpurchase);*
Products used for commercial purposes, inclUding, but not limited to rental.:
Memory
by
JVC
DevicesNideo
does not cover::
serial*
Pick-up
Tubes/CCD
Image
Sensors
are
covered
for90days
from
the
dateofpurchase;
by:
**: There are no express warranties except as listed above.:
OF
: THE DURATION
* LIMITED
TO
THE
*** JVC SHALL NOT
: DAMAGES, WHETHER DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, :
* DAMAGE TO TAPES, RECORDS
* OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE *
: WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO
: WARRANTY PERiOD SET FORTH ABOVE.: