JUTEC Heat protection jacket frontal protection aluminised, KA-1, Size: 46 User guide [de]

Hitzeschutz // Arbeitsschutz // Isoliertechnik // Laserschutz

EN ISO 11612:2015

KAT. III

CAT. III

Heat Protection // Work Protection // Insulation Technique // Laser Protection

Herstellerinformation: Hitzeschutzkleidung KA-1

Artikel: Jacke: HSJ (Länge 80-100 cm) KA-1 Jacke: HSJ6 (Länge 80-100 cm) KA-1
Jacke: HSJ7 (Länge 80-100 cm) KA-1 Hose: HSH (Länge 80-130 cm) KA-1
Mantel: HSM (Länge 105-180 cm) KA-1 Mantel: HSM6 (Länge 105-180 cm) KA-1
Mantel: HSM7 (Länge 105-180 cm) KA-1 Frontalmantel: HSFM (Länge 80-180 cm) KA-1
Gamasche: HSG (Länge 20-60 cm) KA-1 Armschoner: HSA (Länge 20-60 cm) KA-1

Material:

Grundgewebe: JT260PXAHV (Preox-Aramid-Gewebe, ca. 260 g/m2), einseitig aluminisiert oder JT260PXAHVXXL-WS (Preox-Aramid-Gewebe, ca. 350 g/m2), einseitig aluminisiert
optionales Material für Innenfutter, Kontrastkragen und Kontrast-Teile: JT260PXXL (Preox-Aramid-Gewebe, ca. 260 g/m2) / JT400PXXL (Preox-Aramid-Gewebe, ca. 400 g/m2) JT500RW (Nadellz, ca.
500 g/m2) / JT500KV (Aramid-Gewebe, ca. 500 g/m2) / JT370VWP-16-BLAU (Viskose-Baumwolle, ca. 370 g/m2) / JT270LFR/AV (Viskose-Aramid, ca. 120 g/m2)

Einsatzgebiete: Stahlwerke, Gießereien, Hüttenwerke, Glasindustrie
Folgende Designvariantenvarianten sind wahlweise möglich:
Bei Jacken, Mänteln und Frontalschutz: ADD-100 Kragenhöhe | ADD-102 Kapuze | ADD-118 Kontrastkragen | ADD-131 E-Kragen | ADD-135 Zusatzetikett | ADD-136 Form-Kragen | ADD-205

Griasche | ADD-206 Belüftung | ADD-207 Klettverschluss | ADD-210 Querverschluss | ADD-213 Drucker | ADD-214 Ruck-Zuck (Nur in Verbindung mit ADD-230) | ADD-225 Innentasche| ADD-230
Blende | ADD-232 Damenkleidung Übertritt rechts | ADD-236 Verk. / Verl. Verschluss | ADD-240 Schlaufen | ADD-301 Rückenbelüftung | ADD-302 Doppelte Rückenbelüftung | ADD-308 Kontrast­Teile | ADD-309 Önungen für Haltesysteme | ADD-401 Ärmelgummi | ADD-402 Ärmelklettfeld | ADD-403 Ärmelklette | ADD-404 Ärmelenden enger | ADD-405 Ärmelenden weiter | ADD-406 Länge­nänderung | ADD-410 Ärmel doppelt | ADD-414 Ärmeljustierung | ADD-438 Ellbogendopplungen | ADD-701 Innenfutter Nur bei Frontalschutzmantel: ADD-237 Pololeiste Bei Hosen: ADD-135
Zusatzetikett | ADD-308 Kontrast-Teile | ADD-406 Längenänderung | ADD-501 Schlaghosen | ADD-508 Hosenträger (Nur mit aluminisiertem Oberteilen) | ADD-546 Hosen ohne Gürtelschlaufen (Nur
in Verbindung mit ADD-505) | ADD-701 Innenfutter Nur beim Mantel in Verbindung mit Hose: ADD-303 Gefalte | Gehschlitz | Gehkeil ACHTUNG | ADD-214 Ruck-Zuck NUR in Verbindung

mit ADD-230 Blende verwenden! ADD-402, ADD-403 und ADD-414 NUR in Verbindung mit Hitzeschutzhandschuhen mit Stulpe mit entsprechenden Leistungsstufen verwenden!
Verwendungsgrenzen/ Sicherheitshinweise: Diese Hitzeschutzkleidung ist als Überbekleidung zu betrachten und dient zum zusätzlichen Schutz für bestimmte, extreme Einsatzzwecke. Ein

zusätzlicher Schutz besteht jedoch nur für die durch die aluminisierte Kleidung abgedeckten Körperregionen. Die Kleidung ist immer in der Kombination Jacke und Hose oder Mantel und Hose zu
tragen. Teilkörperschutz wie Frontalschutzmantel, Gamasche und Armschoner dienen zur Komplettierung und sind nur in Verbindung mit anderer Flammschutzkleidung (Hose/Jacke/Mantel)
zu tragen. Beim Falle von Beaufschlagung mit Spritzern geschmolzenen Metalls, üssigen Chemikalien oder brennbaren Flüssigkeiten hat der Träger sofort den Arbeitsplatz zu verlassen und die
Kleidung abzulegen. Warnhinweis: Verbrennungsrisiken sind nicht auszuschließen, wenn die Kleidung auf der Haut getragen wird. Die Verwendungsdauer hängt insbesondere ab vom
jeweiligen Einsatz, dem Grad der Beanspruchung und dem Verschleiß, sowie von regelmäßige Pege und sachgerechte Lagerung. Indikatoren für eine mögliche verminderte Schutzleistung sind:

- sichtbare starke Veränderungen an einzelnen Produktstellen (Scheuerstellen, Ausdünnen, Risse, Löcher, deutliche Farbänderungen)

- beschädigte Verschlüsse (Reißverschlüsse, Druckknöpfe)

- beschädigte Nähte (oene oder ausgefranste Nähte).
Generell sollte das Produkt vor jedem Einsatz auf Verschleiß, Beschädigung oder andere Veränderungen überprüft und ggf. ersetzt werden. Es liegen derzeit keine Anhaltspunkte vor, dass die
Produkte bei ordnungsgemäßer Lagerung (z.B. trocken, staubfrei, dunkel) nicht über viele Jahre ihre Eigenschaften behalten können.
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Die an der Kleidung angebrachten Verschlüsse sind sachgerecht zu benutzen und vollständig zu verschließen. Verunreini­gungen mit fett- oder ölhaltigen Stoen, Löcher bzw. Risse setzen das Sicherheitsrisiko herauf und es wird vom Hersteller keine Haftung übernommen.
Pege und Wartung: Diese Kleidung soll trocken mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Waschen und chemische Reinigung kann eine Änderung der Eigenschaften zur Folge haben, wofür der
Hersteller keine Haftung übernehmen kann. WARNUNG: Reparaturen beeinussen die Leistungsfähigkeit der Bekleidung und dürfen nicht durchgeführt werden. Nicht pegbar!

Lagerung: in trockenen Räumen, vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigung schützen.
Herstellungsdatum: Das Herstellungsdatum der Bekleidung ist auf dem Etikett zu nden (Monat/Jahr z.B.

Internetadresse zum DL der EU-Konformitätserklärung: http://www.jutec.com/de/downloads.html
Vorschriften: Die derzeit geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Verordnung 2016/425/EU | Normen: EN ISO 11612:2015

06-2019)

A1 | B1 | C3 | D3 | E3 | F1

Zertizierungsstelle 0299:
Prüf- und Zertizierungsstelle in DGUV Test
Fachbereich Persönliche Schutzausrüstungen
Zwengenberger Straße 68 | 42781 Haan

JUTEC® Hitzeschutz und Isoliertechnik GmbH

Am Autobahnkreuz 6 - 8 | DE-26180 Rastede
Tel.: [phone] - 86 32 - 0 | Fax: [phone] - 86 32 - 499
[e-mail] | www.jutec.com

Code Prüfmerkmal Norm Stufen

A begrenzte Flammausbreitung ISO 15025 1

B konvektive Hitze (Hitzedurchuss) ISO 9151 niedrigste 1 - höchste 3

C Strahlungshitze (Reektion) ISO 6942 niedrigste 1 - höchste 4

D üssige Aluminiumspritzer ISO 9185 niedrigste 1 - höchste 3

E üssige Eisenspritzer ISO 9185 niedrigste 1 - höchste 3

F Kontaktwärme ISO 12127 niedrigste 1 - höchste 3

Zertizierungsstelle QS-System Modul D nach VO (EU) 2016/425:

NB 1974 | PZT GmbH |
Bismarckstraße 264B |
26389 Wilhelmshaven | Country: Germany

1974

30°C

Das Größensystem bezieht sich
auf Ihre Körpermaße
und ermöglicht die Auswahl der
passenden Schutzkleidung.

Gamasche und Armschoner
haben nur UNI-Größe.

• • •

P

DE - © 2023_11_10_JUTEC® GmbH • Techn. Änderungen vorbehalten, keine Haftung für Druckfehler! Toleranzen vorbehalten!

Hitzeschutz // Arbeitsschutz // Isoliertechnik // Laserschutz

EN ISO 11612:2015

KAT. III

CAT. III

Heat Protection // Work Protection // Insulation Technique // Laser Protection

Manufacturer's information: KA-1 Heat Protection Clothing

Article: Jacket: HSJ (length 80-100 cm) K A-1 jacket: HSJ6 (length 80-100 cm) KA-1
Jacket: HSJ7 (length 80-100 cm) KA-1 pants: HSH (length 80-130 cm) KA-1
Coat: HSM (length 105-180 cm) KA-1 coat: HSM6 (length 105-180 cm) KA-1
Coat: HSM7 (length 105-180 cm) KA-1 front coat: HSFM (length 80-180 cm) KA-1
Gaiter: HSG (length 20-60 cm) KA-1 arm protector: HSA (length 20-60 cm) KA-1

Material:

Basic fabric: JT260PXAHV (preox-aramide fabric, approx. 260 g/m2), aluminized on one side or JT260PXAHVXXL-WS (preox-aramide fabric, approx. 350 g/m2), aluminized on one side
Optional material for inner lining, contrast collar and contrast parts: JT260PXXL (preox-aramide fabric, approx. 260 g/m2) / JT400PXXL (preox-aramide fabric, approx. 400 g/m2) JT500RW (needle
felt, approx. 500 g/m2) / JT500KV (aramide fabric, approx. 500 g/m2) / JT370VWP-16-BLAU (viscose-cotton, approx. 370 g/m2) / JT270LFR/AV (viscose-aramide, approx. 120 g/m2)

Applications: Steel mills, foundries, smelting works, glass industry
The following design versions are alternatively possible:
For jackets, coats and frontal protection: ADD-100 Collar height | ADD-102 Hood | ADD-118 Contrast collar | ADD-131 E-collar | ADD-135 Additional label | ADD-136 Shaped collar | ADD-205

Grip ap | ADD-206 Ventilation | ADD-207 Velcro fastener | ADD-210 Cross closure | ADD-213 Snap | ADD-214 Quick closure (only in conjunction with ADD-230) | ADD-225 Inner pocket| ADD-230
Cover | ADD-232 Women's model | ADD-236 Shortened / lengthened closure | ADD-240 Loops | ADD-301 Back ventilation | ADD-302 Doubled back ventilation | ADD-308 Contrast parts | ADD-309
Openings for retaining systems | ADD-401 Sleeve elastic | ADD-402 Sleeve Velcro fastener eld | ADD-403 Sleeve Velcro fastener | ADD-404 Sleeve openings wider | ADD-405 Sleeve openings narrower
| ADD-406 Length change | ADD-410 Sleeve doubled | ADD-414 Sleeve adjustment | ADD-438 Elbow doublings | ADD-701 Inner lining Only for frontal protection coat: ADD-237 Polo strip For
trousers: ADD-135 Additional label | ADD-308 Contrast parts | ADD-406 Length change | ADD-501 Flared trousers | ADD-508 Suspenders (Only with aluminized upper sections) | ADD-546 Trousers
without belt loops (Only in conjunction with ADD-505) | ADD-701 Inner lining Only for coat in conjunction with trousers: ADD-303 Folded | Walking slit | Walking wedge ATTENTION | ADD-214

ONLY use quick closure in conjunction with ADD-230 cover! ADD-402, ADD-403 and ADD-414 ONLY use in conjunction with heat protection gloves with cu with corresponding
performance levels!
Limits of use/safety information: This heat protection clothing should be considered outerwear and is used for additional protection for certain extreme applications. However, additional pro-

tection exists only for the areas of the body covered by the aluminized clothing. The clothing is always worn in the combination of a jacket and trousers or coat and trousers. Partial body protection,
such as a frontal protection coat, gaiter and arm protector are used for completion and are only to be worn in conjunction with other ameproof protective clothing (trousers/jacket/coat). In the case
of bombardment with splashes of molten metal, liquid chemicals or ammable liquids, the wearer must leave the workplace immediately and remove his/her clothing. Warning: A risk of burns
cannot be excluded if the clothing is worn on the skin. The duration of use is particularly dependent on the respective use, the degree of loading and the wear, as well as regular care and proper
storage. Indicators for a possible reduced protective capacity are:

- Visible major changes to individual product areas (abrasions, thinning, cracks, holes and considerable color changes)

- Damaged closures (zippers and snaps)

- Damaged seams (open or frayed seams).
In general, the product should be checked before every use for wear, damage or other changes and replaced if necessary. There is currently no evidence that the products will not retain their proper­ties for many years with proper storage (e.g. dry, dust-free, dark).
Unauthorized changes are not permitted for safety reasons. The closures applied to the clothing must be used properly and closed completely. Soiling with substances containing grease or oil, holes
or cracks increase the safety risk and no liability will be assumed by the manufacturer.
Care and maintenance: This clothing is to be cleaned dry with a soft brush. Washing and chemical cleaning can result in a change in the properties for which the manufacturer can assume no
liability. WARNING: Repairs aect the performance of the clothing and may not be carried out. Cannot be maintained!

Storage: In dry rooms protected against moisture, dirt and damage.
Date of manufacture: The date of manufacture of the clothing is specied on the label (month/year, e.g. 06-2021)

Internet address for DL of the EU Declaration of Conformity: http://www.jutec.com/de/downloads.html
Regulations: The currently applicable harmonization legislation of the European Union: Regulation 2016/425/EU | Standards: EN ISO 11612:2015

A1 | B1 | C3 | D3 | E3 | F1

Certication Body 0299:
Testing and Certication Oce in DGUV Test
Department for Personal Protective Equipment
Zwengenberger Straße 68 | 42781 Haan, Germany

JUTEC® Hitzeschutz und Isoliertechnik GmbH

Am Autobahnkreuz 6 - 8 | DE-26180 Rastede
Tel.: [phone] - 86 32 - 0 | Fax: [phone] - 86 32 - 499
[e-mail] | www.jutec.com

Code Inspection characteristic Standard Levels

A Limited ame propagation ISO 15025 1

B Convective heat (heat ow rate) ISO 9151 Lowest 1 - highest 3

C Radiated heat (reection) ISO 6942 Lowest 1 - highest 4

D Liquid aluminum spatter ISO 9185 Lowest 1 - highest 3

E Liquid iron spatter ISO 9185 Lowest 1 - highest 3

F Contact heat ISO 12127 Lowest 1 - highest 3

Certication oce QS System Module D according to VO (EU) 2016/425:

NB 1974 | PZT GmbH |
Bismarckstrasse 264B |
26389 Wilhelmshaven | Country: Germany

1974

30°C

The size system refers to your
body measurements
and enables the selection of the
suitable protective clothing.

Gaiter and arm protector
only have a universal size.

• • •

P

GB - © 2023_11_10_JUTEC® GmbH • We reserve the rights for technical changes, no liability for print mistakes! Subject to tolerances!