D CHAT
Aufstell- und Bedienungsanleitung
für Festbrennstoffherd
JUSTUS
Rustico-90 2.0
293 2003 000 · 1029
Inhaltsverzeichnis D / AT / CH
D
AT CH
Inhaltsverzeichnis D / AT / CH
1. Symbolerklärung, Umweltschutz 3
1.1 Symbolerklärung 3
1.2 Umweltschutz 3
2. Produktübersicht und Bedienelemente 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung und
Sicherheitshinweise 6
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
3.2 Sicherheitshinweise 6
4. Angaben zum Gerät 8
4.1 Lieferumfang 8
4.2 Nicht mitgeliefertes Zubehör 8
4.3 Original Ersatzteile 8
4.4 Produktbeschreibung 8
4.5 Technische Daten 9
4.6 Grundeinstellung bei Prüfung
nach EN 12815 9
4.7 Maßzeichnung 9
8.5 Kochen, Backen und Braten 18
8.5.1 Kochen 18
8.5.2 Backen und Braten 18
8.6 Entschlacken und Entaschen 19
9. Reinigung, Wartung und Pege 20
9.1 Pege der Herdplatte 20
9.2 Rüttelrost entaschen 20
9.3 Aschekasten und Ascheraum 20
9.4 Feuerraum und Rauchgaswege 20
9.5 Edelstahl-Herdplattenrahmen 21
9.6 Holzgrie reinigen 21
9.7 Sichtscheiben der Feuer- und
Backraumtür reinigen 21
9.8 Backraum reinigen 21
9.9 Allgemeine Hinweise zu
Reinigung und Pege 21
10. Störungen beheben 22
11. Kundendienst 24
12. JUSTUS-Werksgarantie 25
5. Brennstoe 10
5.1 Geeignete Brennstoe 10
6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen 11
6.1 Anschluss an den Schornstein/
Rauchrohranschluss 11
6.2 Abgasseitige Anschlussmöglichkeiten 11
6.2.1 Abgang oben 11
6.2.2 Abgang seitlich 12
6.2.3 Abgang hinten 13
7. Installation und Inbetriebnahme 14
7.1 Aufstellung 14
7.2 Festbrennstoherd ausrichten /
Herdhöhe anpassen 14
7.3 Erstinbetriebnahme 15
7.4 Transportsicherung Feuerraumauskleidung
lösen 15
13. Zulassungen 26
13.1 Einzuhaltende Richtlinien und Normen 26
14. Leistungserklärung 29
15. CE-Kennzeichnung 30
16. Energielabel und Produktdatenblatt 31
17. Geräte-Kenndaten 32
8. Bedienung 16
8.1 Anheizen 16
8.2 Brennsto nachlegen 17
8.3 Heizleistung anpassen 17
8.4 Heizen in der Übergangszeit 18
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
2
1. Symbolerklärung, Umweltschutz
D
AT CH
1. Symbolerklärung, Umweltschutz
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit einem
Warndreieck gekennzeichnet. Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der
Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung
der Gefahr nicht befolgt werden.
Die folgenden Signalwörter können in dem vorliegenden
Dokument verwendet werden:
HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personen-
schäden auftreten können.
WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Per-
sonenschäden auftreten können.
GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Perso-
nenschäden auftreten werden.
1.2 Umweltschutz
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Dabei
sind die Verpackungsmaterialien nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und somit
recyclebar.
Der Holzanteil der Verpackung besteht aus unbehandeltem, trockenem Nadelholz und eignet sich daher ganz hervorragend
als Brennholz (Anheizholz). Wir empfehlen den Holzanteil der
Verpackung dementsprechend zu zerkleinern.
Die Rückführung der übrigen Verpackungsteile, wie Verpackungsbänder, PE-Beutel etc., in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
Ihr Fachhändler nimmt diese Verpackungsteile im Allgemeinen
zurück.
Sollten Sie die Verpackungsteile selbst entsorgen, erfragen Sie
bitte die Anschrift des nächsten Wertstoff- und Recycling-Centers!
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen
oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien oberund unterhalb des Texts begrenzt.
Wichtige Informationen
Symbol Bedeutung
►
➔
Aufzählung/Listeneintrag
-
Handlungsanweisung
Verweis auf eine Stelle im Dokument
Aufzählung/Listeneintrag
(2. Ebene)
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
3
2. Produktübersicht und Bedienelemente
D
AT CH
12
11
10
13
1. Herdplatte
2. Aschetür / Ascheraum
3. Feuerraumtür / Feuerraum
4. Sekundärluftregler (eingeschoben = geöffnet)
5. Primärluftregler
7. Anschlussmöglichkeit Abgang seitlich
9. Backraumtür / Backraum
10. Herdstange
11. Gerätefuß, höhenverstellbar
12. Verschlussdeckel Anschlussmöglichkeit, Abgang hinten
13. Verschlussdeckel Anschlussmöglichkeit, Abgang oben
14. Temperaturanzeige Backraum
15. Reinigungstür / Reinigungsfach
16. Schublade
17. Verstellbare Sockelblende vorn (montiert)
11
10
3
2
7
1
13
7
9
14
15
16
5
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
4
4
17
2. Produktübersicht und Bedienelemente
D
AT CH
1. Herdplatte
2. Aschetür / Ascheraum
3. Feuerraumtür / Feuerraum
4. Sekundärluftregler
5. Primärluftregler
6. Aschekasten
7. Anschlussmöglichkeit Abgang seitlich
8. Feueraumauskleidung
9. Backraumtür / Backraum
10. Herdstange
11. Gerätefuß, höhenverstellbar
12. Anschlussmöglichkeit, Abgang hinten
13. Anschlussmöglichkeit, Abgang oben
14. Temperaturanzeige Backraum
15. Reinigungstür / Reinigungsfach
16. Schublade
17. Verstellbare Sockelblende vorn (montiert)
18. Seitliche verstellbare Sockelblenden
(nicht montiert, beiliegendes Zubehör)
19. Rohrstutzen
(nicht montiert, beiliegendes Zubehör)
20. Montagering für Rohrstutzen
(für Abgang seitlich und hinten,
beiliegendes Zubehör)
21. Herdplattendeckel
22. Backraumreling links und rechts
(vier Einschübe, herausnehmbar)
23. Backrost verchromt
24 Backblech emailliert
25. Zusätzliche Auflagerost
für Backblech verchromt
26. Holzgriffe
27. Rüttelrost
28. Rüttelstange
21
29. Edelstahl-Herdplattenrahmen
30. Regeleinheit Abgasdrosselklappe
(Anheizen / Umstellung Kochen/Backen)
31. Abgasdrosselklappe
32. „Kalte Hand“ (ohne Abb.), zum Heraus heben des Herdplattendeckels
Bitte beachten Sie:
Dargestellt ist eine „rechte“ Ausführung
des Festbrennstoffherdes! Bei einer „linken“
Ausführung sind die Position des Backraumes, der Rauchgasanschlüsse sowie die
Maße spiegelbildlich.
31
19
20
13
1
30
29
22
3
12
7
23
8
9
25
14
24
18
2
17
18
5
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
6
5
28
27
26
4
16
3. Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheitshinweise
D
AT CH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung und
Sicherheitshinweise
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei der Aufstellung und dem abgasseitigen Anschluss sind die
anwendbaren nationalen und europäischen Normen, örtliche und
baurechtliche Vorschriften/Normen (z.B. DIN 18896, DIN 4705, DIN
EN 13384, DIN 18160, DIN EN 1856-2, DIN EN 15287 u.a.) sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen (z.B. FeuVo) zu beachten.
Das Gerät ist nur für die Wohnraumbeheizung zugelassen. Die Aufstellung beispielsweise in Garagen, Feuchträumen oder im Freien
ist nicht zulässig.
Eine Abbrandperiode beträgt 1 Stunde, bei einer vorgeschriebenen Brennstoffmenge von 2,37 kg Holz.
Eine Streckung der Abbrandlänge durch größere Holzmengen ist
nicht zulässig.
Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit der Funktion und Handhabung des Festbrennstoffherdes vertraut und ist Bestandteil
dieser Feuerstätte. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf,
damit Sie sich bei Beginn einer Heizperiode wieder über die richtige Bedienung informieren können.
Diese Feuerstätte darf nicht verändert werden! Der Erwerber
und Betreiber eines Festbrennstoffherdes ist verpflichtet, sich an
Hand dieser Anleitung über die richtige Handhabung zu informieren. Unsere Gewähr für eine einwandfreie Funktion erlischt
sofort, wenn die nachfolgenden Richtlinien und Anweisungen
nicht beachtet werden. Wir danken für Ihr Verständnis!
3.2 Sicherheitshinweise
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch heiße
Geräteteile.
Oberächen, Feuerraumtüren, Bediengrie,
Rauchrohr und Sichtscheibe werden im Betrieb
heiß.
► Zum Betätigen der Bedienelemente
Bedienhandschuh verwenden.
Produktsicherheit
Dieses Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Vorgaben konstruiert und gefertigt.
Dennoch ist ist nicht auszuschließen, dass während des Betriebes
Personen- und Sachschäden auftreten können.
Verwenden Sie das Gerät deshalb sicherheits- und gefahrenbewusst, nur seiner Bestimmung entsprechend und ausschließlich in
einwandfreiem, unbeschädigten Zustand!
Einweisung
Der Installateur Ihres Gerätes weist Sie ausführlich in die
Funktionsweise, die sichere und sachgerechte Bedienung ein und
gibt Ihnen Tipps zum richtigen und umweltschonenden Heizen
mit dem Gerät.
► Lassen Sie sich die technischen Dokumente des Gerätes sowie
alle Zubehörteile aushändigen.
Warnung! Verletzungsgefahr durch heiße
Rauchgase.
Der Festbrennstoherd darf nur betrieben werden, wenn Herdplattendeckel (21) und Verschlussdeckel (13) ordnungsgemäß eingesetzt
sind und dicht auiegen!
Verhalten im Notfall
Bringen Sie sich nicht selbst in Lebensgefahr. Wenn ohne Gefährdung der eigenen Person möglich:
► Warnen Sie andere Personen und fordern Sie sie zum Verlassen
des Gebäudes auf.
► Nehmen Sie das Gerät umgehend außer Betrieb.
Brandgefahr
► Platzieren oder lagern Sie keine brennbaren Materialien oder
Flüssigkeiten in der unteren Schublade, bzw. auf oder neben
dem Gerät.
► Stellen oder platzieren Sie keine brennbaren Gegenstände (z.B.
Teppiche, Möbelstücke, Pflanzen o.ä.) im Bereich der Feuer raumöffnung.
► Das Gerät muss auf einer nicht brennbaren Unterlage und
unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsabstände
aufgestellt werden.
Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr
► Stellen Sie eine ausreichende Versorgung des Aufstellungs raumes mit Frischluft während des Betriebes des Gerätes
sicher. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb des Gerätes
mit weiteren Wärmeerzeugern.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
6
3. Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheitshinweise
3.2 Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
Verletzungsgefahr beim Kochen / Kochfläche
D
AT CH
Schäden durch Bedienfehler
Fehlerhafte Bedienung kann zu Personen- und/oder Sachschäden
führen! Der Heizbetrieb ist nur mit geschlossener Feuerraumtür
gestattet!
► Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt
bedienen oder zum Spielen verwenden.
► Stellen Sie sicher, dass nur Personen zu dem Gerät Zugang
haben, die auch zu sachgerechter Bedienung in der Lage sind.
► Nur erlaubte Brennstoe verwenden.
► Benutzen Sie zum Anheizen niemals brennbare Flüssigkeiten!
► Schließen Sie niemals alle Luftschieber, so lange der Festbrenn-
sto-Herd noch in Betrieb ist!
Es besteht Verpuungsgefahr durch Entzündung unverbrann ter Brenngase!
► Die Feuerraumtür (3) darf nur zur Brennstoaufgabe geönet
werden.
Hinweis:
Beim Öffnen der Feuerraumtür (3) kann es
durch Fehlbedienung oder bei mangelndem
Schornsteinzug zu Rauchaustritt kommen:
Vor dem Öffnen der Feuerraumtür (3) zur
Brennstoaufgabe dürfen im Feuerraum keine
Flammen mehr sichtbar sein, d.h, es darf nur
noch ein Glutbett im Brennraum vorhanden
sein.
Keine brennbaren oder entzündlichen Gegenstände, die bei Inbetriebnahme des Gerätes
eine Gefahr auslösen könnten, auf der Herdplatte abstellen!
Überhitzte Fette und Öle können sich selbst
entzünden. Speisen mit Fetten und Ölen, z.B.
Pommes frites, nur unter ständiger Aufsicht
zubereiten!
Entzündete Fette und Öle niemals mit
Wasser löschen!
► Deckel auflegen und Topf von der heißen
Herdplatte ziehen!
Verletzungsgefahr beim Backen / Backofen
Vorsicht beim Öffnen der Backraumtüre!
Beugen Sie sich nicht sofort über die geöffnete
Backraumtüre. Beim Öffnen strömt ein Schwall
heißer Luft oder auch Wasserdampf aus der
Backraumöffnung!
Bei Arbeiten im heißen Backraum besteht
Verbrennungsgefahr!
Verwenden Sie daher stets Topflappen,
Handschuhe oder Ähnliches.
Im Backraum keine Gegenstände aufbewahren die bei Inbetriebnahme des Gerätes eine
Gefahr auslösen könnten!
► Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die
Feuerraumtür (3) nur allmählich, also
erst nur einen Spalt weit und erst nach ein
paar Sekunden anschließend vollständig
geöffnet werden darf!
► Keine Blechdosen oder ähnliche Behälter in den Feuerraum
legen - Explosionsgefahr!
► Niemals ein Kaminfeuer mit Wasser löschen!
Verletzungsgefahr durch heiße Geräteteile
Während des Betriebes sind Oberächen, Feuerraum- und
Backraumtür, Bediengrie, Sichtscheiben und Rauchrohre sehr
heiß.
► Zum Öffnen und Schließen der Feuerraum- und Backraumtür,
beim Aufgeben von Brennstoff, der Bedienung der Luft schieber und der unteren Schublade Schutzhandschuh
verwenden.
► Kinder niemals mit dem in Betrieb bendlichen Gerät unbeauf sichtigt lassen!
► Backraumtür bei Zubereitungen im Back raum immer vollständig schließen!
Bauseitige Voraussetzungen, Installation und erste Inbe-
triebnahme
Für den Betrieb des Gerätes gelten örtlich spezifische feuerpolizeiliche und baurechtlliche Vorschriften, deren Einhaltung Grundvoraussetzung für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind.
► Das ordnungsgemäß installierte Gerät muss durch eine ge nehmigungspflichtige Behörde, z.B. Bezirks-Schornsteinfeger,
abgenommen werden.
Reinigung, Wartung und Störungsbehebung
► Gerät regelmäßig reinigen.
► Reinigung und Wartung durch zugelassenen Fachbetrieb.
► Verwenden Sie ausschließlich JUSTUS Original-Ersatzteile und
Original-Zubehör.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
7
4. Angaben zum Gerät
D
AT CH
4. Angaben zum Gerät
4.1 Lieferumfang
► Prüfen Sie den Lieferumfang bei Erhalt auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.
- Palette mit Festbrennstoffherd (siehe auch S. 4 und 5)
- Handschuh, Bedienungsanleitung und zweites Typenschild
(ohne Abb.)
- „Kalte Hand“ zum Abnehmen des Herdplattendeckels
(ohne Abb.)
- Aschekasten
- Backofenreling links und rechts
- Backrost
- Backblech
- Rost für Backblech
- Rauchrohrstutzen mit Montagering (Bajonettverschluss)
- 2 Stk. seitliche verstellbare Sockelblenden mit Schrauben
Zweites Typenschild bitte sorgfältig aufbewahren!
4.2 Nicht mitgeliefertes Zubehör
Folgende Zubehörteile sind nicht im Lieferumfang des Gerätes
enthalten, können aber über Ihren Fachhändler oder online über
www.jus tus.de bezogen werden.
- Brandschutzeinheit
Justus Art. Nr.: 9215 74 Ausf. weiß
Justus Art. Nr.: 9215 75 Ausf. Schwarz
Justus Art. Nr.: 9215 76 Ausf. Bordeauxrot
Justus Art. Nr.: 9215 77 Ausf. Creme
Justus Art. Nr.: 9215 78 Ausf. Anthrazit
Justus Art. Nr.: 9215 79 Ausf. Grün
Mit dieser Brandschutzeinheit ist ein direkter Anbau bzw.
eine Integration des Festbrennstoffherded in eine Küchen zeile realisierbar!
Die Breite der Brandschutzeinheit beträgt 50 mm; sie kann
links und rechts am Festbrennstoffherd montiert werden.
4.3 Original Ersatzteile
Die Artikelnummern der Originalersatzteile finden Sie unter
www.jus tus.de.
4.4 Produktbeschreibung
Gerät:
Das Gerät ist für Verfeuerung von festen Brennstoen (Holz) in periodischen Abständen konstruiert. Es ist zum Kochen und Backen in
Haushalten oder zum Beheizen des Raumes, in dem es installiert ist,
bestimmt. Das Gerät ist seitlich, von hinten oder von oben an den
Schornstein anschließbar.
Das Gerät ist mit einem Rüttelrost (27) ausgerüstet.
Die Regelung der Primärluftzufuhr erfolgt über eine Luftrosette.
Durch die Luftrosette kann die Primärluftzufuhr stufenlos reguliert
und damit die Brenngeschwindigkeit des Brennstos (=Leistung
des Gerätes) angepasst werden.
Die Sekundärluftzufuhr wird durch eine in der Herdfront integrierte
Regulierungsstange geregelt.
Die Herdplatte über der Feuerung dient zum schnellen Kochen, die
Herdplatte mit der niedrigeren Temperatur (über dem Backofen)
ist für das langsame Kochen und das Warmhalten von Speisen bestimmt.
Das Gerät kann seitlich mit einer, als Zubehör erhältlichen, Brandschutzeinrichtung ausgestattet werden, um die Wärmebelastung
benachbarter Materialien zu reduzieren.
Das Gerät arbeitet raumluftabhängig. Festbrennstoherde dieser
Bauart arbeiten im Konvektionsbetrieb, d. h. die Umgebungsluft
wird von den im Festbrennstoherd enthaltenen Konvektionsschächten angesaugt, stark erwärmt und wieder an den Wohnraum bzw. an Backraum und Herdplatten abgegeben.
Feuerraumauskleidung:
Der Feuerraum ist mit Schamottesteinen ausgekleidet. Diese dienen dem Hitzeschutz und zur Rauchgaslenkung. Im Betrieb können an diesen Bauteilen Risse entstehen. Ursache dafür sind
insbesondere:
- Hohe Temperaturunterschiede
- Stoßbeanspruchung bei Brennstoaufgabe
- Wärmedehnung durch übermäßige Erhitzung.
Oberächenrisse sind zunächst unbedenklich. Erst wenn der darunterliegende Metallkorpus freiliegt, muss ein Austausch der
50
Schamottesteinen erfolgen.
Die Feuerraumauskleidung unterliegt nicht der Werksgarantie.
Ein Betrieb des Gerätes ohne montierte Rauchgasumlenkungen ist
nicht zulässig, weil das Gerät überhitzen kann und die Emissionen
stark ansteigen.
Achten Sie darauf, das Heizmaterial möglichst vorsichtig in den Brennraum einzulegen, um Beschädigungen
an der Feuerraumauskleidung zu vermeiden!
Brandschutzeinheit
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
8
4. Angaben zum Gerät
8.1 Anheizen
900
900
745 *
107
910*
D
AT CH
4.5 Technische Daten
Eigenschaft Einheit Wert
Festbrennstoherd Typ: Rustico-90 2.0
Bauart: 2 / Mehrfach-
Nennwärmeleistung: kW 7,0
Energieezienzklasse: A
Energieezienzindex EEI: 96
Wirkungsgrad % 73,2
Raumheizvermögen DIN 18893 max. m
Höhe (verstellbar): mm 860 - 900
Breite: mm 900
Tiefe: mm 600
Backraumvolumen: l 31
Backraum (Höhe / Breite / Tiefe): mm 302 / 250 / 433
Füllöffnung (Breite / Höhe): mm 195 / 230
Max. Scheitholzlänge: cm 40
Gewicht: kg 171
Für Dauerbetrieb geeignet: ja
Abgasmassenstrom: g/s 11,1
Förderdruck bei Nennwärmeleistung (NWL): Pa 11,0
Abgastemperatur am Stutzen: °C 242
Zugelassene Brennstoe: - Scheitholz
Abgang oben (Hinterkante bis Mitte Stutzen): mm 190
Abgang hinten (Boden - Unterkante Stutzen): mm 685*
Abgang hinten (Außenkante bis Mitte Stutzen): mm 107
Abgang seitlich (Höhe bis Unterkante Stutzen) mm 685*
Abgang seitlich (Hinterkante bis Mitte Stutzen) mm 190
Ø Rauchrohranschluss mm 12 0
3
belegung
zulässig
144
- Holzbriketts
4.6 Grundeinstellung bei Prüfung nach EN 12815
Buche Scheitholz:
Scheitlänge: 25 cm
Förderdruck: 11 Pa
Primärluft: geöffnet (2 x 5 mm)
Sekundärluft: geönet
Abgas-Drosselklappe: geschlossen
Aufgabemenge: 2,37 kg
4.7 Maßzeichnung
*Maße sind abhängig von eingestellter Herdhöhe (860-900 mm)
Bitte beachten Sie:
Dargestellt ist eine „rechte“ Ausführung des Festbrenn-
152
190
stoff-Herdes! Bei einer „linken“ Ausführung sind die
600
Position des Backraumes, der Rauchgasanschlüsse
sowie die Maße spiegelbildlich.
107
745 *
600
190
190
50
910*
860 - 900
745 *
120O
900
107
745 *
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
9
5. Brennstoffe
5. Brennstoffe
5.1 Geeignete Brennstoffe
Das Gerät ist zur Verbrennung von naturbelassenem Scheitholz
und Holzbriketts geeignet.
Klassisches Kaminholz ist Buche. Diese Holzart hat den höchsten
Heizwert und verbrennt sauber, sofern sie trocken gelagert wurde.
Brennholz sollte in jedem Fall für mindestens 2 Jahre an einem trockenen Platz gelagert werden. Brennholz mit einem Durchmesser
von mehr als 15 cm muss gespalten werden.
Ziel der Lagerung ist eine Verringerung des Wassergehaltes auf weniger als 20% Holzfeuchte, bezogen auf das Gewicht des getrockneten Holzes.
Beim Verfeuern von nicht ausreichend getrocknetem
Brennholz wird keine ausreichende Brennraumtemperatur erzielt. Der Festbrennstoherd „zieht“ nicht.
Auch äußerlich trocken wirkendes Brennholz kann im
Innern noch hohe Restfeuchte aufweisen.
D
AT CH
Nicht verbrannt werden dürfen:
Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz
Feinhackschnitzel
Papier und Pappe (außer zum Anzünden)
Rinden oder Spanplattenabfälle
Kunststoe oder sonstige Abfälle
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
10
6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen
D
AT CH
6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen
Der Schornstein hat die Aufgabe, die bei der Verbrennung entstehenden Abgase durch den thermischen Auftrieb nach außen zu
führen. Dabei wird gleichzeitig die benötigte Verbrennungsluft von
Außen in den Aufstellungsraum und von dort in den Brennraum
der Feuerstätte gebracht.
Indem mehr oder weniger Verbrennungsluft an den Verbrennungsprozess herangeführt wird, bestimmt die Stärke des Förderdrucks
(„Schornsteinzug“) die Feuerungsleistung.
Der Förderdruck wird zunächst durch die wirksame Höhe des Abgassystems (Schornsteinfuttermitte bis Schornsteinmündung) und
die Dierenz zwischen Abgastemperatur am Ofenausgang und der
Temperatur am Schornsteinkopf bestimmt.
Je heißer die Rauchgase und je höher der Schornstein,
um so größer der Förderdruck.
Dem entgegen wirken vor allem Druckverluste im Gerät, der Rauchrohrführung sowie in der Verbrennungsluftzuführung.
Das Gerät ist für einen Förderdruck von 11 Pa ausgelegt. Dies ist ein
typischer Wert eines gemauerten Schornsteins mit 6 Meter wirksamer Höhe. Bei einer Abweichung von mehr als 25% kann es zu
Funktionsstörungen im Heizbetrieb kommen:
Achten Sie darauf, daß das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteins hineinragt.
Wir empfehlen die Verwendung eines Mauerfutters. Das Rauchrohr
muss zum Schornstein leicht ansteigend, zumindest aber waagerecht verlaufen.
Die Feuerraumtür (3) muss nach der Brennstoaufgabe umgehend
geschlossen werden, damit eine Beeinussung des Zugs (Förderdruck) und die damit verbundenen Gefahren und Beeinträchtigungen für mitangeschlossene Feuerstätten vermieden werden.
Die Ausführung und der Zustand des zum Anschluss vorgesehenen
Schornsteins trägt maßgeblich zur einwandfreien Funktion des
Festbrennstoherdes bei.
Bei Geräten mit mit mehreren Anschlussmöglichkeiten muss die jeweils nicht genutzte Rauchrohrönung mit dem dafür vorgesehenen Verschlussdeckel unbedingt rauchdicht verschlossen werden!
► Versehen Sie den Rauchrohranschluss zum Schorn stein mit einer Reinigungsönung, um Rauchrohr
und Rauchgaskanäle leichter reinigen zu können.
Achtung:
Beachten Sie bitte bei der Aufstellung des
Herdes die örtlichen baurechtlichen und
baupolizeilichen Vorschriften!
Bei zu geringem Förderdruck können Rauchgase in den Aufstel-
lungsraum entweichen.
► Schornstein verlängern oder sanieren.
Bei zu hohem Förderdruck kann das Gerät überhitzen und dabei
dauerhaft beschädigt werden („Schmiedefeuer-Eekt“).
► Nebenluftvorrichtung oder Drosselklappe einbauen.
Ihr Schornsteinfeger kann Ihnen Auskunft über den in Ihrem
Schornstein vorhandenen Förderdruck geben.
Sogenannte LAS-Schornsteine, bei denen die Zuluft durch einen
Ringspalt vom Schornsteinkopf her zugeführt wird, sind häug
problembehaftet beim Anheizen des Festbrennstoherdes, da sich
im Ringspalt der Zuluft ebenfalls ein thermischer Auftrieb einstellt.
Eine Höhendierenz in der Zuluftleitung von mehr als 5 m ist daher
nicht zulässig. Dies gilt auch dann, wenn die Zuluft über einen separaten Schacht von oben zugeführt wird.
► Bei auftretenden Anheiz-Problemen mit einer erhöhten Klein holzmenge und angelehnter Feuerraumtür (3) unter Aufsicht
anheizen.
6.1 Anschluss an den Schornstein / Rauchrohranschluss
Der in der Anleitung beschriebene Festbrennstoherd entspricht
der „Bauart 2 - nicht selbstschließende Feuerraumtür“. Mehrfachbelegung zulässig, da die Feuerraumönung kleiner 500 cm²!
Es ist daher zweckmäßig, den Herd von einem Fachmann aufstellen zu lassen und vorher den Schornsteinfeger um Rat zu fragen.
Durch den Schornsteinfeger ist zu bestätigen, dass die für die
Verbrennung benötigte Luftmenge, insbesondere bei fugendichten Fenstern und Türen, ausreichend ist.
Die abgesaugte Luftmenge durch Dunstabzugshauben mit
Abluftbetrieb ist zu berücksichtigen; Fensterkippschalter werden
empfohlen.
6.2 Abgasseitige Anschlussmöglichkeiten
Bitte beachten Sie:
Dargestellt ist eine „rechte“ Ausführung des Festbrennstoff-Herdes! Bei einer „linken“ Ausführung sind die
Position des Backraumes, der Rauchgasanschlüsse
sowie die Maße spiegelbildlich.
6.2.1 Abgang oben
► Entfernen Sie den Verschluss deckel (13), in dem Sie ihn erst
leicht nach unten drücken und
anschließend nach oben ab nehmen.
13
Zum Anschluss an den Schornstein muss ein Rauchrohr Ø 120 mm
aus 2 mm dickem Stahlblech verwendet werden. Der senkrechte
Teil des Rauchrohres soll nicht länger als 1 m sein.
Alle Verbindungen vom Festbrennstoherd zum Schornstein müssen stabil, fest, dicht und spannungsfrei sein.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
11
6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen
D
AT CH
Montieren Sie nun den im Zubehör befindlichen Rohrstutzen (19)
in der Herdplatte (1):
► Rohrstutzen (19) mit den beiden Verschlusshaken an der Unter seite in die Aussparungen der Öffnung in der Herdplatte (1) ein setzen und Rohrstutzen (19) von Hand verdrehen (Bajonett verschluss).
19
1
6.2.2 Abgang seitlich
► Verschlussdeckel (13) sowie Herdplattendeckel (21) entfernen
und anschließend Herdplatte (1) nach oben abnehmen.
Herdplattendeckel (21) mit im Zubehör befindlicher „Kalten
Hand“ (32) herausheben.
21
13
► Anschließend die beiden verzinkten Schutzdeckel an der
Seitenwand entfernen. Lösen Sie dazu die drei Schrauben inkl.
Muttern.
Schutzdeckel
Seitenwand
Die beiden Schutzdeckel und Schrauben werden nicht mehr benötigt!
Montieren Sie nun den im Zubehör bendlichen Rohrstutzen (19):
► Rohrstutzen (19) von innen in die Önung in der Seitenwand
einsetzen und mit Montagering (20) (Bajonettverschluss) befes tigen.
1
► Seitenverkleidung zusammen mit Verschlussdeckel (7) demon tieren. Dazu die beiden Blechschrauben (A) lösen und die
Seitenverkleidung entfernen.
► Verschlussdeckel (7) mit dazugehörigem Befestigungselement
entfernen. Dazu die Blechschraube (B) lösen.
A
Befestigungselement
7
B
Seitenverkleidung
19
20
Verschlussdeckel (7) und Befestigungselement werden nicht mehr
benötigt!
Aufstell- und Bedienungsanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
12
6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen
Seitenverkleidung wieder montieren. An der Unterkante der Seitenverkleidung sind zwei Zapfen angebracht.
► Setzen Sie die Seitenwand mit den beiden Zapfen in die dafür
vorgesehenen Öffnungen im seitlichen Sockelbereich ein.
► Sichern Sie die Seitenwand mit Blechschrauben (A).
Zapfen
D
AT CH
A
6.2.3 Abgang hinten
Das Einrichten erfolgt in der gleichen Weise wie vorher unter
„Abgang seitlich“ beschrieben.
► Beide verzinkte Schutzdeckel an der Rückwand entfernen.
Lösen Sie dazu die drei Schrauben inkl. Muttern.
► Rohrstutzen (19) von innen in die Önung der Rückwand ein setzen und mit Montagering (20) (Bajonettverschluss) befes tigen.
Aufstell- und Bedienungsanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
13
7. Installation und Inbetriebnahme
D
AT CH
7. Installation und Inbetriebnahme
7.1 Aufstellung
Aufstellort im Aufstellungsraum:
Aus Brandschutzgründen sind rund um das Gerät Sicherheitsabstände festgelegt, die unbedingt eingehalten werden müssen!
► Halten Sie den Bereich der Sicherheitsabstände frei von brenn baren Materialien und Gegenständen, wie z.B. Teppiche,
Möbelstücke, Pflanzen o.ä.
► Der Bereich rund um die Anschlussöffnung in der Wand zum
Schornstein muss frei sein von brennbaren und temperatur empfindlichen Materialien.
Achtung!
Diese Feuerstätte muss auf einer nichtbrennbaren Unterlage aus mindestens 0,75
mm dickem Blech, Fliesen, o. ä. stehen.
Die überstehenden Maße dieser Unterlage
müssen von der Aschetüröffnung aus mindestens 750 mm nach vorn und mindestens
200 mm seitlich der Feuerraumöffnung betragen.
<0,4 W/(m2·K) vergrößert sich gemäß DIN 18896 der erforderliche
Mindestabstand zwischen Gerät und Wand um 5 cm.
Bei Aufstellung sehr nahe an der Wand kann es jedoch zu Pyrolysespuren an der Wand kommen.
7.2 Festbrennstoffherd ausrichten / Herdhöhe anpassen
Mit den 4 höhenverstellbaren Gerätefüßen (11) ist ein Ausgleichen
von Unebenheiten der Aufstellungsäche sowie eine höhengleiche Integration (Höhenanpassung / 860 - 900 mm) in eine
Küchenzeile möglich.
Durch Entfernen der Gerätefüße (11) kann die Herdhöhe bei Bedarf
bis auf 850 mm reduziert werden!
► Verwenden Sie zum Verstellen einen Gabelschlüssel SW 17
(nicht im Lieferumfang enthalten).
11
Festbrennstoffherd
Nicht zu unterschreitende Minimalabstände:
A: 75 cm im Strahlungsbereich der Scheibe
B1: 20 cm Wand-/Möbelabstand hinten
B2: 20 cm Wand-/Möbelabstand seitlich, links und rechts
C: 30 cm Bodenschutz seitlich der Füllönung
D: 50 cm Bodenschutz vor der Füllönung
Hängeschränke über dem Herd müssen wenigstens 80 cm
Abstand zur Herdplatte haben.
Beachten Sie bei einer Höhenverstellung bzw. einem
Niveauausgleich, dass sich die Höhe des Rauchgasrohranschlusses ebenfalls ändert!
Die vordere verstellbare Sockelblende (17) bietet die Möglichkeit
einer Höhenpassung (Verstellbereich max. 40 mm)
► Lösen Sie dazu die beiden Befestigungsschrauben und xieren
Sie die vordere verstellbare Sockelblende (17) in der erforderli chen Höhe.
Befestigungsschrauben
17
Soll der Festbrennstoherd freistehend aufgestellt werden, besteht
die Möglichkeit, die als Zubehör beiliegenden seitlichen verstellbaren Sockelblenden (18) anzubringen.
► Befestigen Sie die beiden seitlichen verstellbare Sockelblenden
(18) mit jeweils 2 Schrauben am Sockel.
Hintere (B1) und seitliche (B2) Mindestabstände sowie Mindestabstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe sind auch auf dem
Typenschild des Gerätes angegeben.
Die Mindestabstände beziehen sich auf brennbare oder tragende
Wände. In anderen Fällen können die Wandabstände verringert
werden. Bei hochwärmegedämmten Wänden mit einem U-Wert
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
14
18
7. Installation und Inbetriebnahme
D
AT CH
7.3 Erstinbetriebnahme
Voraussetzung:
Die Festbrennstoffherdanlage entspricht den geltenden
Vorschriften und ist durch eine genehmigungspflichtige Behörde
(z.B. Bezirks-Schornsteinfeger) abgenommen worden.
► Entnehmen Sie vor dem ersten Anheizen bitte alle
Dokumente und Zubehörteile aus dem Fest brennstoherd (Aschekasten, Ascherraum, Back raum, Reinigungsfach und untere Schublade).
► Entfernen Sie alle Aufkleber rückstandsfrei von
der Sichtscheibe.
Die erste Inbetriebnahme
Der Speziallack des Gerätes wird erst bei der ersten Inbetriebnahme
des Gerätes ausgehärtet. Dabei wird der Lack zunächst plastisch
weich, bis er nach dem Abkühlen des Gerätes seine Endfestigkeit
erreicht.
Beachten Sie daher folgendes:
► Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass sich
keine Gegenstände (Kleinteile, Verpackungsmaterial, Schutz handschuh) mehr im Aschekasten oder in den Abgaswegen
des Gerätes benden.
Während des Einbrennens des Speziallacks sollten die Lackä chen nicht berührt werden.
Insbesondere beim ersten Nachlegen mit Brennstoen ist da rauf zu achten, dass es mit dem Schutzhandschuh zu keinem
Abrieb unterhalb des Feuerraumtürgries kommt.
Die lackierte Herdplatte nicht vor der ersten Inbetriebnahme
reinigen! Die Herdplatte ist gestrahlt und mit einem hoch hitze beständigen Speziallack beschichtet, dessen Metallpigmente
sich bei der ersten Inbetriebnahme des Herdes durch die Tem peratureinwirkung mit der Herdplatte verbinden.
7.4 Transportsicherung Feuerraumauskleidung lösen
Die Feuerraumauskleidung ist für Transportzwecke mit 2 Transportsicherungen versehen.
► Lösen der beiden Transportsicherungen (Pfeile) an der Geräte rückseite durch etwa 5 Umdrehungen nach links (gegen den
Uhrzeigersinn).
► Lehnen Sie die Feuerraumtür (3) beim ersten Anheizen nur an unter Aufsicht! Durch das Erweichen und spätere Aushärten des
Lackes kann es zum Verkleben der Türdichtung am Ofenkorpus
kommen.
Während der ersten Heizvorgänge kann es durch Nachtrock nung des Speziallacks zu verstärkter Geruchsbildung kommen.
Dies verliert sich aber bereits nach kurzer Zeit.
► Önen Sie daher anfangs die Fenster des Aufstellungsraumes
zum Lüften.
Während des Einbrennens keine Gegenstände auf den Fest brennsto-Herd bzw. die Herdplatten stellen.
Das Gerät darf während des Einbrennvorgangs nur unter
Aufsicht betrieben werden.
Gemauerte Schornsteine, die längere Zeit nicht betrieben wurden, müssen häug zunächst „trockengeheizt“ werden.
Erst nach einigen Abbränden stellt sich ein guter
Förderdruck ein.
Aufstell- und Bedienungsanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
15
8. Bedienung
D
AT CH
8. Bedienung
Das richtige Heizen des Festbrennsto herdes erfordert etwas Übung. Insbesondere die Holzart, die Dicke
der Holzscheite und deren Trocknungsgrad sowie der
momentane Förderdruck sind Parameter, die situationsbedingt variieren und die eine Anpassung bei der
Bedienung erfordern. Vor jedem Anheizen ist der Rüttelrost (27) von Asche zu säubern!
8.1 Anheizen
► Sekundärluftregler (4) und Primärluftregler (5) maximal ö nen.
► Achten Sie darauf, dass eine evtl. im Rauchgasrohr einge-
baute Drosselklappe ebenfalls vollständig geöffnet ist.
► Zwei etwa unterarmdicke Holzscheite in einem Abstand von
2-3 cm längs auf dem Rüttelrost (27) positionieren.
► Anzündwürfel von oben mittig auf die Holzscheite legen.
► Um die Anzündwür fel herum 8 dünne Holzscheite (Kantenlänge
3-4 cm) in 4 Lagen aufstapeln.
Die Flammen der Anzündwürfel müssen anschließend mit
Kontakt zu den dünnen Holzscheiten frei nach oben brennen
können.
5
Sekundärluftregler (4):
Vollständig eingeschoben (in vordere Nut der Regulierungsstange
eingerastet) = geöffnet
Vollständig herausgezogen (in hintere Nut der Regulierungsstange
eingerastet) = geschlossen
4
Primärluftregler (5) (Primärluft-Rosette in der Aschetür):
Nach links drehen = öffnen
Mittenposition = geschlossen
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
► Anzündwürfel entzünden.
16
8. Bedienung
Das Feuer brennt nun von oben ab und entzündet dabei die
unteren dickeren Holzscheite.
► Ca. 15- 20 Minuten durchbrennen lassen.
► Bei starkem Schornsteinzug und optimaler Brennmaterialquali-
tät kann die Primärluft möglicherweise vollständig geschlossen
werden.
Der Feuerraum sollte beim Anheizen eines noch kalten Festbrennstoffherdes behutsam bestückt und mit
relativ kleiner Flamme geheizt werden, damit sich
alle Materialien langsam an die Wärmeentwicklung
gewöhnen können.
Sie vermeiden damit Risse in der Feuerraumauskleidung und Ausdehnungsgeräusche (Ticken, Knacken).
8.2 Brennstoff nachlegen
Um die Heizwärme des Brennstoffs optimal auszunutzen und übermäßige Emissionen zu vermeiden, sollte das Gerät bei Nennleistung
betrieben werden. Hierzu ist eine Brennstoffmenge von 2,37 kg
Holz bei einer Abbranddauer von 60 Minuten erforderlich.
D
AT CH
► Legen Sie erst dann Holz nach, wenn das Feuer
vollständig auf die Glut heruntergebrannt ist und
keine Flammen mehr sichtbar sind.
So vermeiden Sie übermäßigen Rauchaustritt beim
Öffnen der Feuerraumtür (3).
► Drosselklappe im Rauchrohr und Sekundärluftregler (4) öffnen
(vollständig einschieben).
VORSICHT:
Verletzungsgefahr durch austretende Flammen
und heiße Rauchgase beim Önen der Feuerraumtür.
► Feuerraumtür zunächst nur einen Spalt
weit und dann langsam weiter önen.
VORSICHT:
Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen.
► Feuerraumtür und Bediengriffe nur mit
Schutzhandschuh betätigen.
► Zum Öffnen und Schließen der Feuerraumtür (3) und beim
Nachlegen von Brennstoff Schutzhandschuh verwenden!
► Schließen Sie die Feuerraumtür (3).
► Zum besseren Anbrennen kann zusätzlich die Primärluft für
5-10 Minuten durch Drehen des Primärluftreglers (5) nach links
oder rechts aus der Mittenposition geöffnet werden.
► Im weiteren Abbrand durch teilweises Herausziehen des Sekun därluftreglers (4) die Sekundärluftzufuhr so weit drosseln, dass
idealerweise gerade noch keine Rußspitzen an den Flammen spitzen entstehen.
8.3 Heizleistung anpassen
Die Heizleistung des Gerätes wird durch mehrere Faktoren
bestimmt und beeinflusst:
Förderdruck
► Feuerraumtür (3) zunächst nur einen Spalt weit und dann voll ständig öffnen.
► 2 Holzscheite in einem Abstand von 2-3 cm längs auf den
Rüttelrost (27) in das Glutnest legen.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
Der Förderdruck ist abhängig von der Länge und Beschaf fenheit des
Schornsteins und vom Unterschied zwischen Rauchgastemperatur
und Außentemperatur.
Lange doppelwandige Edelstahlschornstein erzeugen einen
hohen Förderdruck, kurze gemauerte Schornsteine besitzen einen
geringen Förderdruck.
In der Übergangszeit, bei Außentemperaturen über 10°C, kann der
Förderdruck stark schwanken, er ist dann eher niedrig.
17
8. Bedienung
D
AT CH
Ausgleich der Schwankungen erfolgt mit dem Sekundärluftregler
(4):
► Herausziehen zur Verminderung der Verbrennungsluftzufuhr.
► Einschieben zur Erhöhung der Verbrennungsluftzufuhr;
Mögliche Zusatzmaßnahme: Primärluftregler (5) durch Drehen
nach links oder rechts aus der Mittenposition etwas weiter
öffnen.
Dicke der Holzscheite
► Für schnellen Abbrand mit kurzzeitig hoher Wärmeleistung
verwenden Sie dünne Holzscheite (Ø ≤6 cm).
► Für langsamen Abbrand mit gleichmäßiger Wärmeleistung
verwenden Sie dicke Holzscheite (Ø ≥10 cm).
Vermeiden Sie einen Schwachlast-Betrieb bei hoher
Brennstoffmenge und Drosselung der Heizleistung
durch die Einstellung der Luftschieber.
So vermeiden Sie starke Emissionen, verschmutzte
Sichtscheiben und übermäßigen Rauchaustritt beim
Öffnen der Feuerraumtür (3).
► Legen Sie bei niedrigem Wärmebedarf entspre chend weniger Brennstoff auf und achten Sie auf
eine lebhafte Flammenbildung.
8.4 Heizen in der Übergangszeit
In der Übergangszeit, bei Außentemperaturen über 10°C und bei
Fallwinden, kann der Förderdruck stark schwanken: Das Gerät
brennt schlecht an oder zieht schlecht.
► Verfeuern Sie mehr Kleinholz, um die Abgastemperatur zu
erhöhen und damit den Förderdruck zu stabilisieren.
► Eventuell Primärluftregler (5) durch Drehen nach links oder
rechts aus der Mittenposition etwas weiter öffnen.
8.5 Kochen, Backen und Braten
Regulierungseinheit (30) Abgasdrosselklappe (31)
Die Abgasdrosselklappe (31) wird mit der Regulierungseinheit (30)
betätigt. Durch Schieben des Knopfes der Regulierungseinheit
(30) nach hinten (Symbol „Topf“) wird die Abgasdrosselklappe (31)
geöffnet, die Rauchgase werden dadurch auf kürzestem Weg zum
Abgasrohr geführt (Anheizen, schnelles Kochen).
Wird der Knopf der Regulierungseinheit (30) bis zum Anschlag nach
vorne gezogen (Symbol „Hähnchen“), wird die Abgasdrosselklappe
(31) geschlossen, die Rauchgase werden erst um das Backrohr
herum und dann zum Abgasrohr geführt (Backen, Braten).
30
ACHTUNG:
Eine geönete Abgasdrosselklappe (31) kann
während des Heizbetriebes zur Überhitzung
des Feststoherdes und damit zur Beschädigung von Herdteilen führen.
Außerdem hat eine geönete Abgasdrosselklappe (31) einen erhöhten Brennstoverbrauch zur Folge.
8.5.1 Kochen
Der wirtschaftlichste Kochbetrieb wird mit heißer, aber nicht rotglühender Herdplatte erzielt. Die Herdplatte soll nicht überheizt
werden, weil dadurch nur der Herd beschädigt wird, aber kein
Vorteil beim Kochen erzielt wird.
Die höchste Herdplattentemperatur herrscht über dem Herdplattendeckel (21) der Herdplatte (1). Dieser Bereich liegt direkt
über dem Feuerraum (3) und eignet sich daher vorzüglich zum
schnellen Ankochen.
Der große Bereich der Herdplatte (1) über dem Backraum (9), sowie
die Randzonen der Herdplatte, sind für langsameres Kochen und
für die Beibehaltung einer konstanten Kochtemperatur geeignet.
Speisen kocht man am zweckmäßigsten auf dem runden Herdplattendeckel (21) an und lässt sie dann an einer andereren Stelle der
Herdplatte (1) weiterkochen.
Am besten verwenden Sie Töpfe mit starkem, ebenen Boden und
passendem Deckel.
8.5.2 Backen und Braten
Zum Backen und Braten muss die Wärme gleichmäßig im Herdinneren verteilt sein.
Um diese gleichmäßige Wärmeverteilung bei ausreichend hoher
Temperatur zu erreichen, muss der Backraum (9) bei geschlossener
Abgasdrosselklappe (31) dem jeweiligem Backgut entsprechend
vorgeheizt werden.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
18
8. Bedienung
D
AT CH
Für eine optimale Wärmeverteilung empfehlen
wir zum Backen die Mittelstellung der Regulierungseinheit (30), d.h. zwischen dem Symbol
„Topf“ für Kochen und „Hähnchen“ für Backen
und Braten.
Die notwendige Temperatur im Backraum wird
nach etwa 10 – 15 Minuten erreicht.
Es wird jedoch empfohlen, mit dem Backen erst nach ca. einer halben Stunde zu beginnen.
Beachten Sie bitte, dass die Temperaturanzeige auf dem Thermometer (14) in der Backraumtür (9) niedriger ist, als im Zentrum des
Backraumes.
Die Temperatur-Markierungen sind Richtwerte zum Backen und
Braten und können von Fall zu Fall geringfügig abweichen.
Die besten Backergebnisse werden bei der Regulierung der
Backraumtemperatur über die Brennstoffmenge bei maximal
geöffneter Luftzufuhr erzielt.
Für das Backen von Feingebäck empfiehlt es sich, nach der Hälfte
der Backzeit das Backblech zu drehen (vordere Seite nach hinten).
Für die Verwendung hoher Kuchenformen Backrost (23) in die
untere Schiene der Backofenreling (22) einschieben. Alle Kuchen in
der Form backen Sie bei mäßiger Hitze (180-200 °C).
Alle Kuchen in einer Backorm backen Sie bei mäßiger Hitze (180200 °C).
Für das Backen von flachen Kuchen oder Kleingebäck empfiehlt
sich eine etwas stärkere Backhitze (200-220 °C).
Zum Braten sind noch höhere Temperaturen erforderlich, Vorheizen
ist dabei unbedingt notwendig!
30
8.6 Entschlacken und Entaschen
Vor jeder Brennstoffaufgabe ist der Rüttelrost (27) abzurütteln.
Dazu die Rüttelstange (28) nach vorne ziehen und den Rüttelrost
(27) mit dem Griff der Rüttelstange (28) bis zum Anschlag nach
rechts drehen.
27
28
Der Aschekasten (6) ist regelmäßig zu entleeren; der
Aschekegel im Aschekasten (6) darf den Rüttelrost (27)
nicht berühren).
1-2 mal wöchentlich ist der Rüttelrost (27) gründlich
zu säubern. Das Reinigungsintervall hängt von dem
verwendeten Brennsto, dem Förderdruck und der
Betriebsweise ab.
In regelmäßigen Zeitabständen muss Schlacke vom
Rüttelrost (27) entfernt werden.
Bei ungleichmäßigem Backergebnis (ungleichmäßiger Bräunungsgrad) drehen Sie während des Backvorganges bitte das Backblech.
ACHTUNG:
Schütten Sie keine glühende Asche in Mülltonnen oder ins Freie!
Aufstell- und Bedienungsanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
19
9. Reinigung, Wartung und Pflege
D
AT CH
9. Reinigung, Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege bzw. Reinigung des Festbrennstoffherdes, der Rauchgaszüge und des Rauchrohres
(Verbindungsstück zum Schornsteins) sind für die Betriebssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Werterhaltung des Festbrennstoffherdes besonders wichtig.
Nach jeder Heizperiode sowie nach längeren Betriebsunterbrechungen sollte eine gründliche Reinigung durchgeführt werden; bei häufiger Benutzung oder bei Verwendung minderwertigerer Brennstoffe entsprechend öfter!
9.1 Pflege der Herdplatte (1)
Wir empfehlen zur regelmäßigen Pflege Seifenlauge.
► Die lackierte Herdplatte (1) mit einem weichen Schwamm mit
etwas Spülmittel reinigen, leicht trockenreiben und anschlie ßend mit etwas säurefreiem Öl einreiben.
Zur regelmäßigen Reinigung dürfen keine Scheuermittel und keine
kratzenden Gegenstände verwendet werden!
Achten Sie darauf, dass die Dehnfugen der Herdplatte (1) stets frei
von Verkrustungen bleiben, um das Ausdehnen der Platte unter
Wärmeeinwirkung zu ermöglichen.
In den Dehnfugen eingebrannte Speisereste oder Schlackenteile
können eine Verformung der Herdplatte (1) verursachen!
Lassen Sie keine Kochtöpfe oder Pfannen auf der kalten Herdplatte
(1) stehen. Es kann zur Bildung von Rosträndern kommen, die nur
mit hohem Aufwand zu entfernen sind!
Leichte Verformungen der Herdplatte (1) sind durch
die Wärmebeanspruchung möglich. Kratzer in der
Herdplatte (1) sind bei Kochbetrieb durch Abrieb zwischen Kochgeschirr und Herdplatte (1) nicht zu vermeiden.
9.3 Aschekasten (6) und Ascheraum (2)
Regelmäßig müssen der Aschekasten (6) entleert und der Ascheraum (2) gereinigt werden; der sich im Aschekasten (6) mit der Zeit
bildende Aschekegel darf den Rüttelrost (27) nicht berühren).
Es besteht sonst die Gefahr, dass der Rüttelrost (27) ungenügend
gekühlt und dadurch zerstört wird!
ACHTUNG!
Auch wenn Asche von außen bereits erkaltet erscheint, können sich im Inneren noch
Glutreste befinden, die zu einem Brand in der
Mülltonne führen können!
► Prüfen Sie vor einer Ascheentleerung stets
auf mögliche Restglut in der Asche!
9.4 Feuerraum (3) und Rauchgaswege
Während des Betriebs kommt es im Abgassystem des Festbrennstoffherdes mit der Zeit zu Rußansammlungen.
Diese verursachen eine Verminderung des möglichen Förderdrucks
und verschlechtern damit den Wirkungsgrad.
Die Rauchgaszüge sind sehr leicht zugänglich und können bequem
von oben gereinigt werden:
► Verschlussdeckel (13) und Herdplattendeckel (21) abnehmen.
► Anschließend Herdplatte (1) nach oben abnehmen.
21
13
1
9.2 Rüttelrost (27) entaschen
Der Rüttelrost (27) kann mit Hilfe der Rüttelstange (28) ohne großen Aufwand entascht werden (siehe 8.6).
► Sind jedoch die Luftschlitze des Rüttelrostes (27) durch Ver krustungen, Schlacke oder sonstige Verbrennungsrückstände
verstopft, ist der Rüttelrost (27) unter Verwendung einer
Bürste, eines Schürhakens oder mit einem Aschesauger von
den festen Verbrennungsrückständen zu reinigen.
HINWEIS:
Herdplatte (1) nicht auf den Edelstahl-Herdplattenrahmen (29) ablegen! Dabei besteht die
Gefahr, dass der Edelstahl-Herdplattenrahmen
(29) beschädigt bzw. verkratzt wird!
► Reinigen Sie bitte sehr sorgfältig das Äußere des Backraumes.
► Ruß und Flugasche auf dem Umlenkblech unter dem hinteren
Rauchrohrabgang fegen Sie auf den Herdboden.
► Reinigungstür (15) öffnen.
► Ruß und Asche aus der Reinigungsöffnung (26) entfernen.
► Reinigungstür (15) wieder schließen.
► Nach durchgeführter Reinigung des Feuerraums (3) und
der Rauchgaswege ist der Festbrennstoffherd wieder in den
Ausgangszustand zu bringen.
Beachten Sie hierbei bitte, dass die einzelnen Teile wieder
ordnungsgemäß positioniert werden und Herdplatte (1), Ver schlussdeckel (13) und Herdplattendeckel (21) flach auf den
Dichtschnüren aufliegen.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
20
9. Reinigung, Wartung und Pflege
D
AT CH
9.5 Edelstahl-Herdplattenrahmen (29)
Reinigen:
Bei stärkeren Verschmutzungen kann ein normaler Haushaltsreiniger (keine Scheuermilch!) oder etwas Spülmittel verwendet
werden.
Pflege:
Pflegen Sie den Edelstahl-Herdplattenrahmen (29) mit handelsüblichen hitzebeständigen Pflegeschutzmitteln für Edelstahl.
Bedingt durch die Wärmeeinwirkung kann es bei
Festbrennstoherden mit Edelstahlrahmen zu Verfärbungen des Edelstahlrahmens kommen.
Diese Verfärbungen sind materialbedingt, deshalb
nicht zu vermeiden und daher kein Reklamationsgrund!
9.6 Holzgriffe reinigen (26)
Die Oberflächen der Holzgriffe sind speziell versiegelt, so dass
diese ganz einfach mit warmem Wasser und etwas Allesreiniger
gesäubert werden können.
Aggressive und lösungsmittelhaltige Produkte sowie Scheuermilch
sind unbedingt zu vermeiden, da diese das Holz angreifen können.
9.8 Backraum (9) reinigen
ACHTUNG - Gefahr von Verbrennungen!
Backraum (9) vor jeder Reinigung bei geöneter Backraumtür (9) ausreichend abkühlen lassen!
Der Backraum und die Zubehörteile (Backblech (24), Backraumrelings (22), Backrost (23) und Auflagerost (25) sollten nach jeder
Benutzung gereinigt werden, damit mögliche Rückstände nicht
einbrennen können. Die linke und rechte Backraumreling (22) lassen sich durch Herausheben aus den seitlichen Halterungen in den
Backraum-Seitenwänden einfach herausnehmen!
Fettspritzer lassen sich am leichtesten mit warmem Spülwasser
entfernen, solange der Backraum noch handwarm ist.
Bei hartnäckigen oder sehr starken Verschmutzungen handels
üblichen Backofenreiniger verwenden. Reinigungsmittelreste
mit klarem Wasser gründlich entfernen.
Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, wie
z.B. grobe Scheuermittel, kratzende Topfreiniger, Rost- und
Fleckenentferner etc.
Verchromte Teile reibt man mit einem trockenen, weichen
Lappen sauber
9.7 Sichtscheiben der Feuer- (3) und Backraumtür (9) reinigen
Feuerraumtür (3) reinigen
Die Sichtscheibe lässt sich im Normalfall relativ leicht säubern:
► Sichtscheibe mit einem trockenen oder leicht feuchten
Tuch reinigen.
► Nach Reinigung mit einem feuchtem Tuch Sichtscheibe mit
trockenem Tuch trockenreiben.
Bei stärkerer Verschmutzung der Sichtscheibe:
► Sichtscheibe unter Anwendung eines handelsüblichen
Kaminglas-Reinigungsmittels mit einem Tuch säubern.
► Anschließend Sichtscheibe mit trockenem Tuch trockenreiben.
Achten Sie bitte darauf, dass die Glasfaserdichtungen rund um
die Feuerraumöffnung bei den Reinigungsarbeiten nicht mit
Reinigungsmittel in Kontakt kommen!
Backraumtür (9) reinigen
Die Sichtscheibe lässt sich im Normalfall relativ leicht säubern:
► Verschmutzungen der Sichtscheibe entfernen Sie mit
handelsüblichem Fensterglasreiniger.
► Nach Reinigung mit einem feuchtem Tuch Sichtscheibe mit
trockenem Tuch trockenreiben.
9.9 Allgemeine Hinweise zu Reinigung und Pflege
Dieser Festbrennstoffherd wurde vom Hersteller mit einer
hitzebeständigen Speziallackierung versehen.
Die Reinigung des Herdäußeren darf nur im kalten Zustand
erfolgen!
Emailleflächen werden am Besten mit einem in Seifenlauge
getränkten Lappen gereinigt.
Vernickelte oder verchromte Teile reibt man mit einem
trockenen, weichen Lappen sauber.
Emaillierte, vernickelte und verchromte Teile sowie die farbigen
Griffe vertragen keine scharfen oder harten Putzmittel, denn
diese zerstören die Oberfläche!
An Schamottesteinen können im Heizbetrieb
oberflächliche Risse entstehen. Diese Risse sind
unbedenklich. Erst wenn der darunterliegende
Metallkorpus freiliegt, muss ein Austausch erfolgen. Die Feuerraumauskleidung unterliegt nicht der
Werksgarantie.
Bei stärkerer Verschmutzung der Sichtscheibe:
► Sichtscheibe unter Anwendung eines handelsüblichen
Kamin- und Backofenglas-Reinigungsmittels mit einem
Tuch säubern.
► Anschließend Sichtscheibe mit trockenem Tuch trockenrei ben.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
21
10. Störungen beheben
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Ursachen-Check Lösung
►
Beim Anzünden des
kalten Herdes stauen
sich Rauchgase und
gelangen teilweise in
den Aufstellungsraum.
Späterer Abbrand ist in
Ordnung.
Förderdruck ist bei
kaltem Gerät zu gering
(je höher die Abgastemperatur, um so größer der Förderdruck).
►
Möglichst viel
Anmachholz ver wenden, um kurz
fristig eine hohe
Abgastemperatur zu
erzeugen.
Anlaufstrecke (vertikales Ofenrohr) installieren.
►
Schornstein berechnen lassen und ggf.
optimieren.
D
AT CH
Feuer brennt nicht
richtig, Scheibe
verrußt langsam.
Außentemperatur in der
Übergangszeit zu hoch,
„Sonne scheint auf den
Schornsteinkopf“.
Zu wenig Holz aufgelegt.
Holzscheite zu dick
oder zu kurz.
Holzfeuchte zu hoch.
Schieber und
Drosselklappe nicht
richtig geöffnet.
Förderdruck zu gering.
►
Abbrand bei kälteren
Außentemperaturen
OK.
►
Brennstoffmenge
erhöhen.
►
Unterarmdicke
Scheite (25-33 cm
lang) und mehr
Kleinholz beim
Anzünden auflegen.
►
Probebetrieb mit
Kaminholz aus dem
Baumarkt.
►
Schieberstellungen
ändern.
►
Förderdruck messen
lassen.
►
In der Übergangszeit viel Anmachholz ver wenden, ggf. Lockfeuer im Schornsteinfuß
erzeugen.
►
Brennstoffmenge gemäß Bedienungsanleitung
wählen.
►
Holzscheite kleiner hacken.
►
Holz mindestens 2 Jahre an luftigem, trockenem
Ort lagern.
►
In Bedienungsanleitung lesen, welcher Schieber
wie öffnet.
►
Familienmitglieder „schulen“, eventuell Schieber
beschriften.
►
Schornstein berechnen lassen und ggf.
optimieren.
Feuer brennt zu schnell
ab.
Feuerraumauskleidung
gerissen.
Feuerraumauskleidung
versandet.
Rußablagerungen im
Rauchrohr.
Förderdruck zu hoch.
Türdichtung defekt.
Stoß beim Auflegen
von Feuerholz.
Reibung durch Holz
oder Abgasmassenstrom.
Hat sich der Förderdruck während der
letzten Wochen immer
weiter verschlechtert?
►
Schornstein Revisionsklappe
im Keller öffnen,
um probeweise den
Förderdruck zu
verringern.
► Bei kaltem Gerät:
Ein Blatt Papier zwi schen Korpus und
Feuerraumtür klem men. Das Blatt darf
nicht durchrutschen.
Normaler Verschleiß. ►
Normaler Verschleiß. ►
►
►
►
►
►
►
Ofenkorpus frei zu liegen droht, muss entspre chende Platte getauscht werden.
Erst wenn Ofenkorpus frei zu liegen droht, muss
entspre chende Platte getauscht werden.
Rauchrohre regelmäßig reinigen;
Rauchrohre möglichst nicht waagerecht führen.
Schieberstellung in Anleitung nachlesen.
Drosselklappe einbauen.
Nebenluftvorrichtung vorsehen, wenn möglich.
Dichtung erneuern.
Risse sind zunächst unbedenklich. Erst wenn
Eine anfängliche Versandung ist unbedenklich.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
22
10. Störungen beheben
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Ursachen-Check Lösung
D
AT CH
Verzunderungen am
Blechkorpus im Feuerraum.
Herd „pfeift“. Förderdruck zu hoch.
Herd „knackt“. Brennraumtemperatur
Aufgabemenge zu
groß, dadurch zu hohe
Brenntemperatur.
Förderdruck zu hoch,
dadurch zu hohe
Brenntemperatur.
Verwirbelungen
an Sekundär- bzw.
Tertiärluftbohrungen
im Brennraum durch
hohen Förderdruck.
zu hoch.
►
Üblicherweise aufge gebene Menge wie gen und prüfen, ob
entsprechend der
Bedienungsanleitung
zulässig.
►
Schornstein berech-
nen lassen.
►
Schornstein Revisionsklappe
im Keller öffnen,
um probeweise den
Förderdruck zu
verringern.
►
Bohrungen
probeweise
verstopfen;
z.B. Schrauben
einstecken.
►
Mit kleinerer Brenn stoffmenge heizen.
►
Brennstoffmenge gemäß Bedienungsanleitung
wählen. Luftschieberstellungen beachten.
►
Drosselklappe einbauen.
►
Nebenluftvorrichtung vorsehen, wenn moglich.
►
Drosselklappe einbauen.
►
Nebenluftvorrichtung vorsehen, wenn möglich.
►
Förderdruck verringern.
►
Anfasen/Ansenken der Tertiärluft-Bohrungen oft
problemlösend.
►
Brennstoffmenge und Luftschieberstellung ge-
mäß der Bedienungsanleitung wählen.
Herd „tickt“. Materialausdehnung in
Abhängigkeit von der
Brennraumtemperatur.
Herd „knallt“. Verspannungen in
Strahlungsschutzblechen.
Herd riecht im Betrieb
„nach Chemie“.
Rostrüttelung klemmt
bzw. ist schwergängig.
Sehr starke Verfärbungen bzw. Beschädigungen an Blenden
und Holzgriffen.
Geräte- bzw.
Rauchrohr-Lackierung
noch nicht eingebrannt.
Schlacke oder Verbrennungsrückstände sind zwischen
Rüttelrost und Rostlager eingeklemmt.
Aschekasten überfüllt,
Asche ragt bereits bis
zum Rüttelrost.
Der Rüttelrost ist nicht
ordentlich im Rostlager
positioniert.
Zu hoher Förderdruck
im Schornstein (zu
hohe Leistung).
Normales
Ausdehnungsgeräusch.
Auftreten nur beim Aufheizen oder Abkühlen.
►
Das Gerät mit erhöh ter Brennstoffmenge
betreiben.
►
Förderdruck messen
lassen.
►
Brennstoffmenge und Luftschieberstellung ge-
mäß der Bedienungsanleitung wählen.
►
Wenn möglich: Strahlungsschutzbleche
verklemmen oder nachbiegen.
►
Geräte- bzw. Rauchrohr-Lackierung einbrennen
( ➔ 7.2 Erstinbetriebnahme)
Mit Ascheschieber den Rüttelrost wieder frei-
►
stellen, Rüttelrost und Brennraum reinigen.
►
Aschekasten entleeren, Brennraum und Asche-
.
raum reinigen.
►
Lagerung reinigen und überprüfen.
►
Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich
Bemessung durch den zuständigen Schorn steinfeger.
Ungleichmäßiger
Bräunungsgrad des
Backgutes.
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
Ungleichmäßige
Wärmeverteilung im
Backraum.
23
►
Backblech im Backbetrieb drehen.
10. Störungen beheben
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Ursachen-Check Lösung
D
AT CH
Sehr starke Verfärbungen und Verzug des
Edelstahl-Herdrahmen.
Sehr starker Verzug der
Herdplatte.
Backraum wölbt sich
und Emaille reißt.
Backraum- und Feuerraumscheibe werden
trübe.
Herdplatte rostet. Bei leichtem Flugrost
Uberlaufende Töpfe,
Zu hoher Förderdruck
(Kaminzug) im Schornstein.
Zu hoher Förderdruck
(Kaminzug) im Schornstein.
Zu hoher Förderdruck
(Kaminzug) im Schornstein.
Zu hoher Förderdruck
(Kaminzug) im Schornstein.
über die ganze
Herdplatte hinweg,
kann hohe Raumluftfeuchte die Ursache
sein.
eingebrannte Speisereste, feuchtes Kochgeschirr u.ä. erzeugen Rostringe und
Rostflecken.
►
Förderdruck messen
lassen.
►
Förderdruck messen
lassen.
►
Förderdruck messen
lassen.
►
Siehe auch Kapitel 9
„Reinigung, Wartung
und Pflege“
►
Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich
Bemessung durch den zuständigen Schorn steinfeger.
►
Herdplatte ausrichten bzw. austauschen lassen;
Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger, eventuell
Einbau einer Drosselklappe.
►
Kleine Emailleschäden führen zu keiner
Betriebsbeeinträchtigung. Bei großen Absplit terungen Kundendienst kontaktieren;
Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger, eventuell
Einbau einer Drosselklappe.
►
Scheiben reinigen bzw. austauschen;
Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger, eventuell
Einbau einer Drosselklappe.
►
Oberfläche der Herdplatte abschmirgeln und
mit säurefreiem Öl einlassen.
Feuchtreinigung ausschließlich im warmen
Zustand!
►
Nach dem Kochen Kochfläche reinigen und ein lassen, Rostflecken abschmirgeln.
Kochfläche nicht als Abstellfläche benutzen!
Backraum wird nicht
ausreichend heiß.
Falscher Förderdruck
Primär- bzw. Sekundär-
Herdplatte liegt nicht
Falsche Lufteinstellung
Falscher, zu feuchter
Regulierungseinheit
(Abgasdrosselklappe)
ist geöffnet oder
defekt.
im Schornstein.
luftregelung defekt.
richtig auf.
(zu niedrige, nicht auf
den verwendeten
Brennstoff abgestimmte Lufteinstellung).
oder minderwertiger
Brennstoff in Verwendung.
►
Siehe auch Kapitel 8
„Bedienung“.
►
Luftschieberstel lungen beim
Backen/Braten
ändern.
►
Abgasdrosselklappe schließen bzw. Funktion
überprüfen.
►
Kontaktieren Sie Ihren Schornsteinfeger.
►
Überprüfung bzw. Auswechseln der defekten
Regelung.
►
Herdplatte ausrichten.
►
Lufteinstellung anpassen.
►
Brennstoffauswahl anpassen.
Hinweis:
Bedingt durch die Wärmeeinwirkung kann es bei Festbrennstoffherden mit Edelstahlrahmen zu Verfärbungen des
Edelstahlrahmens kommen. Des Weiteren sind leichte Verfärbungen an den Holzgriffe bzw. Verkleidungselementen und
eine leichte Verformung der Herdplatte möglich. Kratzer durch den normalen Kochbetrieb (Abrieb zwischen Kochtopf
und Herdplatte) sind nicht zu vermeiden. Diese Verfärbungen bzw. Verformungen sind materialbedingt, deshalb nicht
zu vermeiden und daher kein Reklamationsgrund!
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
24
11. Kundendienst
D
AT CH
11. Kundendienst
Sehr geehrter Kunde,
JUSTUS-Kaminöfen bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige
Technik, Funktionalität und ansprechendes Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal
etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren
zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein.
Wählen Sie hierfür bitte in unserem Kundendienstportal unter
www.oranier-kundendienstportal.com
den für Sie relevanten Bereich aus und folgen Sie
der Menüführung:
Bestellen Sie Ersatzteile, verfolgen Sie im Trackingbereich Ihre Bestellung, finden Sie unter „FAQ“
schnelle Antworten auf häufig gestellte Fragen oder
geben Sie einen Kundendienst-Auftrag schnell und
bequem ein.
JUSTUS GmbH
Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden
Telefon: +49 (0) 27 71 / 2630-200
Kundenservice / Ersatzteile
email Kundenservice: kundendienst@justus.de
email Ersatzteile: kundendienst@justus.de
Telefon: +49 (0) 27 71 / 2630-360
Alle Dienste sind erreichbar
Montag - Donnerstag: 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 15.00 Uhr
Österreich:
ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH
Blütenstraße 15/4 · 4040 Linz
email Vertrieb:: vertrieb-ht@oranier.com
Telefon: +43 (0) 7 32 / 66 01 88-10
Kundenservice/Ersatzteile:
email Kundenservice: service-ht@oranier.com
email Ersatzteile: ersatzteil-ht@oranier.com
Telefon: +43 (0) 7 32 / 66 01 88-20
Schweiz:
Falls Sie einen Kundendienst-Auftrag eingeben
möchten, halten Sie bitte folgende Informationen
bereit:
Serie und Modellnummer des Gerätes
Fertigungsnummer / Datum des Prüfstempels
(Siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung)
Korpusfarbe und Verkleidungsvariante des Gerätes
Kaufdatum
Ein Foto von der Rückseite der Bedienungs-
anleitung oder vom Typenschild
Ein Foto vom Fehler
Auf diese Weise kann der Kundendienstauftrag
besonders schnell bearbeitet werden.
Halten Sie die oben genannten Informationen
ebenfalls bereit, wenn Sie uns per email oder
telefonisch kontaktieren möchten, damit die
Bearbeitung schnell und unkompliziert abge
-
wickelt werden kann.
ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH
Hartbertstrasse 1
Telefon: +41 (0) 812 5066 25
email: swiss@oranier.com
Bitte beachten Sie:
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen und eventuellen Servicefällen immer die Modellnummer für Ihre
Geräte-Variante (Korpusfarbe / Verkleidung) mit an.
Markieren Sie am besten gleich jetzt die jeweilige
Ausführung Ihres neuen Festbrennstoffherdes im
dafür vorbereiteten Kreisfeld in der Tabelle auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Vielen Dank!
· 7000 Chur
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
25
12. JUSTUS Werksgarantie
D
AT CH
JUSTUS-Werksgarantie
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
Für unsere JUSTUS-Geräte leisten wir unabhängig von
denVerpichtungendesHändlersausdemKaufvertrag
gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden
Bedingungen Werksgarantie:
Die JUSTUS-Garantie erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur
für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen.
Übernommen werden dabei sämtliche direkten Lohnund Materialkosten, die zur Beseitigung dieses Mangels
anfallen.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten nur für die Länder
Deutschland und Österreich. Für alle übrigen Länder
gelten gesonderte Bedingungen der jeweiligen Ländergesellschaft.
1. Die JUSTUS-Werksgarantie beträgt 24 Monate und
beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch
Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist.
2. Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen
JUSTUS-Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen
nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Emaille und Lackschäden werden nur dann von
dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalb von 2
Wochen nach Übergabe des JUSTUS-Gerätes unserem
Kundendienst angezeigt werden.
Transportschäden (diese müssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur
geltend gemacht werden) sowie Einstellungs-, Einregulierungs- und Umstellarbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie.
3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das JUSTUS-Gerät
noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
4. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden
Reparatur oder über einen Austausch des Gerätes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen.
Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparatur wird in der
Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, dass keine
Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen
können.
5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile
und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.
6. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Geräten
und deren Teile, die verursacht wurden durch:
- Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen
bei Transport, Lagerung, Aufstellung und Benutzung
(z.B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufendeSpeisen,Kondenswasser,Überhitzung).Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist
kein Qualitätsmangel.
- Falsche Größenwahl.
- Nichtbeachtung unserer Aufstellungs- und Bedienungsanleitung, der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und örtlichen Vorschriften der zuständigen
Behörden, Gas- und Elektrizitätsversorgungsunternehmen.
Darunter fallen auch Mängel an den Abgasleitungen
(Ofenrohr, ungenügender oder zu starker Schornsteinzug) sowie unsachgemäß ausgeführte Instandhaltungsarbeiten, insbesondere Vornahme von Veränderungen
an den Geräten, deren Armaturen und Leitungen.
- Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Kohle
undHolzgefeuertenGeräten;ungeeigneterGasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasgeräten;
ungewöhnlichen Spannungsschwankungen gegenüber
der Nennspannung bei Elektrogeräten.
- Falsche Bedienung und Überlastung und dadurch
verursachte Überhitzung der Geräte, unsachgemäße
Behandlung,ungenügende Pege, unzureichende Reinigungder Geräte oder ihrerTeile;Verwendungunge-
eigneter Putzmittel.
- Verschleiß der feuerberührten Teile, insbesondere der
Feuerraumauskleidung, der Dichtungen sowie der entsprechenden Stahl- und Gussteile.
Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schäden, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu gehören auch Raumverschmutzungen, die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile hervorgerufen
werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler
Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilien und Ofenteilen niederschlagen können.
Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere
Gewährleistung, dann hat der Endabnehmer für die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung
aufzukommen.
JUSTUS GmbH
Oranier Straße 1
35708 Haiger / Sechshelden
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
26
13. Zulassung
D
AT CH
13. Zulassung
Diese Feuerstätte darf nicht verändert werden! Der Erwerber und
Betreiber dieses Gerätes ist verpichtet, sich an Hand dieser Anleitung über die richtige Handhabung zu informieren.
Unsere Gewähr für eine einwandfreie Funktion erlischt, wenn die
hier genannten Richtlinien und Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Wir danken für Ihr Verständnis!
Bitte beachten Sie:
► Prüfen Sie vor Aufstellung und Betrieb unbe dingt, ob evtl. Transportschäden an den Funkti onsteilen (Luftschieber, Ausmauerung,
Dichtungen, Feuerraumtür, Stutzen usw.)
festzustellen sind.
► Bei Feststellung solcher Mängel setzen Sie sich
bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung!
Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit der Funktion und Handhabung des Festbrennstoherdes
vertraut und ist Bestandteil dieser Feuerstätte.
► Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf,
damit Sie sich bei Beginn einer Heizperiode
wieder über die richtige Bedienung informieren
können.
13.1 Einzuhaltende Richtlinien und Normen:
EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden
DIN 13384 Wärme- und strömungstechnische
Berechnungsverfahren für Abgasan lagen
DIN 18160 Hausschornsteine, Anforderungen,
Planung u. Ausführung
1. BImSchV Verordnung über Kleinfeuerungs anlagen
FeuVo Feuerungsverordnung
Heizraumrichtlinien
Landesbauordnung
Falls erforderlich: Elektrische Anschlüsse müssen vom
Elektro-Fachbetrieb nach VDE durch geführt werden
Wirkungsgrad und Emissionswerte entnehmen Sie
bitte der in dieser Anleitung enthaltenen CE-Kennzeichnung.
Typgeprüft nach EN 12815
Art. 15a B- VG Österreich
Bauart 2
Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Rustico-90 2.0
27
Kundendienst-Anforderung Heiztechnik
Deutschland Telefax + 49 (0) 2771 2630 - 368
Österreich Telefax + 43 (0) 732 6602 30
Schweiz Telefax + 41 (0) 812 5066 26
Bitte füllen Sie für eine reibungslose Erledigung die nachstehende Felder sorgfältig aus.
Endkunde/Frau/Herr/Firma* Datum
Kunden-Nummer
PLZ/Ort Privat
Dienstlich
Händler/Firma* Mobiltelefon
Ansprechpartner E-Mail
Installateur Terminwunsch
Rechnungs-/Auftragsnummer, mit der das Gerät bezogen wurde*
JUSTUS GmbH
Oranier Straße 1
35708 Haiger/Sechshelden
Telefon +49 (0) 2771 2630 - 360
efax +49 (0) 27 71 2630 - 368
Tel
E-Mail kundendienst@jus tus.de
www.jus tus.de
Telefonisch erreichbar* eßartS
Modell Serie*
Fertigungs-Nr.* Modellnummer*
Prüfstempel, Datum
Ausführung und Farbe
Kaufdatum*
Kurze Beschreibung der Beanstandung*
Erledigungsvermerk an Händler
ja
nein
Bearbeitungsvermerke JUSTUS:
*für eine Bearbeitung unbedingt erforderlich
ORANIER
Heiz- und Kochtechnik GmbH
Niederlassung Österreich
Blütenstraße 15/4
A-4040 Linz
Telefon +43 (0) 732 660188 - 10
Telefax +43 (0) 732 660188 - 30
E-Mail vertrieb-ht@oranier.com
www.oranier.com
Kopiervorlage
Kopiervorlage
ORANIER
Heiz- und Küchentechnik GmbH
Niederlassung Schweiz
Hartbertstrasse 1
7000 Chur
Telefon + 41 (0) 812 5066 25
Telefax + 41 (0) 812 5066 26
E-Mail swiss@oranier.com
www.oranier.com
28
14. Leistungserklärung / Déclaration de peformances
8. Leistungserklärung
Performances déclarées
Prestazioni dichiarate
Harmonisierte technische Spezifikationen
Norme technique harmonisée
Norma tecnica armonizzata
EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
Wesentliche Merkmale
Caractéristique principale/ Caratteristiche essenziali
Leistung
Rendement/ Rendimento
Brandsicherheit/ Sécurité incendie/ Sicurezza
antincendio
Erfüllt/ Satisfaisant/ Conforme
Brandverhalten/ Resistance au feu/ Resistenza al fuoco
A1
Abstand zu brennbaren Materialien
Distances de sécurité pour matériau inflammable
Distanza da materiali combustibili
Mindestabstand in mm/ Distances minimales en mm
Minime distanze (mm)
Hinten/ arrière/ posteriore
Seite/ latérales/ lati
Decke/ plafond/ soffito
Front/ devant/ frontale
Boden/ sol/ pavimento
200
200
800
750
0
Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem
Brennstoff
Risque d’incendie du à la chute de produit de
combustion
Pericolo d’incendio a causa di caduta di combustibile
che brucia
Erfüllt/ Satisfaisant/ Conforme
CO-Emission der Verbrennungsprodukte
Émission de CO des produits de combustion
Emissione dei prodotti di combustione
Scheitholz/ Bois/ Legna
970 mg/m³
Oberflächentemperatur
Température de surface
Temperatura superficiale
Erfüllt/ Satisfaisant/ Conforme
Elektrische Sicherheit
Sécurité electrique/ sicurezza elettrica
Erfüllt/ Satisfaisant/ Conforme
Freisetzung von gefährlichen Stoffen
Dégagement de substances dangereuses
Scarico di sostanze pericolose
NPD
Max. Wasserbetriebsdruck
Pression maximale de l’eau
Pressione max. di esercizio dell‘acqua
-
Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung
Température des fumées à la puissance nominale
Temperatura gas di scarico a potenza nominale
Scheitholz/ Bois/ Legna
202 °C
Mechanische Festigkeit (Tragfähigkeit)
Résistance mécanique/ Resistenza meccanica
NPD
Wärmeleistung/ Puissance de chauffage/ Potenza termica
Nennwärmeleistung/ Puissance nominale/
Potenza calorifica nominale
7,0 kW
Raumwärmeleistung/ Puissance interieure/
Potenza termica ambiente
7,4 kW Scheitholz/ Bois/ Legna
Wasserwärmeleistung/ Puissance dans l’eau/
Potenza termica all‘acqua
-
Wirkungsgrad/ Rendement/ Rendimento
Scheitholz/ Bois/ Legna
73,2 %
14. Leistungserklärung / Déclaration de performances
Sprachneutral
29
15. CE-Kennzeichnung / Marquage CE
Der Hersteller
JUSTUS GmbH
Brennstoff
Wirkungsgrad %
CO
13% O
2
NOx
13% O2
CnHm
13% O2
Staub, dust particles, particules fines
13% O2
Holz,
73,2
970
72
65
31
Brennstoff
Wirkungsgrad %
(Rendement %)
CO
NOx
CnHm
Staub, dust particles, particules fines
Holz, Wood, Bois
73,2
614
54
41
19
18
15. CE-Kennzeichnung / Marquage CE
(The manufacturer)
(Le fabricant)
Werk 8
Oranier Straße 1
35708 Haiger
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt „Herd für feste Brennstoffe“ mit der Handelsbezeichnung
(certifie par la présente que le produit «cuisinière à combustibles solides» portant la désignation commerciale)
(declares under our responsibility that the produkt “stove fired by solid fuel“ with trade name )
CE- Kennzeichnung
(CE marking)
(Marquage CE)
RUSTICO-90 2.0
konform ist mit den Bestimmungen der
( is in confirmity with the requirements of )
(EU-Construction products directive (EU) Nr. 305/2011)
(la directive CE sur les produits de construction (EU) Nr. 305/2011)
und mit der folgenden harmonisierten Norm übereinstimmt:
(and with the following European harmonised standards):
(et qu’il satisfait aux normes harmonisées suivantes) :
(est conforme aux dispositions de)
Verordnung (EU) Nr. 305/2011
EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
Eine Prüfung des „Herd für feste Brennstoffe“ auf Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm erfolgte bei der notifizierten
(La conformité de l’ «cuisinière à combustibles solides» avec les exigences de la norme a été contrôlée auprès de l’organisme de contrôle
Name der anerkannten Prüfstelle:
(Name of recognized testing lab)
(Nom de l’organisme de contrôle agréé)
Wirkungsgrad und Emissionen
(Efficency and Emissions) (Rendement et émissions)
Fuel, Combustible
Wood, Bois
(Test for “ Stove fired by solid fuel“ according with Standard requirements carried out by the notified body):
KONTROL 94 Ltd.
2 Mladost Str.
BG - 5100 Gorna Oryahovitsa
Notified body : 1879
Test report : NB 1879-K-21-2018
(Efficency %)
(Rendement %)
mg/m3
Prüfstelle:
agréé):
mg/m
3
mg/m
3
mg/m3
Österreich (Austria, Autriche):
Fuel, Combustible
Schweiz,switzerland, suisse: siehe Leistungserklärung
Haiger, 13.11.2018
Geschäftsleitung
(Company Management)
(La Direction de l’entreprise)
(Efficency %)
Die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung/Montageanleitung sind zu beachten.
(Veuillez vous conformer aux consignes d’installation et d’utilisation contenues dans ce manuel)
(Follow the safety informations in the installation and operation instructions )
mg/MJ
mg/MJ
mg/MJ
mg/MJ
30
16. Energielabel und Produktdatenblatt / Label énergétique et fiche produit
Warenzeichen
Das Gerät ist nur für die Wohnraumbeheizung zugelassen.
Direkte Wärmeleistung
Energieeffizienzindex (EEI)
Brennstoff-Energieeffizienz bei Nennwärmeleistung
Brennstoff-Energieeffizienz bei Mindestlast
Energieeffizienzklasse
JUSTUS GmbH
Modell
1896
16. Energielabel und Produktdatenblatt nach EU-Verordnung /
Label énergétique et fiche produit selon les normes EU
Produktdatenblatt gemäß (EU) 2015/1186 Anhang IV
Product data sheet in accordance to (EU) 2015/1186 Annex IV/
Label énergétique et fiche produit selon les normes (EU) 2015/1186 Annexe IV
/ trademark/ marque
/ model/ modèle
/ energy efficiency class/ classe énergétique
/ Direct heat output/ Puissance thermique directe
Indirekte Wärmeleistung/ Indirect heat output/ Puissance thermique indirecte
/ Energy efficiency index/ Indice d‘efficacité énergétique
Energy efficiency at nominal heat output/ Efficacité énergétique du combustible à puissance nominale
Energy efficiency at minimum load/ Efficacité énergétique du combustible à charge minimum
/
Hinweise zu besonderen Vorkehrungen für Zusammenbau, Installation oder Wartung des
Einzelraumheizgerätes.
space heater./ Mesures préventives recommandées pour le montage, l'installation ou la maintenance du dispositif de chauffage
centralisé.
The appliance is approved for domestic heating only./ L’appareil ne peut être utilisé que dans un foyer d’habitation.
/ Specific precautions that shall be taken when assembling, installing or maintaining the local
Diese Feuerstätte darf nicht verändert werden!
The appliance must not be modified!/ L’appareil ne doit en aucun cas subir de modifications!
Das Gerät muss auf einer nicht brennbaren Unterlage und unter Einhaltung der vorgeschriebenen
Sicherheitsabstände aufgestellt werden.
with the prescribed safety distances./ L‘appareil doit être installé sur une plaque de protection ininflammable. Veuillez
également respecter les distances de sécurité en vigueur.
/ The appliance must be placed on a non-flammable base and in compliance
Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen.
The appliance has to be cleaned regularily./ Veuillez nettoyer l'appareil régulièrement.
Rustico-90 2.0
A
7,0 kW
kW
96
73,2 %
- %
31
17. Geräte-Kenndaten / Appliance Characteristics / Identification de l´appareil
Typ / Type / Type:
Seriennummer /
Serial number / Numéro de série:
Fertigungsnummer /
Fabrication number / Numéro de fabrication:
Prüfstempel, Datum:
Inspection stamp, date:
Tampon de contrôle, date:
D CHAT
Bitte bei Ersatzteilbestellungen und eventuellen Servicefällen immer angeben! Im Servicefall teilen Sie uns bitte den Typ,
Seriennummer, Variante sowie die Fertigungsnummer und das Datum des Prüfstempels mit. Markieren Sie am besten gleich
jetzt die jeweilige Variante Ihres neuen Festbrennstoffherdes in der nachfolgenden Tabelle im dafür vorbereiteten Kreisfeld.
GB
Appliance parameters
Please always specify when ordering spare parts and in the event of any service call-outs! In the event of a service call-out,
please quote the type, serial number, identification code, fabrication number and date of inspection stamp of your stove.
It is worth noting down the version of your new wood burning stove now in the circular field provided in the table below.
F
Identification de l’appareil
Geräte-Kenndaten
Rustico-90 2.0
1896 A01
À mentionner en cas de commande de pièces de rechange ou en cas de demande d’intervention SAV! Veuillez nous communiquer le type, le numéro de série, les références de votre modèle, ainsi que le numéro de fabrication et la date du tampon
de contrôle. Pour plus de facilité, veuillez cocher sans attendre la case correspondant au modèle de votre appareil dans le
tableau ci-dessous.
Variante / Identication Code /
Schwarz, links
Black, left
1896 11 A01
Noir, à gauche
Schwarz, rechts
Black, right
Noir, à droite
Grün, links
Green, left
Vert, à gauche
Grün, rechts
Green, right
Vert, à droite
1896 12 A01
1896 16 A01
1896 17 A01
Références type d’appareil:
Bordeauxrot, links
Red bordeaux, left
Rouge bordeaux, à gauche
Bordeauxrot, rechts
Red bordeaux, right
Rouge bordeaux, à droite
Crème, links
Crème, left
Crème, à gauche
Crème, rechts
Crème, right
Crème, à droite
1896 21 A01
1896 22 A01
1896 41 A01
1896 42 A01
Justus GmbH · Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden
Loading...