Bluetooth Stereo Speaker
User Manual
Article Number: PK-07
www.just-mobileonline.com
All specifications are subject to changes without further notice
1. Avvertenze prima dell'utilizzo
1.1 Precedente alla prima utilizzazione del prodotto si prega di caricarlo per tre ore, ogni successiva
ricarica necessita all'incirca di due ore di tempo（Per la modalita' di ricarica si prega di consultare la
sezione 3.1）
1.2 Prima di accendere il PK-07 Bluetooth, esso va connesso al cellulare Bluetooth e/o a qualsiasi
trasmettitore audio della gamma Bluetooth (Per la modalita' di connessione si prega di consultare
la sezione 3.2)
2. Breve introduzione del prodotto
2.1 Caratteristiche del prodotto
2.1.1 Digital Signal Processing (DSP) internamente installato, durante la conversazione permette
di eliminare e/o ridurre echi e rumori/disturbi provenienti dall'ambiente esterno
2.1.2 In modalita' wireless puo' supportare qualsiasi prodotto Bluetooth per la diffusione
stereofonica del suono; per esempio Bluetooth MP3, Bluetooth computer o qualsiasi altro
trasmettitore audio della gamma Bluetooth
2.1.3 Microfono associato per parlare direttamente via Skype
2.1.4 Il PK-07 Bluetooth puo' essere collegato tramite presa 3.5mm ad altri trasmettitori audio
per la diffusione stereofonica di musica
2.1.5 Alta qualita' stereofonica ed eccezionali prestazioni nella resa dei bassi
2.1.6 Priorita' cellulare in caso di chiamata: automaticamente entra la chiamata facendo cessare
temporaneamente la precedente funzione. Una volta terminata la conversazione, si ritorna
(sempre automaticamente) alla precedente opzione
2.1.7 Utilizzabile in macchina in quanto "profilo mani libere"; inoltre altre sue applicazioni
possono riguardare audioconferenze, diffusione audio per uffici ecc.
2.1.8 Puo' essere collegato ad un qualsiasi microfono esterno per aumentare la qualita' audio
della conversazione
2.1.9 Design compatto, facile da trasportare ed immagazzinare
2.2 Specifiche tecniche del prodotto
Versione Bluetooth Bluetooth 1.2 Classe2
Compatibile con i seguenti profili Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Gamma di frequenze 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band
Massima distanza di trasmissione 10 metri
Tempo massimo in condizione stand by 48 ore
Tempo massimo in condizione di continua
utilizzazione
All specifications are subject to changes without further notice
10 ore/65db
Tipo di batterie utilizzabile 7 V.; e' possibile installare sul congegno
Peso del prodotto 210g
2.3 Schema del prodotto
anche batterie ricaricabili al litio
3. Come utilizzare il prodotto
3.1 Modalita' di ricarica
3.1.1 Il congegno puo' essere ricaricato sia in modalita' ON (acceso) che OFF (spento); per il
caricamento e' sufficiente collegare il caricatore ad una qualsiasi fonte di energia esterna
3.1.2 Si prega di utilizzare il caricatore presente nella confezione
3.1.3 Quando la spia e' di colore arancio e costantemente illuminata, cio' indica che il congegno si
sta caricando; quando la spia diventa intermettente e di colore verde, cio' indica che la
ricarica e' gia' stata ultimata. Per ogni ricarica sono necessarie all'incirca due ore（fatta
eccezione per la prima carica che necessita di tre ore di tempo）
3.2 Bluetooth; modalita' di connessione e collegamento
Solo la completa connessione tra questo prodotto ed i trasmettitori audio della linea Bluetooth
permette di implementare le funzioni di questi ultimi; per eseguire con successo questa
procedura attenersi alle istruzioni elencate di seguito：
3.2.1 Dopo aver acceso il congegno, premere lungamente sul tasto
d'indicazione comincera' a lampeggiare rapidamente; questo veloce e continuo
lampeggiamento indica che il PK-07 Bluetooth e' gia' entrato nella configurazione
"connessione".
3.2.2 Si prega di utilizzare il terminale posto sul trasmettitore audio per effettuare la ricerca dei
prodotti della gamma Bluetooth; una volta trovati, selezionare questo prodotto Effettuata la
selezione, il trasmettitore audio richiedera' di immettere il numero identificativo di
All specifications are subject to changes without further notice
「 」
fino a quando la spia
「
connessione; si prega di digitare
1234」
3.2.3 Il presente prodotto supporta HSP/HFP, A2DP/AVRCP ed altri profili Bluetooth. Se s'intende
usare l'auricolare del cellulare/profilo mani libere, selezionare HSP/HFP（auricolare）e
procedere con il collegamento; in caso si vogliano utilizzare le funzioni relative alla
trasmissione stereo, selezionare A2DP/AVRCP（altoparlante）per poi procedere con il
collegamento
Avvertenza: Questo prodotto rimane in modalita' di connessione per continui sessanta secondi; se
durante questo periodo di tempo risulta impossibile ottenere una perfetta connessione, il PK-07
Bluetooth in condizione di stand by attivera' l'apposita spia che brillando rapidamente una volta ogni
due secondi segnalera' questa indesiderata situazione. In questo caso, si prega di ripetere le
procedure di connessione sopra elencate, al fine di ottenere il risultato desiderato
3.3 Utilizzo di questo prodotto per la trasmissione in stereofonia：
3.3.1 Il sonoro prodotto da un qualsiasi trasmettitore audio della gamma Bluetooth (Bluetooth
Transmitter) puo' essere diffuso dal PK-07 Bluetooth (e quindi passare attraverso esso) solo
se quest'ultimo e' gia' stato connesso. L'avvenuta connessione e' segnalata da una spia
blu che in una lasso di tempo di un secondo lampeggera' brevemente due volte. Dopo
l'accensione di questa spia, la musica prodotta dal trasmettitore audio Bluetooth passera'
attraverso il PK-07 per la sua diffusione.
Avvertenza: Una volta collegato ad un qualsiasi trasmettitore audio della gamma Bluetooth, le
funzioni del PK-07 non possono piu' essere selezionate mediante telecomando. In questa condizione
di avvenuta connessione, il comando trasmissione/interruzione temporanea
「「「「 」」」」
si tramuta in mute.
3.3.2 Se la musica proviene da una scheda Bluetooth USB Dongle, assicurarsi che in
precedenza sia gia' stato completato il collegamento AV, per poi operare sulla funzione di
diffusione musicale. Dopo queste operazioni la musica trasmessa dal computer viene
automaticamente inviata al PK-07 per la sua diffusione
Avvertenza: Bluetooth USB Dongle deve supportare AVRCP (Profilo di controllo remoto Audio/Video ),
in modo che sia possibile utilizzare il telecomando per la selezione delle funzioni
3.4 Operativita' del cellulare：
3.4.1 Si invita a consultare il manuale d'istruzione del cellulare nella sezione riguardante la
modalita' di connessione tra il cellulare stesso e questo prodotto
3.4.2 Se il cellulare supporta il sistema HFP (profilo mani libere), si prega di scegliere questo
prodotto (PK-07) tra la lista dei dispositivi della gamma Bluetooth; a scelta ultimata, far
partire la connessione tra i due congegni (per una piu' dettagliata spiegazione del processo
si prega di consultare il manuale d'istruzione del cellulare）
3.5 Trasmettitore audio esterno (presa per dispositivo 3.5mm）：
3.5.1 Assicurarsi che nessuno dei trasmettitori audio della gamma Bluetooth sia connesso con il
All specifications are subject to changes without further notice
PK-07; successivamente utilizzare il cavo del trasmettitore audio esterno e collerne
un'estremita' al PK-07 Bluetooth (inserimento della spina nell'apposita presa). A questo punto
collegare l'altra estremita' del cavo alla presa in uscita del dispositivo audio esterno (per
esempio MP3, computer ecc.). Una volta ultimata questa operazione, i tasti presenti sul
PK-07 Bluetooth perderanno d'efficacia per tutta la durata della connesione; per controllare il
volume e la successione delle traccie, si operi direttamente sul dispositivo audio esterno
Avvertenza: Se durante la trasmissione delle tracce sonore si riceve o si effettua una chiamata,
quest'ultima avra' la priorita' e fara' cessare temporaneamente la precedente opzione; una volta
terminata la conversazione, la trasmissione del sonoro riprendera' automaticamente
：
3.6 Usare con un microfono esterno (optional).
Per collegare un microfono esterno, si prega d'inserire la spina del microfono direttamente
nell'apposita presa del PK-07 Bluetooth; dopo questa operazione il microfono e' immediatamente
utilizzabile. Il microfono ha una forte influenza sulla qualita' di ricezione del suono; al fine di
migliorare questo valore e' necessario porre attenzione a dove esso viene posizionato. Solo un
posizionamento adeguato del microfono permettera' una ricezione ottimale del sonoro.
3.7 Numero identificativo di connessione：”1234”
3.8 Fasi per l’assemblaggio del dispositivo e del fermaglio:
Assemblaggio
1. Sistemare il dispositivo ed il fermaglio come mostrato
nell’illustrazione ed inserire il meccanismo di fermo del
fermaglio nella guida sulla parte posteriore del
dispositivo.
2. Far scorrere con delicatezza il fermaglio nella
guida.
All specifications are subject to changes without further notice
Smontaggio
1. Premere, abbassando, il fermo del dispositivo e far
scorrere il fermaglio facendolo uscire dalla guida.
4. Istruzioni riguardanti spie e numeri
4.1 Connessione：Spia blu（B）si illumina ad intermittenza e per un periodo di tempo prolungato
4.2 Corversazione in atto：Spia blu (B）si illumina per tre volte in modo intermittente ogni secondo
：：：：
spia arancione
2. Estrarre il fermaglio staccandolo dal
dispositivo.
（（（（A））））
, spia blu
（（（（B））））
, spia verde
（（（（G））））
4.3 Diffusione musicale in atto：Spia blu (B）si illumina per due volte in modo intermittente ogni
secondo
4.4 cellulare gia' connesso ed in stand by：Spia blu（B）si illumina lentamente una sola volta ogni
secondo
4.5 non ancora connesso：Spia blu (B）si illumina brevemente una volta ogni due secondi
4.6 indicazione di energia elettrica in esaurimento ：Spia arancione（A）si illumina velocemente ed in
modo intermittente per un periodo di tempo prolungato; l'aumentare della frequenza
d'intermittenza indica il progressivo esaurimento dell'energia all'interno del dispositivo.
4.7 in ricarica：spia arancione（A）constantemente illuminata
4.8 ricarica completata：Spia verde（G）constantemente illuminata
5. Pulsanti e loro utilizzo
5.1
、、、、 、、、、 、、、、 、、、、
5.1.1 Premere brevemente
rilasciare
5.1.2 Premere lungamente
：：：：
、、、、
「＋」：
Premere il pulsante per un periodo di tempo inferiore al secondo;
「＋＋」：
In totale sei pulsanti
Premere il pulsante per un periodo di tempo superiore ai due
secondi; rilasciare
5.1.3 doppio click「v v」：Fare doppio click in un periodo di tempo non superiore al mezzo secondo
5.1.4 premere super-lungamente
ai sei secondi; rilasciare
All specifications are subject to changes without further notice
「＋＋＋」：
Premere il pulsante per un periodo di tempo superiore
cancellazione della
chiamata a comando
ione
automatica della chiamata
ripetizione degli ultimi
ritorno alla conversazione
cancellazione del
chiamata a comando vocale in
connessione in corso ma non
sospensione o interruzione
interruzione del
5.2 Illustrazione delle funzioni
descrizione funzioni
connessione +++ Stand by
connessione
ricezione + chiamata in arrivo
interruzione della chiamata + conversazione in corso
vocale
comando di esclus
HSP
in entrata
/
HFP
numeri chiamati
telefonica
messaggio registrato
+
++
v v
++
+
+++
condizioni
connessione in corso
Stand by
chiamata in arrivo
Stand by
conversazione in corso
corso
volume(alto) + conversazione in corso
volume(basso) + conversazione in corso
connessione con cellulare +
ancora stabilita
+
trasmissione
temporanea
interruzione temporanea + trasmissione in corso
A2DP
/
AVRCP
sospensione ++ trasmissione in corso
precedente traccia + trasmissione in corso
successiva traccia + trasmissione in corso
v v
collegamento gia' stabilito
collegamento
coollegamento v v non collegato
Nota: le funzioni di cui sopra potrebbero variare in base al modello del cellulare. Fare riferimento al
Manuale d’uso del cellulare per altre informazioni.
Certificazioni del prodotto ed altre informazioni
5.3 Il dispositivo è approvato CE, FCC e BQB
5.4 Dichiarazione di conformità alle Direttive dell'Unione Europea
All specifications are subject to changes without further notice
La Mobis Technology Ltd. dichiara che questo prodotto:
FCC:
Altoparlante portatile Bluetooth con funzione di vivavoce è conforme agli standard
appropriati EN300328, EN301489-1, EN301489-17, EN60950 ed EN50371.
È conforme alla Direttiva del Consiglio 1999/5/EC.
Per altre informazioni, visitare il sito: http://www.just-mobileonline.com
5.5 Il marchio Bluetooth e' di proprieta' della Bluetooth SIG, Inc.
©2007 by Mobis Technology Ltd. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied or
translated in any form or by any means without prior written consent from Mobis Technology Ltd. The content
of this manual is subject to change without prior notice. Mobis Technology Ltd. is not liable for any damages
resulting from changes to this manual. However, updates to this documentation can be obtained from the
following website:
http://www.just-mobileonline.com
Just Mobile® is a trademark of Mobis Technology Ltd. All other brand names used in this document are
registered trademarks of their respective companies
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device may not
cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
All specifications are subject to changes without further notice
Loading...