Just Better Atlas User Manual [en, es]

ATLAS

Refrigerant Charging Scale

User Guide

JB Industries

601 N. Farnsworth Ave.

Aurora, Il 60505 USA

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

www.jbind.com

074-457-P37C

Declaration of Conformity

This is to certify that this equipment, designed and manufactured by JB Industries Inc., 601
N. Farnsworth Ave., Aurora, IL 60505 USA meets the essential safety requirements of the
European Union and is placed on the market accordingly. It has been constructed in
accordance with good engineering practice in safety matters in force in the Community and
does not endanger the safety of persons, domestic animals or property when properly
installed and maintained and used in applications for which it was made.

Equipment Description . . . . . . . . . ATLAS Refrigerant Scale and

Applicable Directives . . . . . . . . . . 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC 89/336/EEC as

Applicable Standards . . . . . . . . . . EN 61010-1: 1993, EN 61326: 2000-11,

CE Implementation Date . . . . . . . January, 2005

Authorized Representative . . . . . . Jeff Cherif, Manager-Quality Assurance

Any questions relative to this declaration or to the safety of JB Industries products should
be directed, in writing, to the quality assurance department at the above address.

Charging Module

amended by 93/68 EEC

EMC Cl A, Immunity Criteria B

JB Industries Inc.

Thank you for buying the ATLAS Charging Scale
and Charging Module!

The ATLAS and its companion Charging Module offer an innovative design in refrigerant
measurement and charging. Use the ATLAS Scale for manual recovery and/or charging
measurement. Or, add the Charging Module to give you a fully automatic charging station.

The Weighing Platform, Control Hand Piece and Charging Module can be replaced at any
time.

ATLAS Refrigerant Charging Scale

The ATLAS scale’s few controls allow for easy operation. See the diagram on the left side
of this page for the location of items on the scale. The following buttons and operating
instructions apply if you are using the Weighing Platform with the Control Hand Piece
instead of the Charging Module.

A Communication Cable: The communication cable connects the Weigh Platform and the
Control Hand Piece. Insert an end of the cable into each component. Ensure the cable is
secure by listening for a “click” when attaching the cable.

B Battery Compartment: The ATLAS operates on a 9 volt alkaline battery. Install the
battery by sliding open the access door in the back of the control hand piece and snapping
it onto the connector.

C ON/OFF Switch: Press the button once to either turn the ATLAS on. Depress the button
for one second to turn the ATLAS off. When turned on, the ATLAS will perform an
initialization test.

D Unit Selection: The ATLAS will display weight measurements in decimal pounds
(XXX.XX lbs), pounds and ounces (XXX lbs XX.XX oz) or kilograms (XXX.XX kg). Push this
button to toggle between units.

E Tare (Zero): This button allows you to manually zero the ATLAS at any time during
operation. NOTE: When first turned on, the ATLAS will automatically zero.

F Display: Indicates how much weight has been placed on or taken off the Weigh Platform.
The display will show positive and negative values. If the scale goes over its weight limit,
the display will say “Over Range”. When the battery becomes low the display will say “Low
Battery” (steady at first but flashing when the scale is about to shut off). When the battery
power is too low to provide an accurate reading, only “Change Battery” will show on the
display. If the scale cannot auto zero because maximum weight is exceeded during
initialization, the message “Over Range - Remove Weight” will be displayed.

Auto Shut Off: To extend battery life, the ATLAS Scale will shut off in 30 minutes. When
restarted after an auto shut off, the ATLAS will perform its initialization test and
automatically zero. There is a provision in the ATLAS software to disable the auto shut off
feature. Contact JB Industries for instructions

ATLAS Charging Module

The ATLAS Charging Module will allow you to turn your ATLAS scale into an automatic
charging station. The Charging Module is acceptable to use with all refrigerants and blends.
The following instructions describe how to use the scale with its companion charging
module.

Identification of Parts

A: Power Connection: Socket for the AC/DC power adapter. The Charging Module

requires an AC/DC adapter; use only an adapter supplied by JB Industries. A power
adapter is included with the Charging Module.

Note: When the weighing platform is used with the Charging Module, the auto-shut off

function is disabled.

B: Display: The LCD display on the charging module has two lines. The bottom line
displays the programmed charge amount and messages, when applicable. The top line
displays the actual weight as measured by the weighing platform.

C: On/Off button: Turns the ATLAS Charging Module on or off. Depress the button for one
second to turn the Charging Module off.

D: kg/lb button: Toggles the Charging Module’s units of measure. Available units of
measure are kilograms, decimal pounds and pound/ounces.

E: Tare/Clear button: This button is represented by a “∅ “ and it “zeros”, or tares, the
weight reading displayed when depressed quickly. It also clears the programmed charge
amount when depressed and held for one second. NOTE: When the scale and Charging
Module are first powered on, the scale will automatically tare, even if there is weight on the
weighing platform.

F: Charge/Hold button: Starts or pauses (holds) the charging operation.

G: Right Arrow button: Allows you to move between digit positions when programming a

charge amount.
H: Up Arrow button: When programming a refrigerant charge amount, this button allows

you to increase the number in the highlighted digit position of the display, as selected with
the right arrow button.

I: ATLAS Connector: The communication cable which connects the charging module to
the weighing platform plugs into this connector.

J: “Out” Fitting: Connects the charging module to the system being charged with
refrigerant (or manifold gauge set). The size of the fitting is ¼” refrigeration flare fitting.

K: “In” Fitting: A ¼” refrigeration flare fitting for connecting the charging module to the
refrigerant cylinder, using a refrigerant charging hose.

B - Display

H - Up Arrow

I - ATLAS
Connector

E - Tare/Clear

A - Power
Connection

K - In

G - Right Arrow

F - Charge/Hold

C - On/Off

D - kg/lb

J - Out

Charging Module Setup and Operation

Setting up the Charging Module

1. Place the ATLAS weighing platform on a firm, level surface.

2. Connect the communication cable to the Charging Module and the ATLAS weighing
platform. Plug the AC/DC power adapter into the Charging Module and then into its
power supply.

CAUTION
Using a non-approved power adapter can damage
the charging module.

3. Turn on the charging module by depressing the On/Off button.

4. Place the refrigerant cylinder on the weighing platform.

5. Connect a refrigerant hose from the refrigerant cylinder to the fitting marked “In” on the
Charging Module. Connect another refrigerant hose from the fitting marked “Out” on the
charging module to the system being charged with refrigerant.

WARNING
Because refrigerants have high pressures at elevated
temperatures, use caution when connecting and disconnecting
hoses to the Charging Module. Always ensure hoses are properly
rated for the refrigerant being used.

Note: Prior to making the second hose connection, it may be necessary to purge the

hoses of air with a small amount of refrigerant. This can be done by programming
the Charging Module for a quantity of 1 oz. and initiating the charge function (See

6. You may wish to put a manifold gauge set between the Charging Module and the system

Charging Module Operation

Once the Charging Module has been set up as described above, it is ready for operation.

1. Press and hold the Tare/Clear button for one second. This will clear the last programmed

2. Program the desired charge amount on the bottom line of the Charging Module’s display

3. Ensure the valve on the refrigerant cylinder is open.

4. Start the charging operation by pressing the Charge/Hold button. You will hear the

Charging Module Operation).

being charged. In this case, connect the hose from the fitting marked “Out” on the
charging module to the center port on the manifold gauge set. Connect the manifold set
to the system to be charged.

target charge. You will hear a short beep to signal that the charge is cleared.

using the Up Arrow and Right Arrow buttons. Press the Right Arrow button to position the
flashing cursor on the digit to be changed. Press the Up Arrow to increase the number in
the position of the flashing cursor. If the Up Arrow button is depressed and held, the
number will increase rapidly until the button is released. If the digit reaches “9”, press the
Up Arrow again to return the flashing digit to zero.

The smallest charge increments available are 10 gm (when in kg units), .01 lb (when in
decimal pound units) and .25 oz (when in lbs/oz units).

internal solenoid valve click open and refrigerant will flow. The display will flash “CHRG”
on the bottom line of the LCD display next to the programmed target charge amount. The
top line of the display will zero when the Charge/Hold button is pressed and will show the
actual amount of refrigerant transferred as refrigerant flows through the Charging
Module. When the programmed target charge amount is reached, the solenoid will close,
you will hear two short beeps, and the display will alternately flash “Charge Complete”
and the programmed target charge amount.

How to put the Charging Operation on Hold

Once the charging operation has begun, you can pause it at any time by pressing the
Charge/Hold button once. The solenoid valve will close, stopping the refrigerant flow, and
you will hear one short beep. The display will flash “HOLD” and the programmed target
charge amount on the bottom line of the display. Press the Charge/Hold button again when
you are ready to resume charging.

How to put the Charging Operation on Hold and use the ATLAS
and Charging Module in Scale Mode

If you need to measure a refrigerant cylinder while the charging operation is on hold, you
can easily put the scale and charging module into weight scale mode temporarily. After you
have put the Charging Operation on Hold, press the Tare/Clear button once. This will put
the unit into weight scale mode. The top line of the display will show the weight based on
the last time the scale was zeroed. Place the new tank on the weighing platform and its
actual weight will be displayed. If you wish, press the Tare button again to zero the scale to
the weight. When you are ready, press the Charge/Hold button to resume charging from the
amount already transferred. You will hear one short beep when charging resumes.

How to Perform Repeated Charges of the Same Amount

The last programmed target charge amount will be automatically saved in the Charging
Module’s memory. If you would like to repeat the same charge amount, simply press the
Charge/Hold button once again to start a new charging cycle using the previously
programmed target charge amount.

Troubleshooting / Error Messages

The ATLAS control handpiece and Charging Module display various error messages to let
you know when there is a problem with the scale or its operation. Refer to the chart below
for information on the error messages.

Error Message Displayed Reason for

Over Range The weight on the

Over Range
Remove Weight

Voltage too High The line voltage into the

Voltage too Low The line voltage into the

The following error readings apply only when the ATLAS weighing platform is used with
the control handpiece (not the Charging Module).

Low Battery The battery voltage in the

Low Battery – flashing The battery voltage in the

Change Battery The battery voltage is too

Error Message

weighing platform is
greater than the capacity
of the scale (100 kg/220
lb).

The scale cannot
automatically Tare
because the scale’s
capacity was exceeded
when the scale was
powered on.

Charging Module exceeds

15.5 volts. This can
potentially damage the
scale and charging
module.

Charging Module is below
10 volts. This can
potentially damage the
scale and charging
module.

control handpiece is
running low.

control handpiece is
running very low.

low to run the scale. If in
operation, the scale will
shut off.

Action to Take

Remove the weight.

Do not exceed 100 kg/220
lbs of weight.

Remove the weight.

Do not exceed 100 kg/220
lbs of weight.

Find a different outlet to
plug the AC/DC power
adapter into.

Find a different outlet to
plug the AC/DC power
adapter into.

You may continue to use
the scale for a short period
of time, but replace the
battery soon.

Finish the current
operation and change the
battery immediately.

Replace the battery and
turn scale back on.

Warranty

JB Industries warrants your ATLAS to be free from defects of materials or workmanship for
two (2) years from date of purchase. JB Industries does not warrant items that deteriorate
under normal use, including batteries. JB Industries does not warrant any instrument that
has been subjected to misuse, negligence or accident or has been repaired or altered by
anyone other than JB Industries.

This warranty is a replacement warranty for two (2) years. JB Industries will not repair a unit
within the warranty period. Out of warranty repair can be arranged by returning the unit to
your local distributor.

Declaración de conformidad

Se certifica que este equipo, diseñado y fabricado por JB Industries Inc., 601 N.
Farnsworth Ave., Aurora, IL 60505, EE. UU., cumple con los requisitos esenciales de
seguridad de la Unión Europea y se coloca en el mercado en forma correspondiente. Se ha
construido de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería en materia de seguridad
vigentes en la comunidad y no pone en peligro la seguridad de personas, animales
domésticos o propiedades cuando se instala y mantiene debidamente ni cuando se utiliza
en las aplicaciones para las cuales fue fabricado.

Descripción del equipo. . . . . . . . . Balanza y módulo de carga de refrigerante ATLAS

Directrices aplicables . . . . . . . . . . 73/23/EEC según enmienda de 93/68/EEC 89/336/EEC

Normas aplicables . . . . . . . . . . . . EN 61010-1: 1993, EN 61326: 2000-11, EMC Cl A,

Fecha de implementación

de la CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enero, 2005

Representante autorizado . . . . . . Jeff Cherif, Director de control de calidad

Toda pregunta relacionada con esta declaración o con la seguridad de los productos de JB
Industries debe dirigirse por escrito al departamento de control de calidad en la dirección
anteriormente indicada.

según enmienda de 93/68/EEC

criterios de inmunidad B

JB Industries Inc.

Gracias por adquirir la balanza de carga y el módulo de carga
ATL AS.

La balanza ATLAS y el módulo de carga que la acompaña ofrecen un diseño innovador en
la medición y carga de refrigerante. Utilice la balanza ATLAS para realizar recuperaciones
manuales y/o mediciones de carga. De forma alternativa, agregue el módulo de carga para
obtener una estación de carga completamente automática.

La plataforma de peso, la pieza de control manual y el módulo de carga puede
reemplazarse en cualquier momento.

Balanza de carga de refrigerante ATLAS

El número limitado de controles de la balanza ATLAS facilita su manejo. Consulte el
siguiente diagrama para conocer la ubicación de los elementos de la balanza. Los
siguientes botones e instrucciones de funcionamiento serán de aplicación si utiliza la
plataforma de peso con la pieza de control manual en lugar del módulo de carga.

A Cable de comunicación: El cable de comunicación conecta la plataforma de peso con
la pieza de control manual. Inserte un extremo del cable en cada componente. Asegúrese
de que, al conectar el cable, éste haga "clic", indicando que ha quedado bien sujeto.

B Compartimento de la pila: La balanza ATLAS funciona con una pila alcalina de 9
voltios. Instale la pila abriendo la puerta de acceso, ubicada en la parte trasera de la pieza
de control manual, y enchufándola al conector.

C Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO: Pulse el botón una vez para encender la
balanza ATLAS. Para apagarla, pulse el botón durante un segundo. Una vez encendida, la
balanza ATLAS realizará una prueba de inicialización.

D Selección de unidad: La balanza ATLAS mostrará el peso en libras decimales (XXX,XX
lb), libras y onzas (XXX lb XX,XX oz) o kilogramos (XXX,XX kg). Pulse este botón para
cambiar de una unidad a otra.

E Tara (cero): Este botón le permite poner la balanza ATLAS a cero manualmente en
cualquier momento durante su funcionamiento. NOTA: al encenderse, la balanza ATLAS se
pone automáticamente a cero.

F Pantalla: Indica la cantidad de peso que se ha colocado o quitado de la plataforma de
peso. La pantalla muestra valores positivos y negativos. Si se sobrepasa el límite de peso
de la balanza, la pantalla mostrará el mensaje "Rango excedido". Si se descarga la pila, la
pantalla mostrará el mensaje "Pila baja" (este mensaje permanecerá constante al principio
y comenzará a parpadear cuando la balanza esté a punto de apagarse). Si la carga de la
pila es demasiado baja para obtener una lectura exacta, la pantalla sólo mostrará el
mensaje "Cambiar pila". Si la balanza no puede ponerse a cero automáticamente debido a
que se ha sobrepasado el peso máximo durante la inicialización, aparecerá el mensaje
"Rango excedido - Quitar peso".

Apagado automático: Para alargar la vida útil de la pila, la balanza ATLAS se apagará
una vez transcurridos 30 minutos. Al reiniciar tras un apagado automático, la balanza
ATLAS realiza la prueba de inicialización y se pone a cero automáticamente. Existe una
opción en el software de la balanza ATLAS que permite desactivar la función de apagado
automático. Contacte con JB Industries para obtener instrucciones al respecto.

Módulo de carga ATLAS

El módulo de carga ATLAS le permitirá convertir la balanza ATLAS en una estación de
carga automática. El módulo de carga puede utilizarse con todos los refrigerantes y
mezclas. Las siguientes instrucciones indican cómo utilizar la balanza y el módulo de carga
que la acompaña.

Identificación de los componentes del módulo

A - Alimentación: Enchufe para el adaptador de alimentación CA/CC. El módulo de carga

requiere un adaptador CA/CC. Utilice únicamente adaptadores suministrados por JB
Industries. El adaptador de alimentación se suministra con el módulo de carga.

NOTA: cuando se utiliza el módulo de carga con la plataforma de peso, se desactiva la

función de apagado automático.

B - Pantalla: La pantalla LCD del módulo de carga cuenta con dos líneas. La línea inferior
muestra la cantidad de carga programada y, en su caso, los mensajes. La línea superior
muestra el peso real registrado por la plataforma de peso.

C - Botón de encendido/apagado: Enciende y apaga el módulo de carga ATLAS. Pulse el
botón durante un segundo para apagar el módulo de carga.

D - Botón kg/lb: Permite cambiar la unidad de medida del módulo de carga. Las unidades
de medida disponibles son kilogramos, libras decimales y libras/onzas.

E - Botón Tara/borrar: Este botón, representado por el símbolo "∅", pone a cero o "tara" la
lectura de peso mostrada en pantalla tras pulsarlo brevemente. Si se mantiene pulsado
durante un segundo, también borra la cantidad de carga programada. NOTA: al encender
la balanza y el módulo de carga, la balanza se tara automáticamente, aun si hay un peso
sobre la plataforma de peso.

F - Botón Cargar/detener: Inicia o pausa (detiene) la operación de carga.
G - Botón Flecha derecha: Permite el desplazamiento entre los dígitos de la pantalla para

programar una cantidad de carga.
H - Botón Flecha arriba: Permite incrementar la cifra resaltada en pantalla, seleccionada

previamente con el botón Flecha derecha, para programar una cantidad de carga de
refrigerante.

I - Conector ATLAS: El cable de comunicación que conecta el módulo de carga con la
plataforma de peso se enchufa a este conector.

J - Conector "Salida": Conecta el módulo de carga con el sistema que se está cargando
con refrigerante (o con el analizador). El tamaño del conector es de ¼" del conector
ensanchado de refrigeración.

K - Conector "Entrada": Conector ensanchado de refrigeración de ¼" que permite
conectar el módulo de carga al cilindro de refrigerante por medio de una manguera de
carga de refrigerante.

B - Pantalla

H - Flecha arriba

I - Conector
ATLAS

E - Tara/borrar

A - Alimentación

K - Entrada

G - Flecha derecha

F - Cargar/detener

C - Encendido/-

apagado

D - kg/lb

J - Salida

Montaje y utilización del módulo de carga

Montaje del módulo de carga

1. Coloque la plataforma de peso ATLAS sobre una superficie firme y nivelada.

2. Conecte el cable de comunicación al módulo de carga y a la plataforma de peso ATLAS.
Enchufe el adaptador de alimentación de CA/CC al módulo de carga y, a continuación,
a la fuente de alimentación.

PRECAUCIÓN
El uso de un adaptador de alimentación no
autorizado puede dañar el módulo de carga.

3. Ponga en marcha el módulo de carga pulsando el botón de encendido/apagado.

4. Coloque el cilindro de refrigerante sobre la plataforma de peso.

5. Conecte un extremo de una manguera de refrigerante al cilindro de refrigerante y el otro,
al conector "Entrada" del módulo de carga. Conecte un extremo de una segunda
manguera de refrigerante al conector "Salida" del módulo de carga y el otro, al sistema
a cargar con refrigerante.

ADVERTENCIA
Debido a las altas presiones que alcanzan los refrigerantes a
elevadas temperaturas, debe conectar y desconectar las
mangueras del módulo de carga con precaución. Compruebe
siempre que las mangueras son las adecuadas para el refrigerante
que vaya a utilizar.

NOTA: antes de conectar la segunda manguera, puede ser necesario purgar el aire de

las mangueras con una pequeña cantidad de refrigerante. Esto puede realizarse
programando el módulo de carga con una cantidad de 1 onza e inicializando la
función de carga (véase Utilización del módulo de carga).

6. Si desea instalar un analizador entre el módulo de carga y el sistema a cargar, conecte
un extremo de la manguera de refrigerante al conector "Salida" del módulo de carga y el
otro, a la toma central del analizador. Conecte entonces el analizador al sistema a
cargar.

Utilización del módulo de carga

Una vez montado el módulo de carga según las indicaciones anteriores, éste estará listo
para su utilización.

1. Mantenga pulsado durante un segundo el botón Tara/borrar. De ese modo, se borrará la
última carga designada programada. Un pitido corto le indicará que la carga ha sido
borrada.

2. Programe la cantidad de carga deseada en la línea inferior de la pantalla del módulo de
carga con ayuda de los botones Flecha derecha y Flecha arriba. Pulse el botón Flecha
derecha para ubicar el cursor parpadeante sobre el dígito que desea modificar. Pulse el
botón Flecha arriba para aumentar la cifra sobre la que se encuentra el cursor
parpadeante. Si mantiene pulsado el botón Flecha arriba, la cifra aumentará
rápidamente hasta que suelte el botón. Si el dígito alcanza "9", pulse de nuevo el botón
Flecha arriba para pasar a cero.

La fracción mínima de incremento de carga es de 10 g (si la unidad se expresa en
kilogramos), de 0,01 lb (si la unidad se expresa en libras decimales) y de 0,25 oz (si la
unidad se expresa en libras/onzas).

3. Compruebe que la válvula del cilindro de refrigerante está abierta.

4. Inicie la operación de carga pulsando el botón Cargar/detener. La válvula de solenoide
interna hará "clic" al abrirse y comenzará a fluir el refrigerante. En la línea inferior de la
pantalla LCD, junto a la cantidad de carga designada programada, aparecerá el mensaje
"CHRG". La línea superior de la pantalla se pondrá a cero cuando pulse el botón Cargar/
detener y mostrará la cantidad real de refrigerante transvasado a medida que éste vaya
fluyendo a través del módulo de carga. Cuando se alcance la cantidad de carga
designada programada, la válvula de solenoide se cerrará, sonarán dos pitidos cortos y
la pantalla mostrará alternativamente “Carga completada” y la cantidad de carga
designada programada.

Cómo pausar la operación de carga

Una vez iniciada la operación de carga, podrá pausarla en cualquier momento pulsando
una vez el botón Cargar/detener. La válvula de solenoide se cerrará, interrumpiendo el flujo
de refrigerante, y sonará un pitido corto. En la línea inferior de la pantalla aparecerá
"PAUSA" y la cantidad de carga designada programada. Pulse de nuevo el botón Cargar/
detener cuando desee reanudar la carga.

Cómo pausar la operación de carga y usar la balanza ATLAS y el
módulo de carga en modo balanza

Si necesita cuantificar el cilindro de refrigerante mientras la operación de carga está en
pausa, puede seleccionar temporalmente el modo balanza de peso para la balanza y el
módulo de carga sin dificultad. Una vez pausada la operación de carga, pulse una vez el
botón Tara/borrar. De ese modo, activará el modo balanza de peso. La línea superior de la
pantalla mostrará el peso basándose en la última ocasión en que la balanza se puso a
cero. Coloque el nuevo tanque en la plataforma de peso y obtendrá su peso real. Si lo
desea, puede pulsar de nuevo el botón Tara para poner la balanza a cero, estableciendo la
tara. Pulse de nuevo el botón Cargar/detener para reanudar la carga a partir de la cantidad
ya transvasada. Un pitido corto le indicará que se reanuda la carga.

Cómo repetir la misma cantidad de carga

La última cantidad de carga designada programada se almacenará automáticamente en la
memoria del módulo de carga. Si desea repetir la misma cantidad de carga, sólo tiene que
pulsar de nuevo el botón Cargar/detener para iniciar un nuevo ciclo de carga, utilizando la
cantidad de carga designada programada anteriormente.

Diagnóstico de problemas / Mensajes de error

La pieza de control manual ATLAS y el módulo de carga muestran varios mensajes de
error para indicar que se ha detectado un problema en la balanza o en su funcionamiento.
Consulte en el cuadro siguiente la información relativa a los mensajes de error.

Mensaje de error
mostrado

Rango excedido El peso colocado sobre la

Rango excedido
Retire el peso

Voltaje excesivo El voltaje de línea al

Motivo del mensaje de
error

plataforma de peso supera
la capacidad
de la balanza
(100 kg/220 lb).

La balanza no se ha
tarado automáticamente
porque, al conectarla, el
peso excedía su
capacidad.

módulo de carga excede
los 15,5 voltios. Esto
podría dañar la balanza y
el módulo de carga.

Qué hacer

Retire el peso.

No exceda los 100 kg/220
lbs de peso.

Retire el peso.

No exceda los 100 kg/220
lbs de peso.

Busque otra toma a la que
enchufar el adaptador de
alimentación CA/CC.

Voltaje insuficiente El voltaje de línea al

Los siguientes mensajes de error sólo serán aplicables cuando se utilice la plataforma
de peso ATLAS con la pieza de control manual (no el módulo de carga).

Pila baja El voltaje de la pila de la

Pila baja - mensaje

parpadeante

Cambiar pila El voltaje de la pila es

módulo de carga es
inferior a 10 voltios. Esto
podría dañar la balanza y
el módulo de carga.

pieza de control manual se
está acabando.

El voltaje de la pila de la
pieza de control manual
está a punto de acabarse.

insuficiente para poder
utilizar la balanza. Si está
conectada, la balanza se
apagará.

Busque otra toma a la que
enchufar el adaptador de
alimentación CA/CC.

Puede seguir utilizando la
balanza durante un breve
periodo de tiempo pero
deberá cambiar pronto la
pila.

Concluya la operación
actual y cambie la pila
inmediatamente.

Cambie la pila y vuelva a
conectar la balanza.

Garantía

JB Industries garantiza la balanza ATLAS como exenta de defectos de materiales o
fabricación durante dos (2) años a partir de la fecha de compra. JB Industries no garantiza
artículos que se deterioran con el uso normal, incluidas las pilas. JB Industries no garantiza
ningún instrumento que se haya sometido a un uso indebido, a negligencias o accidentes,
o que haya sido reparado o alterado por terceros ajenos a JB Industries.

Esta es una garantía de reemplazo válida durante dos (2) años. JB Industries no reparará
una unidad dentro del período de garantía. Las reparaciones fuera de la garantía pueden
gestionarse devolviendo la unidad al distribuidor local.