Just5 Trip User Manual

В случае, если телефон сам поднимает трубку и включает громкий режим
при входящем звонке, проверьте положение клавиши SOS на задней стороне
телефона. Она должна быть сдвинута вверх!

If the phone automatically picks up the phone and activates a loud speaker for an
incoming call, check the position of SOS button on the back of the phone. It should be
moved up!

Gadījumā ja telefons pats atbild uz zvanu un ieslēdzas skaļruņa režīmā, pieņemot
ienākošo zvanu, pārbaudiet SOS pogas izvietojumu telefona aizmugurējā pusē. Tai ir
jābūt nobīdītai uz augšu!

У випадку, якщо телефон сам піднімає трубку і включає гучний режим при
вхідному дзвінку, перевірте положення клавіші SOS на задній стороні телефону.
Вона повинна бути зрушена вгору!

Jei telefonas automatiškai pakelia ragelį ir įsijungia garso režimas, kai skamba
telefonas, patikrinkite mygtuką SOS padėtį kitoje telefono pusėje. Jis turi būti pakeltas
aukštyn!

Juhul, kui telefon ise tõstab toru ja lükkab sisse kõva hääle reziim sisendkõne korral,
kontrollige SOS nuppu asend telefoni tagaküljel. Nupp peab olema ülemises asendis.

RU Инструкция

1. Знакомство с мобильным телефоном ......6

2. Мобильный телефон ............................... 11

3. Настройка телефона ...............................15

4. Звонки .......................................................16

5. История звонков.......................................17

6. Сообщения ............................................... 17

7. Телефонная книга ....................................18

8. Профили ...................................................19

9. Дополнительные настройки ....................19

10. Будильник ...............................................20

11. Калькулятор ............................................20

12. Радио ...................................................... 21

LV Ekspluatācijas instrukcija

1. Izbaudiet ceļojumu sava tālruņa pasaulē .. 40

2. Jūsu mobilais tālrunis ................................45

3. Tālruņa iestatījumi .....................................49

4. Zvani ..........................................................49

5. Zvanu arhīvs ..............................................51

6. Īsziņas (SMS) ............................................51

7. Tālruņa katalogs ........................................ 52

8. Proli..........................................................52

9. Papildu iestatījumi ..................................... 53

10. Modinatājs ...............................................54

11. Kalkulators ............................................... 54

12. Radio .......................................................54

EN User Manual

1. Enjoy Your Cell Phone Trip ........................24

2. Your Cell Phone .........................................29

3. Phone Setup .............................................. 33

4. Voice Calls ................................................. 33

5. Call History ................................................35

6. Short Messages (SMS) ............................. 35

7. Phone Book ............................................... 36

8. User Proles .............................................. 36

9. Advanced Settings ..................................... 37

10. Alarms...................................................... 37

11. Calculator .................................................38

12. Radio .......................................................38

UKR Керівництво по експлуатації

1. Знайомство з мобiльним телефоном .....58

2. Мобiльний телефон ................................. 63

3. Настройка телефону ...............................68

4. Дзвiнки ......................................................68

5. Повiдомлення ...........................................69

6. Історія викликів ........................................70

7. Телефонна книга ...................................... 70

8. Профiлi ..................................................... 71

9. Додаткові налаштування ......................... 72

10. Додаткові функції ...................................73

1. Kaip pradėti naudotis mobiliuoju telefonu .. 76

2. Mobilusis telefonas .................................... 81

3. Telefono nustatymai ................................... 85

4. Skambučiai ................................................ 85

5. Skambučių informacija .............................. 87

6. Trumposios žinutės (SMS) ........................87

7. Adresinė..................................................... 88

8. Aplinkos ..................................................... 88

9. Nustatymai.................................................89

10. Žadintuvas ............................................... 90

11. Skaičiuotuvas ...........................................90

12. Radijas.....................................................90

LT Naudojimo instrukcija

EST Kasutusõpetus

1. Mobiiltelefoni tundmaõppimine .................. 94

2. Mobiiltelefon .............................................. 99

3. Mobiiltelefoni Seaded ..............................103

4. Kõned ......................................................104

5. Lühisõnumid (SMS sõnumid) .................. 105

6. Telefoniraamat .........................................106

7. Proilid ..................................................... 106

8. Seaded ....................................................107

9. Lisarakendused .......................................108

Инструкция

RU

www.just5.com

6

1. Знакомство с мобильным телефоном

1.1.1 Установка аккумулятора

1. Откройте заднюю крышку телефона.

2. Установите аккумулятор в предназначенный
отсек. При установке держите три
металлических контакта аккумулятора
так, чтобы они были обращены вниз
соответственно трем металлическим точкам
подключениям в телефоне, тем самым
обеспечив плотное соприкосновение данных
трех металлических контактов аккумулятора
с тремя металлическими точками
мобильного телефона.

3. Установите заднюю крышку на место.
Убедитесь, что крышка закрылась полностью
с характерным щелчком.

7

Примечание: убедитесь, что Вы выключили телефон и отсоединили

зарядное устройство, перед тем как извлечь аккумулятор. Пожалуйста,
используйте только специально разработанные для этого телефона
аккумуляторы.

1.1.2 Извлечение аккумулятора

1. Откройте заднюю крышку телефона.

2. Аккумулятор можно легко извлечь,
прижимая его за край и одновременно
приподнимая его пальцем.

3. Установите заднюю крышку на место.
Убедитесь, что крышка закрылась полностью
с характерным щелчком.

8

1. Установка SIM-карты:

Откройте заднюю крышку телефона.
Убедитесь, что металлические контакты
SIM-карты направлены вниз, а обрезанный
край вверх, затем двигайте SIM-карту
соответственно нижеприведенному
направлению стрелки, пока SIM-карта
не будет установлена правильно в
предусмотренном гнезде.

2. Извлечение SIM-карты:

Придерживая обрезанный край SIM-карты
одним пальцем, приподнимайте карту
другим пальцем.

1.2 Установка и извлечение SIM-карты (телефонной карты)

9

1.3 Зарядка аккумулятора

Телефон можно заряжать вне зависимости от того, выключен он или
включен.
Перед зарядкой удостоверьтесь, что в телефоне установлен аккумулятор.

Примечание: если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько

минут, прежде чем появится индикатор уровня заряда аккумулятора.

1. Вставьте зарядное устройство в разъем.

2. После того как телефон зарядился:
отсоедините зарядное устройство
от источника питания. После этого
отключите зарядное устройство от
телефона.

10

1.4 Индикатор уровня заряда аккумулятора

Оповещение о разряжении аккумулятора

Когда заряд аккумулятора будет подходить к концу, телефон оповестит
об этом предупреждающим сигналом и выведет на экране сообщение
«аккумулятор разрядился». Если Вы получили предупреждающее сообщение
«аккумулятор разрядился» во время разговора по телефону, пожалуйста,
зарядите телефон, чтобы продолжить разговор.

1.5 Включение/выключение телефона

Включение

Чтобы включить мобильный телефон, нажмите и удерживайте клавишу .
Если Ваш PIN-код был установлен для сессии «включения», то Ваш телефон
автоматически попросит Вас ввести PIN-код, и Вы можете включить телефон,
введя PIN-код и подтвердив его нажатием на зеленую клавишу.

Предупреждение: SIM-карта будет заблокирована, если Вы введете

неправильный код 3 раза подряд. Появится информация о том, что
необходимо ввести PUK-код. (Пожалуйста, обратитесь к поставщику
сетевых услуг для решения этой проблемы).

Выключение

Чтобы выключить мобильный телефон в режиме ожидания, нажмите и
удерживайте клавишу

.

Заряжается

Зарядка окончена

11

2.1 Режим ожидания

Когда Ваш телефон готов к использованию, но с ним не производится
каких-либо операций, он находится в режиме ожидания.

Нажмите, чтобы
войти в главное
меню

Нажмите,

чтобы войти в

телефонную книгу

Нажмите, чтобы

войти в историю

звонков

Нажмите, чтобы
включить режим
«Без звука»

2. Мобильный телефон

12

Клавиша

фонарика

Регулировка
громкости

Блокировка
клавиатуры

Клавиша
радио

Клавиша SOS

Предупреждение: держите клавишу SOS в ее первоначальном

положении (смещение клавиши вверх), в отключенном SOS-режиме.
Если переключатель уже находится в SOS-режиме (cмещение клавиши
вниз) до включения мобильного телефона, то, при включении, телефон
попросит подтвердить SOS-режим.Для включения экстренного вызова
сдвиньте клавишу SOS по направлению вниз. Для отключения экстренного
вызова верните клавишу SOS в первоначальное положение (смещение по
направлению вверх).

13

Состояние аккумулятора
Состояние радиосигнала сотовой сети

Будильник
Непрочитанные сообщения

Звонок
Режим вибрации
Переадресация вызова

Пропущенные звонки
Наушники
Клавиатура заблокирована

Клавиатура разблокирована

Получено новое сообщение в режиме заблокированной клавиатуры

Пропущен звонок в режиме заблокированной клавиатуры
Получено новое сообщение и пропущен звонок в режиме

заблокированной клавиатуры

2.3 Значки на экране

На экране могут отображаться следующие значки

2.2 Главный экран

1. Состояние радиосигнала

2. Состояние аккумулятора

3. Некоторые другие
появляющиеся значки

4. Время

5. Дата

6. Меню

14

2.4 Функции клавиш

Клавиша Функция

Клавиша вызова
(зеленая клавиша)

Сделать звонок.
Входящий вызов: нажмите и ответьте на звонок.
Режим ожидания: нажмите, чтобы войти в историю звонков.
Операции: нажмите, чтобы подтвердить выбранную функцию.

Клавиша завершения,
отклонения (красная
клавиша)

Телефон выключен: нажмите и удерживайте, чтобы включить
телефон.
Телефон включен: нажмите и удерживайте, чтобы выключить
телефон.
Операции: нажмите, чтобы перейти к предыдущему меню.
Нажмите и удерживайте при какой-либо открытой закладке
или выполнении какой-либо операции, чтобы перейти в режим
ожидания.

Клавиша прокрутки
вверх

Режим ожидания: нажмите, чтобы попасть в главное меню.
Операции: нажмите для перемещения курсора вверх.

Клавиша прокрутки
вниз

Режим ожидания: нажмите, чтобы попасть в телефонную книгу.
Операции: нажмите для перемещения курсора вниз.

Клавиша «#»

Короткое нажатие, чтобы напечатать символ «#».
Нажмите, чтобы переключить режим ввода символов при
написании короткого сообщения.

Клавиша «*»

Короткие нажатия, чтобы напечатать символы «*, P, +».
Нажмите, чтобы ввести часто используемые символы при
написании короткого сообщения.

Клавиша режима «Без
звука»

Нажмите и удерживайте, чтобы включить либо выключить режим
«Без звука». При включении этого режима телефон будет только
вибрировать при входящем звонке

15

Клавиша регулировки
громкости

Нажмите клавишу громкости «+», чтобы увеличить звук,
а клавишу громкости «-», чтобы уменьшить звук (может
использоваться во время звонка, во время прослушивания радио,
при регулировке звука).

Клавиша радио Нажмите, чтобы включить/выключить радио в режиме ожидания.

Клавиша фонарика

Нажмите вверх, чтобы включить фонарик, нажмите вниз, чтобы
выключить его.

Клавиша блокировки
клавиатуры

Нажмите вверх, чтобы заблокировать клавиатуру. Нажмите вниз,
чтобы разблокировать клавиатуру.

Клавиша экстренного
вызова

Нажмите вниз, чтобы сделать экстренный звонок. Нажмите вверх,
чтобы прервать экстренный звонок.

3.1 Установка даты и времени

• Выберите [Настройки] - [Установки телефона] - [Время и Дата] - [Установить

время], чтобы установить время.

• Выберите [Настройки] - [Установки телефона] - [Время и Дата] - [Установить

дату], чтобы установить дату.

3.2 Выбор языка

Выберите [Настройки] - [Установки телефона] - [Язык], чтобы выбрать язык.

3. Настройка телефона

16

4. Звонки

4.1 Как позвонить

• Введите код области и номер телефона, затем нажмите клавишу вызова.

• Если введенный Вами номер содержит ошибку, Вы можете нажать на

клавишу отклонения, чтобы удалить цифру слева от курсора, или нажать и
удерживать клавишу отклонения, чтобы удалить весь номер.

4.2 Как сделать экстренный вызов (SOS)

• Установить статус экстренного вызова: выбрав [Контакты] - [SOS номер] -

[Изменить], Вы можете установить 5 номеров для экстренного вызова по
Вашему желанию.

• Если у Вас не установлены номера для экстренного вызова, то, после

активации экстренного вызова смещением клавиши SOS вниз, появится
сообщение «SOS номер пуст». Телефон автоматически возвратится из
текущего режима в обычный режим после переключения вверх клавиши
«SOS».

• Если у Вас установлены номера для экстренного набора то, после

активации экстренного вызова смещение клавиши SOS вниз, телефон будет
посылать короткие сообщения на эти номера, а затем совершать звонки в
порядке заданных SOS номеров. Если дозваниваемый абонент не отвечает,
будет произведен звонок на следующий номер. Полный цикл звонков
составляет 3 дозвона по каждому номеру. При соединении экстренного
вызова телефон включит режим громкой связи.

• Телефон будет посылать предупреждающие сигналы во время отсылки

коротких сообщений и набора установленных Вами номеров для
экстренного вызова.

17

• Если никто не ответит на звонки из списка экстренных вызовов, мобильный

телефон будет находиться в экстренном режиме, и на входящий вызов
ответит автоматически и встанет в режим громкой связи.

• При необходимости можно отредактировать короткое сообщение,

посылаемое во время экстренного вызова: выберите «Сообщения» - «SOS
сообщение».

5. История звонков

Вы можете войти в функцию истории звонков, нажав на зеленую клавишу в
режиме ожидания. В истории звонков Вы можете найти последние набранные,
пропущенные и входящие звонки. Каждая папка содержит максимум 20
звонков.

6. Сообщения

• Когда на экране появляется символ , это означает, что пришло новое

сообщение. Когда Ваш почтовый ящик для SMS переполнен, значок будет
моргать до тех пор, пока Вы не удалите некоторые SMS.

• Переключение режима ввода: нажмите клавишу «#» или нажмите клавишу

вызова, чтобы войти непосредственно в меню опций, затем выберите
[Метод ввода].

• Выберите [Сообщения] - [Новое сообщение], чтобы войти в редактор

сообщений, затем Вы можете ввести сообщение. После того как Вы
закончили вводить сообщение, Вы можете нажать на зеленую клавишу,
чтобы сохранить, отправить или удалить это сообщение.

18

7. Телефонная книга

• Вы можете в памяти телефона и на SIM-карте сохранить номер телефона

под соответствующим именем (контакты). Контактная информация,
записанная в память телефона, отмечается символом , а контактная
информация, записанная в память SIM-карты, отмечается символом .

• Создать новую запись: чтобы добавить запись нового телефонного номера,

выберите [Контакты] - [Новый контакт]. Выберите [Контакты] - [Настройки] ­[Место сохранения], чтобы определить место хранения нового номера.

• Выберите в главном меню [Контакты] - [Поиск контакта], чтобы просмотреть

все записи в телефонной книге.

• Номера для экстренного вызова: выберите [Контакты] - [SOS номер], чтобы

добавить до 5 номеров для экстренного вызова. Также Вы можете изменять
и удалять установленные экстренные номера, и устанавливать статус
набора для уже сохраненных номеров.

• Быстрый набор: Вы можете задать до 8 номеров для быстрого набора и

набирать их путем удерживания соответствующей клавиши (2 - 9, а также
клавишу «#» или «*») в режиме ожидания.

• Нажмите клавишу вызова, чтобы прочитать новое сообщение, или нажмите

клавишу отклонения, чтобы выйти, если Вы хотите прочитать сообщение
позднее.

• Экстренное сообщение: пожалуйста, введите экстренное сообщение,

которое сможет помочь Вам в случае чрезвычайной ситуации. Сотовый
телефон автоматически отправит его на конкретные номера в экстренной
ситуации. Может быть установлено только одно экстренное сообщение
память SIM-карты.

19

8. Профили

• Вы можете выбрать один из нескольких профилей: [Обычный], [Собрание],

[Вне помещения], [В помещении] и [Наушники].

• Вы можете выбрать [Обычный] - [Включить], чтобы установить профиль

по умолчанию. Выберите [Обычный] - [Настроить] - [Сигналы], чтобы
выбрать сигнал для входящих звонков, SMS, звук включения и выключения
телефона, тон клавиатуры.

• Нажмите [Настроить] - [Громкость], чтобы установить уровень громкости.

• Нажмите [Настроить] - [Тип вызова], чтобы выбрать тип подачи сигнала (Вы

можете установить виброзвонок).

• Вы можете нажать [Настройки] - [Режим ответа], чтобы включить или

выключить функцию «любая клавиша».

• Выберите [Наушники] - [Настроить], чтобы мобильный телефон

автоматически переключался в режим гарнитуры, после ее подключения.

9. Дополнительные настройки

9.1 Настройки сети

Выберите [Настройки] - [Настройки сети], чтобы установить Ожидание
вызова, Переадресацию вызова, Ограничения вызова, Выбор сети и другие
функции.

9.2 Настройки PIN-кода

Выберите PIN-код, чтобы выбрать статус (вкл./откл.) для PIN-кода.
Запомните: этот мобильный телефон поддерживает функцию PIN-кода.

20

10. Будильник

Выберите [Меню] - [Будильник], чтобы установить до 5 напоминаний по
времени. Вы можете установить определенное время, сигнал напоминания,
тип сигнала для каждого напоминания (вкл./откл.).

11. Калькулятор

• Выберите [Меню] - [Калькулятор], чтобы попасть в раздел калькулятора.

• Используя навигационные клавиши, Вы можете выбрать «+, -, *, /» и другие

операции, а зеленой клавишей подтвердить свой выбор.

• Нажмите красную клавишу, чтобы удалить всю введенную информацию и

затем, когда на экране появится 0, нажмите красную клавишу, чтобы выйти
из раздела калькулятора.

9.3 Напоминания

Выберите [Настройки] - [Напоминание], чтобы установить различные
напоминания, проверить прошлые напоминания или установить звук для
напоминаний.

9.4 Восстановить заводские настройки

Выберите [Настройки] - [Восстановить заводские настройки], чтобы
удалить всю личную информацию из памяти телефона и восстановить
первоначальные заводские установки. Пароль: 1122.

21

12. Радио

• Чтобы включить радио в режиме ожидания, нажмите клавишу радио, или

выключите работающее радио, выполнив ту же операцию.

• Клавишу радио можно отключить в меню телефона, выбрав [Настройки]-

[Установки телефона]-[FM вкл./выкл.]

• Во время прослушивания нажмите клавишу громкости «+», «-», чтобы

изменить громкость радио.

• Выберите [Опции] - [Автоматич. поиск], нажмите зеленую клавишу, чтобы

войти в режим Автоматического поиска и установки FM-каналов. Вы можете
нажать на зеленую клавишу, чтобы продолжить поиск, или нажать красную
клавишу, чтобы выйти из Автоматического поиска, и начать прослушивать
найденный канал.

• Выберите [Опции] - [Ручной поиск], чтобы найти FM-каналы вручную. Радио

начнет трансляцию данного канала, как только Вы его введете.

• Выберите [Опции] - [Громкость], чтобы настроить уровень звучания при

помощи навигационных клавиш вверх/вниз или клавиш громкости («+», «-»).

• Выберите [Опции] - [Список каналов], чтобы просмотреть или изменить

список из 9 каналов.

• Выберите [Опции] - [Настройки] - [Громкоговоритель], чтобы переключить

режим динамиков (вкл./выкл.) после подключения наушников.

User Manual

EN

www.just5.com

24

1. Enjoy Your Cell Phone Trip

1.1.1 Install the battery

1. Open the battery cover.

2. Put the battery in the battery slot 3 metal

contact points towards back and be in line with
the metal bolts at the bottom line of the cell
phone, ensuring the battery’s 3 metal contact
points are in close alignment with the 3 metal
bolts of the cell phone.

3. Cover the battery, insuring the battery cover

entirely closed with a «Click» sound.

25

Note: be sure to turn off the cell phone and disconnect the connection with the

charger before removing the battery, and please only use batteries designed for
this type of cell phone.

1.1.2 Remove the battery

1. Open the battery cover.

2. The battery could easily be removed by
pressing the edge of it and making a lift with
your fingers.

3. Cover the battery, ensuring the battery cover
properly placed with a «Click» sound.

26

1. Insert the SIM card:

Remove the battery cover; make sure the
SIM card’s metal contacts pointing downward
and gap upward, and then slide the SIM card
towards the direction pointed by the battery slot
arrow until it is properly placed in the SIM card
slot.

2. Remove the SIM card:

Hook the gap corner of the SIM card with one
finger and make a lift with another finger.

1.2 Install/Remove SIM Card (phone card)

27

1.3 Battery Charging

The cell phone could be charged either under power-on or power-off state.
Before charging: make sure the battery has been installed in the phone.

Note: if the battery has been overly-discharged, the battery level indicator may be

shown after a few minutes.

1. Plug the charger in the power socket.

2. After charging finished: unplug the charger
from the power socket, unplug its other end
from the phone.

28

1.4 Battery level indicator

Low battery warning

Should low battery occur, the cell phone will sound a warning alarm and show a
message of «low battery». If you receive a «low battery» warning during your mak­ing / answering call time, please charge the phone so as to continue the call.

1.5 Turn on/off the Cell Phone

Turn on

Long pressing will turn on the cell phone; If your PIN code has been set to the
«open» state, the cell phone will automatically ask you to enter the PIN code, and
you may turn on the cell phone by entering the PIN code and confirm by pressing
the green key.

Warning: if you enter incorrect PIN codes consecutively for 3 times, the SIM card

will be locked, and the phone will ask you to enter the PUK code (if the you want
to solve this problem , please contact your network service provider).

Turn off

You may long pressing to turn off your cell phone under standby state.

Charging

Charging finished

29

2.1 Standby State

When the cell phone is already for work yet no words entered or operation
made, it will come to the standby state.

Press to enter
main menu

Press to enter

phonebook

Press to enter call

log

Press and hold to
activate/deactivate
silent mode

2. Your Cell Phone

30

Flashlight

Key

Volume Key

Keypad

Lock Key

Radio Key

SOS Key

Warning: please keep the SOS sliding switch at its initial position under Non-SOS

state, if the SOS switch is already in the SOS state before turning on the cell
phone, the cell phone will, at the turning-on time, ask you to confirm the SOS state
of the SOS switch (if the SOS switch is not reset when the cell phone is under
power-on state, you have to reset it and start-up the SOS function in case of an
emergency.).

31

Battery status
Signal status
Alarm clock
Unread messages

Ring
Vibration
Call transfer

Missed calls
Please insert the headphone
Keyboard locked

Keyboard unlocked

New messages received while keyboard locked

Missed calls while keyboard locked

New messages and missed calls while keyboard locked

2.3 Screen Icons

Icons may appear on the screen

2.2 Main Screen

1. Signal status

2. Battery status

3. Certain flowing signals

4. Time

5. Date

6. Menu

32

2.4 Functions of Keys

Key Function

Call Key
(green key)

Make calls.
Receiving a call: press and answer the call.
Standby mode: press and check call records.
Operating: confirm functions selected.

End Key
(red key)

Long press to turn cell phone under from power-off state.
Long press to turn phone off under power-on state.
Operating: press and return to the previous menu.
Long press and return to the standby mode from non-editing state.
Long press and return to the standby mode from help-needing state.

Up Navigation Key

Standby mode: press and enter into main menu.
Operating: press and move the cursor up.

Down Navigation Key

Standby mode: press and enter into phonebook.
Operating: press and move the cursor down.

«#» Key

Short press to enter «#».
Press and switch entering modes when writing short messages.

«*» Key

Short press to enter «*,P,+».
Press and enter commonly used symbols when writing short
messages.

Silent Mode Key

Press and hold to activate or deactivate Silent Mode. When active,
phone vibrates only on incoming call.

Volume Key

Press «+» to make the volume higher; press «-» to make the volume
lower (could be used when making/ nswering calls, listening to radio,
adjusting volume).

Radio Key Press to turn on/off the radio under standby state.

Flashlight Key

Push forward to turn on the flashlight; push backward to turn off the
flashlight.

33

Keyboard Lock/Unlock
Key

Push forward to lock the keyboard; push backward to unlock the
keyboard.

Emergency Key

Push downward and make an emergency call
Push upward and end an emergency call.

3.1 Setup Time and Date

Select [Settings] - [Phone Setup] - [Time and Date] to enter Time and Date editing.
You can set the time and date with this function, including setting date format.
Press Call key to confirm input.

3.2 Setup Language

Select [Settings] - [Phone Setup] - [Language] to select interface language for
your phone.

3. Phone Setup

4. Voice Calls

4.1 Making Calls

• Enter the area code and phone number, and press the Call key.

• If the entered number is not correct, you can press the End key to delete the

number on the left of the cursor, or long press the End key to delete all the
numbers.

34

4.2 Make an Emergency Call

• Set emergency call: be selecting [Phone Book] - [SOS Number] - [Edit], you may

set 5 emergency numbers at your will.

• If you have not set the emergency numbers, the cell phone will show «SOS

Number is Empty» for 3 seconds and return automatically from the current state
to the original interface after you push downward the «SOS» key.

• If you have set emergency numbers, the cell phone will send short messages

to these numbers and then make calls in an top-bottom order after you push
downward the «SOS» key; if the dialed number can not be reached, it will
continue to dial the next number until one number is reached; after finishing the
reached emergency call, the cell phone will continue to dial the next emergency
number until you push upward the «SOS» key to its initial position.

• The cell phone will sound emergency alarm when sending short messages and

making calls to the mergency numbers that you set.

• The cell phone will not turn on its emergency calling function when you push

downward the «SOS» key if the SIM card is not inserted.

• If no one answer the call after dialing all the emergency numbers, the cell phone

will keep its state of emergency, and ask you whether to answer the incoming
call (if any), under such a case, you could press the green key to answer the
phone; after answering the call, the cell phone will continue to dial emergency
numbers.

• Under any cases under power-on state, the system will automatically return to

the standby mode after you push downward the «SOS» key.

35

5. Call History

You can enter into Call History by pressing the green key under standby mode.
In the Call History, you can find recent Dialed, Missed or Received calls. Each
function could store a maximum of 20 records.

6. Short Messages (SMS)

• When appears on the screen, it means you have got a new message. When

your storage space for SMS is exhausted, the will keep flashing until you
delete unneeded SMS.

• Select [SMS] - [Write Message] to enter into SMS editing mode, then, you can

write the message; after you finish a message, you can press the green key to
save, send or delete it.

• Switch entering modes: press «#», or press the Call key to enter in to [option]

menu and then select «Input Method».

• For the new messages,you may press the Call key to check the messages; or

press the End key to exit if you want to check them later.

• Emergency message: please edit an emergency message which could help

you in case of emergency. The cell phone will automatically send it to specific
numbers under an emergency situation. Only one emergency message could be
set.

36

8. User Profiles

• Profile: you can select [General], [Meeting], [Outdoor], [Indoor ] and [Headset].

• You can select [Options] - [Activate] to set the profile at the default mode; select

[Options] - [Customize] - [Tone Setup] to select sounds for coming calls, SMS,
turning on/off, and key pressing; press [Customize] - [Volume] to set volume;
press [Customize] - [Alert Type] to select rings (you may set types like: from
lower volume to bigger volume, or keeping sounding), vibration and other modes;
press [Customize] - [Ring Type] to select Single, Repeat or Ascending signal
type; you can also press [Customize] - [Answer Mode] to turn on/ off the function

7. Phone Book

• You could save names and phone numbers (contacts) to the phone memory

and SIM card memory; contacts saved to the phone memory are marked with ;
contacts saved to the SIM card memory are marked with .

• Create new contacts: select [Phone Book] - [Add New Entry] to add new

contacts; select [Phone Book] - [Settings] - [Preferred storage] to locate newly
added contacts to the set location.

• Under the main menu, select [Phone Book] - [Search Entry] to browse the phone

book.

• Emergency contacts: select [Phone Book] - [SOS Number] to add no more than

5 emergency numbers. You could also change, delete or set the state of the
previously set emergency numbers.

• Speed dial: you could set no more than 8 speed dial numbers, and make calls to

them under the standby mode by pressing the corresponding number keys (2~9).

37

9. Advanced Settings

9.1 Netwrok Setup

Select [Settings] - [Network Setup] to apply Call Waiting, Call Divert, Call Barring,
Network Selection and other functions.

9.2 PIN Settings

Select [PIN] to set the state (on/off) of PIN. Please note: this cell phone supports
PIN function.

9.3 Reminder

Select [Settings] - [Reminder] to set various reminders, check previously set
reminder, or set sound for the [Reminder].

9.4 Restore Factory Settings

Select [Settings] - [Restore Factory Settings] to clear all personal information in
the phone and restore factory settings. Password: «1122».

of «Any Key» answer.

• Select [Headset] - [Customize] to make the cell phone automatically switch to the

headset mode after the headset is applied.

10. Alarms

Select [Alarm] to set up to 5 clock alarms. You may set the specific time, alarming
ring, alarming type for or turn on/off each clock alarm.

38

11. Calculator

• Select [Menu] - [Calculator] to get access to the calculator.

• Using the Navigation key to select «+, -, ×, ÷» and other operators, and the

green key to confirm the selection.

12. Radio

• Under the standby mode, you can turn on the radio by long pressing the Radio

key; or turn off the radio by the same operation when the radio is working.

• Radio key can be activated/deactivated by selecting [Settings] - [Phone Setup] -

[FM On/Off].

• You may press the Volume keys («+», «-») to adjust the volume when listening to

the radio.

• Select [Options] - [Preset Auto Search], press the green key to enter into

Automatic Search mode and set FM channel list; you may press the green key
to continue the search or the red key to exit Automatic Search and listen to the
current channel.

• Select [Options] - [Manual Search] to enter the FM channel with your hand; the

radio will broadcast the channel after you finish your entering.

• Select [Options] - [Set Volume] to adjust the volume by pressing Up/Down

Navigation keys or Volume keys («+», «-»).

• Select [Options] - [Channel List] to view or edit the 29 channels on the channel

list.

• Select [Options] - [Loud Speaker] to switch the state (on/off) of the speaker after

applying the headset.

Ekspluatācijas

instrukcija

LV

www.just5.com

40

1. Izbaudiet ceļojumu sava tālruņa pasaulē

1.1.1 Akumulatora ielikšana

1. Atveriet tālruņa aizmugures vāciņu.

2. Ielieciet akumulatoru tam paredzētajā

nodalījumā. Liekot akumulatoru, turiet 3
akumulatora metāliskās daļas tādā veidā,
kādā tās būtu vērstas uz leju atbilstoši
3 metāliskajiem tālruņa pieslēgšanas
punktiem, tādējādi nodrošinot ciešu 3
metālisko akumulatora kontaktu saskari ar 3
metāliskajiem mobilā tālruņa punktiem.

3. Aizveriet aizmugurējo vāciņu. Pārliecinieties,

vai ir atskanējis raksturīgs klikšķis, cieši
aizveroties vāciņam.

41

Piezīme: pārliecinieties, vai pirms akumulatora izņemšanas izslēdzāt tālruni

un atvienojāt uzlādēšanas ierīci. Lūdzu, izmantojiet tikai īpašus šādam tālruņa
aparātam ražotus akumulatorus.

1.1.2 Akumulatora izņemšana

1. Atveriet tālruņa aizmugures vāciņu.

2. Akumulatoru var viegli izņemt, piespiežot to uz

malas un vienlaicīgi paceļot ar pirkstu.

3. Aizveriet aizmugurējo vāciņu. Pārliecinieties,

vai ir atskanējis raksturīgs klikšķis, cieši
aizveroties vāciņam.

42

1. SIM kartes ielikšana:

Atveriet tālruņa aizmugures vāciņu.
Pārliecinieties, vai kartes metāliskie kontakti
ir vērsti uz leju, bet nogrieztā mala uz augšu,
pēc tam iebīdiet SIM karti atbilstoši turpmāk
norādītās bultiņas virzienam, kamēr SIM karte
nebūs ievietota pilnīgi pareizā stāvoklī.

2. SIM kartes izņemšana:

Ar vienu pirkstu pieturot SIM kartes malu, ar
citu pirkstu izbīdiet karti.

1.2 SIM kartes (tālruņa kartes) ielikšana/izņemšana

43

1.3 Akumulatora uzlādēšana

Neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir ieslēgts vai izslēgts, tam jābūt uzlādētam.
Pirms uzlādēšanas pārliecinieties, vai tālrunī ir ielikts akumulators.

Piezīme: ja akumulators ir izlādējies pilnībā, tikai pēc dažām minūtēm iedegsies

akumulatora uzlādēšanas līmeņa indikators.

1. Lādēšanas ierīci ieslēdziet, pievienojot to
uzlādēšanas rozetei.

2. Pēc tam, kad tālrunis ir uzlādējies,
atvienojiet uzlādēšanas ierīci no barošanas
ligzdas. Pēc tam no tālruņa atslēdziet
uzlādēšanas ierīci.

44

1.4 Akumulatora uzlādēšanas līmeņa indikators

Paziņojums par akumulatora izlādēšanos

Kad akumulatora uzlāde tuvosies noslēgumam, tālrunis paziņos par to, atskanot
brīdinājuma signālam, un uz ekrāna parādīsies paziņojums «izlādējies akumula­tors». Ja Jūs, sarunājoties pa tālruni, saņēmāt brīdinājuma paziņojumu «izlādējies
akumulators», lūdzu, uzlādējiet tālruni, lai varētu turpināt sarunu.

1.5 Tālruņa ieslēgšana/izslēgšana

Ieslēgšana

Lai ieslēgtu mobilo tālruni, jātur nospiests taustiņš. Ja Jūsu PIN kods tika
iestatīts «ieslēgšanas» režīmā, tad Jūsu tālrunis automātiski pieprasīs PIN kodu
un Jūs varēsiet ieslēgt tālruni, ievadot PIN kodu un apstiprinot to, nospiezdami
zaļo taustiņu.

Brīdinājums: ja Jūs 3 secīgas reizes ievadīsiet nepareizu kodu, tiks nobloķēta

SIM karte. Uz ekrāna parādīsies informācija par to, ka ir nepieciešams ievadīt
PUK kodu (Lūdzu, sazinieties ar tīkla pakalpojumu sniedzēju, lai atrisinātu šo
problēmu).

Izslēgšana

Lai izslēgtu mobilo tālruni gaidīšanas režīmā, jātur nospiests taustiņš.

Lādējas

Uzlāde beigusies

45

2.1 Gaidīšanas režīms

Kad Jūsu tālrunis ir sagatavots lietošanai, bet ar to netiek veiktas nekādas
darbības, tas darbojas gaidīšanas režīmā.

2. Jūsu mobilais tālrunis

Nospiediet, lai
atvērtu
galveno izvēlni

Nospiediet, lai

atvērtu tālruņa

katalogu

Nospiediet, lai

atvērtu

zvanu arhīvu

Nospiediet, lai
ieslēgtu/izslēgtu
klusuma režīmu

46

Lukturīša

taustiņš

Skaņas
regulēšanas
taustiņš

Tastatūras

bloķēšanas

taustiņš

Radio
taustiņš

SOS taustiņš

Brīdinājums: atslēgtā SOS režīmā SOS slēdzi turiet tā sākotnējā stāvoklī. Ja

slēdzis līdz tālruņa ieslēgšanai jau ir SOS režīmā, ieslēdzot to, tālrunis pieprasīs
apstiprināt SOS režīmu, izmantojot SOS slēdzi (Ja SOS slēdzis nav ieslēgts laikā,
kad darbojas mobilais tālrunis, Jums tas ir jāieslēdz un jāatjauno SOS funkcija,
kad rodas ārkārtas situācija).

47

Akumulatora stāvoklis
Mobilo sakaru tīkla radio signāla stāvoklis

Modinātājs
Neizlasītās īsziņas

Zvans
Vibrācijas režīms
Izsaukuma pāradresācija

Neatbildētie zvani
Lūdzu, pieslēdziet austiņas
Tastatūra bloķēta

Tastatūra atbloķēta

Bloķētas tastatūras režīmā saņemta jauna īsziņa

Neatbildēts zvans bloķētas tastatūras režīmā

Saņemta jauna īsziņa un neatbildēts zvans bloķētas tastatūras režīmā

2.3 Simboli uz ekrāna

Uz ekrāna var parādīties šādi simboli

2.2 Galvenais ekrāns

1. Signāla stāvoklis

2. Akumulatora stāvoklis

3. Daži citi at klātie indikatori

4. Laiks

5. Datums

6. Izvēlne

48

2.4 Taustiņu funkcijas

Taustiņš Funkcija

Izsaukuma taustiņš
(Zaļais taustiņš)

Zvanīt. Ienākošais zvans – nospiediet un atbildiet uz zvanu.
Nospiediet gaidīšanas režīmu, lai atvērtu zvanu arhīvu. Darbība –
nospiediet, lai apstiprinātu izvēlēto funkciju

Pabeigšanas, atteikuma
taustiņš
(Sarkanais taustiņš)

Tālrunis izslēgts – lai tālrunis izslēgtos, taustiņš jātur nospiests.
Tālrunis ieslēgts – lai tālrunis ieslēgtos, taustiņš jātur nospiests.
Darbība – nospiediet, lai pārietu uz iepriekšējo izvēlni.
Lai pārietu uz gaidīšanas režīmu, jebkurā atvērtajā izvēlnē vai,
veicot jebkādu darbību, taustiņš jātur nospiests

Ritināšanas uz augšu
taustiņš

Gaidīšanas režīms – lai atvērtu galveno izvēlni, nospiediet taustiņu.
Darbība – lai kursoru pārvietotu uz augšu, nospiediet taustiņu

Ritināšanas uz leju
taustiņš

Gaidīšanas režīms – lai atvērtu tālruņa katalogu, nospiediet taustiņu.
Darbība – lai kursoru pārvietotu uz leju, nospiediet taustiņu.

«#» taustiņš

Lai uzrakstītu

«#» simbolu, īslaicīgi nospiediet taustiņu.

Lai, rakstot īsziņu, pārslēgtu simbolu ievades režīmu, nospiediet
taustiņu

«*» taustiņš

Lai uzrakstītu

«*, P, +» simbolu, īslaicīgi nospiediet taustiņu.

Lai, rakstot īsziņas, saglabātu bieži izmantojamos simbolus,
nospiediet taustiņu

Klusuma režīma taustiņš

Nospiediet un turiet šo taustiņu lai ieslēgtu vai izslēgtu klusuma
režīmu. Šajā režīmā telefons tikai vibrēs uz ienākošo zvanu.

Skaņas regulēšanas
taustiņš

Lai pastiprinātu skaņu, nospiediet skaņas

«+» taustiņu, bet, lai

samazinātu skaņu(var izmantot zvana laikā, kā arī radio klausīšanās
laikā, regulējot skaņu), skaņas - taustiņu

Radio taustiņš Lai radio ieslēgtu/izslēgtu gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu

Lukturīša taustiņš

Lai ieslēgtu lukturīti, nospiediet taustiņu augšā, lai izslēgtu to,
nospiediet taustiņu apakšā

49

Tastatūras bloķēšanas
taustiņš

Lai bloķētu tastatūru, nospiediet taustiņu apakšā. Lai atbloķētu
tastatūru, nospiediet taustiņu augšā

Ārkārtas izsaukuma
taustiņš

Lai veiktu ārkārtas zvanu, nospiediet taustiņu apakšā. Lai izbeigtu
ārkārtas zvanu, nospiediet taustiņu augšā

3.1 Laiks un datums

• Lai iestatītu laiku, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Tālruņa iestatījumi] - [Laiks un

datums] - [Iestatīt laiku].

• Lai iestatītu datumu, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Tālruņa iestatījumi] - [Laiks un

datums] - [Iestatīt datumu].

3.2 Valoda

Lai izvēlētos valodu, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Tālruņa iestatījumi - [Valoda].

3. Tālruņa iestatījumi

4. Zvani

4.1 Kā piezvanīt

• Ievadiet reģiona kodu un tālruņa numuru, pēc tam nospiediet izsaukuma

taustiņu.

• Ja Jūsu ievadītajā numurā ir kļūda, Jūs varat nospiest pārtraukšanas taustiņu,

50

lai dzēstu ciparu pa kreisi no kursora, vai, lai dzēstu visu numuru, jātur
nospiests beigšanas taustiņš.

4.2 Kā piezvanīt ārkārtas gadījumos

• Iestatīt ārkārtas izvēles statusu – [Kontakti] - [SOS numurs] izvēles Jūs varat

ierakstīt 5 numurus ārkārtas izsaukumiem.

• Ja Jums mobilajā tālrunī nav iestatīti ārkārtas palīdzības numuri 3 sekundēs

parādīsies paziņojums «SOS numurs ir tukšs». Tālrunis automātiski pāries no
esošā režīma uz parasto režīmu pēc tam, kad «SOS» taustiņš tiks pārslēgts
apakšā.

• Ja Jums ir iestatīti ārkārtas izsaukuma numuri, mobilo sakaru tālrunis sūtīs

īsziņas uz šādiem numuriem, bet pēc tam beigs zvanus secībā no augšas uz
apakšu pēc «SOS» taustiņa pārslēgšanas apakšā. Ja iepriekšējais numurs
neatbildēs, tiks zvanīts uz nākamo numuru līdz laikam, kamēr kāds no numuriem
atbildēs. Tālrunis zvanīs nākamajam un nākamajam numuram, kamēr Jūs
nebūsiet pārslēdzis «SOS» taustiņu augšā uz tā sākotnējo stāvokli.

• Tālrunis sūtīs brīdinājuma signālus laikā, kad tiks sūtītas īsziņas, un turpinās

zvanīt uz ārkārtas izsaukuma numuriem, kurus Jūs iestatījāt.

• Ja neviens neatbildēs uz zvaniem no ārkārtas palīdzības saraksta, mobilais

tālrunis darbosies ārkārtas režīmā un prasīs, vai Jūs vēlaties atbildēt uz
ienākošo zvanu (ja tādi būs). Šādos gadījumos, lai atbildētu uz zvanu, Jūs varat
nospiest zaļo taustiņu. Pēc tam, kad Jūs atbildēsiet uz izsaukumu, mobilo sakaru
tālrunis turpinās zvanīt ārkārtas palīdzības numuriem.

• Jebkurā gadījumā, ja darbojas tālrunis, sistēma automātiski atgriežas gaidīšanas

režīmā pēc «SOS» taustiņa nospiešanas apakšā.

51

5. Zvanu arhīvs

Nospiežot zaļo taustiņu gaidīšanas režīmā, Jūs varat izmantot zvanu arhīva
funkciju. Zvanu arhīvā Jūs varat atrast pēdējos Izsauktos, Neatbildētos un
Saņemtos zvanus. Katrā mapē ir maksimāli 20 zvani.

6. Īsziņas (SMS)

• Kad uz ekrāna parādās simbols, tas nozīmē, ka ir saņemta jauna īsziņa.

Kad Jūsu SMS pasta kastīte ir pārpildīta simbols mirgos līdz laikam, kad Jūs
izdzēsīsiet nevajadzīgās SMS.

• Lai nokļūtu īsziņu redaktorā, izvēlieties «Īsziņas - Jauna īsziņa», pēc tam Jūs

varat rakstīt īsziņu. Kad pabeidzāt rakstīt īsziņu, lai saglabātu, nosūtītu vai
dzēstu īsziņu, Jūs varat nospiest zaļo taustiņu.

• Ievades režīma pārslēgšana – nospiediet «#» taustiņu vai nospiediet izsaukuma

taustiņu un pēc tam izvēlieties «Ievades metode».

• Lai izlasītu īsziņu, nospiediet izsaukuma taustiņu vai, ja Jūs vēlaties lasīt īsziņu

vēlāk, lai aizvērtu, nospiediet beigšanas taustiņu.

• Ārkārtas īsziņa – lūdzu, uzrakstiet ārkārtas īsziņu, kura var Jums palīdzēt

ārkārtas situācijas gadījumā. Mobilo sakaru tālrunis ārkārtas situācijā
automātiski nosūtīs to uz konkrētu numuru. Var iestatīt tikai vienu ārkārtas
īsziņu.

52

8. Profili

• Profili – Jūs varat izvēlēties [Parasts], [Sanāksme], [Ārā], [Telpā] un [Austiņas].

• Lai iestatītu profilu pēc noklusējuma, izvēlieties [Parasts] - [Ieslēgt]. Lai izvēlētos

ienākošo zvanu signālu, SMS, tālruņa izslēgšanās/ieslēgšanās melodiju,
tastatūras toni, Jūs varat izvēlēties [Parasts] - [Uzstādīt] - [Signāli]. Lai iestatītu
skaļuma līmeni, nospiediet [Uzstādīt] - [Skaļums], bet, lai izvēlētos signāla
skanēšanas veidu (Jūs varat iestatīt – pieaugošu toni vai viendabīgu toni),
vibrāciju un citus režīmus, nospiediet [Uzstādīt] - [Signāla veids]. Lai ieslēgtu/

7. Tālruņa katalogs

• Jūs varat saglabāt tālruņa numuru un tam atbilstošos kontaktu vārdus tālruņa

atmiņā, kā arī SIM kartes atmiņā. Tālruņa atmiņā saglabātā kontaktu informācija
tiek apzīmēta ar simbolu, bet SIM kartes atmiņā saglabātā kontaktu informācija
tiek apzīmēta ar simbolu.

• Lai pievienotu jaunu tālruņa numura ierakstu, jāizveido jauns ieraksts –

izvēlieties [Kontakti] - [Jauns kontakts]. Lai noteiktu jauna numura glabāšanas
vietu, izvēlieties [Kontakti] - [Uzstādījumi] - [Glabāšanas vieta].

• Galvenajā izvēlnē izvēlieties [Kontakti] - [Meklēt kontaktu], lai tālruņa katalogā

izskatītu visus ierakstus.

• Ārkārtas izsaukuma numuri – izvēlieties [Kontakti] - [SOS numurs], lai pievienotu

5 numurus, kas nepieciešami ārkārtas izsaukumam.

• Ātrā zvanīšana – ātrajā izvēlē Jūs varat iestatīt 8 numurus un izsaukt numuru,

atbilstošo taustiņu (2-9) turot gaidīšanas režīmā.

53

9. Papildu iestatījumi

9.1 Tīkla iestatījumi

Lai iestatītu Izsaukuma gaidīšanu, Izsaukuma pāradresāciju, Zvanu
ierobežojumus, Tīkla izvēli un citas funkcijas, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Tīkla
uzstādījumi].

9.2 PIN iestatījumi

Lai izvēlētos PIN koda statusu (ieslēgts/izslēgts), izvēlieties [PIN kods]. Atcerieties
– šis mobilais tālrunis nodrošina PIN koda funkciju.

9.3 Atgādinājumi

Lai iestatītu dažādus atgādinājumus, pārbaudītu iepriekšējos atgādinājumus vai
iestatītu [Atgādinājumu] skaņu, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Atgādinājums].

9.4 Atjaunot rūpnīcas iestatījumus

Lai no tālruņa atmiņas dzēstu visu personīgo informāciju un atjaunotu
sākotnējos rūpnīcas iestatījumus, izvēlieties [Uzstādījumi] - [ Atjaunot sākotnējos
iestatījumus]. Parole – «1122».

izslēgtu funkciju «atbildēt ar jebkuru taustiņu», Jūs varat arī nospiest [Uzstādīt] ­[Atbildes režīms].

• Lai pēc garnitūras pieslēgšanas mobilais tālrunis automātiski pārslēgtos

garnitūras režīmā, izvēlieties [Austiņas] - [Uzstādīt].

54

11. Kalkulators

• Lai atvērtu kalkulatora sadaļu, izvēlieties [Izvēlne] - [Kalkulators].

• Izmantojot navigācijas taustiņus, Jūs varat izvēlēties «+, -, *, /» un citas

darbības, bet, izmantojot zaļo taustiņu, var apstiprināt savu izvēli.

12. Radio

• Lai ieslēgtu radio gaidīšanas režīmā, jātur nospiests radio taustiņš vai, izpildot

tādu pašu darbību, jāizslēdz ieslēgts radio. Šī taustiņa darbības aktivizēšana
atrodas izvēlnē [Uzstādījumi] - [Tālruna iestatījumi] – [FM iesl./izsl].

• Lai izmainītu radio skaļumu, klausīšanās laikā nospiediet skaļuma taustiņu «+,

-».

• Lai nokļūtu Automātiskās meklēšanas un iestatījumu FM kanālu režīmā,

izvēlieties [Iespējas] - [Autom. meklēšana] un nospiediet zaļo taustiņu. Lai
turpinātu meklēšanu, Jūs varat nospiest zaļo taustiņu vai nospiest sarkano
taustiņu, lai aizvērtu Automātisko meklēšanu un sāktu klausīties izvēlēto kanālu.

• Lai manuāli atrastu FM kanālu, izvēlieties [Iespējas] - [Manuālā meklēšana].

Radio sāks attiecīgā kanāla pārraidi, tiklīdz Jūs to atradīsiet.

10. Modinatājs

Lai iestatītu līdz 5 modinatājiem, izvēlieties [Izvēlne] - [Modinatājs]. Jūs varat
iestatīt konkrētu laiku, zvana signālu, katra zvana signāla veidu (ieslēgts/izslēgts).

55

• Lai uzstādītu skaļuma līmeni, izmantojot navigācijas taustiņus uz augšu/uz leju vai

Skaļuma taustiņu («+», «-»), izvēlieties [Iespējas] - [Iestatīt skaļumu].

• Lai pārskatītu vai izmainītu 29 kanālu sarakstu, izvēlieties [Iespējas] - [Kanālu

saraksts].

• Lai pēc austiņu pieslēgšanas pārslēgtu skaļruņa režīmu (ieslēgts/izslēgts),

izvēlieties [Iespējas] - [Skaļrunis].

Керівництво по

експлуатації

UKR

www.just5.com

58

1.1.1 Установка акумулятора

1. Вiдкрийте задню кришку телефону.

2. Встановіть акумулятор в призначений

відсік. При установці тримайте три металеві
контакти акумулятора таким чином, щоб
вони були повернені до низу відповідно
трьом металевим точкам підключення в
телефоні, тим самим забезпечивши щільне
зіткнення даних трьох металевих контактів
акумулятора з трьома металевими точками
мобільного телефону.

3. Встановіть задню кришку на місце.

Переконайтеся, що кришка закрилася

1. Знайомство з мобiльним телефоном

59

повністю з характерним клацанням.

1.1.2 Витягання акумулятора

1. Відкрийте задню кришку телефону.

2. Акумулятор можна легко витягнути,
притискуючи його за край і одночасно
припідiймаючи його пальцем.

3. Встановіть задню кришку на місце.
Переконайтеся, що кришка закрилася
повністю з характерним клацанням.

Примітка: переконайтеся, що Ви вимкнули телефон і від’єднали зарядний

пристрій, перш ніж витягнути акумулятор. Будь ласка, використовуйте
тільки спеціально розроблені для цього телефону акумулятори.

60

1. Встановлення SIM-карти:

Відкрийте задню кришку телефону.
Переконайтеся, що металеві контакти SIM­карти спрямовані вниз, а обрізаний край
вгору, потім рухайте SIM-карту відповідно
до нижнього краю в напрямку стрілки, поки
SIM-карта не буде встановлена правильно в
передбаченому гнізді.

2. Витягання SIM-карти:

Притримуючи обрізаний край SIM-карти
одним пальцем, а іншим пальцем підіймайте
карту.

1.2 Встановлення і витягання SIM-карти (телефонної карти)

61

1.3 Зарядка акумулятора

1. Вставте зарядний пристрій в роз’єм.

2. Після того, як телефон зарядився:
від’єднайте зарядний пристрій від
джерела живлення. Після цього
відключiть зарядний пристрій від
телефону.

Примітка: якщо акумулятор повністю розряджений, пройде декілька хвилин,

перш ніж з’явиться індикатор рівня заряду акумулятора.

Телефон можна заряджати незалежно від того, включений або відключений
телефон. Перед зарядкою упевніться, що в телефоні встановлений
акумулятор.

62

1.4 Індикатор рiвня заряду акумулятора

1.5 Сповіщення про розрядку акумулятора

Коли заряд акумулятора буде пiдходити до кінця, телефон оповістить про
це застережливим сигналом і виведе на екрані повідомлення «акумулятор
розрядився». Якщо Ви отримали застережливе повідомлення «акумулятор
розрядився» під час розмови по телефону, будь ласка, зарядiть телефон, щоб
продовжити розмову.

1.6 Включення/виключення телефону

Включення

Щоб включити мобільний телефон, натисніть і утримуйте клавішу . Якщо
Ваш PIN-код був встановлений для сесії «включення», то Ваш телефон
автоматично попросить Вас ввести PIN-код, і Ви можете включити телефон,
ввівши PIN-код і підтвердивши його натисненням на зелену клавішу.

Попередження: SIM-карта буде заблокована, якщо Ви введете неправильний

код 3 рази підряд. З’явиться інформація про те, що потрібно ввести PUK­код. (Будь ласка, звернiться до постачальника мережевих послуг для
вирішення цієї проблеми.)

Вимкнення

Щоб вимкнути мобільний телефон в режимі очікування, натисніть і утримуйте
клавішу .

Заряджається

Зарядка закiнчена

63

2.1 Режим очікування

Коли Ваш телефон готовий до використання, але з ним не робиться нiяких
операцій, він знаходиться в режимі очікування.

Натисніть, щоб
увійти в головне
меню

Натисніть, щоб увійти

в телефонну книгу

Натисніть, щоб увійти

в історію дзвінків

Натисніть і
утримуйте,
щоб включити
беззвучний режим

2. Мобiльний телефон

64

Клавiша

лiхтарика

Регулювання
гучностi

Блокування

клавiатури

Клавiша
радiо

Клавiша SOS

Попередження: тримайте клавішу SOS в її первинному положенні

(зміщення клавіші вгору), у відключеному SOS-режимi. Якщо перемикач вже
знаходиться в SOS-режимi (змiщення клавіші вниз) до включення мобільного
телефону, то, при включенні, телефон попросить підтвердити SOS­режим. Для включення екстреного виклику зруште клавішу SOS по напряму
вниз. Для відключення екстреного виклику верніть клавішу SOS в первинне
положення (зміщення по напряму вгору).

65

2.2 Головний екран

Стан акумулятора
Стан радiосигналу стільникової мережі
Будильник

Непрочитанi повiдомлення
Дзвiнок

Режим вібрації
Переадресацiя виклику
Пропущенi дзвiнки
Навушники
Клавiатура заблокована
Клавiатура розблокована

Отримано нове повiдомлення в режимi заблокованої клавiатури

Пропущений дзвiнок в режимi заблокованої клавiатури

Отримано нове повiдомлення i пропущений дзвiнок в режимi
заблокованої клавiатури

2.3 Значки на екранi

На екранi можуть вiдображатися наступнi значки

1. Стан радіосигналу

2. Стан акумулятора

3. Деякі інші значки,що з’являються

4. Час

5. Дата

6. Меню

66

2.4 Функції клавіш

Клавiша Функцiя

Клавiша виклику
(зелена клавiша)

Зробити дзвiнок
Вхiдний виклик: натиснiть i дайте вiдповiдь на дзвiнок
Режим очiкуавння: натиснiть , щоб ввiйти в iсторiю дзвiнкiв
Операції: натисніть, щоб підтвердити вибрану функцію

Клавіша завершення,
відхилення (червона
клавіша)

Телефон виключений: натисніть і утримуйте, щоб включити
телефон.
Телефон включений: натисніть і утримуйте, щоб виключити
телефон.
Операції: натисніть, щоб перейти до попереднього меню.
Натисніть і утримуйте при якій-небудь відкритій закладці або
виконанні якої-небудь операції, щоб перейти в режим очікування.

Клавiша прокрутки
вверх

Режим очiкування: натисніть, щоб потрапити в головне меню.
Операції: натисніть для переміщення курсора вгору

Клавiша прокрутки вниз

Режим очiкуавння: натиснiть, щоб потрапити в телефонну книгу.
Операції: натисніть для переміщення курсиву вниз

Клавiша «#»

Коротке натиснення, щоб надрукувати символ «#».
Натисніть, щоб перемкнути режим введення символів при
написанні короткого повідомлення

Клавiша «*»

Короткi натиснення, щоб надрукувати символи «*, P, +».
Натиснiть, щоб ввести часте використання символи при написаннi
короткого повiдомлення

Клавiша включення
беззвучного режиму

Натиснiть та утримуйте, щоб включити режим «Без звуку».
Після активації, при вхідному дзвінку телефон буде тільки
вібрувати. Повторне натиснення і утримання вимикає беззвучний
режим

Клавiша регулювання
гучностi

Натиснiть клавiшу гучностi «+», щоб збiльшити звук, а клавiшу
гучностi «-», щоб зменшити звук (може використовуватися пiд час
дзвiнка, пiд час прослуховування радiо, при регулюваннi звуку)

67

2.5 Режим автовідповідача

Ви можете встановити телефон в режим автовідповіді, при якій телефон
буде автоматично відповідати на всі вхiднi виклики і включати режим гучного
зв’язку.

• Залиште порожнім список SOS номерів або видалите усі номери зі списку

SOS номерів.

• Активізуйте функцію SOS, перемкнувши клавішу «SOS» вниз.

• Телефон автоматично відповідатиме на усі вхiднi в режимі гучного зв’язку.

• Поверніть клавішу «SOS» в первинне положення (вгору), щоб виключити

режиму автовідповіді.

Клавіша радіо Натиснiть, щоб включити/виключити радiо в режимi очiкування

Клавіша ліхтарика

Натиснiть вгору, щоб включити ліхтарик, натиснiть вниз, щоб
виключити його

Клавиша блокування
клавіатури

Натисніть вгору, щоб заблокувати клавіатуру. Натисніть вниз, щоб
розблоковувати клавіатуру

Клавіша екстреного
виклику

Натисніть вниз, щоб зробити екстрений дзвінок. Натисніть вгору,
щоб перервати екстрений дзвінок

68

3.1 Установка дати і часу

Виберіть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [Час та дата]
– [Встановити час], щоб встановити час. Виберіть [Налаштування] –
[Налаштування телефону] – [Час та дата] – [Встановити дату], щоб встановити
дату.

3.2 Вибір мови

Виберіть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [Мова], щоб вибрати
мову.

3. Настройка телефону

4. Дзвiнки

4.1 Як зателефонувати

1. Введіть код області і номер телефону, потім натисніть клавішу виклику.

2. Якщо введений Вами номер містить помилку, Ви можете натиснути на

клавішу відхилення, щоб видалити цифру зліва від курсиву, або натиснути і
утримувати клавішу відхилення, щоб видалити весь номер.

4.2 Як зробити екстрений виклик (SOS)

1. Встановити статус екстреного виклику : вибравши [Тел. довідник] – [Номер

SOS] – [Редаг.], Ви можете встановити 5 номерів для екстреного виклику по
Вашому бажанню.

2. Якщо у Вас не встановлені номери для екстреного виклику, то, після

активації екстреного виклику зміщенням клавіші SOS вниз, з’явиться

69

повідомлення «SOS номер порожній». Телефон автоматично повернеться
з поточного режиму в звичайний режим після перемикання вверх клавіші
«SOS».

3. Якщо у Вас встановлені номери для екстреного набору то, після активації
екстреного виклику зміщення клавіші SOS вниз, телефон посилатиме
короткі повідомлення на ці номери, а потім здійснюватиме дзвінки в порядку
заданих SOS номерiв. Якщо абонент, якому телефонують не відповідає,
буде зроблений дзвінок на наступний номер. Повний цикл дзвінків складає
3 дозвони по кожному номеру. При з’єднанні екстреного виклику телефон
ввімкне режим гучного зв’язку.

4. Телефон посилатиме застережливі сигнали під час відсилання коротких
повідомлень і набору встановлених Вами номерів для екстреного виклику.

5. Якщо ніхто не відповість на дзвінки зі списку екстрених викликів,
мобільний телефон знаходитиметься в екстреному режимі, і на вхiдний
викликвідповість автоматично і встане в режим гучного зв’язку.

6. При необхідності можна відредагувати коротке повідомлення, що
посилається під час екстреного виклику : виберіть [SMS] – [Екстрене
повідомл.].

5. Повiдомлення

• Коли на екрані з’являється символ, це означає, що прийшло нове

повідомлення. Коли Ваша поштова скринька для SMS переповнена, значок

буде моргати до тих пір, поки Ви не видалите деякі SMS.

• Перемикання режиму введення : натисніть клавішу «#» або натисніть

клавішу виклику, щоб увійти безпосередньо в меню опцій, потім виберіть
[Спосіб вводу].

70

Ви можете увійти в функцію історії дзвінків, натиснувши на зелену клавішу
в режимі очікування. В історії дзвінків Ви можете знайти останні набрані,
пропущені і вхiднi дзвінки. Кожна папка містить максимум 20 дзвінків.

6. Історія викликів

• Ви можете в пам’яті телефону і на SIM-картi зберегти номер телефону під

відповідним ім’ям (контакти). Контактна інформація, записана в пам’ять
телефону, відзначається символом , а контактна інформація, записана в
пам’ять SIM-карти, відзначається символом .

• Створити новий запис: щоб додати запис нового телефонного номера,

виберіть [Тел. довідник] – [Додати новий]. Виберіть [Тел. довідник] –

7. Телефонна книга

• Виберіть [SMS] – [Написати повідомлення], щоб увійти в редактор

повідомлень, потім Ви можете ввести повідомлення. Після того, як Ви
закінчили вводити повідомлення, Ви можете натиснути на зелену клавішу,
щоб зберегти, відправити або видалити це повідомлення.

• Натисніть клавішу виклику, щоб прочитати нове повідомлення, або натисніть

клавішу відхилення, щоб вийти, якщо Ви хочете прочитати повідомлення
пізніше.

• Екстрене повідомлення: будь ласка, введіть екстрене повідомлення, яке

зможе допомогти Вам у разі надзвичайної ситуації. Стільниковий телефон
автоматично відправить його на конкретні номери в екстреній ситуації. Може
бути встановлено тільки одне екстрене повідомлення в пам’ятi SIM-карти.

71

[Налаштування] – [Місце збереження], щоб визначити місце збереження
нового номера.

• Виберіть в головному меню [Тел. довідник] – [Пошук контакту], щоб

проглянути усі записи в телефонній книзi.

• Номери для екстреного виклику: виберіть [Тел. довідник] – [Номер SOS],

щоб додати до 5 номерів для екстреного виклику. Також Ви можете
змінювати і видаляти встановлені екстрені номери, і встановлювати статус
набору для вже збережених номерів.

• Швидкий набір: Ви можете задати до 8 номерів для швидкого набору і

набирати їх шляхом утримування відповідної клавіші (2 - 9, а також клавішу
«#» або «*») в режимі очікування.

8. Профiлi

• Ви можете вибрати один з декількох профілів : [Звичайний], [Зустріч], [На

вулиці], [В примiщеннi] і [Гарнітура].

• Ви можете вибрати [Звичайний] – [Включити], щоб встановити профіль по

умовчанню. Виберіть [Звичайний] – [Налаштувати] – [Налаштування звуку],
щоб вибрати сигнал для вхідних дзвінків, SMS, звук включення і виключення
телефону, тон клавіатури.

• Натисніть [Налаштувати] – [Гучність], щоб встановити рівень гучності.

• Натисніть [Налаштувати] – [Тип сигналу], щоб вибрати тип подання сигналу

(Ви можете встановити вібродзвінок).

• Ви можете натиснути [Налаштувати] – [Режим відповіді], щоб включити або

виключити функцію «будь-яка кнопка».

• Виберіть [Гарнітура] – [Налаштувати], щоб мобільний телефон автоматично

перемикався в режим гарнітури, після її підключення.

72

9.1 Налаштування телефону

Выберiть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [Час та дата] –
[Формат дати], щоб встановити формат дати.

9.2 Налаштування мережi

Выберите [Налаштування] – [Налаштування мережi], щоб встановити
Очікуючи виклики, Переадресацію виклику, Заборона виклику, Вибір мережі і
інші функції.

9.3 Налаштування PIN-коду

Виберіть PIN-код, щоб вибрати статус (вкл./викл.) для PIN-коду. Запам’ятайте:
цей мобільний телефон підтримує функцію PIN-коду.

9.4 Нагадування

Виберіть [Налаштування] – [Нагадування], щоб встановити різні нагадування,
перевірити минулі нагадування або встановити звук для нагадувань.

9.5 Вiдновити заводськi настройки

Виберіть [Налаштування] – [Відновити заводські налаштування], щоб
видалити усю особисту інформацію з пам’яті телефону і відновити первинні
заводські установки. Пароль: 1122.

9. Додаткові налаштування

73

10.1 Будильник

Виберіть [Меню] – [Будильник], щоб встановити до 5 нагадувань по часу. Ви
можете встановити певний час, сигнал нагадування, тип сигналу для кожного
нагадування (вкл./викл.).

10.2 Калькулятор

• Виберіть [Меню] – [Калькулятор], щоб потрапити в розділ калькулятора.

• Використовуючи навігаційні клавіші, Ви можете вибрати «+, -, *, /» і інші

операції, а зеленою клавішею підтвердити свій вибір.

• Натисніть червону клавішу, щоб видалити усю введену інформацію і потім,

коли на екрані з’явиться 0, натисніть червону клавішу, щоб вийти з розділу
калькулятора.

10.3 Радiо

• Щоб включити радіо в режимі очікування, натисніть клавішу радіо, або

вимкнiть працююче радіо, виконавши ту ж операцію.

• Під час прослуховування натисніть клавішу гучності «+», «-», щоб змінити

гучність радіо.

• Виберіть [Опції] – [Автоматичний пошук], натисніть зелену клавішу, щоб

увійти в режим Автоматичного пошуку і установки FM-каналiв. Ви можете
натиснути на зелену клавішу, щоб продовжити пошук, або натиснути червону
клавішу, щоб вийти з Автоматичного пошуку, і почати прослуховувати
знайдений канал.

• Виберіть [Опції] – [Ручний пошук], щоб знайти FM-канали вручну. Радіо

почне трансляцію цього каналу, як тільки Ви його введете.

10. Додаткові функції

74

• Виберіть [Опції] – [Встановити гучність], щоб настроїти рівень звучання за

допомогою навігаційних клавіш вгору/вниз або клавіш гучності («+», «-»).

• Виберіть [Опції] – [Список каналів], щоб проглянути або змінити список з 9

каналів.

• Виберіть [Опції] – [Гучномовець], щоб перемкнути режим динаміків (вкл./

викл.) після підключення навушників.

• Виберіть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [FM вкл./викл.], щоб

увiмкнути або вимкнути клавішу радiо.

Naudojimo instrukcija

LT

www.just5.com

76

1. Kaip pradėti naudotis mobiliuoju telefonu

1.1.1 Kaip įdėti bateriją

1. Atidarykite dangtelį telefono nugarėlėje.

2. Įdėkite bateriją į jai skirtą vietą. Bateriją

laikykite taip, kad trys jos jungtys būtų
nukreiptos į telefone esančias tris jungtis.
Įdėdami bateriją įsitikinkite, kad trys baterijos ir
trys telefono jungtys tinkamai susilietė.

3. Uždėkite telefono nugarėlės dangtelį.

Įsitikinkite, kad pasigirdo spragtelėjimas ir
dangtelis tinkamai prigludo.

77

Pastaba: prieš išimdami bateriją įsitikinkite, kad prie telefono nėra prijungtas

įkroviklis, o telefonas yra išjungtas. Naudokite tik šiam telefono modeliui pritaikytas
baterijas.

1.1.2 Kaip pakeisti bateriją

1. Atidarykite dangtelį telefono nugarėlėje.

2. Bateriją galima lengvai išimti pirštu spaudžiant
jos kraštą ir kilstelint jį į viršų.

3. Uždėkite telefono nugarėlės dangtelį.
Įsitikinkite, kad pasigirdo spragtelėjimas ir
dangtelis tinkamai prigludo.

78

1. Kaip įdėti SIM kortelę:

Atidarykite dangtelį telefono nugarėlėje.
Įsitikinkite, kad SIM kortelės jungtys nukreiptos
į apačią ir atsargiai stumkite ją nurodyta
kryptimi, kol kortelė atsidurs jai skirtame lizde.

2. Kaip išimti SIM kortelę:

Pirštu prilaikydami vieną SIM kortelės kraštą
kitu pirštu ją pakelkite.

1.2 Kaip įdėti/išimti SIM kortelę

79

1.3 Kaip įkrauti bateriją

Įkrauti galima ir įjungtą, ir išjungtą telefoną.
Prieš įkraudami įsitikinkite, kad telefone įdėta baterija.

Pastaba: kai baterija yra pilnai įkrauta, po kelių minučių telefono ekrane pasirodo

apie tai pranešantis indikatorius.

1. Įkroviklio galą įkiškite į jam skirtą jungtį
telefone.

2. Kai telefonas įkrautas, įkroviklį pirmiausiai
ištraukite iš elektros lizdo, po to atjunkite jį
nuo telefono.

80

1.4 Baterijos lygio indikatorius

Įspėjimas apie išsikrovusią bateriją

Kai baterija išsikraus, apie tai praneš specialus signalas ir žinutė telefono ekrane:
«baterija išsikrovė». Jeigu šis signalas ir žinutė «baterija išsikrovė» atsiranda po­kalbio metu, norėdami jį tęsti, telefoną turite prijungti prie įkroviklio.

1.5 Kaip įjungti/išjungti telefoną

Įjungimas

Norėdami įjungti mobilųjį telefoną, nuspauskite ir palaikykite mygtuką . Jeigu
nustatytas PIN kodo reikalavimas, tai įjungus telefoną reikės įvesti kodą ir jį patvir­tinti spustelėjus žalią mygtuką.

Įspėjimas: jeigu tris kartus iš eilės neteisingai įvesite PIN kodą, SIM kortelė bus

užblokuota. Tokiu atveju reikės įvesti PUK kodą (dėl jo kreipkitės į savo mobiliojo
ryšio paslaugų teikėją).

Išjungimas

Norėdami išjungti mobilųjį telefoną, kai jis yra budėjimo režime, nuspauskite ir
palaikykite mygtuką .

Įkraunama

Pilnai įkrauta

81

2.1 Budėjimo režimas

Budėjimo režime esantis telefonas tuo metu neatlieka jokių funkcijų ir yra
paruoštas naudoti.

Spustelėkite, jei
norite patekti į
pagrindinį meniu

Spustelėkite, jei

norite patekti į

Adresinę

Spustelėkite, jei

norite peržiūrėti

skambučių

informaciją

Spustelėkite
norėdami įjungti
arba išjungti
begarsį

2. Mobilusis telefonas

82

Žibintuvėlio

jungiklis

Garso
mygtukas

Klaviatūros

užrakto
Radijo
jungiklis

Pagalbos

mygtukas SOS

Įspėjimas: laikykite pagalbos mygtuką SOS jo pirminėje padėtyje, kai SOS režimas

išjungtas. Jeigu prieš įjungiant telefoną SOS mygtukas jau yra SOS režime,
įjungus telefoną būsite paprašyti patvirtinti SOS režimą (jeigu SOS mygtukas nėra
išjungiamas ir telefonas veikia toliau, spustelėjus SOS mygtuką vėliau, reikės iš
naujo suaktyvinti pagalbos iškvietimo funkciją SOS).

83

Baterijos būklė
Ryšio stiprumas

Žadintuvas
Nauja žinutė

Skambutis
Vibracijos režimas
Skambučių nukreipimas

Praleisti skambučiai
Ausinės
Klaviatūra užrakinta

Klaviatūra atrakinta

Gauta nauja žinutė, telefono klaviatūra užrakinta

Praleistas skambutis, telefono klaviatūra užrakinta

Gauta nauja žinutė ir praleistas skambutis, telefono klaviatūra užrakinta

2.3 Ekrano simboliai

Ekrane gali pasirodyti šie simboliai

2.2 Pagrindinis ekranas

1. Ryšio stiprumas

2. Baterijos būklė

3. Kiti simboliai

4. Laikas

5. Data

6. Meniu

84

2.4 Mygtukų funkcijos

Mygtukas Funkcija

Mygtukas atsiliepti
(žalias mygtukas)

Skambinti. Įeinantis skambutis: spustelėkite ir atsiliepkite į skambutį.
Budėjimo režimas: spustelėkite, kad peržiūrėtumėte skambučių
informaciją. Meniu: spustelėkite, kad patvirtintumėte pasirinktą
funkciją.

Mygtukas užbaigti,
atmesti (raudonas
mygtukas)

Telefonas išjungtas: paspauskite ir palaikykite, kad įjungtumėte
telefoną. Telefonas įjungtas: paspauskite ir palaikykite, kad
išjungtumėte telefoną. Meniu: spustelėkite, kad grįžtumėte atgal.
Paspaudę ir palaikę šį mygtuką, kai naršote po telefono meniu ar
renkatės nustatymus, grįšite į budėjimo režimą.

Navigacijos mygtukas į
viršų

Budėjimo režimas: spustelėkite, kad patektumėte į pagrindinį meniu.
Meniu: spustelėkite, kad žymeklį pastumtumėte į viršų.

Navigacijos mygtukas į
apačią

Budėjimo režimas: spustelėkite, kad patektumėte į Adresinę.
Meniu: spustelėkite, kad žymeklį pastumtumėte į apačią.

Mygtukas «#»

Spustelėkite, kad parašytumėte simbolį «#». Nuspauskite rašydami
trumpąją žinutę, kad pakeistumėte įvedamus simbolius.

Mygtukas «*»

Spustelėkite, kad parašytumėte simbolius «*», «P» ar «+».
Nuspauskite rašydami trumpąją žinutę, kad galėtumėte pasirinkti tam
tikrą simbolį.

Tyliuoju režimu
mygtukas

Paspauskite ir palaikykite norėdami įjungti arba išjungti begarsį.

Garso reguliavimo
mygtukas

Spustelėję garso mygtuką «+», padidinsite garsą, o spustelėję garso
mygtuką «-», sumažinsite garsą (didinti ar mažinti garsą galima
pokalbio metu, klausantis radijo).

Radijo jungiklis

Spustelėkite, kad įjungtumėte/išjungtumėte radiją, kai telefonas veikia
budėjimo režime.

Žibintuvėlio jungiklis

Spustelėkite į viršų, kad įjungtumėte žibintuvėlį, spustelėkite į apačią,
kad jį išjungtumėte.

85

Klaviatūros užrakto
mygtukas

Spustelėkite į viršų, kad užrakintumėte klaviatūrą, spustelėkite į
apačią, kad klaviatūrą atrakintumėte.

Pagalbos iškvietimo
mygtukas

Spustelėkite į apačią, kad inicijuotumėte pagalbos skambutį.
Spustelėkite į viršų, kad nutrauktumėte pagalbos skambutį.

3.1 Laikas ir Data

• Laikui nustatyti rinkitės [Nustatymai] - [Tel. konfigūracija] - [Laikas ir Data] -

[Nustatyti laiką].

• Datai nustatyti rinkitės [Nustatymai] - [Tel. konfigūracija] - [Laikas ir Data] -

[Nustatyti datą].

3.2 Kalba

Norėdami nustatyti kalbą, rinkitės [Nustatymai] - [Tel. konfigūracija] - [Kalba].

3. Telefono nustatymai

4. Skambučiai

4.1 Kaip skambinti

• Surinkite telefono numerį ir paspauskite mygtuką atsiliepti.

• Jeigu įvesdami numerį padarėte klaidą, spustelėkite mygtuką užbaigti, taip

ištrinsite paskiausią numerį. Nuspaudę ir palaikę mygtuką užbaigti, ištrinsite visą
įvestą numerį.

86

4.2 Kaip iškviesti pagalbą (SOS)

• Nustatyti pagalbos iškvietimo režimą: pasirinkę [Adresinė] - [SOS numeris] -

[Keisti] galėsite nustatyti iki 5 pagalbos numerių, kurie bus automatiškai surinkti
atsitikus nelaimei.

• Jeigu nenustatėte pagalbos numerio, mobiliojo telefono ekrane po 3 sekundžių

atsiras užrašas «SOS numeris neįvestas». Tokiu atveju nuspaudus pagalbos
mygtuką telefonas vėliau grįš į budėjimo režimą.

• Jeigu įvedėte numerius, tai nuspaudus pagalbos mygtuką SOS, telefonas

nustatytais numeriais išsiųs trumpąsias žinutes ir pradės jais skambinti
eilės tvarka pradedant nuo pirmo įvesto numerio. Jeigu adresatas, kuriam
skambinama, neatsiliepia, telefonas automatiškai skambins kitais numeriais iki
tol, kol kas nors atsiliepia. Telefonas įvestus pagalbos numerius rinks tol, kol
pagalbos mygtukas nebus perjungtas į pirminę padėtį.

• Kai inicijuojamas pagalbos skambutis, telefonas išsiunčia trumpąsias žinutes su

pagalbos prašymu į visus įvestus pagalbos numerius.

• Jeigu nė vienu iš įvestų pagalbos numerių prisiskambinti nepavyksta, telefonas

vis tiek veiks pagalbos režimu ir, sulaukus įeinančio skambučio, paklaus,
ar norite į jį atsiliepti. Tokiu atveju galite spustelėti žalią mygtuką ir atsiliepti
į skambutį. Užbaigus pokalbį, telefonas toliau skambins įvestais pagalbos
numeriais.

• Po to, kai SOS mygtukas bus perjungtas į pirminę padėti, o pagalbos režimas

išjungtas, jei telefonas veikia, jis grįš į budėjimo režimą.

87

6. Trumposios žinutės (SMS)

• Kai ekrane pasirodo simbolis , vadinasi, į telefoną atėjo nauja žinutė. Kai

telefone nebelieka vietos naujoms žinutėms, simbolis mirksės tol, kol
neištrinsite nereikalingų SMS.

• Kaip pakeisti teksto įvesties būdą: paspauskite mygtuką # arba mygtuką

atsiliepti. Šiuo atveju pateksite į nuostatų meniu, kuriame pasirinkite «Įvedimo
būdas».

• Norėdami sukurti naują žinutę, pasirinkite [SMS] - [Rašyti žinutę]. Baigę rašyti

žinutę, spustelėkite žalią mygtuką, kad ją išsiųstumėte, išsaugotumėte ar
ištrintumėte .

• Norėdami perskaityti naują žinutę, spustelėkite mygtuką atsiliepti arba mygtuką

atmesti. Šiuo atveju žinutę galėsite perskaityti vėliau.

• Pagalbos žinutė: įveskite pagalbos žinutę, kuri gali praversti ištikus nelaimei.

Mobilusis telefonas automatiškai išsiųs šią žinutę įvestais pagalbos numeriais
nelaimės atveju. Galite sukurti tik vieną pagalbos žinutę.

5. Skambučių informacija

Spustelėję žalią mygtuką, galėsite peržiūrėti skambučių informaciją – rinktus
numerius, priimtus ir praleistus skambučius. Rodoma po 20 paskutinių kiekvienos
kategorijos skambučių.

88

8. Aplinkos

• Aplinkos: galite pasirinkti [Įprastinį], [Susitikimo], [Lauko], [Patalpos] ir [Begarsį]

telefono veikimo režimą.

• Norėdami nustatyti įprastą telefono režimą, rinkitės [Įprastinis] - [Įjungti]. Kad

nustatytumėte įprastos aplinkos skambučio melodiją, SMS signalą, telefono
garsą įjungiant ir išjungiant, mygtukų toną, pasirinkite [Įprastinis] - [Pritaikyti]

- [Tono nustatymai]; pasirinkę [Nustatymai] - [Garsas], galėsite pasirinkti
skambėjimo garsumą; pasirinkę [Nustatymai] - [Skambučio tipas], galėsite
nustatyti skambėjimo tipą (pavyzdžiui, garsėjantį ar skambantį vienodai),

7. Adresinė

• Telefone ar SIM kortelėje galite išsaugoti telefono numerį ir jam priskirti vardą

(kontaktas). Kontaktų informacija, saugoma telefono atmintyje, yra pažymėta
ženkliuku , o informacija, saugoma SIM kortelėje, pažymėta ženkliuku .

• Įvesti naują įrašą: norėdami įvesti naują telefono numerį, pasirinkite [Adresinė]

[Pridėti įrašą]. Norėdami pasirinkti išsaugojimo vietą, rinkitės [Adresinė] ­[Nustatymai] - [Išsaugojimo vieta].

• Norėdami peržiūrėti visus Adresinės įrašus, pagrindiniame meniu pasirinkite

[Adresinė] - [Ieškoti įrašo].

• Pagalbos numeris: norėdami įvesti pagalbos numerius, rinkitės [Adresinė] - [SOS

numeris]. Tokiu būdu taip pat galite pakeisti ar ištrinti anksčiau įvestus numerius,
keisti pagalbos iškvietimo režimą.

• Greitasis rinkimas: telefono mygtukams nuo 2 iki 9 galite priskirti greitojo rinkimo

numerius ir juos vėliau surinkti spustelėję bei ilgiau palaikę pasirinktą mygtuką.

89

9. Nustatymai

9.1 Tinklo nustatymai

Pasirinkę [Nustatymai] - [Tinklo konfigūracija], galėsite nustatyti skambučių
laukimo režimą, nukreipti ar riboti skambučius, pasirinkti pageidaujamą ryšio
tinklą.

9.2 PIN kodo nustatymai

Šis telefonas palaiko PIN kodo funkciją. Norėdami įjungti/išjungti PIN kodo
reikalavimą, pasirinkite [PIN kodas].

9.3 Priminimai

Pasirinkę [Nustatymai] - [Priminimas], galėsite įvesti naujus priminimus, peržiūrėti
praėjusius priminimus, nustatyti priminimų garsą.

9.4 Gamyklinių parametrų atstatymas

Norėdami iš telefono ištrinti visą asmeninę informaciją ir atstatyti gamyklinius
parametrus, pasirinkite [Nustatymai] - [Atkurti gamyklinius parametrus].
Slaptažodis: 1122.

telefono vibraciją irkitus parametrus. Norėdami nustatyti funkciją, kai galima
atsiliepti bet kurio mygtuko spustelėjimu, rinkitės [Nustatymai] - [Atsiliepimo
būdas].

• Norėdami, kad prie telefono prijungus ausines automatiškai būtų įjungtas ausinių

režimas, pasirinkite [Ausinės] - [Nustatymai].

90

12. Radijas

• Norėdami klausytis telefone integruoto radijo imtuvo, nuspauskite ir palaikykite

radijo jungiklį. Dar kartą nuspaudę ir palaikę radijo jungiklį, radiją telefone
išjungsite .

• Klausydamiesi radijo, jo garsą galite keisti naudodamies garso mygtukais «+» ar

«-».

• Norėdami pradėti automatinę radijo stočių paiešką, rinkitės [Nustatymai] -

[Automatinė paieška]. Nuspaudus žalią mygtuką, stočių paieška bus tęsiama

11. Skaičiuotuvas

• Norėdami pasinaudoti telefono skaičiuotuvu, pagrindiniame meniu pasirinkite

[Skaičiuotuvas].

• Naudodamiesi navigacijos mygtukais, galite pasirinkti matematinius veiksmus

ir jų simbolius, pavyzdžiui, «+, -, *, /» bei kitus. Pasirinktą simbolį patvirtinsite
spustelėję žalią mygtuką.

10. Žadintuvas

Pagrindiniame meniu pasirinkę [Priminimo signalas], galėsite nustatyti iki 5 laiko
priminimų. Galite nustatyti norimą žadintuvo ar priminimo skambėjimo laiką,
skambėjimo signalą, įjungti/išjungti skambėjimo signalą kiekvienam nustatytam
laikui.

91

toliau, o nuspaudus raudoną mygtuką, automatinė paieška išjungiama ir galima
klausytis surastos radijo stoties.

• Norėdami įjungti rankinę paiešką, rinkitės [Nustatymai] - [Rankinė paieška].

Norimos radijo stoties galėsite pradėti klausytis įvedę jos dažnį.

• Pasirinkę [Nustatymai] - [Nustatyti garsą], galėsite navigacijos mygtukais į viršų/į

apačią pasirinkti norimą garso lygį. Tai taip pat galite padaryti naudodamiesi garso
ygtuku «+» ar «-» .

• Norėdami peržiūrėti ar pakeisti 9 radijo stočių (kanalų) sąrašą, rinkitės [Nustatymai]

- [Kanalų sąrašas].

• Norėdami įjungti/išjungti garsiakalbio režimą, kai prie telefono prijungtos ausinės,

rinkitės [Nustatymai] - [Garsiakalbis].

Kasutusõpetus

EST

www.just5.com

94

1.1.1 Akumulaatori paigaldamine

1. Avage mobiiltelefoni tagapaneel.

2. Paigaldage akumulaator selleks ette nähtud
sektsiooni. Paigaldamisel hoidke akumulaatori
kolme metallkontakti selliselt, et need oleksid
suunatud alla ning jääksid mobiiltelefoni kolme
metallist ühenduspunkti vastu, see tagab
akumulaatori metallkontaktide ja mobiiltelefoni
ühenduspunktide tiheda kokkupuute.

3. Asetage tagapaneel oma kohale tagasi.
Veenduge, et tagapaneel sulgus korralikult
iseloomuliku klõpsuga.

1. Mobiiltelefoni tundmaõppimine

95

1.1.2 Akumulaatori väljavõtmine

1. Tehke akumulaatori tagapaneel lahti.

2. Akumulaatori hõlpsaks väljavõtmiseks võtke
selle äärtest kinni ja tõstke see üheaegselt
sõrmedega üles.

3. Pange tagapaneel oma kohale tagasi.
Veenduge, et see sulgus korralikult
iseloomuliku klõpsuga.

Märkus: veenduge, et enne akumulaatori väljavõtmist lülitasite Te mobiiltelefoni

välja ja võtsite laadimisseadeldise mobiiltelefoni küljest ära. Kasutage ainult antud
mobiiltelefoni jaoks ette nähtuid akumulaatoreid.

96

1. SIM-kaardi paigaldamine:

Avage mobiiltelefoni tagapaneel. Veenduge,
et SIM-kaardi metallkontaktid on suunatud
alla, lõigatud äär üles, seejärel liigutage
SIM-kaarti vastavalt allpool äratoodud noole
suunas, kuni SIM-kaart paigaldub selleks
ette nähtud pesasse.

2. SIM-kaardi (mälukaardi) väljavõtmine:

Hoidke ühe sõrmega SIM-kaardi lõigatud
äärest ning tõstke SIM-kaart teise sõrmega
üles.

1.2 SIM kaardi (telefonikaardi) paigaldamine ja väljavõtmine

97

1.3 Akumulaatori laadimine

1. Ühendage laadimisseadeldis vastavasse
pesasse.

2. Pärast mobiiltelefoni tühjenemist: võtke
laadimisseadeldis toiteallika küljest ära.
Pärast seda võtke laadimisseadeldis
mobiiltelefoni küljest ära.

Märkus: kui akumulaator on täielikult tühjenenud, siis kulub mõni minut, enne

kui akumulaatori laetustaseme indikaator nähtavale ilmub.

Mobiiltelefoni võib laadida sõltumata sellest, kas ta on sisse lülitatud või välja
lülitatud. Enne akumulaatori laadimist veenduge, et akumulaator on mobiiltelefoni
paigaldatud.

98

1.4 Akumulaatori laetustaseme indikaator

1.5 Akumulaatori tühjenemisest teavitamine

Kui akumulaator hakkab juba tühjaks saama, siis teavitab mobiiltelefon sellest
hoiatussignaaliga ja kuvaekraanile ilmub sõnum «akumulaator on tühi». Kui te
saite sõnumi «akumulaator on tühi» telefonikõne ajal, siis tuleb teil kõne jätka­miseks mobiiltelefoni akumulaator ära laadida.

1.6 Mobiiltelefoni sisselülitamine/väljalülitamine

Sisselülitamine

Mobiiltelefoni sisselülitamiseks vajutage klahvile (sõrmisele) ja hoidke seda
sissevajutatult. Kui Teie mobiiltelefoni PIN-kood oli seadistatud operatsiooniks
«sisselülitamine», siis palub Teie mobiiltelefon automaatselt sisestada PIN-kood,
ning Te võite mobiiltelefoni sisse lülitada, sisestades PIN-koodi ja kinnitades seda
rohelisele klahvile (sõrmisele) vajutamisega.

Hoiatus: SIM-kaart blokeeritakse, kui Te sisestate ebaõige PIN-koodi 3 korda

järjest. Kuvaekraanile ilmub informatsioon, et Te peate sisestama PUK-koodi
(antud probleemi lahendamiseks pöörduge võrguteenuste osutaja poole)

Väljalülitamine

Mobiiltelefoni väljalülitamiseks vajutage klahvile (sõrmisele) ja hoidke seda sis­sevajutatult.

Laetakse

Laetud

99

2.1 Ooterezhiim

Kui Teie mobiiltelefon on kasutusvalmis, kuid sellega ei tehta mitte mingisugu­seid operatsioone, siis asub see ooterezhiimis (ootekuva).

2. Mobiiltelefon

Vajutage
peamenüüsse
Sisenemiseks

Vajutage telefoniraama-

tusse sisenemiseks

Vajutage kõne aja-

loo menüüsse sisen-

emiseks

Vajutage ja hoidke
sissevajutatult, et
vaikset režiimi sisse
lülitada

100

Hoiatus: Hoidke SOS-klahvi selle esialgses asendis (klahvi liigutamine üles),

väljalülitatud SOS rezhiimis. Kui lüliti on juba väljalülitatud rezhiimis (klahvi liiguta­mine alla), enne mobiiltelefoni sisselülitamist, siis sisselülitamise korral palub mo­biiltelefon kinnitada SOS-rezhiimi. Hädaabi sisselülitamiseks nihutage SOS-klahv
alla. Hädaabi väljalülitamiseks nihutage SOS-klahv esialgsesse asendisse (klahvi
liigutamine üles).

Minilaterna

klahv (sõrmis)

Kuulamistuge­vusnupp

Klaviatuuri

blokeerimine

Raadioklahv

SOS-klahv

(hädaabiklahv)