Jura Capresso LP 850 User Manual

®

LP

840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

USER’S GUIDE

WARNING: This product contains

chemicals, including lead, known
to the State of California to cause
bir th defects or other repr oductive
harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product contains
a lamp which contains mercur y.
Dispose of it as required by local
ordinances and regulations.

Agency Approvals

UL, CUL, TUV, GOST
Other specific Countr y Approvals
may apply, please see product
cer tification label.

合格聲明

製造廠商：fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеI=OTTMM_=pt=m~квп~у=^оЙK=tбдлзеобддЙI=lкЙЦзе=
VTMTM=rp^

歐洲分公司：pнк~пбелвуд~~е=RURI=NMTT=uu=^глнЙкЗ~гI=qЬЙ=kЙнЬЙкд~еЗл

我們獨力負擔所有責任，聲明此投影機符合下述規格及標準：

bj`=規章=UVLPPSLbb`=以及=VPLSULbb`=修訂條文
bj`： bk=RRMOO

bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO
bk=SNMMMJPJP

低壓電規章=TPLOPLbb`=以及=VPLSULbb`=修訂條文
安全規章：bk=SMVRMW=OMMM=

OMMP=年=U=月

商標說明

^ééäÉ、j~ЕбензлЬ、和=mçïÉê_ççâ=是=^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=的商標或註冊商標。
f_j=是=fенЙке~нбзе~д=_млбеЙлл=j~ЕЬбеЙлI=fеЕK=的商標或註冊商標。jбЕкзлзСн、
mçïÉêmçáåí、和=tбеЗзпл=是=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзе=的商標或註冊商標。=^ÇçÄÉ=和=
^ÅêçÄ~í=是=^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗ=的商標或註冊商標。=fåcçÅìë、
mкзаЙЕнзкj~е~ЦЙк、mкзаЙЕнзкkЙн、和=im=是=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзе=的商標或註冊商標。=

c``=警告聲明

本設備經測試符合=c``=規章第=NR=節所述之=`ä~ëë=^=數位裝置的標準。這些
標準的目的，在於在商業環境使用本設備時，對有害的干擾提供合理的保

護。本設備會產生、使用、並散佈無線電頻率能量；如果不按照說明手冊所
述的方式安裝和使用，可能會對無線電通訊產生不良的干擾。在住宅區使用
此設備，很可能會產生不良的干擾；而用戶必須自行負責解決這樣的干擾。

bk=RMOOO=警告

這是一個=

`ä~ëë=^=的產品。==它在住宅環境可能會造成無線電的干擾；如有這

種情形，用戶可能必須採取適當的解決措施。==通常的用途是用於會議室、簡
報室、或是會議廳。

加拿大規章說明

本=`ä~ëë=^=數位設備符合加拿大的=f`bpJMMP=標準。
`Йн=~йй~кЙбд=емгЙкбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=^=Йлн=ЕзеСзкгЙ=~=д~=езкгЙ=kj_JMMP=Зм=`~е~З~K

遙控器警告說明

散佈雷射的=`ä~ëë=ff=產品、波長=SRMåã、最高輸出功率=Nãt。遙控器符合=ON=`co=
NMQMKNM=及=NMQMKNN=的適用規定。遙控器符合下述標準的適用規定：=bk=SM=UORJNWNVVQ=
H^NN。

請不要直視遙控器前方所發射出的雷射光束

INTEGRATOR

遙控器上雷射光束警告標籤的位置

P

目錄

如果您有安裝簡報系統的經驗，請參閱所附的 《快速安裝》說明卡。如需有
關投影機連接與操作方面的完整說明，請參閱本 《使用者手冊》。=所附的光

簡介 S
投影機的放置位置 U
電腦的連接 V

必需的電腦連接 V

電腦影像的顯示 NN

在=tбеЗзпл=VU=系統首次使用投影機 NO

影像的調整 NQ
視訊裝置的連接 NR
視訊影像的顯示 NT
投影機的關閉 NV

碟片上有許多不同語言版本的這本 《使用者手冊》的電子檔案；此外您並可
蒞臨我們的網站下載。

該網站並提供技術規格 （互動式影像尺寸計算機、膝上型電腦啟動指令、輸
出接點說明、詞彙、產品資料規格書）；可以購買配件的線上商店；以及線
上產品註冊頁。請參考封底內頁所列出的所有連絡號碼與相關網站網址。

重要的操作注意事項

不要將投影機放在桌布或其它軟的遮塵布上面，以免擋住通風孔。=投影機的
左邊和前後方有進氣孔。請勿採用未經核准的天花板安裝支架。=雖然不太可
能發生，但如果發生燈泡破碎的情形，請把放在附近的食物都丟掉，並澈底

清掃投影機的兩側和前方。
安裝的疑難排解 NV
鍵盤按鈕的使用 OT
遙控器的使用 OU

投影機的左邊和前後方，不要放置任何物品。

音訊的使用 OV
電腦影像的最佳化 PM
簡報功能 PM
視訊影像的最佳化 PN

O=英呎（KS=公尺）

O=英呎（KS=公尺）

投影機的自訂 PN
功能表的使用 PO

畫面功能表 PP
設定功能表 PS

維護=QM

O=英呎（KS=公尺）

鏡片的清潔 QM
鏡片的更換 QM
投影燈泡的更換 QN
空氣濾清網的清潔 QP
安全鎖的使用 QP

附錄 QQ

投影影像大小 QQ

iba=指示燈狀況 QT
opJOPO=指令 QU

Q

R

簡介

投影機元件和功能：=前方

這個新的多媒體投影機具有三個電腦、三個視訊、以及兩個音訊輸入；此外
並有一個音訊輸出、opJOPO=控制、以及=ud^=NMOQñTSU=的解析度。=可由用戶

更換的短投射鏡片、定距短投射鏡片、長投射鏡片、及超長投射鏡片選項配
件，讓此產品深具彈性，適合於許多不同的用途。=而且此投影機的安裝、使

用、和維護均非常簡單。

投影機規格

如需參閱您多媒體投影機的最新規格，請務必蒞臨我們的網站。=我們網站的
網址，列於此 《使用者手冊》封底的內頁。

配件

隨投影機所附的包裝清單上，列有投影機的標準配件。=可供採購的選項配件
則列於隨投影機所附的 《配件》目錄中；此外您亦可蒞臨我們的網站參考。=

如需我們網站的網址，請參考封底內頁。

線上註冊

請上網到我們的網站為投影機註冊，以取得產品的更新、通知、和註冊的福
利。=如需我們網站的網址請參考封底內頁。

散熱孔

=

墊高腳架
釋放鈕

鏡片

投影機元件和功能：=後方

喇叭

鍵盤

通風

器

遙控
訊號接收窗口=

墊高腳架
釋放鈕

把手

孔

通風

孔

孔

通風

後方
腳架

插座

S

插座板

此投影機提供三個電腦與三個視訊的連接方式：=

√ 一個=jNJa （具=rp_=的=asf）

√ 一個=sbp^=電腦

√ 一個=_k` （od_es=以及=mê、mÄ、v）

√ 一個元件=o`^=視訊 （mê、mÄ、v）

√ 一個=pJобЗЙз=視訊

√ 一個合成=o`^=視訊

此投影機提供音訊支援的電腦與視訊接頭：=

√ 兩個合成=o`^=立體聲音訊 （i、o）

√ 一個音訊輸出接頭

√ 兩個電腦的音訊輸入接頭

此投影機亦提供下列其它的接頭：

√ 一個有線遙控

√ 一個監視器輸出

√ opJOPO=序列接頭 （做序列控制用）

√ ogJQR=接頭 （利用=mкзаЙЕнзкkЙн=軟體透過網路控制投影機）

如需參閱=opJOPO=指令行介面=E`ifF=的規格與指令，請蒞臨我們的網站。=有關
我們網站的說明，請參閱此 《使用者手冊》的封底內頁。

sbp^=電腦 元件視訊

jNJa=電腦 監視器

電腦
音訊

=

_k`

外接喇叭

（音訊輸出）

合成
視訊

opOPO=

序列控制

лJобЗЙз

ogJQR

電源
插座

有線
遙控

遙控器
訊號接收窗口=

EfoF

鎖

電源開關

T

投影機的放置位置

在決定投影機放置位置時，請考慮螢幕的大小與形狀、電源插座的位置、以
及投影機與其它設備之間的距離。下面是一些一般的原則：

√ 投影機應放在平坦的位置，並和螢幕有適當的角度。=投影機 （安裝標準

鏡片時）與投影螢幕之間最少應保持=P=英呎 （MKV=公尺）的距離。

√ 投影機和電源來源之間的距離不可超過=NM=英呎 （P=公尺），而與視訊裝

置間的距離不可超過=S=英呎 （NKU=公尺）（除非另外購買延長電纜）。為
確保能適當地連接電纜，投影機與牆壁或其它物品之間，必須有=S=英吋

（KNR=公尺）以上的距離。

√ 如果投影機要安裝在天花板上，請參閱隨=`ЙбдбеЦ=jзмен=hбн （吊頂安

裝套件）所附之安裝手冊上的詳細說明。如果要讓影像上下顛倒，請參
閱第 PS 頁的《吊頂安裝》。=我們建議您採用授權使用的吊頂安裝套件。=

吊頂安裝套件必須另外購買；如需進一步資訊，請參閱隨投影機所附的

《配件》目錄或蒞臨我們的網站。

√ 調整投影機和螢幕之間的適當距離。投影機鏡片到螢幕的距離、縮放設

定值、以及視訊格式，會共同決定所投影出影像的大小。=有關不同距離
之影像大小的詳細說明，請參閱投影影像大小頁 QQ。

√ 採用隨投影機所附的標準鏡片時，投射出的影像會有一個角度。=但是，

您可用鏡片位移功能來調整影像的位移。=投影機在=QWP=模式（預設模
式）時，影像位移是=NMWM=比率的=NMMB。=這表示影像的高度若為=NM=英

呎，則所有=NM=英呎高度的影像都會位於鏡片的中心之上。=

√ 鏡片位移若為=NWN=的比率，則影像位移是=RMB。=這表示影像的高度若為=

NM=英呎，影像的底端會位於鏡片中心之下=R=英呎的位置。=

√ 有關鏡片選項配件的影像位移，請參閱投影影像大小頁 QQ。

NM=英呎高
影像

N

NMW

影像的底端
NMMB=高於鏡片
中心

QWP=模式（預設模式）的投影角度

NMWN

NWN

鏡片中心

影像的底端
RMB=低於鏡片
中心

U

NW

N

電腦的連接

必需的電腦連接

將=sbp^=電腦電纜的一端連接到投影機上的=`згймнЙк=O （電腦=O）接頭。
將另一端連接到電腦的視訊連接埠。=如果使用桌上型電腦，必須先拆掉電腦
視訊連接埠上的監視器電纜。=

連接電腦電纜

將黑色的電源線連接到投影機背面的插座，並將另一端插到電源插座。

注意：請務必使用隨投影機所附的電源線。=

任選採用的電腦連接

如果要用投影機的遙控器來控制電腦的滑鼠，請將=rp_=和=asf=電纜連接到
電腦上的=rp_=和=asf=連接埠，然後將另一端連接到投影機上的=`згймнЙк=

N=EjNJaF=接頭。如果要使用=rp_=的功能，必須安裝=rp_=驅動程式。如需詳
細說明，請參閱第 NP 頁。

如果投影機受到=fo=紅外線訊號的干擾而無法接收到遙控器的信號，您可用
一條遙控電纜直接連接投影機和遙控器。=如果要這樣做，請將遙控電纜連接
到投影機上有線遙控的接頭。=然後將另一端連接到遙控器上的接頭。

如果要在簡報時採用聲音效果，請用音訊電纜連接電腦，然後再接到投影機
上適當的電腦=^ìÇáç=få （音訊輸入）插座。=

連接電源線

連接=jNJa=電纜

連接有線遙控

連接音訊電纜

V

如果您使用桌上型電腦，而且想要在電腦的螢幕，以及投影機投射的螢幕
上，同時看到影像，請將監視器的電纜連接到投影機上的=jзебнзк=змн

（監視器輸出）插座。=

您亦可用=_k`=電纜連接到電腦。=將=_k`=電纜上的=_k`=接頭連接到投影機
上適當的=`згймнЙк=P （電腦=P）接頭。將另一端連接到電腦的視訊連接
埠。=如果使用桌上型電腦，必須先拆掉電腦視訊連接埠上的監視器電纜。=
連接所有五個=_k`=時，投影機會個別地處理水平與垂直的同步。

如果連接一條=opJOPO=電纜到投影機的=pÉêá~ä （序列）接頭，您可用=i`a=液
晶控制板、觸碰螢幕、電腦、或其它的控制裝置來控制您的投影機。=如須參
閱特定的=opJOPO=指令，請蒞臨我們網站上的=pЙкобЕЙ=~еЗ=pмййзкн （服務與
支援）區域，或參閱本 《使用者手冊》的 《附錄》。

本投影機可以透過=kЙнпзкв （網路）插頭=EogJQRF，用=mкзаЙЕнзкkЙн=網路軟
體來管理。=有關=mкзаЙЕнзкkЙн=的說明，請洽詢授權經銷商，或蒞臨我們的網
站。

連接監視器電纜

連接=_k`=電纜

RG B

連接=opJOPO=電纜

連接=`^qJR=電纜

V

H

Network

NM

電腦影像的顯示=

啟

取下鏡片保護蓋。

取下鏡片保護蓋

將投影機背面的電源開關按到開啟的位置，然後按投影機頂端或遙控器上的=
mçïÉê （電源）按鈕。

iba=指示燈會呈現閃爍的綠色，而風扇則會開始運轉。燈泡亮起來以後，會
顯示出啟動的螢幕，而=iba=指示燈會變成穩定亮著的綠色。可能要過一分
鐘以後，影像才能達到完全的亮度。=

\=沒有啟動螢幕=\ 請參閱第 OM 頁取得協助。=

打開電腦的電源。

電腦的影像應會出現在投影機的螢幕上。=如果沒有顯示的話，請按投影機鍵
盤上的=`згймнЙк （電腦）按鈕。=

確定您膝上型電腦的外接視訊連接埠有啟用。=

許多膝上型電腦在連接了投影機以後，並不會自動開啟外接視訊連接埠。
通常來說，外接螢幕是用一組電腦鍵盤上的按鍵來開啟和關閉的，例如是=

ck=H=cR。=有關您電腦上實際的按鍵組合，請參閱隨電腦所附的文件。=

\=沒有電腦的影像=\ 試著按一下投影機鍵盤上的自動影像=
按鈕。請參閱第 OM 頁取得協助。=

按「 電 源 」開 關 按 一 下 =mçïÉê（電源）按鈕

I

O

打開電腦電源

用膝上型電腦的外接視訊連接埠

2

1

NN

在=tбеЗзпл=VU=系統首次使用投影機

首次在採用=tбеЗзпл=VU=系統的電腦上連接投影機時，電腦會偵測到投影機
並將它視為“新的硬體”，而顯示出 「新增硬體精靈」。請按照下述手續，

用 「精靈」來載入正確的驅動程式（隨=tбеЗзпл=作業系統一起安裝的）。

若您採用=tбеЗзпл=OMMM、tбеЗзпл=jb、或=tбеЗзп=um=系統，請略過這
些步驟，直接到第 NQ 頁的 《影像的調整》繼續。

~ 按 「下一步」來開始搜尋驅動程式。

~

Ä 確定您有選擇 「搜尋最適用的驅動程式」選項，然後按 「下一步」。

Å 取消所有核取方塊上的選取記號，然後按 「下一步」。tбеЗзпл=會自動

地找到驅動程式。如果該驅動程式已經被移除了，請從=tбеЗзпл=作業系
統的光碟片，重新載入驅動程式。

Ç 當=tбеЗзпл=找到驅動程式後，即可開始安裝。按 「下一步」。

Ä

Å

Ç

NO

如果沒有連接=rp_=滑鼠電纜，請略過此頁。

tбеЗзпл=VUW

√ 如果有連接=rp_=電纜，螢幕會再度出現 「新增硬體精靈」。必須安裝驅

動程式，才能使用=rp_=功能。=

√ 「精靈」會出現兩次。=

第一次會偵測到鍵盤的=rp_=eмг~е=fенЙкС~ЕЙ=aЙобЕЙ （rp_=人性化介
面裝置）。=

第二次會偵測到滑鼠的=rp_=eмг~е=fенЙкС~ЕЙ=aЙобЕЙ （rp_=人性化介
面裝置）。=

tбеЗзпл=OMMM、tбеЗзпл=jb、tбеЗзпл=umW

√ 會自動安裝=rp_=驅動程式。=

NP

影像的調整

調整投影機的高度；如有需要，按一下投影機前方各邊的釋放鈕，拉出墊高
腳架。=

調整高度

釋放

鈕

釋放

鈕

根據投影機和螢幕之間的理想距離，放好投影機；讓投影機與螢幕保持=VM=
度 （垂直）的角度。=

請參閱第 QQ 頁的螢幕大小與距離對照表。

調整縮放或焦距；您可按鍵盤上面電動的=wççã （縮放）或電動的=cçÅìë

（焦距）按鈕，直到出現所要的影像大小與焦距。

您也可透過功能表調整縮放與焦距。=請參閱第 PP 頁。

如果影像投射到螢幕或檢視區域之外，請按鍵盤上的鏡片位移按鈕來調整影
像位置。=

按上面的=iÉåë=pÜáÑí （鏡片位移）按鈕，可將鏡片向上移。=按下面的=
iÉåë=pÜáÑí （鏡片位移）按鈕，可將鏡片向下移。

您也可透過功能表來調整鏡片位移。請參閱第 PP 頁。

調整 「畫面」功能表裡面的 「反差」或 「亮度」。=

有關功能表的說明，請參閱第 PO 頁。

調整距離

調整縮放和焦距

zoom focus

調整鏡片位移

lens shift

調整「反差」或「亮度」

墊高
腳架

墊高
腳架

反差

NQ

亮度

視訊裝置的連接=

標準的視訊連接

將音訊和視訊=E^LsF=電纜黃色的插頭，插到視訊裝置的視訊輸出插座。=將另
一個黃色的插頭，插到投影機上黃色的=sáÇÉç=P （視訊=P）插座。=

將白色的插頭，插到視訊裝置上左邊的音訊輸出插座；然後將紅色的插頭，
插到視訊裝置上右邊的音訊輸出插座。=將剩下的白色插頭接到投影機上面左

邊的=~ìÇáç=áå （音訊輸入）接頭 （位於黃色=sá ÇÉç=P==接頭的右邊）；然後將
紅色的插頭接到投影機上面右邊的=~ìÇáç=áå=接頭。

將黑色的電源線連接到投影機背面的插座，並將另一端插到電源插座。=

注意：請務必使用隨投影機所附的電源線。

任選的視訊連接

如果視訊裝置採用圓的四接點=pJобЗЙз=插座，請將一條
pJобЗЙз=電纜 （另外購買）插到視訊裝置上的=pJобЗЙз=插座，並將另一端插

到投影機上的=sáÇÉç=O （視訊=O）插座。=按照這裡上述方式連接音訊和視訊
電纜上面的音訊插頭 （音訊和視訊電纜上的黃色插頭不用連接）。

如果視訊裝置採用元件電纜插座，請用一條此型的電纜 （另外購買）；將電
纜的綠色插頭連接到視訊裝置上的綠色元件輸出=EЕзгйзеЙенJзмнF=插座，然

後將另一端連接到投影機上=sáÇÉç=N （視訊=N）綠色的元件插座 （註有=v）。=
將元件電纜的藍色插頭連接到視訊裝置上的藍色元件輸出=EЕзгйзеЙенJзмнF=
插座，然後將另一端連接到投影機上藍色的元件插座 （註有=mÄ）。=將元件
電纜的紅色插頭連接到視訊裝置上的紅色元件輸出=EЕзгйзеЙенJзмнF=插座，
然後將另一端連接到投影機上紅色的元件插座 （註有=mê）。=按照上述方式連
接音訊和視訊電纜上面的音訊插頭 （音訊和視訊電纜上的黃色插頭不用連

接）。注意：=元件接頭可用於=eaqs=信號源 （QUMá、QUMé、TOMé、和=NMUMá=
格式）。

連接音訊和視訊電纜

=連接電源線

連接=pJобЗЙз=電纜

和視訊電纜

連接元件電纜

和視訊電纜

NR

您亦可用=_k`=電纜連接到視訊裝置。=將=_k`=電纜上的=_k`=接頭，連接到

G

投影機上適當的=`згймнЙк=P= （電腦=P）插座。=將另一端連接到視訊裝置的
視訊連接埠。=按照前一頁所述方式連接音訊和視訊電纜上面的音訊插頭 （音
訊和視訊電纜上的黃色插頭不用連接）。

連接四個=_k`=時，投影機在=e=做合成的同步；連接三個=_k`=時，投影機
在=d=做合成的同步。

注意：=_k`=接頭可用於=eaqs=信號源 （QUMá、QUMé、TOMé、和=NMUMá=格
式）。

連接=_k`=電纜

R

B

V

H

NS

視訊影像的顯示

取下鏡片保護蓋。=

取下鏡片保護蓋

將投影機背面的電源開關按到開啟的位置，然後按投影機頂端的=mçïÉê （電
源）按鈕。

iba=指示燈會呈現閃爍的綠色，而風扇則會開始運轉。燈泡亮起來以後，會
顯示出啟動的螢幕，而=iba=指示燈會變成穩定亮著的綠色。可能要過一分
鐘以後，影像才能達到完全的亮度。=

\=沒有啟動螢幕=\ 請參閱第 OM 頁取得協助。

插上視訊裝置的電源線，並打開電源。

視訊裝置的影像應會出現在投影機的螢幕上。=如果沒有顯示的話，請按投影
機鍵盤上的=sáÇÉç （視訊）按鈕。=

調整投影機的高度；如有需要，按一下投影機前方各邊的釋放鈕，拉出墊高

腳架。=

根據投影機和螢幕之間的理想距離，放好投影機，讓投影機和螢幕保持=VM=
度的角度。請參閱第 QQ 頁的螢幕大小與對螢幕距離對照表。

按「電源」開關 按一下=mçïÉê（電源）按鈕

I

O

打開視訊裝置

調整高度

釋放

鈕

墊高
腳架

調整距離

2

1

釋放

鈕

墊高
腳架

NT

調整縮放或焦距；您可按鍵盤上面電動的=wççã （縮放）或電動的=cçÅìë

（焦距）按鈕，直到出現所要的影像大小與焦距。

您也可透過功能表調整縮放與焦距。=請參閱第 PP 頁。

調整縮放和焦距

zoom focus

如果影像投射到螢幕或檢視區域之外，請按鍵盤上的鏡片位移按鈕來調整影
像位置。=

按上面的=iÉåë=pÜáÑí （鏡片位移）按鈕，可將鏡片向上移。=按下面的=
iÉåë=pÜáÑí （鏡片位移）按鈕，可將鏡片向下移。

K

您也可透過功能表來調整鏡片位移。請參閱第 PP 頁。

在投影機鍵盤或遙控器上調整音量。

調整 「畫面」功能表內的 「反差」、「亮度」、「色彩」、或 「色調」。=

有關功能表的說明，請參閱第 PO 頁。

調整鏡片位移

lens shift

調整音量

volume

調整「畫面」功能表

反差

亮度

色彩

色調

NU

投影機的關閉

安裝的疑難排解

沒有偵測到現用信號源=PM=分鐘後，投影機會自動地顯示空白的螢幕=。這個
空白的螢幕，有助於延長投影機的使用壽命。一旦偵測到現用信號源，或是

按下投影機鍵盤或遙控器上的按鈕後，會自動再顯示出影像。

螢幕保護

您可從「設定=[=系統」功能表啟用 「螢幕保護」，在=R=分鐘後即顯示出此
空白的螢幕。請參閱第 PT 頁。

省電

此投影機另外有一個 「省電」的功能，可以在沒有偵測到訊號的=OM=分鐘之
後，自動關閉燈泡。如果繼續=NM=分鐘仍沒有訊號，則投影機會自動關閉電

源。如果投影機在關閉電源前收到現用的訊號，影像會顯示在螢幕上。如果
超過了=PM=分鐘，則必須按=mçïÉê （電源）按鈕才能顯示影像。啟用 「省

電」功能時，會自動關閉 「屏幕保護程序」。請參閱第 PT 頁。

關閉投影機電源

如果要關閉投影機的電源，請按=йзпЙк （電源）按鈕，然後在=P=秒鐘之內，
再按一次=йзпЙк=按鈕來確認您的確要關閉投影機的電源。如果要取消投影機

的關機，不要按第二下的=йзпЙк=按鈕即可。=關機後燈泡會熄滅；iba=指示
燈會呈現閃爍綠色一分鐘；而風扇則會繼續運轉為燈泡散熱。當燈泡冷卻

後，iba=指示燈會變成亮著的綠色，而風扇則會停止。=按投影機背面的電源
開關並拔掉電源線，以完全地切斷投影機的電源。

如果影像可以正確地顯示在螢幕上，請略過此節的疑難排解說明。如果顯示

不正確，請對安裝做疑難排解。=投影機上端的=iba=指示燈會顯示出投影機

的狀態，可用來協助您做疑難排解。如需參閱=iba=指示燈顯示的訊號及其

所代表的意義，請參閱請參閱第 QT=頁的 《iba=指示燈的狀態》。

下面的幾個表格說明常見的問題。某些狀況可能會有多個可能的解決方式。

請按照解決方式出現的順序，依序嘗試。解決問題之後，可略過剩下的其它

解決方式。

NV

信號源疑難排解

問題 解決方式 結果

沒有啟動螢幕

只有出現啟動螢幕

A

startup

screen

連接電源線、按電源開關、然後按=йзпЙк

（電源）按鈕。取下鏡片保護蓋。

3

1

2

按一下=`згймнЙк （電腦）按鈕
啟用膝上型電腦的外接視訊連接埠

正確的影像

startup

screen

投射出電腦螢幕的影像

A

A

或重新啟動
膝上型電腦

OM

沒有電腦的影像，只出現 “páÖå~ä=çìí=çÑ=ê~åÖÉ”（訊
號的範圍錯誤）=

Signal out of

range

A

如須調整電腦的重新整理速率，請選 「控制台=

[=顯示器=[=設定=[=進階 [=配接卡」（實際的

選擇路徑依作業系統而有不同）。

可能亦必須設定不同的電腦解析度；
請參照下一個問題“影像不清楚或截斷”
的說明。

投射出電腦螢幕的影像

A

A

ON

影像不清楚或截斷

將電腦顯示器的解析度設定到投影機的原始解
析度 （選擇 「開始=[=設定=[=控制台=[=顯示器=[=

設定」標籤，然後再選=NMOQñTSU）。

影像清晰且沒有截斷

A

遙控器的瀏覽選擇按鈕無法配合電腦使用。

A

X

如果使用膝上型電腦，
停用膝上型電腦的
監視器，或開啟雙
螢幕模式

連接=rp_=電纜 （第 V 頁），如有需要請載入=
rp_=驅動程式 （第 NO 頁）。=或是連接有線遙
控控制的電纜，然後重新啟動電腦

（第 V 頁）。

A

遙控器瀏覽選擇按鈕。=
如需有關遙控器的詳細說明，請參閱第 OU 頁

OO

=

投影機疑難排解

問題 解決方式 結果

影像不是方的 從 「畫面」功能表調整梯形畸變。

影像不清晰

調整鍵盤上的焦距，或 「畫面=[=進階」功能
表內的 「尖銳度」。

ABAB

影像無法容納在=NSWV=的螢幕中

選擇 「畫面=[=長寬比」功能表，將長寬比變
更到=NSWV

方的影像

正確的影像

AB

正確的影像

OP

影像上下顛倒

COLO

啟閉 「設定=[=系統」功能表中的 「吊頂安裝」

正確的影像

A

影像左右顛倒

A

投射出的色彩和信號源的色彩不一樣

COLOR

B

啟閉 「設定=[=系統」功能表中的 「背投安裝」

在功能表中調整色彩、色調、色溫、亮度、和
反差

AB

正確的影像

AB

正確的影像

R

OQ

燈泡沒有亮起、溫度=iba=指示燈是亮著的紅色

（第 QT 頁）

確定通風孔沒有被擋住，然後讓投影機冷卻一

分鐘

拔掉投影機的電源線、等待一分鐘、重新裝上
電源線、然後打開電源：燈泡亮起

亮著的
紅色

temp

lamp

燈泡沒有亮起、燈泡=iba=指示燈是閃爍的紅色

（第 QT 頁）

temp

閃爍的
紅色

lamp

=

必須更換燈泡 （第 QN 頁）

startup

screen

燈泡亮起

startup

screen

OR

影像沒有對準螢幕的中心

仍然有問題？

如需協助，請蒞臨我們的網站或用電話和我們連絡。請參考封底內頁所列出
的所有連絡號碼與相關網站網址。

本產品附有兩年的有限產品保固。此外並可向經銷商購買延長的保固合約。
如果投影機須要送修，我們建議用原來的包裝材料來包裝，或是請專業的包
裝公司包裝後再郵寄。您可另外購買一個可提供充分保護的=^q^=包裝箱以

供郵寄時使用。郵寄時，請購買全額的保險。

移動投影機的位置、從鍵盤調整縮放或鏡片位
移、調整高度

調整水平或垂直的位置

（「畫面=[=進階」功能表）

正確的影像

OS

鍵盤按鈕的使用

其它章節對大部份按鈕有詳細的說明；下面是它們的功能概述：

йзпЙк：開啟（第 NN 頁）和關閉 （第 NT 頁）投影機電源。

дЙел=лЬбСн：上下移動所投射出的影像。

òççã：將投射的影像拉近或推遠。

СзЕмл：調整清晰度。

ãÉåì：開啟螢幕上的功能表 （第 PO 頁）。

上下箭頭：瀏覽選擇並調整功能表內的設定值 （第 PO 頁）。

лЙдЙЕн：確認功能表上所做的選擇 （第 PO 頁）。

оздмгЙ：調整聲音（第 OV 頁）。

обЗЙз=和=ЕзгймнЙк：變更現用的信號源。=

íÉãé：對可能之溫度方面的問題提出警告 （第 QT 頁）。

ä~ãé：對可能之燈泡方面的問題提出警告 （第 QT 頁）。

功能表瀏覽按鈕

Temp

OT

遙控器的使用

遙控器內必須裝入兩個所附的=^^^=電池。電池的安裝很容易；只要打開遙
控器背面電池盒的蓋子、對準電池的正負兩極 （H=和=J）、裝入電池、再裝回
蓋子即可。

要使用遙控器時，請將遙控器對準投影機的螢幕，或是投影機本身 （不是對
準電腦）。使用時最佳的距離大約是=PM=英呎 （VKNQ=公尺）。

iba=指示燈

瀏覽按鈕

雷射
按鈕

如果要使用雷射指揮棒光束，請按住=i~ëÉê （雷射）按鈕。鬆開該按鈕時，
雷射即會停止；此外在連續使用雷射兩分鐘之後，雷射亦會停止。

警告：不要看遙控器上方所發射出的雷射光束 ø`

遙控器上面有四個=pзмкЕЙ （信號源）按鈕，可用來將特定的輸入指定為特
定的信號源。=只要按下印有號碼的=pзмкЕЙ （信號源）按鈕，即可選擇四個
可用信號源中的任何一個。=

按一下遙控器上的=jÉåì （功能表）按鈕來開啟投影機的功能表系統。用箭

頭按鈕來瀏覽選擇，並用=pЙдЙЕн （選擇）按鈕在功能表內選擇功能和調整數
值。=

遙控器上面亦有一個用來啟閉投影機電源的=йзпЙк （電源）按鈕；用來控制
聲音的=оздмгЙ （音量）與=ãìíÉ （靜音）按鈕；用來為遙控器按鈕在黑暗
中提供照明的照明按鈕；以及用來切換信號源的=обЗЙз （視訊）與=

ЕзгймнЙк （電腦）按鈕。

此外並提供兩個專門用於簡報的功能。=按=Ää~åâ （空白）按鈕來用空白的螢

幕取代現有畫面；按=ЙССЙЕн= （效果）按鈕來執行用戶定義的動作，例如是凍
結、圖中圖、或是放大。

^ìíç=fã~ÖÉ （自動影像）按鈕可重新取得電腦的影像；mкЙлЙнл （自訂預
設）按鈕可用來為各信號源自訂設定值。=最多可以自訂和儲存三個=mкЙлЙн

（自訂預設）設定值。

信號源按鈕

照明按鈕

遙控器的疑難排解

√ 確定電池還有電，而且有按照正確的方向安裝好。當按下任何按鈕或電

池電力不足時，遙控器上方的=iba=指示燈會亮起來。

√ 確定遙控器有對準投影機 （不是對準電腦），且彼此距離在=PM=英呎

（VKNQ=公尺）的有效遙控距離內。

√ 如果想要控制電腦的滑鼠，請確定有連接滑鼠電纜。=如果所用的=rp_=電

纜是=jN=電纜的一部分，請確定有安裝正確的驅動程式。

OU

音訊的使用

如果要從投影機播放出聲音，請將聲音的來源連接到投影機的=^ìÇáç=få

（音訊輸入）插座。

如果要調整音量，請按投影機鍵盤或遙控器上的按鈕。

如果要調整平衡或是響度，請用 「音訊」功能表調整 （參閱第 PS 頁）。

如果要關閉聲音，請按=jìíÉ （靜音）按鈕。

連接音訊電纜

音訊的疑難排解

如果沒有聲音，請檢查：

√ 確定有連接音訊電纜。

√ 確定沒有選擇靜音=EãìíÉF。=

√ 確定有適當地調整音量的大小。按投影機鍵盤或遙控器上的=оздмгЙ

（音量）按鈕來調整。

√ 確定您有連接適合信號源的=~ìÇáç=áå （音訊輸入）。=`згймнЙк=N=與=P=

共用一個單一的音訊輸入。=`згймнЙк=O==則有自己單獨的音訊輸入。=

sáÇÉç=NI=O=與=P=共用一個單一的立體聲輸入。=

√ 調整音訊的來源。

√ 如果是在播放視訊，請確定沒有暫停播放。

外接喇叭的連接

投影機可以連接另外有自己電力驅動的外接喇叭；請將喇叭的電纜連接到投
影機的=^ìÇáç=lìí （音訊輸出）插座。

調整音量

volume

ЕзгймнЙк=N=和=P

（電腦=N=和=P）

相對的音訊

外接喇叭

喇叭
電纜

computer 1

audio in

audio in

computer 2

computer 3

computer in

ЕзгймнЙк=O（電腦=O）

相對的

和

音訊

音訊輸出

OV

電腦影像的最佳化

簡報功能

適當地連接電腦並在螢幕上顯示出電腦的影像後，可以用螢幕上的功能表最
佳化所顯示的影像。有關使用功能表的一般說明，請參閱第 PO 頁。

√ 調整 「畫面」功能表的 「梯形畸變」、「反差」、和 「亮度」。=

√ 變更 「長寬比」。「長寬比」表示影像寬度對於影像高度的比例。電視

機螢幕的比例通常是=NKPPWN，也就是=QWP。eaqs=和大部份的=asa=則是=
NKTUWN，也就是=NSWV。請選擇最適合輸入信號源的選項。如需詳細說明，
請參閱第 PP 頁。

√ 調整 「進階」功能表的 「色溫」。

√ 調整 「進階」功能表的 「相位」、「軌跡」、「水平位置」、和 「垂直

位置」。

√ 針對特定信號源為影像最佳化以後，可以用 「自訂預設」將設定值儲存

起來。這樣可以在未來迅速地採用這些設定值。請參閱第 PQ 頁。

本產品的幾個特殊功能，可讓簡報的執行格外容易。下面是這些功能的概

述；如需詳細說明，請參閱第 PO 頁的功能表章節。

√ 遙控器上的=bССЙЕн （效果）按鈕可用來指定不同的功能到該按鈕。=預設

的效果是放大；但可任意選擇為空白、靜音、長寬比、信號源、自動影
像、凍結、放大、關於、以及圖中圖信號源。如需詳細說明，請參閱
第 PU 頁。=

√ 凍結畫面功能可凍結所顯示的影像。如果想要在電腦上做變更，而不想

讓簡報的觀眾看到，此功能格外有用。=

√ 遙控器上的=_ä~åâ （空白）按鈕可用來顯示空白的螢幕，而不顯示現用

信號源的影像。請參閱第 PT 頁。

√ 「圖中圖信號源」效果可在電腦影像上面，讓您在一個較小的視窗中變

更視訊信號源。請參閱第 PU 頁。

√ 「啟動標誌」功能表選項可將預設的啟動螢幕變更成黑色、白色、或藍

色螢幕，或是一個透過 「圖像俘獲」取得的自訂標誌螢幕。請參閱

第 PT 頁。

√ 「省電」和 「螢幕保護」功能表選項可在閒置數分鐘以後，自動關閉投

影機或顯示空白的螢幕。這樣可以提高燈泡的使用壽命。請參閱
第 PS 頁和第 PT 頁。

√ 「低功率」功能表選項可降低投影機風扇的噪音。請參閱第 PS 頁。

PM

視訊影像的最佳化

投影機的自訂

適當地連接好視訊裝置並在螢幕上顯示出影像後，可用螢幕上的功能表，為
影像最佳化。有關使用功能表的一般說明，請參閱第 PO 頁。

√ 調整 「畫面」功能表的 「梯形畸變」、「反差」、「亮度」、「色彩」、

或 「色調」。請參閱第 PP 頁。=

√ 變更 「長寬比」。「長寬比」表示影像寬度對於影像高度的比例。電視

機螢幕的比例通常是=NKPPWN，也就是=QWP。eaqs=和大部份的=asa=則是=
NKTUWN，也就是=NSWV。請選擇最適合輸入信號源的選項。請參閱
第 PP 頁。

√ 選擇 「尖銳度」設定值。請參閱第 PR 頁。

√ 調整 「色溫」。選擇列出的數值，或是選擇 「使用者」然後個別地調整

紅色、綠色、和藍色的強度。請參閱第 PR 頁。

投影機可以針對特定的設定和需要加以自訂。有關這些功能的詳細資訊，請

參閱第 PS 頁到第 QM 頁的說明。

√ 做背後式的投影時，請從「設定=[=系統=」功能表開啟 「背投安裝」模

式。

√ 做天花板投影時，請從「設定=[=系統」功能表開啟 「吊頂安裝」模

式。=

√ 指定在開機時，投影機應先檢查哪個信號源的現用訊號。=

√ 指定遙控器上=bССЙЕн=hЙу （效果按鈕）的功能。=

√ 開啟和關閉投影機螢幕顯示訊息的功能。

√ 開啟省電功能。=

√ 指定空白螢幕的顏色以及啟動標誌。

√ 指定功能表的語言。

√ 透過=mкзаЙЕнзкkЙн=軟體管理投影機。參閱第 NM 頁的詳細說明。

√ 用=opOPO=指令控制投影機。請參閱第 NM 頁。

√ 用另外選購的長短投射鏡片，針對特定的場地自訂投影機。=有關訂購的

說明，請參閱此 《使用者手冊》的封底內頁。

√ 從膝上型電腦控制投影機；利用=fеcзЕмл=mкзаЙЕнзкj~е~ЦЙк

是一個將任何=m`=變為功能完善之投影機遙控器的免費應用程式）。

您可利用隨投影機所附光碟上面的網站連結，下載=mкзаЙЕнзкj~е~ЦЙк=軟
體。

qj

=軟體 （這

PN

功能表的使用

要開啟功能表時，請按投影機鍵盤或遙控器上的=ãÉåì （功能表）按鈕。

（如果連續=SM=秒鐘沒有按任何按鈕，功能表會自動關閉。）「主功能表」會

出現在螢幕上。用箭頭按鈕來上下移動，標示並選擇所要的子功能表，然後
按=pЙдЙЕн （選擇）按鈕。=

點

功能表
按鈕

若要變更功能表的設定值，請先標示再按=pЙдЙЕн （選擇）， 然後用上下箭頭
按鈕調整數值、用圓形按鈕選擇選項、或用核取方塊選用或停用功能。按=
pЙдЙЕн （選擇）來確認變更。用箭頭按鈕來選擇別的設定值。=完成調整之
後，選擇=mкЙобзмл （前面），然後再按=pЙдЙЕн （選擇）到前一個功能表；
此外亦可隨時按=jÉåì （功能表）按鈕來關閉功能表。=

功能表的名稱前面會出現一個或多個點。=點的數目表示功能表的層次，其範
圍可能從一 （主功能表）到四 （最內層的功能表）。=

功能表以功用來編組：

√ 「畫面」功能表提供調整影像的功能。

√ 「設定」功能表提供平常不常改變之設定性質的調整。

√ 「關於」功能表提供有關投影機和信號源的唯讀性資訊。=

某些功能表的項目可能在平常會呈現灰色而不能使用，直到連線到特定信號
源後才能使用。例如，「尖銳度」僅適用於視訊信號源；如果現用的是電腦
信號源，則會隱藏起來。其它功能表項目在不能使用時，可能會呈現灰色。
例如，在沒有現用影像時，「亮度」會是灰色的。

主功能表

鍵盤上用來選擇的

畫面
功能表

=

點

設定
功能表

關於功能表

按鈕

=

PO

畫面功能表

如果要調整下述的六個設定值，請標明設定值再按=pЙдЙЕн （選擇）， 然後用
上下箭頭來調整數值，最後再按選擇按鈕來確認變更。

縮放：=讓您調整鏡片來縮小或放大。=反白標明 「縮放」，然後按鍵盤或遙控
器上面的向上或向下箭頭。=

焦距：=讓您為影像調整鏡片焦距。=反白標明 「縮放」，然後按鍵盤或遙控器
上面的向上或向下箭頭。

鏡片位移：=讓您機械地移動鏡片。=反白標明 「鏡片位移」，然後按鍵盤或遙
控器上面的向上或向下箭頭。

垂直梯形畸變：=利用可調整的縮放尺調整影像的垂直部分，讓影像變得比較
接近方形。=

水平梯形畸變：=利用可調整的縮放尺調整影像的水平部分，讓影像變得比較
接近方形。

反差：控制畫面上最淺和最深部分之間差異的程度，並變更影像中黑和白的
程度。

亮度：變更影像的強度。

色彩：（僅限視訊信號源）調整視訊的影像，從黑白到完全飽合的彩色。

色調：=調整影像的紅綠色彩平衡。

長寬比：「長寬比」表示影像寬度對於影像高度的比例。電視機螢幕的比例

通常是=NKPPWN，也就是=QWP。eaqs=和大部份的=asa=則是=NKTUWN，也就是=
NSWV。預設值是=QWP，會調整輸入影像的大小，以填滿顯示區域。

垂直梯形畸變

提高梯形畸變

水平梯形畸變

降低梯形畸變

PP

長寬比

自訂預設：所提供的 「自訂預設」可最佳化投影機，用來顯示電腦的簡報、
相片、影片的影像、以及視訊影像。（影片輸入表示原來用攝影機拍攝到底
片上的影片，例如是電影影片；視訊輸入表示原來拍攝到電子攝影機錄影帶
上的影片，例如是電視節目或運動的影片。）您可用自訂預設為基礎，針對
各種信號源，再加以其它的自訂設定。自訂的設定值，會儲存到各信號源的
自訂預設。如果要恢復原廠設定的預設值，請選擇 「設定=[=服務」功能表

的 「出廠設置」。=

此外還有三個可由用戶設定的自訂預設。=如果要為目前的信號源設定自訂預
設，請調整影像，然後選擇 「儲存設定值」功能表的 「儲存使用者=N」或是=
O=或=P。=以後可以選擇適當的使用者自訂預設，來使用這些設定值。=

自訂預設

儲存設定值

PQ

進階設定值

尖銳度：（僅限視訊信號源）變更視訊影像邊緣的清晰度。選擇一個尖銳度

設定值。

色彩空間：此選項適用於電腦與元件視訊信號源。=此項目可用來選擇專門為
輸入訊號所調整的色彩空間。選擇 「自動」時，投影機會自動斷定標準。如

果要選擇別的設定值，請關閉 「自動」，然後為電腦信號源選擇=od_，或為
元件視訊信號源選擇=pjmqbOQM、ob`TMV、或是=ob`SMN。

色溫：變更色彩的強度。選擇列出的數值，或是選擇 「使用者」然後個別地
調整紅色、綠色、和藍色的強度。

視訊標準：=設定在 「自動」時，投影機會依據收到的輸入訊號，嘗試自動斷
定視訊標準。（依據用戶所在的地區，視訊標準的選項可能有所不同。）如

果投影機無法偵測到正確的標準，則色彩可能會看起來不對，或是影像可能
會有扭曲的情形。如果有這樣的情形，請人工地選擇視訊標準：選擇 「視訊
標準」功能表的=kqp`、m^i、或=pb`^j。=

過掃瞄：（僅限視訊信號源）移除視訊影像的雜訊。

下述的四個選項僅適用於電腦信號源。=

相位：調整電腦信號源的水平相位。

軌跡：調整電腦信號源的垂直掃瞄。

水平=L=垂直位置：調整電腦信號源影像的位置。

尖銳度

色彩空間

色溫

PR

視訊標準

設定功能表

音訊：=讓您調整 「平衡」與 「音量」。=亦可用來啟閉內部喇叭，以及投影機
啟動時的 「鈴聲」。

信號源：=將特定的輸入指定到特定的信號源按鍵，以便配合=fенЙЦк~нзк=遙控

器使用。亦可用來選擇預設的 「開機信號源」，並用來啟閉 「自動選擇信號
源」選項。=

信號源 [=開機信號源： 此項目決定在開機時，投影機應先檢查哪個信號源的
現用訊號。=

信號源 [ 自動選擇信號源：=如果沒有選取 「自動選擇信號源」，投影機會預
設採用 「開機信號源」所選擇的信號源。如果找不到信號源，會顯示空白的

螢幕。=如果有選取 「自動選擇信號源」，「開機信號源」會決定投影機在開
機時，所預設採用的信號源。如果沒有訊號，投影機會依序檢查信號源，直

到找到一個信號源或是關機。=

系統 [=背投安裝：顛倒影像以便從透明螢幕的背面投射畫面。

音訊

信號源

啟動
信號源

吊頂安裝：上下顛倒影像，讓安裝在天花板的投影機可以正確地投射畫面。

fo=接收器

：=啟閉個別的=fo=接收器，以避免受到環境干擾。

自動電源：選取 「自動電源」時，如果打開投影機的電源，投影機會自動進
入啟動狀態。這樣即可用牆上的電源開關，控制吊頂安裝的投影機。

顯示訊息：在螢幕的左下角顯示狀態訊息，例如是=pЙ~кЕЬбеЦ （正在搜尋）
或是=jìíÉ （靜音）。

低功率：切換選擇開啟或關閉。開啟時，可降低燈泡的燈光輸出。這樣亦會
降低風扇的速度，以降低投影機發出的噪音。

kka：可在連接=rp_=電纜時，防止筆記型電腦進入 「螢幕保護」模式。

省電：在沒有偵測到訊號=OM=分鐘以後，自動地關閉燈泡。如果繼續=NM=分鐘

仍沒有訊號，則投影機會自動關閉電源。如果投影機在關閉電源前收到現用
的訊號，影像會顯示在螢幕上。=

系統功能表

fo=接收器

PS

螢幕保護：在沒有偵測到訊號五分鐘以後，自動地顯示空白的螢幕。一旦偵
測到現用信號源，或是按下投影機鍵盤或遙控器上的按鈕後，會自動再顯示
出影像。啟用 「省電」功能時，會自動關閉 「螢幕保護」。

啟動標誌：在啟動而沒有偵測到信號源時，顯示出黑色、白色、或藍色的空
白螢幕，取代預設的螢幕。它也可用來擷取並顯示自訂的開啟螢幕。=

如果要擷取自訂的圖像，請先在電腦上顯示出所要擷取的圖像，然後選擇

「圖像俘獲」選項。=在「圖像俘獲」功能表上，用 「俘獲位置=u」和 「俘獲

位置=v」來調整要俘獲圖像之框架。=按一下 「圖像俘獲」功能表的 「開始俘
獲」。=投影機會讓您知道是否俘獲成功。

下一次啟動投影機時，會顯示您所擷取的自訂圖像。

空白螢幕：決定在按下遙控器的=_ä~åâ （空白）按鈕後，所要顯示的顏色。

螢幕保護

啟動標誌

圖像俘獲

空白螢幕

PT

圖中圖：（圖中圖）用來在較大電腦信號源視窗的上面，重疊顯示一個視訊
信號源的較小視窗。=只有視訊信號源=O=和=P （合成與=pJобЗЙз）才支援 「圖

中圖」的功能。=您必須有連接電腦與視訊信號源，才能使用 「圖中圖」功

能。=較小的 「圖中圖」視窗不能用來顯示電腦的影像；它只能用來顯示視訊
影像。您可選擇大、中、小尺寸的視窗。=您亦可用 「mám=位置=u」和 「mám=
位置=v」選項移動 「圖中圖」視窗在螢幕上的位置；也可以用功能表的 「左
上」、「右上」、「左下」、或是「右下」選項來移動。請按向上和向下箭頭

按鍵來變更位置。

效果鍵：為遙控器上的=bССЙЕн （效果）按鈕指定不同的功能，以便輕易而迅
速地採用該效果。一次只能啟用一個效果。標明所要的效果，然後按=pЙдЙЕн

（選擇）按鈕來選擇不同的項目。=

空白：顯示空的螢幕。=

靜音：關閉所有的聲音。=

長寬比：設定影像寬度對於影像高度的比例。

信號源：循環選擇可用的信號源。

自動影像：重新取得電腦信號源。

凍結：暫停投射出的影像。

放大：這是預設的效果。=可讓您放大所投射影像中的一部分。

關於：=會顯示出 「關於」功能表。

圖中圖信號源：=變更顯示在投射螢幕上之 「圖中圖」小視窗的視訊信號

源。

圖中圖功能表

圖中圖啟動

圖中圖位置

效果鍵

PU

網路：本投影機具有一個=ogQR=bнЬЙкеЙн=網路插座，可支援網路連線以及=
q`mLfm=通訊協定。這樣可以透過公司的網路，來控制和管理投影機。在沒
有選取=ae`m=時，下面的欄位可以存取，並可人工地輸入資料。

fm=位址：在網路上識別此投影機。

子網路遮罩：分隔=fm=位址中的網路位址部分。

預設通訊閘：本地路由器的=fm=位址。

ae`m：選擇此項目可自動地取得=fm=位址、子網路遮罩、以及預設通
訊閘。

網路

網路資訊：提供有關網路組態的資訊。

「網路資訊」功能表的內容僅供參考，而不能加以更改。=它會顯示目前的=fm=

位址、子網路遮罩、預設通訊閘、以及投影機的=j^`=位址。

語言：用來選擇螢幕顯示之功能表和訊息，所要採用的語言。

服務：如果要使用這些功能，請標明項目然後按=pЙдЙЕн。

出廠設置：在顯示出確認對話方塊之後，將所有的設定值重設回預設值

（「燈泡時數」和 「網路」設定值除外）。

燈泡重設：將 「關於」功能表內的燈泡使用小時計時器歸零。請只有在更換
燈泡之後，才執行此項目。它會顯示一個確認對話方塊。

空氣濾清網重設：=將 「關於」功能表內的空氣濾清網使用計時器歸零。=請只
有在更換空氣濾清網之後，才執行此項目。它會顯示一個確認對話方塊。

服務號碼：=僅供授權的維修人員參考。

網路資訊

語言

服務功能表

PV

維護

注意：=在對投影機做清潔維護工作時，請記得您僅能拆除單槽或平頭的螺
絲。=請不要拆除其它類型的螺絲，例如是菲利普型或星型的螺絲。=這些類型
的螺絲僅限由技術支援專家拆除。

鏡片的清潔

N 在一塊柔軟而乾燥的布，倒一點無研磨性的相機鏡片清潔劑。

不要用太多的清潔劑，而且不要將清潔劑直接倒在鏡片上。有研磨性的
清潔劑或溶劑，或其它強烈的化學劑可能會磨損鏡片。

O 以來回圓圈的方向，輕輕地用布擦拭鏡片。=如果沒有立刻要使用投影機，

請裝回鏡片保護蓋。

鏡片的更換

您的投影機可以使用另外的長投射鏡片和短投射鏡片。

N 關閉投影機的電源，然後拔掉電源線。

用柔軟乾燥
的布和非研

磨性的清潔
劑清潔鏡片

關閉投影機電源
並拔掉電源線

O 將投影機向上筆直放好，讓鏡片朝向上方。用一個螺絲起子將投影機底

端前方槽框釋放孔的兩個螺絲拆掉。

P 抬起前方槽框。

Q 輕輕地將一個平頭的螺絲起子插入投影機頂端的孔中 （靠近右邊的喇

叭），然後將小的彈片推向右邊的喇叭。=保護鏡片和燈泡模組的蓋子會彈
開。=

R 鬆開蓋住鏡片模組之機門上的定位螺絲。

QM

鏡片釋放孔

前方

槽框

推孔內的彈片來

打開蓋子

蓋子

要取下鏡片時，按住鏡片模組內的彈片，將鏡片依逆時鐘方向旋轉直到

S

停住為止。=取下鏡片。

T 安裝新鏡片時，將它放到投影機前方的開口，並將上面的紅點（靠近鏡

片底端）對準投影機上的紅點。=依順時鐘方向旋轉，直到您感覺鏡片卡
入位置為止。

U 鎖緊鏡片模組機門上的定位螺絲。=將前方槽框裝回投影機，然後裝回投

影機底端的兩個螺絲。=將保護鏡片和燈泡模組的蓋子，裝回投影機的頂
端。

投影機燈泡的更換

「關於」功能表內的燈泡使用小時計時器會記錄燈泡已經使用過的小時數

目。=在到達所指定燈泡使用壽命前的二十小時，投影機螢幕上會短暫出現

“更換燈泡”訊息。=再使用二十小時之後，燈泡就不再會亮起。請向經銷商

訂購新的燈泡模組。=如需詳細說明，請參閱隨投影機所附的 《配件》目錄，
或蒞臨我們的網站。

N 關閉投影機的電源，然後拔掉電源線。=

O 等待=SM=分鐘，讓投影機澈底地冷卻。

P 輕輕地將一個平頭的螺絲起子插入投影機頂端的孔中 （靠近右邊的喇

叭），然後將小的彈片推向右邊的喇叭。=保護燈泡模組和鏡片的蓋子會彈
開。

燈泡模組位於右邊。

鏡片模組裡面的
彈片

關於=功能表

關閉投影機電源

並拔掉電源線

等待=SM=分鐘

蓋子

推孔內的彈片來
打開蓋子

QN

鬆開燈泡模組上的三個定位螺絲。

Q

警告：=

√ 為預防燙傷，請最少讓投影機冷卻=SM=分鐘之後再更換燈泡。

√ 不要把燈泡模組掉落到地上。玻璃可能會破掉，而造成傷害。

√ 不要觸碰玻璃燈泡的表面。手指留下的指紋可能會影響投射影像的清

晰。

√ 移除燈泡模組的時候，請務必格外小心。雖然不太可能發生，但如果燈

泡破掉的話，可能會產生小的玻璃碎片。燈泡模組的設計會將這些碎片
留在模組中，但移除時仍請務必小心。

R 抓住並抬起金屬的把手，小心地取出燈泡模組。丟棄燈泡時，請考慮適

當的環保。=

S 裝上新的燈泡模組，並確定有適當地固定好。

T 鎖緊三個定位螺絲。

U 將燈泡模組上的蓋子裝回；請將門片插入門片槽，然後將蓋子的其餘部

分推入位置。

V 接上電源線、按電源開關、再按=mçïÉ ê （電源）按鈕來打開投影機。

NM 重設燈泡使用小時計時器。參閱第 PV 頁的詳細說明。

重設燈泡計時器

當燈泡計時器達到投影機燈泡的最高時數以後，投影機鍵盤上的=iba=指示
燈會顯示燈泡錯誤的狀況 （參閱 iba=指示燈的狀態頁 QT）。=如果要重設燈
泡計時器，同時按住鍵盤上提高音量與降低音量的兩個按鈕十秒鐘。這樣重

設以後，iba=指示燈會變成亮著的綠色；然後便可以打開投影機的電源。您
亦可透過 「設定 [ 服務」功能表選擇 「燈泡重設」來重設燈泡計時器。=

鬆開燈泡模組的定位螺絲

用把手取出模組

在服務功能表重設燈泡時數

QO

空氣濾清網的清潔

N 關閉投影機的電源，然後拔掉電源線。=

O 等待=SM=分鐘，讓投影機澈底地冷卻。

警告：為預防燙傷，請最少讓投影機冷卻=SM=分鐘之後再更換空氣濾清
網。

P 將網格罩頂端的兩個把手向下拉，取下投影機側面的空氣濾清網網格罩。=

Q 壓住空氣濾清網中心的片將它取出。

R 用低速的吸塵器清潔空氣濾清網。

S 裝回空氣濾清網以及空氣濾清網網格罩。

T 重設空氣濾清網使用小時計時器。

疑難排解

如果=qÉãé （溫度）和=i~ãé （燈泡） iba=指示燈顯示空氣濾清網有問題，
請：

√ 用一塊柔軟的布擦拭空氣濾清網網格罩上的鏡子。

√ 取下空氣濾清網，用一塊柔軟的布擦拭空氣濾清網後面的窗口。

√ 裝回空氣濾清網以及空氣濾清網網格罩。

安全鎖的使用

本投影機上面有一個安全鎖，可配合防盜鋼纜鎖系統使用。=如需訂購說明，
請參閱隨投影機所附的 《配件》目錄，或蒞臨我們的網站。有關其使用的方

式，請參閱隨安全鎖所附的說明。

關閉投影機電源
並拔掉電源線

等待=SM=分鐘

取下空氣濾清網

取下空氣濾清網網格罩

QP

安全鎖

附錄

注意：=請蒞臨我們的網站，使用我們的互動式影像尺寸計算機。

表=O：=投影尺寸：=定距短投射鏡片 （MKUWN=投射率）

影像大小

表=N：=投影尺寸：=標準鏡片 （NKR=J=OKOWN=投射率）

最小影像 最大影像

斜角影像

距離

（英呎∕公尺）

最短距離 PLMKV

RLNKR OKUQLMKUT OKOTLKSV QKNTLNKOT QKRRLNKPV

NMLPKM RKSULNKTP QIRRLNKPV UKPPLOKRQ VKMVLOKTT

OMLSKN NNKPSLPKQS VKMVLOKTT NSKSTLRKMU NPKPPLQKMS

PMLVKN NTKMRLRKO NPKSQLQKNS ORKMLTKSO OMKMLSKNM

QMLNOKO OOKTPLSKVP NUKNULRKRQ PPKPPLNMKNS OSKSTLUKNP

最長距離

QRKRLNPKV

標準鏡片的影像位移範圍是=NMWN=ENMMBF=到=NWN=ERMBF。=

（英呎∕

公尺）

NKTLMKRO NKQSLKQO OKRLMKTS NKUOLMKRR

ORKURLTKUU OMKSULSKOM PTKVOLNNKRS PMKPPLVKOR

影像寬度

（英呎∕

公尺）

斜角影像
（英呎∕

公尺）

影像寬度

（英呎∕

公尺）

斜角影像

距離 （英呎∕公尺）

最短距離 PLMKV

RLNKR TKUNLOKPU SKORLNKVN

NMLPKM NRKSPLQKTS NOKRLPKUN

最長距離 NOLPKT

定焦距短投射鏡片的最佳位移設定值是=RMB （在軸上）。

（英呎∕公尺）

QKSVLNKQP PKTRLNKNQ

NUKTRLRKTO NRKMLQKRT

影像寬度

（英呎∕公尺）

QQ

表=P：投影尺寸：=短縮放鏡片 （NKN=JNKRWN=投射率）

表=Q：=投影尺寸：=長投射鏡片 （OKO=J=QKOWN=投射率範圍）

最小影像 最大影像

斜角影像

距離

（英呎∕公尺）

最短距離

OLMKS

RLNKR QKNTLNKOT PKPPLNKMO RKSULNKTP QKRRLNKPV

NMLPKM UKPPLOKRQ SKSTLOKMP NNKPSLPKQS VKMVLOKTT

OMLSKN NSKSTLRKMU NPKPPLQKMS OOKTPLSKVP NUKNULRKRQ

ORLTKS OMKUPLSKPR NSKSTLRKMU OUKQNLUKSS OOKTPLSKVP

最大距離

PMKRLVKP

短投射鏡片的影像位移範圍是=NMWN=ENMMBF=到=NWN=ERMBF。=

（英呎∕

公尺）

NKSTLMKRN NKPPLMKQN OKOTLMKSV NKUOLMKRR

ORKQOLTKTR OMKPPLSKO PQKSSLNMKRS OTKTPLUKQR

影像寬度

（英呎∕

公尺）

斜角影像
（英呎∕

公尺）

影像寬度

（英呎∕

公尺）

最小影像 最大影像

斜角影像

距離

（英呎∕公尺）

最短距離

QKOLNKP

NMLPKM PKMRLMKVP OKQQLMKTQ RKSULNKTP QKRRLNKPV

OMLSKN SKNLNKUS QKUULNKQV NNKPSLPKQS VKMVLOKTT

PMLVKN VKNRLOKTV TKPOLOKOP NTKMRLRKO NPKSQLQKNS

QMLNOKO NOKOLPKTO VKTSLOKVT OOKTPLSKVP NUKNULRKRQ

SMLNUKP NUKOVLRKRU NQKSPLQKQS PQKMVLNMKPV OTKOTLUKPN

最大距離

SMLNUKP

長投射鏡片的影像位移範圍是=NMWN=ENMMBF=到=NWN=ERMBF。

（英呎∕公

尺）

NKOULMKPV NKMOLKPN OKPVLMKTP NKVNLMKRU

ORKPTLTKTP OMKOVLSKNV QTKOTLNQKQN PTKUOLNNKRP

影像寬度

（英呎∕

公尺）

斜角影像
（英呎∕

公尺）

影像寬度

（英呎∕

公尺）

QR

表=R：=投影尺寸：=超長投射鏡片 （PKV=J=TKPWN）

最小影像 最大影像

斜角影像

距離

（英呎∕公尺）

最短距離

TKRLOKP

ORLTKS QKOULNKP PKQOLNKMQ UKMNLOKQQ SKQNLNKVR

RMLNRKO UKRSLOKSN SKURLOKMV NSKMPLQKUU NOKUOLPKVN

TRLOOKV NOKUQLPKVN NMKOTLPKNP OQKMQLTKPP NVKOPLRKUS

NMMLPMKR NTKNOLRKOO NPKTMLQKNU POKMRLVKMT ORKSQLTKUO

NORLPUKN ONKQLSKRO NTKNOLRKOO QMKMSLNOKON POKMRLVKTT

最大距離

NQSKRLQQKT

超長投射鏡片的影像位移範圍是=NMWN=ENMMBF=到=NWN=ERMBF。

（英呎∕

公尺）

NKOULMKPV NKMPLMKPN OKQLMKTP NKVOLMKRV

ORKMVLTISR OMKMTLSKNO QSKVSLNQKPN PTKRSLNNKQR

影像寬度

（英呎∕

公尺）

斜角影像
（英呎∕

公尺）

影像寬度

（英呎∕

公尺）

QS

iba=指示燈的狀態

iba=指示燈的顏色和狀態

電源：閃爍的綠色

qÉ ã é （溫度）：=無
i~ãé （燈泡）：=無

電源：=閃爍的綠色 （一次）
qÉ ã é （溫度）：=無
i~ãé （燈泡）：=無

電源：亮著的綠色

qÉ ã é （溫度）：=無
i~ãé （燈泡）：=無

意義

已切換開啟電源開關，而軟體正在
初始化；或是關閉了投影機電源，

而風扇正在冷卻燈泡。

「省電」或 「螢幕保護」模式。

電源開關已開啟而軟體已初始化，
或是用遙控器關閉了投影機電源。=

iba=指示燈的顏色和狀態

電源：亮著的紅色

qÉ ã é （溫度）：=無
i~ãé （燈泡）：閃爍的紅色

意義

閃爍一次：=燈泡無法亮起
閃爍兩次：=燈泡使用超過燈泡時數
限制

閃爍三次：=燈泡故障
閃爍四次：=燈泡機門開啟

請關閉投影機的電源並等待一分
鐘，然後再開啟投影機的電源。=如

果投影機超過了其燈泡壽命限制，
請更換燈泡並重設燈泡計時器。=如

果仍會有這個問題，請洽詢我們的
技術支援服務部門。

電源：亮著的綠色

qÉ ã é （溫度）：閃爍的紅色
i~ãé （燈泡）：閃爍的紅色

如果=qÉãé （溫度）和=i~ãé （燈
泡）同時閃爍，表示空氣濾清網已

經有=NMM=個小時未清潔了。

如果=qÉãé （溫度）和=i~ãé （燈
泡）同時閃爍 （兩次），表示冷卻

空氣濾清網可能有過多塵埃。=請參
閱空氣濾清網的清潔頁 QP。

如果=qÉãé （溫度）和=i~ãé （燈
泡）交替閃爍，表示投影機的溫度

低於規定的溫度。=使用投影機的環
境，溫度必須介於=M

°`LVR°c。如果仍會有這個問題，

PR

請洽詢我們的技術支援服務部門。

°`LPO°c=到=

電源：亮著的紅色

qÉ ã é （溫度）：閃爍的紅色
i~ãé （燈泡）：=無

電源：亮著的紅色

qÉ ã é （溫度）：亮著的紅色
i~ãé （燈泡）：=無

電源：亮著的紅色

qÉ ã é （溫度）：=無
i~ãé （燈泡）：=無

QT

風扇故障。=確定散熱孔沒有被擋
住。=如果仍會有這個問題，請洽詢
我們的技術支援服務部門。

投影機過熱。=如果仍會有這個問

題，請洽詢我們的技術支援服務部
門。

無法辨認的錯誤。=請洽詢我們的技
術支援服務部門。

opJOPO=指令

通訊組態

如須參閱額外的=opJOPO=設定值與說明，請蒞臨我們的網站。

如果要透過=opJOPO=介面控制此投影機，請連接虛數據機電纜，並依據下列
通訊組態設定控制系統序列連接埠設定值：=

讀取指令會得到包含數值範圍以及目前設定值的回應，例如是：

讀取指令範例

功能 指令 回應

亮度

E_oq\F EVSJNSMINOUF

opJOPO=連接埠設定值

設定項目數值

_бнл=йЙк=лЙЕзеЗ （每秒位元數）

a~í~=Äáíë （資料位元）

m~êáíó （同位檢查） kçåÉ （無）

píçé=Äáíë （停止位元）

cдзп=Езенкзд （流量控制） kçåÉ （無）

bãìä~íáçå （模擬）=

指令格式

所有的指令都包括三位的文數字再加上一個要求，並都包含在一對英文括號
內。=要求可能會是一個讀取要求 （用一個問號表示），或是一個寫入要求

（由一到四位的=^p`ff=字碼代表）。

讀取要求的範例：=

E^^^\F=的意義為

左括號代表指令開始

^^^=代表指令的本身

NVIOMM=

U=

N=

sqNMM

音量

燈泡時數

寫入要求的範例：=

E^^^@@@@F=的意義為

左括號代表指令開始

^^^=代表指令的本身

@@@@=表示所要寫入的數值 （開頭的零不須要寫在這裡）

右括號代表指令結束

有些指令需要用到一段範圍的數值，其它指令則採用絕對的數值。如果收到

超過範圍內最高限制的數值，會自動設定到該功能的最高數值。=如果收到無

法瞭解的指令，則會回應一個問號=E\F。=對於絕對數值的設定，M （零）代表

關閉，而=N=到=VVVV=則代表開啟。=唯一的例外是「電源」指令，用=M （零）

代表關閉，而用=N （壹）代表開啟。

為確保投影機能完整地處理指令，請等候三秒鐘之後再輸入下一個指令。

Esli\F EMJPOI=MF=

Eijm\F EMJSRRPQI=QOF=

\=代表讀取要求

右括號代表指令結束

QU

寫入指令範例

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

功能 指令 回應

亮度

電源

電源

錯誤狀況

有些投影機未必能支援所有的指令。=如果發出投影機不支援的指令，該指令
會遭到忽略。=如果投影機無法瞭解所收到的指令，則會傳回一個問號字元，
表示不瞭解該指令。

限制

投影機無法回應高速傳來的指令。=所以在指令之間，必須有適當的時間空
檔，才能確保指令可以順利地執行。=為確保投影機能完整地處理指令，請等

候三秒鐘之後再輸入下一個指令。=

「差距」一欄代表功能表列位置的提高或降低；螢幕上的顯示並不是真實的

數值。=例如，差距=O=會透過=`if （指令行介面）將資料變更=O；但功能表列
僅上移 （或下移） N。

E_oqNQMF

EmtoMF

EmtoNF

將亮度設定到=N4M

關閉電源

開啟電源

自動電源

MW=關閉
NW=啟用

長寬比

MW=原機格式
NW=NSWV=
OW=QWP

自動信號源

MW=關閉
NW=啟用

平衡讀寫時=_^i

藍色增益 讀寫時=_`d

亮度 讀寫時=_oq

空白螢幕

MW=黑色
NW=藍色
OW=白色

空白

MW=關閉
NW=開啟

讀寫時=^ml

讀寫時=^ow

讀寫時=^p`

讀寫時=_p`

寫入時=_ih

M N M

MO O =

MN N

M NMM RM N

M NMM RM O

VS NSM NOU N

MO N

MN= JN

吊頂安裝

MW=關閉
NW=啟用

色彩讀寫時=`io

讀寫時=`bi

QV

MN M

SR NVN NOU N

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

反差 讀寫時=`lk

色彩空間

MW=od_=
NW=pjmqbOQM=
OW=ob`TMV=
PW=ob`SMN=

TW=自動

綠色增益 讀寫時=d`d

垂直梯形畸變 讀寫時=ah`

水平梯形畸變 讀寫時=ahe

顯示訊息

MW=關閉
NW=啟用

開機信號源

MW=電腦=N
NW=電腦=O
OW=視訊=N
PW=視訊=O
QW=視訊=P
RW=電腦=P

啟動標誌

MW=空白螢幕
NW=預設
OW=俘獲

讀寫時=`pj

讀寫時=ajd

讀寫時=ap`

讀寫時=apr

VS NSM NOU N

MT T

M NMM RM O

TU NTU NOU N

TU NTU NOU N

MN N N

MR M

MO N

效果

MW=空白
NW=靜音
OW=長寬比
PW=信號源
QW=自動影像
RW=凍結
SW=縮放
TW=圖中圖信號

源

水平位置 讀寫時=emp= 預設：

語言

M=Z=英文
N=Z=法文
O=Z=德文
P=Z=西班牙文
Q=Z=中文繁體
R=Z=日文
S=Z=韓文
T=Z=葡萄牙文
U=Z=俄文
V=Z=挪威文
NM=Z=中文簡體
NN=Z=義大利文

讀寫時=bch

讀寫時=i^k=

MU T N

JRM

MNN M N

預設：=
HRM

自動

N

RM

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

上一=_ìäÄN=使
用了時間時數

上一=_ìäÄO=使
用了時間時數

上一=_ìäÄP=使
用了時間時數

燈泡亮起

MW=沒有亮著
NW=亮著

燈泡時數 讀取時=ijm=

燈泡重設

MW=不重設
NW=重設

燈泡使用時間
總數 （所有燈
泡）

低功率

MW=關閉
NW=啟用

功能表

MW=關閉
NW=啟用

相位 讀寫時=jpp=

讀取時=i_N=

讀取時=i_O=

讀取時=i_P=

讀取時=iji=

讀寫時=ijo=

讀取時=ijq=

讀寫時=imb=

讀寫時=jkr=

M POTSS M

M POTSS M

M POTSS M

MN

M SRRPQ M N

M POTSS M

M ONQTQU

PSQS

MN M

MN M

MPN NU N

靜音

MW=關閉
NW=啟用

軌跡 讀寫時=jqp= 預設：

功能表瀏覽

MW=上
NW=下
QW=選擇

kka
MW=關閉
NW=啟用

本裝置總使用時間讀取時=lki=

過掃瞄

MW=關閉
NW=啟用

自訂預設

MW=簡報
NW=相片
OW=影片
PW=視訊
NMW=使用者=N=
NNW=使用者=O=
NOW=使用者=P=

讀寫時=jqb=

寫入時=k^s=

讀寫時=kka=

讀寫時=lsp=

讀寫時=mpq=

MN M

JNOU

MQ JN

MN N

M ONQTQU

MN M

M NO ÅW=M

預設：

HNOU

PSQS

自動

M

îW=P

N

RN

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

省電

MW=關閉
NW=啟用

電源

MW=關閉
NW=啟用

讀寫時紅色增益讀寫時=o`d=

背投安裝

MW=關閉
NW=啟用

出廠設置

MW=不重設
NW=重設

尖銳度

R=Z=最尖銳
S=Z=較尖銳
T=Z=標準
U=Z=較柔和
V=Z=最柔和

信號源

MW=電腦=N=
NW=電腦=O=
OW=視訊=N
PW=視訊=O
QW=視訊=P
RW=電腦=P

讀寫時=mps=

讀寫時=mto=

讀寫時=ob^=

寫入時=opq=

讀寫時=pem=

讀寫時=po`=

MN M

MN M

M NMM RM O

MN M

MN JN

NOS NPM NOU N

MR M

螢幕保護

MW=R=分鐘
NW=NM=分鐘
OW=NR=分鐘
PW=OM=分鐘
QW=OR=分鐘
RW=PM=分鐘

色溫

MW=VPMMh=
NW=SRMMh=
OW=TOMMh=

PW=使用者

色調 讀寫時=qkq=

音量 讀寫時=sli=

垂直位置 讀寫時=smp=

視訊標準

MW=自動
NW=kqp`=
OW=m^i=
PW=pb`^j

前方=fo=接收
器

MW=關閉
NW=啟用

讀寫時=pps=

讀寫時=qjm=

讀寫時=spr=

讀寫時=foc=

MR M N

MP O

NNQ NQO NOU N

MPO NSN

M

MP M

MN N

預設：=
自動=ñ=O

自動

N

RO

功能 指令 最低值 最高值 預設值 差距

後方=fo=接收
器

MW=關閉
NW=啟用

頂端=fo=接收
器

MW=關閉
NW=啟用

圖中圖尺寸選
擇

MW=關閉
NW=小
OW=中
PW=大

圖中圖輸入

PW=視訊=O
NW=視訊=P

圖中圖位置

MW=左上
NW=右上
OW=左下
PW=右下
NMW=使用者

讀寫時=foo=

讀寫時=foq=

讀寫時=mpp=

讀寫時=mfk=

讀寫時=mml=

MN N

MN N

MP M

PQ P

MQ O

RP

IF YOU NEED ASSISTANCE…

call InFocus Customer Ser vice directly at 1-800-799-9911.

SUPPORT IS FREE
between 6 a.m. and 6 p.m. PST,
Monday through Friday. Support is
available in Nor th America after
hours and weekends for a fee at
1-888-592-6800.

Or, send us an e-mail at
[e-mail].

IN EUROPE,
call InFocus Customer Ser vice
directly at ([phone].

Suppor t is free between 8 a.m. and
6 p.m. CET, Monday through Friday.

Suppor t is available in EMEA after
hours and weekends for a fee at
([phone].

Or, send us an e-mail at
[e-mail].

IN ASIA,
call InFocus in Singapore
at (65) 6334-9005.

Many resources are available
on our website at www .infocus.com.
Here’s a sample:

•product registration at

www.infocus.com/register

•product data sheet at

www.infocus.com

• view optional accessories at

www.infocus.com

•technical specifications, an
interactive image size calculator,
laptop activation commands,
connector pin outs, command line
inter face (CLI) and a glossary at

www.infocus.com/service

• more infor mation about
ProjectorNet software at

www.infocus.com/ProjectorNet

®

LP

840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

USER’S GUIDE

Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: [phone]
http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International BV
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam
The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]

In Asia:

238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: [phone]
Fax: [phone]