Jura IMPRESSA X9 User Manual [it]

Download

Page 1

IMPRESSA X9

Istruzioni per l’uso

Page 2

Leggenda:

DISPLAY

INDICAZIONE SUL DISPLAY = serve da informazione. Testo scorrevole.

INDICAZIONE GRAFICA = eseguire quanto indicato.

JURA Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, Internet http://www.jura.com

= Indicazione = Importante = Consiglio

Page 3

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

왗왘

왘왗

Page 4

N O

Page 5

Elementi di comando della Impressa X9

A Vaschetta del gocciolatoio B Griglia del gocciolatoio C Contenitore fondi D Ugello combinato per l’erogazione, regolabile E Pulsante di erogazione schiuma F Pulsante di erogazione caffè macchiato G Pulsante di erogazione caffelatte H Pulsante di erogazione 2x I Pulsante di erogazione caffè ristretto J Pulsante di erogazione caffè espresso K Pulsante di erogazione caffè lungo L Pulsante di erogazione cappuccino M Display sistema di dialogo (con display grafica) N Contenitore del caffè in chicchi O Scomparto d’introduzione compressa per la pulizia P Sponda tazze Q Coperchio tasti di programmazione R Serbatoio dell’acqua S Pulsante di erogazione vapore T Pulsante di erogazione acqua calda U Tubicino di erogazione orientabile per l’acqua calda V Tubicino di erogazione orientabile per il vapore W Cassetto accessori X Coperchio serbatoio dell’acqua

Tasti di programmazione

A Interruttore di esercizio ON/OFF B Pulsante filtro C Pulsante decalcificazione D Pulsante contatore E Apertura programma F Pulsante +

(Correzione dei criteri/modifica

dei valori memorizzati verso l’alto) G Pulsante di risciacquo H Pulizia latte I Pulizia caffè J Pulizia combi K Pulsante EXIT L Pulsante –

(Correzione dei criteri/modifica

dei valori memorizzati verso l’alto)

Page 6

Sommario

1. Descrizione della macchina...............................................................................................................................Pag. 7

1.1 Dotazione standard.................................................................................................................................Pag. 7

1.2 Impostazioni effettuate dal tecnico del Servizio Assistenza JURA............................................................................Pag. 7

2. Prescrizioni di sicurezza ...................................................................................................................................Pag. 7

2.1 Avvertenze ...........................................................................................................................................Pag. 7

2.2 Misure precauzionali................................................................................................................................ Pag. 7

3. preparazione dell’apparecchio............................................................................................................................Pag. 7

3.1 Controllo delle tensione di rete ...................................................................................................................Pag. 7

3.2 Controllo del fusibile ...............................................................................................................................Pag. 7

3.3 Rempire il serbatoio dell’acqua ...................................................................................................................Pag. 8

3.4 Introdurre caffè in chicchi..........................................................................................................................Pag. 8

4. Messa in funzione..........................................................................................................................................Pag. 8

5. Accensione della macchina ...............................................................................................................................Pag. 8

6. Risciacquo della macchina ................................................................................................................................ Pag. 8

7. Impostazione del grado di macinazione................................................................................................................Pag. 9

8. Imprstazione della durezza dell’acqua

..................................................................................................................Pag. 9

9. Utilizzo di cartucce filtro CLARIS plus ...................................................................................................................Pag. 9

9.1 Inserimento del filtro ...............................................................................................................................Pag. 9

10. Caffè

.......................................................................................................................................................Pag. 9

10.1 Erogazione di caffè/espresso/ristretto

............................................................................................................Pag. 9

10.2 Erogazione di cappuccino/macchiato ............................................................................................................Pag. 9

10.3 Erogazione di caffelatte............................................................................................................................Pag. 10

10.4 Schiuma di latte.....................................................................................................................................Pag. 10

10.5 Pulsante 2 tazze.....................................................................................................................................Pag. 10

11. Erogazione d’acqua calda .................................................................................................................................Pag. 10

12. Erogazione di vapore ......................................................................................................................................Pag. 10

13. Spegnimento della macchina ............................................................................................................................Pag. 10

14. Programmazione...........................................................................................................................................Pag. 11

14.1 Impostazione della durezza dell’acqua ..........................................................................................................Pag. 11

14.2 Impostazioni (definizione del prodotto) .........................................................................................................Pag. 11

14.3 Regolazione dell’ora ................................................................................................................................ Pag. 12

14.4 Orario d’inserimento automatico .................................................................................................................Pag. 12

14.5 Orario di disinserimento automatico.............................................................................................................Pag. 12

14.6 Attivazione e disattivazione della programmazione oraria per specifici giomi della settimana .........................................Pag. 13

14.7 Disattivazione della macchina quando non la si utilizza ......................................................................................Pag. 13

14.8 Programmazione della lingua .....................................................................................................................Pag. 14

14.9 Impostazione dell’indicazione .....................................................................................................................Pag. 14

14.9.1 Unità (ml/oz)..................................................................................................................................Pag. 14

14.9.2 Formato ora..................................................................................................................................Pag. 14

14.10 Risciacquo all’accensione della macchina .......................................................................................................Pag. 15

14.11 Informazioni .........................................................................................................................................Pag. 15

14.11.1 Informazioni sulla erocazioni di caffe .....................................................................................................Pag. 15

14.11.2 Informazioni sulla manutenzione.........................................................................................................Pag. 15

15. Contatore

....................................................................................................................................................Pag. 16

16. Manutenzione e cura ......................................................................................................................................Pag. 16

16.1 Riempimento del serbatoio dell’acqua

...........................................................................................................Pag. 16

16.2 Installazione d’un allacciamento acqua fisso....................................................................................................Pag. 16

16.3 Svuotamento del contenitore fondi..............................................................................................................Pag. 16

16.4 Svuotamento della vaschetta del gocciolatoio

.................................................................................................Pag. 16

16.5 Contenitore fondi assente .........................................................................................................................Pag. 16

16.6 Riempimento dei chicchi di caffè

.................................................................................................................Pag. 16

16.7 Eliminazione di chicchi incastrati

.................................................................................................................Pag. 16

16.8 Indicazioni generali per la pulizia

.................................................................................................................Pag. 17

16.9 Pulizia/smontaggio dell’ugello d’erogazione combinato

......................................................................................Pag. 17

16.10 Pulizia latte ..........................................................................................................................................Pag. 17

16.11 Pulizia caffè

..........................................................................................................................................Pag. 17

16.12 Pulizia dell’ugello combinato

......................................................................................................................Pag. 18

16.13 Sostituzione del filtro

...............................................................................................................................Pag. 19

16.14 Decalcificazione

.....................................................................................................................................Pag. 19

16.15 Pulizia del macinacaffè e della vaschetta per il caffè in grani ................................................................................Pag.20

17. Suggerimenti per ottenere un caffè perfetto ..........................................................................................................Pag. 20

18. Messaggi ....................................................................................................................................................Pag. 21

19. Smaltimento

................................................................................................................................................Pag. 22

20. Indicazioni d’ordine giuridico

.............................................................................................................................Pag. 22

21. Dati tecnici ..................................................................................................................................................Pag. 22

Page 7

Indicazioni importanti per l’utente

Ringraiamo sentitamente per l’acquisto di questo prodotto JURA.

Prima di mettere il funzione il nuovo apparecchio sarà utile leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso, conservare poi l’opuscolo per poterli consultare in caso di necessità. Qualora fossero necessarie ulteriori informazioni oppure se insorgessero dei problemi su particolari non bastantemente trattati dalle presenti istruzioni per l’uso, revolgete Vi al Vostro fornitore abituale oppure direttamente alla JURA Elektroapparate AG.

1. Descrizione della macchina

Offrite ai vostri clienti, ai vostri ospiti, ai vostri collaboratori e concedetevi anche voi il piacere di un ottimo caffè. L’IMPRESSA X9 è semplicissima da comandare e non richiede nessuna esperienza. Il sistema di dialogo a display costituisce una facile guida attraverso tutti i programmi, grazie alle figure immediate e al testo in chiaro. L’Intelligent Pre Brew Aroma System (I.P.B.A.S.

) garantisce il mas simo sfruttamento dell’aroma del caffè, fornendo un ottimo caffè espresso o caffè lungo, sempre incoronato da una meravi gliosa crema. A scelta il caffè può essere macinato da uno dei due meccanismi di macinazione. La miscela può essere programmata in base ai gusti personali. Pre -

mendo il pulsante e senza spostare la tazza è possibile erogare cappuccino, latte macchiato o caffè latte.

Il sistema elettronico intelligente può essere comandato in modo estremamente confortevole, grazie ad es. alla funzione di controllo dei chicchi di caffè che indica per tempo sul display quando devono essere riempiti i due contenitori del caffè in chicchi da 650 g.

I programmi integrati di risciacquo, pulizia e decalcificazione garantiscono una manutenzione semplicissima mediante un pul sante.

1.1 Dotazione standard

L’IMPRESSA X9 è dotata delle funzioni per i seguenti prodotti standard (fig. 1):

A CAFFÈ E CAPPUCCINO B ESPRESSO F CAFFELATTE C RISTRETTO G MACCHIATO D 2 TAZZE H SCHIUMA

1.2 Impostazioni effettuate dal tecnico del

Servizio Assistenza JURA

Le seguenti impostazioni possono essere effettuate esclusivamente dal tecnico del Servizio Assistenza JURA.

a) Impostazione personalizzata dei prodotti: i prodotti standard pos -

sono essere sostituiti con: – 2 espressi, 2 caffè, 2 ristretti, bricchetto, latte macchiato, latte,

erogazione permanente di vapore e acqua calda

– Come opzione è possibilie impostare le preselezione del maci -

nino.

I prodotti possono essere disposti individualmente (fig. 1).

b) Blocco di prodotti c) Tutti i prodotti possono essere adattate alle esigenze personali dal

tecnico del Servizio Assistenza.

d) Selezionare tra filtro o decalcificazione o una combinazione dei

due.

e) Impostazione della capacità del filtro f) Assegnazione dei gruppi di codici g) Visualizzazione di un logo individuale nel display grafico.

– È possibile programmare 3 gruppi di codici. Ai relativi gruppi di

codici corrispondono diverse autorizzazioni.

2. Prescrizioni di sicurezza

2.1 Avvertenze

䡲 I bambini non conoscono i pericoli derivanti dal’utilizzo d’ap -

parecchi elettrici e per tale ragione non lasciate incostuditi i bam bini alla presenza d’elettrodomestici.

䡲 L’apperecchio deve essere posto in funzione solo da persone

adulte, pratiche del’uso.

䡲 Non tentare mai di riparare o aprire l’apparecchio. Le riparazioni

devono essere eseguite solo presso gli autorizzati centri di servizi che dispongono delle parti di ricambio e dei accessori originali.

䡲 Non mettre mai in funzione un apparecchio difettoso o con un

cavo elettrico non in perfette condizioni.

2.2 Misure precauzionali

䡲 Non esporre mai l’apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia,

neve, gelo) e non meterli mai funzione con le mani umide.

䡲 Collocare l’apparecchio su un piano stabile ed orizzontale. Non col-

locarlo mai su superfici calde (superfici di cottura). Sceliere un’ubicazione non accessible a bambini ed agli animali dome stici.

䡲 In caso di assenza prolungata (ferie ecc.), spegnere sempre l’inter-

ruttore d’alimentazione (fig.15/D) e staccare la presa di rete.

䡲 Prima di effettuare la pulizia della macchina, spegnere l’interruttore

d’alimentazione (fig. 15/D) e staccare la presa di rete.

䡲 Non traccare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo elet-

trico di collegamento.

䡲 L’apparecchio è collegato alla rete electrica mediante apposito

cavo. Fare attenzione che non sia possible inciambare sul cavo in modo di trascinare via l’apparecchio. Fare attenzione ai bambini ed agli animali domestici.

䡲 Non lavare mai parti del’apparecchio nella lavastoviglie. 䡲 Scegliere l’ubicazione del’apparecchio in modo che sia esposto ad

una buona circolazione del’aria per protegerla da surriscal damento.

䡲 Ce vengono utilizzate sostanze acide per la decalcificazione fare

attenzione di non gocciolare o spruzzare su superfici d’appoggio delicate, come marmo o legno. Se ciò accade rimuovere immediatamente gli spruzzi o prendere adeguate misure.

䡲 La spina A + B devono essere utilizzate solo per accessori approvati

dal produttore (Fig.15 A+ B).

3. Preparazione dell’apparecchio

3.1 Controllo delle tensione di rete

Di fabbrica la macchina è impostata sulla tensione di rete corretta. Controllare se la tensione di rete corrisponde ai dati indicati sulla targhetta tecnica sul lato inferiore del’IMPRESSA (fig. 15/C).

3.2 Controllo del fusibile

Controllare se il fussibile è compatibile a la potenza richiesta dall’apparecchio (fig. 15/C).

Page 8

3.3 Rempire il serbatoio dell’acqua

䡲 Rimuovere il serbatoio dell’acqua (Fig. 2) e sciacquarlo bene con

acqua corrente fredda.

䡲 Riempire poi d’acqua il serbatoio e rimetterlo nel’apparecchio. 䡲 Fare attenzione che il serbatoio sia perfettamente inserito.

Riempire solo con acqua fresca e fredda. Non immettere mai latte, acque minerale o alteri liquidi. È possibile di abboccare acqua senza straccare il serbatoio dall’apparecchio. Aprire semplicemente il coperchio, versare con l’aiuto di un bricco l’acqua nel serbatoio e rinchiudere il coperchio.

3.4 Introdurre caffè in chicchi

È possibile l’introduzione di due diversi tipi di caffè in chicchi.

䡲 Aprire i coperchi dei contenitori del caffè in chicchi (Fig. 3) 䡲 Rimuovere eventuali inpurità o corpi estrani eventualmente pre -

senti nei contenitori del caffè.

䡲 Versare i chicchi di caffè nei contenitori e rinchiudere i coperchi.

4. Messa in funzione

Il serbatoio dell’acqua e il contenitore del caffè in chicchi devono essere riempiti.

䡲 Accendere l’interruttore d’alimentazione del’IMPRESSA X9, posto

sul retro della macchina (fig. 15/D).

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione sul lato frontale (fig. 4) e

accendere l’interruttore di esercizio dell’IMPRESSA X9 (fig. 5/A).

LINGUA

ITALIANA

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« (fig. 5/f o L) è possibile selezionare la

lingua desiderata.

䡲 Per memorizzare premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

TEMPO

ORE —: —

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« (fig. 5/f o L) è possibile impostare le ore. 䡲 Per memorizzare premere il pulsante P (fig. 5/E).

TEMPO

MINUTI 12:00

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« (fig. 5/f o L) è possibile impostare i

minuti.

䡲 Per memorizzare premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

GIORNO DELLA SETTIMANA

LUNEDI

䡲 Premere »+« o »–« (Fig. 5/F o L) per selezionare il giorno della setti-

mana

䡲 Per salvare, premere P (Fig. 5/E).

BENVENUTO A

PREMERE TAST

䡲 Premere il tasto di sciacquo (fig. 5/G).

SIST.RIEMPIE

APPARECCHIO

䡲 Collocare una tazza sotto l’ugello di erogazione combinato, regola-

bile in altezza (fig. 6).

PREMERE TAST

䡲 Premere il tasto di sciacquo (fig. 5/G)

SCIACQUA

La pulizia si effettua dapprima attraverso l’ugello d’ero gazione del caffè, successivamente tramite entrambi gli schiumatori.

5. Accensione della macchina

䡲 Accendere l’interruttore d’alimentazione del’IMPRESSA X9, posto

sul retro della macchina (fig. 15/D).

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione sul lato frontale (fig. 4) e

accendere l’interruttore d’esercizio del’IMPRESSA X9 (fig. 5/A).

BENVENUTO A

APPARECCHIO

䡲 Collocare una tazza sotto l’ugello di erogazione combinato, regola-

bile in altezza (fig. 6).

PREMERE TAST

䡲 Premere il tasto di sciacquo (fig. 5/G).

SCIACQUA

La pulizia si effettua dapprima attraverso l’ugello d’ero gazione del caffè, successivamente tramite entrambi gli schiumatori.

6. Risciacquo della macchina

PRONTO

䡲 Premere il tasto di sciacquo (fig. 5/G).

SCIACQUA

La pulizia si effettua dapprima attraverso l’ugello d’ero gazione del caffè, successivamente tramite entrambi gli schiumatori.

Page 9

7. Impostazione del grado di macinazione

È possibile adattare il meccanismo di macinazione al grado di tosta tura del proprio caffè. Si consiglia per:

tostatura chiara 씮 (regolazione più fine) tostatura scura 씮 (regolazione più grossolana)

䡲 Per impostare il grado di macinazione, ruotare gli anelli di regola-

zione nella posizione desiderata (fig. 7).

䡲 Vi sono le seguenti possibilità:

più piccoli sono i punti, più fine la macinazione più grandi sono i punti, più grossolana la macinazione

Per regolare il grado di macinazione il meccanismo di macinazione deve essere in funzione.

8. Impostazione della durezza dell’acqua

Nel’apparecchio viene riscaldata dell’acqua. Ciò genera la formazione di incrostazioni di calcare che vengono automaticamente indicate sul display. Prima d’inizare l’utilizzo del’appareccio è necessario d’impo starlo alla durezza dell’acqua potabile a propria disposizione. Per determinare tale durezza far uso dell’acclusa striscia di dermina zione durezza.

1° di durezza tedesca corrisponde a 1.79° di durezza fran cese.

La durezza dell’acqua può essere impostata da 1° a 30° di durezza tedesca oppure può essere disinserita.

Di fabbrica la durezza dell’acqua dell’IMPRESSA X9 è impostata su 16°. È possibile impostare la durezza dell’acqua sul grado di durezza locale. Esempio:

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale acu-

stico.

DUREZZA

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva questa voce

di programma.

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare la

durezza dell’acqua desiderata.

DUREZZA

䡲 Per memorizzare premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

DUREZZA

䡲 Premere il pulsante EXIT (fig. 5/E).

PRONTO

9. Utilizzo di cartucce filtro CLARIS plus

Se le cartucce filtro CLARIS plus vengono utilizzate correttamente, la macchina non deve essere decalcificata. Per ulteriori informazioni sulle cartucce filtro CLARIS plus, leggere l’opuscolo CLARIS »Efficace contro il calcare, delicato per la macchina del caffè«.

9.1 Inserimento del filtro

La prima installazione delle cartucce filtro CLARIS plus deve essere effettuata dal tecnico del Servizio Assistenza. Rivolgersi al proprio partner del Servizio Assistenza.

䡲 Effettuare la sostituzione del filtro come descritto nel capitolo 21.

10. Caffè

10.1 Erogazione di caffè/espresso/ristretto

PRONTO

䡲 Mettere una tazza sotto l’ugello di erogazione combinato regola -

bile in altezza (6), quindi premere il pulsante di erogazione desiderato. Il procedimento antecedente l’ebollizione (I.P.B.A.S.

) inumi disce la polvere di caffè, interrompe brevemente l’erogazione e comincia quindi il vero e proprio processo d’ebollizione. Nel’esempio qui di seguito prepariamo un espresso.

1 ESPRESSO

La durata d’erogazione del’espresso viene visualizzata mediante le barre grafiche.

É anche possibile interrompere l’erogazione del caffè prima della fine, premendo un qualsiasi pulsante d’erogazione caffè. Per ottenere molta schiuma, adattare l’ugello d’erogazione combinato regolabile in altezza (fig. 6) in base alle dimensioni della propria tazza.

10.2 Erogazione di cappuccino/macchiato

PRONTO

䡲 Mettere una tazza sotto l’ugello d’erogazione combinato regolabile

in altezza (fig.6), quindi premere il pulsante d’erogazione Macchiato (fig. 1/G). Prestare attenzione che i tubicini del latte (fig. 8/A) siano immersi nel latte. Nel’esempio qui di seguito prepariamo un latte macchiato.

MACCHIATO

䡲 L’IMPRESSA X9 prepara innanzitutto la schiuma di latte.

La durata d’erogazione della schiuma del latte viene visualiz zata mediante la barra grafica inferiore.

MACCHIATO

䡲 Nell’ultima fase di lavoro viene preparato il caffè.

La durata d’erogazione del caffè viene visualizzata mediante la barra grafica superiore.

Page 10

L’erogazione del caffè o della schiuma del latte può essere anche interrotta in anticipo, premendo un qualsiasi pulsante d’erogazione.

10 minuti dopo l’erogazione del latte, il sistema viene sciac quato automaticamente. Il risciacquo viene annunciato in anticipo da un segnale acustico.

10.3 Erogazione di caffelatte

PRONTO

䡲 Mettere una tazza sotto l’ugello d’erogazione combinato regolabile

in altezza (fig. 6), quindi premere il pulsante d’erogazione caffelatte (fig. 1/F).

CAFFELATTE

䡲 Il caffè e il latte vengono erogati contemporaneamente nella tazza.

La durata d’erogazione del caffè viene visualizzata mediante la barra grafica superiore.

L’erogazione del caffè o della schiuma del latte può essere anche interrotta in anticipo, premendo un qualsiasi pulsante di erogazione.

10 minuti dopo l’erogazione del latte, il sistema viene sciac quato automaticamente. Il risciacquo viene annunciato in anticipo da un segnale acustico.

10.4 Schiuma di latte

PRONTO

䡲 Mettere una tazza sotto l’ugello d’erogazione combinato regolabile

in altezza (fig.6), quindi premere il pulsante d’erogazione Schiuma di latte (fig. 1/H). Prestare attenzione che i tubicini del latte (fig. 8/A) siano immersi nel latte.

SCHIUMA

䡲 Il latte/la schiuma di latte vengono preparati.

La durata d’erogazione della schiuma del latte viene visualiz zata mediante le barre grafiche.

L’erogazione della schiuma del latte può essere anche interrotta in anticipo, premendo un qualsiasi pulsante di eroga zione.

10.5 Pulsante 2 tazze

Selezionando il pulsante 2 tazze è possibile ottenere 2 tazze di prodotto in una sola operazione. Premere il pulsante 2 tazze, quindi selezionare il prodotto desiderato.

I prodotti del latte possono essere erogati soltanto individualmente.

PRONTO

䡲 Erogare 2 caffè ristretti, 2 espressi o 2 caffè lunghi premendo il pul-

sante 2 tazze (fig. 1/D) prima dell’erogazione.

PRONTO

䡲 Selezionare il prodotto di caffè desiderato. Ad esempio ristretto

(fig. 1/C).

2 RISTRETTI

䡲 La dose per 2 tazze viene preparata in un unico processo.

11. Erogazione d’acqua calda

PRONTO

䡲 Mettere una tazza sotto il tubicino orientabile di erogazione acqua

calda (T), quindi premere il pulsante di erogazione acqua calda (T / ).

ACQUA

䡲 L’erogazione della dose d’acqua calda programmata si inter rompe

automaticamente.

La durata d’erogazione dell’acqua calda viene visualizzata mediante le barre grafiche.

É anche possibile interrompere l’erogazione prima della fine, premendo un qualsiasi pulsante di erogazione.

Al’inizio del’erogazione, l’acqua può spruzzare. Il tubicino d’erogazione orientabile per l’acqua calda diventa rovente. Evitare il contatto diretto con la pelle.

12. Erogazione di vapore

PRONTO

䡲 Mettere una tazza sotto il tubicino orientabile di erogazione vapore

(V), quindi premere il pulsante di erogazione vapore (S/ ).

VAPORE

䡲 L’erogazione della dose di vapore programmata si interrompe

automaticamente.

La durata d’erogazione del vapore viene visualizzata me diante la barra grafica.

É anche possibile interrompere l’erogazione prima della fine, premendo un qualsiasi pulsante d’erogazione.

Al’inizio del’erogazione, il vapore può spruzzare. Il tubicino d’erogazione orientabile per il vapore diventa rovente. Evi tare il contatto diretto con la pelle.

13. Spegnimento della macchina

PRONTO

䡲 Disinserire la macchina mediante l’interruttore d’esercizio (fig. 5/A).

Quando la macchina viene disinserita, il risciacquo avviene auto maticamente. Vengono sciacquati solo i tubicini d’eroga zione che sono stati utilizzati.

Page 11

ARRIVEDERCI

Qualora si impieghi il sistema latte senza eseguire successivamente una pulizia cappuccino, nel display compare:

PULIRE SYSTEMA LATTE

PULIRE CAPPU

INIZIO SI

䡲 Premere il tasto P o il tasto pulizia latte (fig.5/H) per eseguire la puli-

zia latte secondo il capitolo 16.10, o premere i tasti »+« o »–« finché nel display non compare:

PULIRE CAPPU

INIZIO NO

䡲 Premere il tasto P per disinserire definitivamente l’apparecchio

senza effettuare la pulizia latte.

ARRIVEDERCI

In caso di erogazione di prodotti a base di latte, si racco manda di eseguire la pulizia latte quotidianamente.

Per scollegare completamente la macchina dalla rete, azio nare l’interruttore d’alimentazione sul lato posteriore della macchina (fig. 15/D).

14. Programmazione

Vi sono le seguenti possibilità di programmazione:

쐌 Durezza dell’acqua 쐌 Impostazione (prodotto) 쐌 Ora 쐌 Orario di inserimento 쐌 Orario di disinserimento 쐌 Lingua 쐌 Visualizzazione (unità e formato ora) 쐌 Informazioni (numero erogazioni e pulizie)

14.1 Impostazione della durezza dell’acqua

Per regolare la durezza dell’acqua, leggere quanto indicato nel capitolo 8 »Impostazione della durezza dell’acqua«.

14.2 Impostazioni (definizione del prodotto)

È possibile programmare ciascun prodotto in base alle proprie esi genze. Nel nostro esempio: cappuccino.

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale acu-

stico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualizzato

»REGOLAZIONE«.

REGOLAZIONE

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma.

REGOLAZIONE

PRONTO

䡲 Premere il pulsante del prodotto desiderato. Qui, cappuccino

(fig. 1/E).

CAPPUCCINO

ACQUA 100 ML

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »REGOLAZIONE«.

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualiz zata la

quantità d’acqua desiderata.

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

CAPPUCCINO

SCHIUMA 20 SEC

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma.

䡲 Per impostare la quantità di schiuma desiderata, premere i tasti »+«

o »–«.

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CAPPUCCINO

LATTE 20 SEC

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma.

䡲 Per impostare la quantità di schiuma desiderata, premere i tasti »+«

o »–«.

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E). 䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualizzato

Macinato.

CAPPUCCINO

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma.

䡲 Premere i tasti »+« o »–« per impostare l’intensità del caffè deside -

rata.

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CAPPUCCINO

MACININ 50% 50%

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma.

䡲 Premere i tasti »+« o »–« per determinare la selezione del macinino

»sinistro« o »destro«.

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CAPPUCCINO

TEMP. NORMALE

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma.

DURATA CA. 2’

Page 12

䡲 Premere i tasti »+« o »–« per impostare la temperatura deside rata. 䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E). 䡲 Premere il pulsante EXIT (fig. 5/K).

REGOLAZIONE

PRONTO

䡲 Premere il pulsante EXIT (fig. 5/K) per uscire da questa fase di pro-

grammazione oppure selezionare il tasto del prodotto successivo.

14.3 Regolazione dell’ora

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale

acustico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualizzato

»TEMPO«.

TEMPO

12:00

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »TEMPO«.

TEMPO

ORE 12:00

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare le ore.

TEMPO

ORE 14:00

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

TEMPO

MINUTI 14:00

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare i

minuti.

TEMPO

MINUTI 14:45

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

GIORNO DELLA SETTIMANA

LUNEDI

䡲 Premere »+« o »–« (Fig. 5/F o L) per impostare il giorno della setti -

mana

GIORNO DELLA SETTIMANA

MARTEDI

䡲 Per salvare premere P (Fig. 5/E).

TEMPO

14:45

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per passare alla prossima fase di program-

mazione oppure premere il tasto EXIT (fig. 5/K) per uscire dalla modalità di programmazione.

14.4 Orario d’inserimento automatico

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale acu-

stico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualiz zato

»On a ore«.

TIMER

䡲 Premere il tasto P (Fig. 5/E) per attivare il programma TIMER

ON A ORE

—: —

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »ON A ORE«.

ON A ORE

ORE

—: —-

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare le ore.

ON A ORE

ORE 07:00

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

ON A ORE

MINUTI 07:00

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare i

minuti.

ON A ORE

MINUTI 07:30

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

ON A ORE

07:30

䡲 Premere il tasto EXIT (fig.5/K) una volta per tornare nel programma

principale o due volte per chiudere la programmazione.

L’indicazione —:— significa che la funzione d’inserimento è

disattivata.

14.5 Orario d’disinserimento automatico

Effettuare una scelta tra 0.5 – 9.0 ore oppure —.— (inat tivo).

PRONTO

䡲 Premere il tasto P (fig. 5/E) finché non si attiva un segnale acustico.

DUREZZA

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta

APP SPENTO.

Page 13

TIMER

䡲 Premere P (Fig. 5/E) per entrare nella programmazione oraria. 䡲 Premere »+« o »–« fino a che sul display non appare la scritta mac-

china OFF.

APP SPENTO

—: —

䡲 Premendo nuovamente il tasto P (fig. 5/E) si attiva la fase di pro-

grammazione APP SPENTO.

APP SPENTO

ORE —: —

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« si possono impostare le ore.

APP SPENTO

ORE 18:00

䡲 Confermare l’impostazione dell’ora premendo il tasto P (fig. 5/E).

APP SPENTO

MINUTI 18:00

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« si possono impostare i minuti.

APP SPENTO

MINUTI 18:30

䡲 Confermare l’impostazione dei minuti premendo il tasto P (fig. 5/E).

CONFERMATO

APP SPENTO

18:00

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per disattivare l’ora di spegnimento della

macchina per determinati giorni della settimana.

APP SPENTO

LU SI

䡲 Premendo il tasto P si attiva la programmazione per il rispettivo

giorno della settimana.

APP SPENTO

LU SI

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« si può attivare o disattivare l’ora di spe-

gnimento della macchina per il rispettivo giorno della settimana.

ON A ORE

LU NO

䡲 Confermare l’impostazione premendo il tasto P.

CONFERMATO

ON A ORE

LU NO

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per selezionare il giorno della settimana

successivo.

䡲 Premere il tasto EXIT (fig.5/K) una volta per tornare nel programma

principale o due volte per chiudere la programmazione.

14.6 Attivazione e disattivazione della programmazione oraria per specifici giorni della settimana.

PRONTO

䡲 Premere il tasto P (Fig. 5/E) fino a che non si sente un segnale acu-

stico.

DUREZZA DELL’ACQUA

䡲 Premere il tasto »+« o »–« fino a che sul display non appare la scritta

TIMER

䡲 Premendo il tasto P (Fig. 5/E) si attiva la funzione di programma -

zione oraria

ACCENSIONE AUTOMATICA

—: —

䡲 Premere il tasto »+« o »–« fino a che sul display non appare la scritta

ON / OFF

LUN SI

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per attivare o disattivare l’accensione

automatica nel giorno della settimana desiderato.

ON / OFF

MAR SI

䡲 Premendo il tasto P si attiva la funzione di programmazione auto-

matica per il rispettivo giorno della settimana.

ON / OFF

MER SI

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per attivare o disattivare la programma-

zione automatica per il rispettivo giorno della settimana.

ON / OFF

GIO NO

䡲 Confermare la propria scelta premendo il tasto P.

CONFERMATO

ON / OFF

GIO NO

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per selezionare altri giorni della settimana. 䡲 Premere EXIT (Fig. 5/K) per ritornare nel menu principale, oppure

premere due volte EXIT per uscire dalla programmazione.

14.7 Disattivazione della macchina quando non

la si utilizza

Per poter spegnere la macchina nel caso in cui non la si utilizzi, è possibile programmarne lo spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo.

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale acu-

stico.

Page 14

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualiz zato

»OFF DOPO«.

OFF DOPO

5.0 ORE

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »OFF DOPO«.

OFF DOPO

5.0 ORE

䡲 Selezionare mediante i tasti »+« o »–« dopo quante ore si deve

spegnere la macchina.

OFF DOPO

9.0 ORE

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

OFF DOPO

9.0 ORE

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per passare alla prossima fase di program-

mazione oppure premere il tasto EXIT (fig. 5/K) per uscire dalla modalità di programmazione.

14.8 Programmazione della lingua

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale

acustico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualiz zato

»LINGUA«.

LINGUA

ITALIANA

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »LINGUA«.

LINGUA

ITALIANA

䡲 Per impostare la lingua desiderata, premere i tasti »+« o »–«.

LANGUAGE

ENGLISH

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

STORED

LANGUAGE

ENGLISH

䡲 Premere il tasto »+« o »–« per passare alla prossima fase di program-

mazione oppure premere il tasto EXIT (fig. 5/K) per uscire dalla modalità di programmazione.

14.9 Impostazione dell’indicazione

14.9.1 Unità (ml/oz)

Mediante questa funzione, è possibile impostare l’unità di

misura desiderata ml/oz.

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale acu-

stico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualizzato

»REGOLAZIONI«.

REGOLAZIONI

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »REGOLAZIONI«.

REGOLAZIONI

UNITA ML

䡲 Per attivare l’unità, premere nuovamente il pulsante P (fig. 5/E).

REGOLAZIONI

UNITA ML

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare l’unità

desiderata.

REGOLAZIONI

UNITA OZ

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

REGOLAZIONI

UNITA ML

䡲 Premere il tasto EXIT (fig. 5/K) con per »+« o »–« passare alla pros -

sima fase di programmazione oppure premere.

䡲 Premendo nuovamente il pulsante EXIT (fig. 5/K) per uscire dalla

programmazione.

14.9.2 Formato ora

Mediante questa funzione è possibile impostare il formato ora

desiderato 24 ORE oppure AM/PM.

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale

acustico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualiz zato

»REGOLAZIONI«.

Page 15

REGOLAZIONI

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva la voce di

programma »REGOLAZIONI«.

REGOLAZIONI

UNITA ML

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualizzato

»FORMAT TEMPO«.

REGOLAZIONI

FORMAT TEMPO

䡲 Per attivare il formato ora, premere nuovamente il pulsante P

(fig. 5/E).

REGOLAZIONI

FORMAT 24 ORE

䡲 Premendo nuovamente i tasti »+« o »–« è possibile impostare il

formato ora desiderato.

REGOLAZIONI

FORMAT AM/PM

䡲 Per confermare l’impostazione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CONFERMATO

REGOLAZIONI

FORMAT TEMPO

䡲 Premere il tasto EXIT (fig. 5/K) con per »+« o »–« passare alla pros -

sima fase di programmazione oppure premere.

䡲 Premendo nuovamente il pulsante EXIT (fig. 5/K) per uscire dalla

programmazione.

14.10 Risciacquo all’accensione della macchina

Programmando il risciacquo alla messa in funzione su AUTOMATICO, dopo la messa in funzione della macchina a freddo si attiva sempre automaticamente una fase di risciacquo. Programmando il risciacquo alla messa in funzione su MANUALE, il risciacquo si attiva sempre solo agendo sul rispettivo tasto (fig. 5/G).

PRONTO

䡲 Premere il tasto P (fig. 5/E) finché non si attiva un segnale acustico.

DUREZZA

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta

SCIA INIZIO MANUALE.

SCIA INIZIO

MANUALE

䡲 Premendo nuovamente il tasto P (fig. 5/E) si attiva la fase di pro-

grammazione SCIA INIZIO .

SCIA INIZIO

MANUALE

䡲 Premendo i tasti »+« o »–« si può selezionare tra risciacquo manuale

o automatico alla messa in funzione.

SCIA INIZIO

AUTOMATICO

䡲 Confermare l’impostazione premendo il tasto P (fig. 5/E).

CONFERMATO

SCIA INIZIO

AUTOMATICO

䡲 Premere il tasto EXIT (fig. 5/K) per chiudere la programma zione.

14.11 Informazioni

L’IMPRESSA X9 consente di richiedere le proprie eroga zioni di caffè singolarmente. Inoltre si può visualizzare il numero di pulizie, decalcificazioni o sostituzioni del filtro Claris.

14.11.1 Informazioni sulla erogazioni di caffe

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/E) finché non si sente un segnale

acustico.

DUREZZA

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualizzato

»INFORMAZIONI«.

INFORMAZIONI

䡲 Premendo nuovamente il pulsante P (fig. 5/E) si attiva questa voce

di programma.

TOTAL

XXXXX EROGAZIO

䡲 Per visualizzare l’informazione desiderata, premere i tasti »+« o »–«.

14.11.2 Informazioni sulla manutenzione

Il richiamo di informazioni sulla manutenzione si effettua analogamente al richiamo della richiesta di erogazione di caffè.

PRONTO

䡲 Premere il tasto P (fig. 5/E) finché non si attiva un segnale acustico.

DUREZZA

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta

INFORMAZIONI.

INFORMAZIONI

䡲 Premendo il tasto P (fig. 5/E) si attiva la fase di programmazione

INFORMAZIONI.

TOTALE

XXXXX PRELIE

䡲 Premendo il tasto »+« o »–« richiamare il numero di pulizie caffè,

decalcificazioni, sostituzioni del filtro o pulizie cappuccino effet tuate o controllare lo stato di manutenzione corrente.

Page 16

DECALCIFICA

䡲 Premere il tasto EXIT (fig. 5/K) per chiudere la programma zione.

15. Contatore

Con il contatore individuale è possibile determinare i con sumi per il lasso di tempo impostato. Il contatore può essere ripristinato in qualsiasi momento su 0.

PRONTO

䡲 Premere il pulsante P (fig. 5/D) finché non si sente un segnale

acustico.

1 ESPRESSO

150 EROGAZIO

䡲 Selezionare il prodotto desiderato mediante i tasti »+« o »–«. 䡲 Sul display vengono visualizzate l’erogazioni selezionate. 䡲 Premere il pulsante EXIT (fig. 5/K) per uscire dal contatore.

Azzeramento del contatore:

CONTATORE

CANCELL NO

䡲 Premere i tasti »+« o »–« finché sul display non viene visualiz zato

CONTATORE

CANCELL SI

䡲 Per confermare l’immissione, premere il pulsante P (fig. 5/E).

CANCELLATO

16. Manutenzione e cura

16.1 Riempimento del serbatoio dell’acqua

ACQUA

RIEMPIRE

䡲 Quando viene visualizzata questa indicazione non possono più es-

sere effettuate erogazioni. Riempire il serbatoio dell’acqua come descritto al capitolo 3.3.

Il serbatoio dell’acqua dovrebbe essere pulito quotidianamente e riempito d’acqua fresca. Se si utilizza un allacciamento acqua fisso, si consiglia di sciacquare regolarmente il serbatoio dell’acqua e di riempirlo con acqua pulita.

16.2 Installazione d’un allacciamento acqua fisso

Leggere le istruzioni per l’uso dell’allacciamento acqua fisso o contattare il proprio partner JURA.

16.3 Svuotamento del contenitore fondi

Nel contenitore fondi vengono raccolti i fondi di caffè.

FONDO CAFFE

SVUOTARE

䡲 Quando viene visualizzata questa indicazione sul display non pos-

sono più essere effettuate erogazioni e il contenitore fondi deve essere svuotato.

䡲 Togliere prudentemente la vaschetta del gocciolatoio. Dentro si

trova dell’acqua. Rimuovere il contenitore fondi (fig. 9/A)

16.4 Svuotamento della vaschetta del gocciolatoio

VASCHETTA GO

SVUOTARE

䡲 Quando viene visualizzata questa indicazione sul display non pos-

sono più essere effettuate erogazioni e la vaschetta del gocciolatoio deve essere svuotata.

䡲 Togliere prudentemente la vaschetta del gocciolatoio. Dentro si

trova dell’acqua (fig. 9/B).

16.5 Contenitore fondi assente

CONTENITORE

ASSENTE

䡲 Quando si accende questa indicazione, il contenitore fondi non è

inserito correttamente o è assente.

16.6 Riempimento dei chicchi di caffè

PRONTO

RIEMPI CHICCHI

Il sistema di dialogo del display indica quale contenitore del caffè in chicchi è vuoto. Mettere i chicchi nel relativo contenitore del caffè in chicchi, come descritto nel capitolo 3.4.

Il livello di riempimento dei chicchi dell’IMPRESSA X9 viene controllato elettronicamente. Per un funzionamento senza disturbi, consigliamo di pulire il contenitore del caffè in chicchi ad intervalli regolari con uno straccio asciutto. Disinserire l’IMPRESSA X9 mediante l’interruttore di esercizio (fig. 5/A).

䡲 Disinserire l’interruttore d’alimentazione sul retro della mac china

(fig. 15/D).

16.7 Eliminazione di chicchi incastrati

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione sul lato frontale (fig. 4) e spe-

gnere l’interruttore d’esercizio dell’IMPRESSA X9 (fig. 5/A).

䡲 Disinserire l’interruttore d’alimentazione sul retro del’apparecchio

(fig. 15/D) e scollegare l’apparecchio dalla corrente.

䡲 Aprire gli sportelli presenti sul retro del’apparecchio (fig. 10). 䡲 Spingere la leva all’indietro (fig. 10) e estrarre il contenitore del caffè

in chicchi.

䡲 Togliere gli eventuali chicchi con l’aspirapolvere. 䡲 Applicare la chiave (fig. 11) 䡲 Ruotare la chiave in senso antiorario finché non si sblocca il chicco

incastrato.

䡲 Togliere i residui di polvere con l’aspirapolvere.

Page 17

䡲 Applicare nuovamente il contenitore del caffè in chicchi e spingere

la leva in avanti prima di chiudere gli sportelli (fig. 10).

16.8 Indicazioni generali per la pulizia

䡲 Non utilizzare mai oggetti abrasivi o sostanze chimiche aggres sive

per pulire la macchina.

䡲 Pulire l’interno e l’esterno con un panno morbido inumidito. 䡲 Dopo ogni utilizzo pulire il tubicino d’erogazione orientabile per il

vapore (V).

䡲 Dopo aver scaldato il latte, erogare un po’ di vapore per pulire

internamente il tubicino d’erogazione orientabile per il vapore (V).

䡲 Il serbatoio dell’acqua deve essere pulito quotidianamente e riem-

pito d’acqua fresca.

In caso di depositi di calcare visibili all’interno del serbatoio, decalcificarlo gli appositi prodotti reperibili in commercio. Estrarre il serbatoio dell’acqua (fig. 2).

Se si utilizza una cartuccia filtro CLARIS plus, rimuoverla prima di decalcificare il serbatoio.

16.9 Pulizia / smontaggio dell’ugello di erogazione combinato

Se si utilizzano regolarmente i prodotti del latte, si consiglia di smontare e pulire l’ugello d’erogazione combinato.

䡲 Togliere il coperchio del’ugello d’erogazione combinato regolabile

in altezza, premendo il tasto di sblocco (fig. 12) e rimuovere il ripartitore di caffè (fig. 13).

䡲 Rimuovere gli ugelli d’erogazione (fig. 13). 䡲 Smontare gli ugelli nei singoli pezzi (fig. 14) 䡲 Pulire a fondo tutti i pezzi del’ugello con acqua calda. 䡲 Rimontare i pezzi (fig. 14).

Nell’assemblare gli ugelli d’erogazione combinati prestare attenzione al colore dei singoli componenti (fig. 14).

䡲 Montare gli ugelli d’erogazione sull’Impressa X9 (fig. 13). 䡲 Applicare nuovamente il coperchio (fig. 13).

Utilizzare spazzole corrispondenti per eseguire la pulizia secondo le fasi descritte sopra.

16.10 Pulizia latte

Effettuare la pulizia quotidianamente.

Un procedimento di pulizia già iniziato non deve essere interrotto. Il processo dura ca. 2 minuti.

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione sul alto frontale (fig. 4). 䡲 Premere il pulsante pulizia latte (fig. 5/H) finché non si sente un se-

gnale acustico.

PULIRE CAPPU

INIZIO SI

䡲 Premere il tasto P o il tasto pulizia latte (fig. 5/H) per avviare la puli-

zia latte:

DETERGENTE PER CAPPUCCINO

PREMERE TASTO

䡲 Collocare un recipiente da min. 0,5 litri sotto l’ugello d’erogazione

combinato, regolabile in altezza (fig. 6).

䡲 Riempire un recipiente con circa 4 dl d’acqua fresca e 1 tappo e 1/2

di detergente per il dispositivo per il cappuccino JURA. Immergere i due tubicini del latte nel liquido (fig. 8/B).

䡲 Premere il pulsante pulizia latte (fig. 5/H).

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

ACQUA PER CAPPUCCINO

PREMERE TASTO

Riempire un recipiente con circa 4 dl di acqua fresca e immergere i tubicini del latte nel liquido (fig. 8/B).

䡲 Premere il pulsante pulizia latte (fig. 5/H)

APPARECCHIO

PRONTO

Se si preme inavvertitamente il tasto della pulizia latte (fig. 5/H), è ancora possibile interromperla.

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta:

PULIRE CAPPU

INIZIO NO

䡲 Premere il tasto P per impedire la pulizia latte.

PRONTO

Immergere sempre entrambi i tubicini del latte nel liquido (fig. 8/B).

16.11 Pulizia caffè

Un procedimento di pulizia già iniziato non deve essere interrotto. Il processo dura ca. 15 minuti.

PRONTO

PULIRE

La macchina deve essere pulita dopo 220 erogazioni o 80 risciacqui. Sarà ancora possibile erogare caffè oppure vapore/ acqua calda. Consigliamo di effettuare la pulizia quotidiana mente. Dopo altre 20 erogazioni la spia della pulizia lampeggia e dopo altri 20 prodotti del caffè viene visualizzato il messaggio:

PULIRE ORA

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione (fig. 4) e premere il pulsante

pulizia caffè combinato (fig. 5/I) finché non si sente un segnale acustico.

PULIRE CAFFE

INIZIO SI

䡲 Premere il tasto P o il tasto pulizia caffè (fig. 5/I) per avviare la puli-

zia caffè:

VASSOIO

SVUOTAR

DURATA CA. 2’

DURATA CA. 20’

Page 18

FONDOCAFFE

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi e svuotare i fondi di caffè

FONDOCAFFE

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

PREMERE TASTO

䡲 Collocare un recipiente sufficientemente grande sotto l’ugello

d’erogazione combinato, regolabile in altezza (fig. 6).

䡲 Premere il pulsante pulizia caffè (fig. 5/I) per avviare il pro cesso di

pulizia.

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

AGGINGERE PASTIGLIA

PREMERE TASTO

䡲 Introdurre una pastiglia per la pulizia originale JURA nello scom -

parto d’introduzione (fig. 16).

䡲 Premere il pulsante pulizia caffè (fig. 5/I)

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

VASSOIO

SVUOTAR

FONDOCAFFE

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi e svuotare i fondi di caffè

FONDOCAFFE

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

PRONTO

Se si preme inavvertitamente il tasto della pulizia caffè (fig. 5/I), è ancora possibile interromperla.

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta:

PULIRE CAFFE

INIZIO NO

䡲 Premere il tasto P per impedire la pulizia caffè.

PRONTO

16.12 Pulizia del’ugello combinato

Un procedimento di pulizia già iniziato non deve essere interrotto. Il processo dura ca. 20 minuti.

PRONTO

PULIRE

La macchina deve essere pulita dopo 220 erogazioni o 80 risciacqui. Sarà ancora possibile erogare caffè oppure vapore/ acqua calda. Consigliamo d’effettuare la pulizia quotidianamente. Dopo altre 20 erogazioni la spia della pulizia lampeggia e dopo altri 20 prodotti del caffè viene visualizzato il messaggio:

PULIRE ORA

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione (fig. 4) e premere il pulsante

pulizia ugello combinato (fig. 5/J) finché non si sente un segnale acustico.

PULIRE COMBI

INIZIO SI

䡲 Premere il tasto P o il tasto pulizia combinata (fig. 5/J) per avviare la

pulizia combinata.

VASSOIO

SVUOTAR

FONDOCAFFE

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi e svuotare i fondi di caffè

FONDOCAFFE

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

DETERGENTE PER CAPPUCCINO

PREMERE TASTO

䡲 Collocare un recipiente sufficientemente grande sotto l’ugello

d’erogazione combinato, regolabile in altezza (fig. 6).

䡲 Riempire un recipiente con circa 4 dl d’acqua fresca e 1 tappo e 1/2

di detergente per il dispositivo per il cappuccino JURA. Immergere i due tubicini del latte nel liquido (fig. 8/B).

䡲 Premere il pulsante pulizia ugello combinato (fig. 5/J).

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

AGGINGERE PASTIGLIA

PREMERE TASTO

䡲 Introdurre una pastiglia per la pulizia originale JURA nello scom -

parto d’introduzione (fig. 16).

䡲 Premere il pulsante pulizia ugello combinato (fig. 5/J).

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

ACQUA PER CAPPUCCINO

PREMERE TASTO

DURATA CA. 22’

Page 19

Riempire un recipiente con circa 0,4 l d’acqua fresca e immergere i tubicini del latte nel liquido.

䡲 Premere il pulsante pulizia ugello combinato (fig. 5/J).

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

VASSOIO

SVUOTAR

FONDOCAFFE

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi e svuotare i fondi di caffè

FONDOCAFFE

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

PRONTO

Se si preme inavvertitamente il tasto della pulizia combinata (fig. 5/J), è ancora possibile interromperla.

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta:

PULIRE COMBI

INIZIO NO

䡲 Premere il tasto P per impedire la pulizia combinata.

PRONTO

16.13 Sostituzione del filtro

Dopo l’erogazione di 50 litri l’azione della cartuccia filtro CLARIS plus sarà esaurita. Se la capacità è stata esaurita oltre il 5%, sul display lampeggia la richiesta, oltre il 10% sul display appare: CAMBIARE ADESSO

PRONTO

CAMBIAR FILTRO

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione (fig. 4) e premere il pulsante

filtro (fig. 5/B).

CAMBIO FILTR

INIZIO SI

䡲 Premere il tasto P o il tasto filtro (fig. 5/B) per sostituire il filtro:

INSERISCA IL FILTRO

PREMERE ACQUA

䡲 Svuotare il serbatoio dell’acqua e inserire la cartuccia del filtro

insieme al supporto della cartuccia nel serbatoio dell’acqua, esercitando una leggera pressione. Riposizionare nuovamente il supporto della cartuccia, finché non si sente uno scatto (fig. 17).

䡲 Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile fresca e fredda

e rimettere poi il serbatoio nell’apparecchio.

䡲 Collocare un recipiente sufficientemente grande sotto l’ugello

dell’acqua calda orientabile (U).

䡲 Premere il pulsante d’erogazione acqua calda (T / ).

FILTRO SCIA

䡲 L’erogazione dell’acqua si arresta automaticamente.

PRONTO

L’acqua può presentare una leggera colorazione (non dan nosa per la salute).

Se si preme inavvertitamente il tasto di sostituzione del filtro (fig. 5/B), è ancora possibile interromperla.

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta:

CAMBIO FILTR

INIZIO NO

䡲 Premere il tasto P per impedire l’avvio del programma per la

sostituzione del filtro.

PRONTO

16.14 Decalcificazione

Un procedimento di decalcificazione già iniziato non deve essere interrotto. Il processo dura ca. 40 minuti.

Se si utilizza la cartuccia filtro CLARIS è necessario toglierla prima di effettuare la decalcificazione.

É possible decalcificare la macchina solo se non è impostata per l’utilizzo del filtro o se il servizio tecnico ha attivato la corrispondente configurazione.

E’ possibile che un’eventuale decalcificazione in occasione della programmazione della cartuccia filtro CLARIS plus possa essere effettuata solo dal tecnico dell’assistenza JURA

In caso di utilizzo di prodotti per la decalcificazione acidi, pulire immediatamente le eventuali gocce schizzate sulle superfici delicate, in particolare le superfici in legno e pietra naturale oppure prendere le relative misure precauzionali.

PRONTO

DECALCI

Consigliamo d’effettuare la decalcificazione quotidianamente. Dopo altre erogazioni di caffè, lampeggia l’indicazione DECALCIFICA. Se si effettuano ancora altre erogazioni, sul display viene visualizzato il messaggio DECALCIFICA ORA.

䡲 Aprire gli sportelli di programmazione sul lato frontale (fig. 4) e pre-

mere il pulsante »Decalcificazione« (fig. 5/C).

DECALCIFICA

INIZIO SI

䡲 Premere il tasto P o il tasto decalcificazione (fig. 5/C) per avviare la

decalcificazione.

VASSOIO

SVUOTAR

FONDOCAFFE

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi e svuotare i fondi di caffè

FONDOCAFFE

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

DURATA CA. 2’

DURATA CA. 45’

Page 20

䡲 Sciogliere completamente 3 pastiglia per la decalcificazione origi -

nale JURA in 0,7 litri d’acqua e versare la soluzione nel serbatoio dell’acqua vuoto.

VERSARE PRODOTTO

PREMERE TASTO

Collocare 3 recipienti sufficientemente grandi sotto l’ugello d’erogazione combinato, regolabile in altezza, sotto il tubi cino del vapore e sotto l’ugello dell’acqua calda (fig. 18, recipienti da 1/2 l cad.).

䡲 Premere il pulsante »Decalcificazione« (fig. 5/C)

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

VASSOIO

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi.

VASSOIO

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

ACQUA

SCIACQ/R

䡲 Sciacquare accuratamente il serbatoio dell’acqua e riempirlo con

acqua potabile fresca.

䡲 Inserire nuovamente il serbatoio dell’acqua.

PREMERE

TASTO

䡲 Premere il pulsante »Decalcificazione« (fig. 5/C)

APPARECCHIO

䡲 Viene emesso un segnale acustico.

VASSOIO

SVUOTAR

FONDOCAFFE

SVUOTAR

䡲 Rimuovere il vassoio e il contenitore fondi e svuotare i fondi di caffè

FONDOCAFFE

ASSENTE

䡲 Rimettere il contenitore fondi e il vassoio.

PRONTO

Se si preme inavvertitamente il tasto della decalcificazione (fig. 5/C), è ancora possibile interromperla.

䡲 Premere il tasto »+« o »–« finché nel display non compare la scritta:

DECALCIFICA

INIZIO NO

䡲 Premere il tasto P per impedire la decalcificazione.

PRONTO

16.15 Pulizia del macinacaffè e della vaschetta per il caffè in grani

䡲 Spegnere la macchina premendo il tasto ON/OFF (fig. 5/A) 䡲 Scollegare la macchina dalla presa di alimentazione (fig. 15/D) 䡲 Aprire lo sportellino (fig. 10) sul retro della macchina 䡲 Spingere indietro i cassetti (fig. 10) 䡲 Rimuovere i contenitori ruotandoli (fig. 10) 䡲 Rimuovere i residui di caffè utilizzando l’aspirapolvere.

17. Suggerimenti per ottenere un caffè perfetto

Ugello combinato per l’erogazione, regolabile in altezza

È possibile adattare l’ugello combinato per l’erogazione, regolabile in altezza, alle dimensioni delle tazze.

Macinazione

Legere il capitolo 7 »Impostazione del grado di macinazione«

Programmazione individuale per un caffè perfetto

Leggere quanto indicato al capitolo 14.2 »Impostazioni«.

Preriscaldare le tazze

Le tazze possono essere preriscaldate con acqua offure con vapore. Più è piccola la quantità di caffè erogato e più improtante è il per riscaldamento delle tazze.

Page 21

18. Messaggi

Display Causa Rimedio

ACQUA

RIEMPIRE

serbatoio è vuoto Rabboccare l’acqua

L’indicatore di livello dell’acqua nel Svuotare il serbatoio, sciacquare, riempire e serbatoio è bloccato inserire nuovamente

Il serbatoio è incrostato; Rimuovere il serbatoio, decalcificare, pulire bene, l’indicatore di livello dell’acqua è bloccato. riempire e inserire nuovamente

PRONTO

RIEMPI CHICCHI

Il contenitore del caffè in chicchi è vuoto Riempire i chicchi

Anche se i chicchi sono stati riempiti, Erogare una tazza di caffè. l’indicazione non si spegne.

Un chicco si è incastrato Rimuoverlo come descritto al punto 16.7

»Eliminazione di chicchi incastrati«

FONDO CAFFE

SVUOTARE

Il contenitore fondi è pieno Rimuovere e svuotare il vassoio e il contenitore

fondi.

VASSOIO

SVUOTARE

Il vassoio è pieno Svuotare il vassoio e inserirlo nuovamente.

VASSOIO

ASSENTE

Il vassoio non è inserito correttamente. Inserire correttamente il vassoio.

CONTENITORE

ASSENTE

Il contenitore fondi non è inserito. Inserire il contenitore fondi.

PRONTO

PULIRE

Sono state effettuate 220 erogazioni o 80 Effettuare la pulizia come indicato al risciacqui. capitolo 16.12.

Anche dopo aver effettuato la pulizia, Effettuare nuovamente la pulizia, questa volta l’indicazione non si spegne. senza compresse.

PRONTO

DECALCI

La macchina deve essere decalcificata Decalcificare come indicato capitolo 16.14.

Anche dopo aver effettuato la decalcificazione, Effettuare nuovamente decalcificazione, l’indicazione non si spegne. questa volta solo con acqua

PRONTO

CAMBIAR FILTRO

L’azione del filtro è esaurita. Sostituire il filtro come indicato al capitolo 16.13.

CONTROLARE

CONT CHICCHI

Il contenitore chicchi non è inserito correttamente Inserire correttamente i contenitori chicchi

I cassetti non sono estratti Prestando attenzione ad estrarre completamente I cassetti del contenitore chicchi sono chiusi i cassetti

I contenitori chicchi sono molto sporchi Pulire i contenitori chicchi come descritto nel

capitolo 16.15

ERROR

Contattare il partner del Servizio di Assistenza.

Page 22

19. Smaltimento

Smaltire gli apparecchi da rottamare in modo ecocompatibile

Gli apparecchi da rottamare contengono materiali riciclabili pregiati che dovrebbero essere riutilizzati. Per tale motivo, smaltire tali apparecchi attraverso sistemi di raccolta idonei.

20. Indicazioni d’ordine giuridico

Il presente opuscolo d’instruzioni per l’uso offre le informazioni necessaire per messa in esercizi ed un utilizzo corretti dell’apparecchié come pure per la sua adeguata manutenzione. La conoscenza e l’applicazione delle instruzion del presente opuscolo d’istruzioni sono premesse per un uso privo di pericoli e per la sicu rezza sia d’esercizio sia durante la manutenzione. Il presente opuscolo d’istruzioni no può prevedere ogni possibile caso d’utilizzo. Oltre a ciò, facciamo espressamente presente che quanto determina oppore modifica precedenti o già presenti convenzioni, impegni oppure rapporti legali. Qualsiasi impegno da parte della JURA Elekrtoapparate AG risulta unicamente dal rispettico contratto di contravendita che fissa anche le complete e unicamente valide condizioni di garazia. Tali condizioni di garanzia no vengono né ampliate né limitate da quanto indicato nel presente opuscolo d’istruzioni per l’uso. L’opuscolo d’istruzioni per l’uso contiene informazioni protette della legge sui diritti d’autore (copyright) e per tale ragione solo in seguito a pervio permesso per isctitto da parte della JURA Elektroapparate AG ne è premessa la fotocopia o la traduzione in un’altra lingua.

21. Dati tecnici

Versione »CH«

Tensione: 230 V AC Potenza: 1500 W Fusibile: 10 A Controllo sicurezza: Pressione pompa: 2 x statico max. 15 bar Serbotoio acqua: 5.0 Litri Capienza contenitore caffè in

chicchi: 2 x 650 g Capienza contenitore fondi di

caffè: max. 40 porzioni Lunghezza cavo: ca. 1.8 m Peso: 20.5 kg Dimensione (L x A x P): 43 x 58.5 x 51 cm

Versione »International«

Tensione: 230 V AC Potenza: 2200 W Fusibile: 15 A* Controllo sicurezza: Pressione pompa: 2 x statico max. 15 bar Serbotoio acqua: 5.0 Litri Capienza contenitore caffè in

chicchi: 2 x 650 g Capienza contenitore fondi di

caffè: max. 40 porzioni Lunghezza cavo: ca. 1.8 m Peso: 20.5 kg Dimensione (L x A x P): 43 x 58.5 x 51 cm

* Durante la preparazione del caffè può essere erogata anche acqua o

acqua bollente.

Page 23

JURA Elektroapparate AG – Kaffeeweltstrasse 10 – CH-4626 Niederbuchsiten www.jura.com

Art. 66394 – 8/07