Jupiter Mixanto Operating Instructions Manual

DE

Gebrauchsanleitung Mixanto

EN

Operating Instructions Mixanto

FR

Mode d’emploi du Mixanto

Gebrauchsanleitung Mixanto

2 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

DE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

JUPITER-Küchengeräts. Sie haben sich für ein
hochwertiges und modernes Küchengerät entschieden.
Weitere Informationen zu diesem und zu weiteren Pro­dukten finden Sie im Internet auf www.jupiter-gmbh.de.

Der Mixanto ist zum programmgesteuerten Zerkleinern,
Rühren und Mixen von Lebensmitteln in haushaltsüblichen
Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nichtge-

werblichen Anwendungen bestimmt.
Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die

Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Verwen­den Sie das Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungs­mengen. Das Gerät ist wartungsfrei.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Ge­brauchsanleitung und besonders die Sicherheitshin­weise aufmerksam.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig und im­mer mit dem Gerät auf.

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

WARNUNG Gefahr eines Stromschlags!

• Stecken Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzste-

cker aus.

• Tauchen Sie das Gerät und die Anschlussleitung nicht

in Wasser.

• Halten Sie das Gerät und die Anschlussleitung nicht un-

ter fließendes Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Anschlussleitung

und das Gerät keine Beschädigungen aufweisen.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen

der Antriebseinheit ein.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Manipulationen
am Gerät!

• Das Gerät besitzt einen Sicherheitsmechanismus, der

den Betrieb ohne aufgesetzten Behälter verhindert.
Dieser Sicherheitsmechanismus darf nicht umgangen
oder manipuliert werden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!

• Nicht bei laufendem Motor in das Gerät greifen.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Ausstecken des

Netzsteckers), bevor Sie im Behälter hantieren.

VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile!

• Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf!

Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig.

VORSICHT Verletzungsgefahr durch heiße Behäl-

terwandung, heiße herausspritzende Le­bensmittel und heißen Dampf!

• Bei Gartemperaturen über 60 °C können austretende

Lebensmittel und der Kontakt mit der Behälterwandung
zu Verbrennungen führen.

• Überschreiten Sie die max. Füllmenge des Behälters

nicht. Die maximale Füllmenge ist an der Wandung des
Behälters markiert (2,0 Liter/8 Cups, Markierung MAX).

• Beim Öffnen des Behälters austretender Wasserdampf

kann zu Verbrennungen führen.

VORSICHT Unbeabsichtigter Motoranlauf!

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Ausstecken des

Netzsteckers):

- nach jedem Gebrauch

- bei Verlassen des Raumes

- bei einem Stromausfall

- bei Fehlfunktion.

HINWEIS Beschädigung durch Leerlauf!

Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand. Messerla­ger und/oder -dichtung könnten beschädigt werden.

• Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und be-

treiben Sie das Gerät nur entsprechend diesen Angaben.

• Betreiben Sie das Gerät nur in zusammengebautem

Zustand, mit aufgesetzter Behälterabdeckung mit
Dichtung und mit eingesetzter und verriegeltem
Messbecher! Alternativ zum Messbecher kann auch der
mitgelieferte Spatel in die Behälterabdeckung einge­setzt werden.

• Benutzen Sie den Spatel nur mit aufgesetzter Behälter-

abdeckung.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Zubehör.

• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Auch nicht zum

Spielen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen ver­wendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter­wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.

• Um Beschädigungen zu vermeiden, halten Sie mit dem

Gerät und der Anschlussleitung Abstand von scharfen
Kanten und heißen Flächen.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER-

Kundendienst ausgeführt werden.

Lieferumfang

• Antriebseinheit

• Behälter komplett mit 4-flügligem Edelstahlmesser, Be-

hälterabdeckung und Messbecher (60 ml)

• Spatel

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. 3

• Rezeptbuch

• Gebrauchsanleitung

Bestandteile des Mixanto

A Messbecher (60 ml)
B Behälterabdeckung mit Dichtung
C Behälter
D Edelstahlmesser
E Programmtasten
F Drehknopf zur Drehzahleinstellung
G Taste PULSE
H Antriebseinheit
I Aufnahmefach für Anschlussleitung
J Typenschild
K Spatel

A

B

C

H

E

D

F

G

I

K

J

Montage/Demontage

VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile!

• Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf!

Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig.

1 Setzen Sie den Behälter C von oben auf den Vierkant-

block der Antriebseinheit H.

Wichtig: Beachten Sie beim Aufsetzen der Behälter

komplett über dem Vierkantblock sitzt.

Tipp: Der Mixanto kann mit dem Griff des Behälters in

allen vier Richtungen betrieben werden.

2 Setzen Sie die Behälterabdeckung B mit Dichtung auf den

Behälter C.

3 Setzen Sie die Messbecher A in die Behälterabde-

ckung B.  Bajonett-Verschluss

4 Verriegeln den Bajonett-Verschluss durch Drehen gegen

den Uhrzeigersinn.

2

1

3

4

• Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Edelstahlmesser demontieren/montieren

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!

• Nicht bei laufendem Motor in das Gerät greifen.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Ausstecken des

Netzsteckers), bevor Sie im Behälter hantieren.

VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile!

• Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf!

Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig.

1 Schrauben Sie die Montagemutter von außen vom Mes-

sersockel ab.

2 Ziehen Sie das Messer aus der Bohrung am Behälter-

boden heraus.

2

1

• Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Wichtig: Beachten Sie die abgeflachten Seiten des Mes-

sersockels und der Bohrung im Behälterboden. Das Messer
muss sich genau in die Bohrung des Behälters einfügen.

Gebrauchsanleitung Mixanto

4 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

Programmtasten E

Für die Verarbeitung stehen verschieden Programme zur
Verfügung (

Programmbeschreibung siehe Seite 5)

.

• Durch Drücken einer rot leuchtenden Programmtaste

starten Sie das entsprechende Programm.

 Nur die betätigte Programmtaste leuchtet weiterhin

rot, alle anderen Programmtasten erlöschen.

• Nach Programmablauf wird die Verarbeitung automa-

tisch beendet.

 Alle Programmtasten leuchten rot.
 Bereitschaftsmodus.

• Sie können das laufende Programm jederzeit durch

Drücken der rot leuchtenden Programmtaste abbrechen.

 Alle Programmtasten leuchten rot.
 Bereitschaftsmodus.

Drehknopf zur Drehzahleinstellung F

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!

• Die Verarbeitung startet sofort nach Verlassen der Po-

sition 0!

• Mit dem Drehknopf können Sie die Drehzahlstufen 0 - 5

einstellen und das Gerät dadurch starten.

• Wenn Sie den Drehknopf während der Verarbeitung auf

Position 0 stellen, wird die Verarbeitung gestoppt.

• Sie können die Drehzahlstufe jederzeit verändern.

• Außerdem dient der Drehknopf zur Drehzahlvorwahl für

das Programm SLOW START (

Programmbeschreibung

siehe Seite 5)

.

Taster PULSE G

• Durch Drücken des Tasters PULSE schalten Sie die Dreh-

zahl des Messers kurzzeitig auf 20.000 U/min. um Zuta­ten besser zu vermengen oder zu zerkleinern.

• Die PULSE-Funktion ist in allen Programmen anwählbar.

• Halten Sie den Taster immer nur kurz, ca. 3 bis 4 Sekun-

den lang, gedrückt (ggf. mehrmals kurz drücken).

Spatel K

Mit dem Spatel können Sie im Behälter nach oben treiben­de oder an der Behälterwand angelegte Lebensmittelstü­cke wieder nach unten drücken.

Wichtig:

• Benutzen Sie den Spatel nur mit aufgesetzter Behälter-

abdeckung.

Sicherheitseinrichtungen

• Das Gerät kann ohne aufgesetzten Behälter nicht ge-

startet werden.

• Wird der Behälter aufgesetzt und der Drehknopf zur

Drehzahleinstellung steht nicht auf 0, blinken die Pro­grammtasten.

 Abhilfe: Drehknopf auf 0 stellen.

• Erfolgt keine Bedienung, geht das Gerät nach ca. 10 min

automatisch in den Energiesparmodus.

 Die beleuchteten Programmtasten erlöschen.
 Reaktivieren Sie das Gerät durch Drücken einer belie-

bigen Taste oder betätigen Sie den Drehknopf

Inbetriebnahme

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus-

gesteckt ist.

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Bestandteile

des Geräts gründlich (siehe Abschnitt Reinigung).

• Betreiben Sie das Gerät nur in zusammengebautem

Zustand, mit aufgesetzter Behälterabdeckung mit
Dichtung und mit eingesetzter und verriegelter
Messbecher! Alternativ zur Messbecher kann auch der
mitgelieferte Spatel in die Behälterabdeckung einge­setzt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einen rutschfesten, ebenen und

sauberen Untergrund.

Gerät einschalten und einstellen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!

• Nicht bei laufendem Motor in das Gerät greifen.

VORSICHT Verletzungsgefahr durch heiße Behäl-

terwandung, heiße herausspritzende Le­bensmittel und heißen Dampf!

• Bei Gartemperaturen über 60 °C können austretende

Lebensmittel und der Kontakt mit der Behälterwandung
zu Verbrennungen führen.

• Überschreiten Sie die max. Füllmenge des Behälters

nicht. Die maximale Füllmenge ist an der Wandung des
Behälters markiert (2,0 Liter/8 Cups, Markierung MAX).

• Achten Sie beim Abnehmen des Behälters darauf, dass

kein heißer Inhalt austreten kann.

HINWEIS Beschädigung durch Leerlauf!

Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand. Messerla­ger und/oder -dichtung könnten beschädigt werden.

1 Stecken Sie den Netzstecker ein.
2 Setzen Sie den Behälter C auf die Antriebseinheit H.

 Die Programmtasten leuchten rot.
 Bereitschaftsmodus.

3 Stellen Sie den Drehknopf F auf die gewünschte Dreh-

zahlstufe (0 - 5).

 Die Verarbeitung wird gestartet.

- Wenn Sie den Drehknopf während der Verarbeitung
auf Position 0 stellen, wird die Verarbeitung gestoppt.

- Sie können die Drehzahlstufe jederzeit verändern.

oder

4 Drücken Sie eine rot beleuchtete Programmtaste.

- Nach Programmablauf wird die Verarbeitung automa­tisch beendet.

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. 5

- Sie können das laufende Programm jederzeit durch
Drücken der rot leuchtenden Programmtaste abbre­chen.

Lebensmittel verarbeiten

Hinweise, Beispiele und Tipps für die Verarbeitung von
Lebensmitteln, für das Arbeiten mit dem Mixanto und die
Verwendung des Zubehörs entnehmen Sie bitte dem bei­liegenden Rezeptbuch.

Gerät außer Betrieb setzen

• Stoppen Sie die Verarbeitung indem Sie den Drehknopf

für die Drehzahleinstellung F auf 0 stellen oder

• Unterbrechen Sie den Programmablauf durch Drücken

der rot leuchtenden Programmtaste.

• Stecken Sie den Netzstecker aus.

Reinigung

WARNUNG Gefahr eines Stromschlags!

• Stecken Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzste-

cker aus.

VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile!

• Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf!

Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig.

HINWEIS Beschädigung durch Spülmaschine!

• Die Bestandteile des Geräts sind nicht spülmaschinen-

geeignet. Reinigen Sie die Bestandteile nur mit lauwar­mem Wasser und Spülmittel.

• Verwenden Sie zur Vorreinigung das Reinigungsprogramm

PRE CLEAN (Programmbeschreibung siehe Seite 5).

• Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Rei-

nigungsmittel.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.

• Antriebseinheit niemals in Wasser tauchen und nie unter

fließendes Wasser halten.

• Reinigen Sie die Antriebseinheit und die Aufnahme für

den Behälter nur mit einem feuchten Tuch.

• Demontieren Sie nach jedem Gebrauch alle Komponen-

ten und reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen besonders gründlich.

Tipp: Bei der Verarbeitung von z. B. Karotten, Tomaten

oder auch Curry ist es normal, das es zu Verfärbungen an
Kunststoffteilen kommen kann.
Diese Verfärbungen können Sie reduzieren, in dem Sie die
Kunststoffteile mit einem Küchentuch und Speiseöl ab­reiben. Dann zuerst mit warmem und danach mit kaltem
Wasser und etwas Spülmittel nachwischen.

Programmbeschreibung

Programm Funktion

SLOW
START

Langsamer Start, Drehzahl wird
kontinuierlich bis zur am Drehknopf
eingestellten Drehzahl erhöht.
Empfehlenswert um am Anfang
der Verarbeitung die Zutaten bei
allmählich steigender Drehzahl zu
vermischen.

SMOOTHIE

Für die Herstellung von Smoothies.
Startet bei geringer Geschwindigkeit
und erhöht die Drehzahl, wenn die
Zutaten eindicken.

ICE

CRUSH

Für das Crushen von Eiswürfeln oder
für harte Zutaten die kurze Drehzahl­stöße benötigen.

PRE

CLEAN

Zur Vorreinigung des Behälters (siehe
Abschnitt Reinigung auf Seite 5).

Weitere Informationen zu den Programmen entnehmen
Sie bitte dem beiliegenden Rezeptbuch.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung, tro­cken, staubfrei, kühl und für Kinder unzugänglich auf.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäi­schen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU­weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
Über die aktuellen Entsorgungshinweise informieren Sie
sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeinde­verwaltung.

Technische Daten

Parameter Wert

Betriebsspannung 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Anschlussleistung 2.000 W
Drehzahl max. 20.000 U/min
Drehzahlstufen 5 (4.000 … 15.000 U/min)

PULSE (20.000 U/min)
Füllmenge max. 2,0 Liter
Füllmengen-

markierung

Liter

Cups (Tassen, ca. 235 ml)