Jupiter H310, Q370 User Manual

*15G067026001AK*

Клавиша питани

RAM Cards

P/N: 15G067026001AK V1.2

Quick Installation Guide

Jupiter

Package Contents / Комплектация

Jupiter

VESA Mount Bracket
& screws (optional)
VESA крепление:
салазки и винты

Heatsink
Система
охлажения

Stand (optional)
Подставка (приобретаются
отдель но)

Support CD
Диск с драйверами

Front View / Вид спереди Rear View / Вид сзади

H310

USB 3.1 Gen1 Type-A Ports
порт USB 3.1 Gen1 Type-A

Power button

Headphone
Разъем наушников

Microphone Jack
Разъем микрофона

USB 3.1 Gen1 Type-C Ports (H310) / USB 3.1 Gen2 Type-C Ports (Q370)

я

порт USB 3.1 Gen1 Type-C (H310) / порт USB 3.1 Gen2 Type-C (Q370)

Antenna Port
Разъем антенны

Audio Line-Out
Аудио выход

DisplayPort
Разъем дисплей
порта

HDMI
HDMI

Q370

M.2 SSD / Установка M.2 SSD

A

Antenna Port
Разъем антенны

DisplayPort
Разъем дисплей
порта

Antennas
Антенны

COM Port
Разъем COM
порта

D-SUB
Разъем D-SUB

LAN port
Разъем
локальной сети

D-Sub / RS232 Port
Разъем D-SUB / RS232

Adapter and Power cord (optional)
Адаптер питания и сетевой шнур
(приобретаются отдельно)

Quick Installation Guide
Руководство по быстрой установке

Kensington Lock
Замок Кенсингтона

USB Ports
Разъемы USB

Power Input
Разъем
питания

Kensington Lock
Замок Кенсингтона

Audio Line-Out

Carefully insert the SSD into the slot.

1 2

小心地将 SSD 卡 插 入。

Аккуратно установите SSD модуль в разъем. Закрепите с помощью винта модуль SSD на материнской

*Supports type 2280 M. 2 SATA3 6.0 Gb/s module and
M.2 PCI E xpress module up to Gen3 x4 (32 Gb/s).

Wireless Module / Беспроводной модуль

B

Remove the screw of WLAN card. Remove the WLAN card Disconnect the two antennas by manually liing o

1 2 3

取下 WLAN 模 組 上 的 螺 絲。 取下 WLAN 卡。
Выкру тите винт, крепящий сетевую карту.

DRAM / Установка модулей памяти

C

Tighten the screw to secure the SSD to the motherboard.

将 之 前 卸 下 的 螺 丝 重 新 锁 上。

плате.

How to Safely Remove the Module / Как аккуратно извлечь WIFI модуль

Извлеките сетевую карту.

Аудио выход

DisplayPort
Разъем дисплей
порта

the clips that hold them in place.

將 WLAN 卡 兩 側 的 天 線 取 下。

Отсоедините обе антенны, потянув их вверх за разъемы.

HDMI
HDMI

LAN port
Разъем
локальной сети

USB Ports
Разъемы USB

Power Input
Разъем
питания

Carefully insert SO-DIMM memory modules. Push down until the modules click into place.

1 2

小心地安裝 SO-DIMM。 下壓固定 SO-DIMM。

Аккуратно вставьте в разъем модуль памяти SO-DIMM. Нажмите на модуль до щелчка.

Safety Information

Fan / Установка термомодуля

Connect the cable

D

Heat Sink / Установка системы охлаждения

E

Carefully place the thermal module. en connect the cable routing.

1

小 心 地 将 散 热 模 块 放 上。然 后 将 线 接 上。

Подсоедините кабель термомодуля. Подсоедините кабель термомодуля.

Carefully insert thermal modules.

1 2

小 心 地 安 装 散 热 模 块。 将 Heatsink 的 螺 丝 锁 上。

Аккуратно вставьте модуль охлаждения. Затяните винты крепящие радиатор к материнской

Tighten the screw to secure the heatsink to the motherboard.

плате.

HDD

F

Tighten 4 screws to secure the HDD. Pull the release lever out. Place the 2.5” hard drive into the bracket

1 2 3

將 4 个螺 丝锁紧在 HDD 上。 把 SATA 电缆连接到硬盘。

Закрутите 4 винта в корпус HDD.

HDD. en slide the 2.5” hard drive into the bracket rmly.

将 HDD bracket 的 弹 片 向 外 微 扳。垂 直 放 入 HDD，

Connect HDD SATA Cable to HDD.

Подсоедините HDD SATA кабель к HDD.

然后往前推将 HDD 卡 紧。

Потяните рычаг фиксации HDD в салазках. Установите 2,5"
HDD в салазк. Зафиксируйте 2,5" HDD в салазках.

Chassis / Шасси

G

Tighten the two knurled thumb screws to

1 1 2

secure the chassis.

将两个手转螺丝锁紧，确认机壳锁固。

Установите крышку корпуса и зафиксируйте
ее двуя винтами с рифленными головками.

Your system is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment.
However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions.

Setting up your system

● Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system.

● Do not use this product near water or a heated source such as a radiator.

Set up the system on a stable surface.

● Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings.
Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation.
Never insert objects of any kind into the ventilation openings.

● Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C and 40°C

● If you use an extension cord, make sure that the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does not ex ceed its

ampere rating.

Care during use

● Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

● Do not spill water or any other liquids on your system.

● When the system is turned OFF, a small amount of electrical current still ow. Always unplug all power, modem,

and network cables from the power outlets before cleaning the system.

● IF you encounter the following technical problems with the product, unplug the power cord and contact a qualied service techn ician or
your retailer:

■

e power cord or plug is damaged.

■

Liquid has been spilled into the system.

■

e system does not function properly even if you follow the operating instructions.

■

e system was dropped or the cabinet is damaged.

■

e system performance changes.

No disassembly

IMPORTANT: e warranty does not apply to products that have been disassembly by users.

Battery replacement and disposal

WARNING: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to local regulations.

Product disposal notice

IMPORTANT: is symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical, electronic equipment, and mercury- containing button cell battery)
should not be placed in municipal waste.
Check local regulations for disposal of electronic products.

Vesa Mount/Stand Installation / Установка VESA крепления

Attach the VESA mount plate to the rear of a compatible

display using the screws provided.

将随附的 VESA 支撑架安装于支持 VESA 支撑架的
计 算 机 屏 幕 或 后 背。

Установите VESA крепление на задней крышке
совместимого с VESA дисплея, используя
приложенные винты.

Информация по технике безопасности

Ваша система разработана и испытана в соответствии с последними стандартами
безопасности оборудования для информационных технологий.
Тем не менее, для обеспечения вашей безопасности, важно, чтобы вы прочитали
следующую инструкцию по технике безопасности.

A

B

A. Jupiter can now be mounted by

sliding the device into place

将已上好 VESA 支架螺丝的 Jupiter 依照支
撑 架 的 孔 位 往 下 滑 固 定。

B. Assemble Jupiter to Vesa Mount with M2.5

screws

将随附的 VESA 支架螺丝安装于
Jupiter 底 部。

Установите устройство в VESA крепление. и закрепите его винтами M2,5.

CE Mark Warning

is is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference,
in which case the user may be required to take adequate measures.

Настройка системы

ƽ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям изложенным в документации, прежде чем работать с системой.

ƽ

Не используйте этот продукт вблизи воды или источника тепла, например радиатора.
Установите систему на устойчивую поверхность.

ƽ

Отверстия на корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте эти отверстия. Убедитесь, что вы
оставили достаточно места вокруг системы для вентиляции. Никогда не вставляйте какие-либо предметы
в вентиляционные отверстия.

ƽ

Используйте устройство при температуре воздуха от 0 ഒ до 40 ഒ.

ƽ

Если вы используете удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к
удлинителю, не превышает его допустимые значения.

Уход во время использования

ƽ

Не наступайте на шнур питания и ничего не ставьте на него.

ƽ

Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости на ваше устройство.



ƽ

Когда система выключена, она все равно остается под нагрузкой. Перед очисткой системы всегда
отключайте все устройства от сети.

ƽ

Если вы столкнулись со следующими проблемами с устройством, отключите кабель питания и обратитесь
к квалифицированному техническому специалисту или к продавцу:

■

Повреждены шнур питания или вилка.

■

в устройство попала жидкость

■

устройство не функционирует должным образом.

■

у устройства поврежден корпус или его уронили.

■

наблюдается изменение производительности системы.

Этот символ означает, что

устройство не следует
выбрасывать вместе с
бытовым мусором

Предупреждающий знак CE

Это продукт класса В, в домашних условиях это устройство может вызывать радиопомехи, в этом
случае пользователь обязан принять соответствующие меры

Замена и утилизация батарей

ВНИМАНИЕ: Существует опасность взрыва, в случае если
используется батарея неправильного типа. Необходимо
утилизировать использованные батареи в соответствии
с местными правилами.

Предупреждение