JUNOS ENABLING NETWORK AUTOMATION User Manual

trekbikes.com

PN 1052057

Bontrager Ion Elite R
e Flare R City

Acerca deste produto

A Ion Elite R garante potência para iluminar qualquer estrada ou trilho e a Flare R City proporciona a segurança adicional de
uma luz de circulação diurna traseira. Ambas são recarregáveis por USB e oferecem um modo Intermitente Diurno distintivo
que é visível até um máximo de 2km e 0,9km de distância, respetivamente.

AVISO

Não utilizar se a bateria estiver danificada. Além disso, não perfurar, esmagar, deformar, desmontar ou aquecer uma
bateria de iões de lítio acima da temperatura permitida. Os danos aplicados na bateria podem resultar em incêndio,
explosão, ou ficar em contacto com resíduos ou pó de lítio.

IMPORTANTE: Consultar as leis locais sobre iluminação de veículos. Luzes intermitentes e em modo de potência máxima
podem não ser permitidas em todos os locais. As Ion Elite R e Flare R City não estão em conformidade com as regras de
circulação rodoviária da Alemanha StVZO.

Especificações

• Ion Elite R: 4900mAh, 3,63 V, bateria de iões de lítio de 17,787Wh

• Flare R City: 250mAh, 3,7Vdc, 0,9Wh

• Temperatura de carregamento e funcionamento da bateria: 0˚C a 40˚C

Desempenho reduzido quando utilizada em temperaturas negativas.

Mais informações

Se for preciso ajuda que não conste neste manual, contactar o revendedor Bontrager ou visita
bontrager.com

Lista de peças

Ion Elite R Acessórios (vendidos em separado)

Luz Capacetes (sistema de

Suporte Suporte de encaixe rápido

Cabo
carregador

Luz Clipe de encaixe na bolsa do selim Bontrager

Suporte de
fixação

Concebida para funcionar
com guiadores de 22,2, 25,
31,8 e 35mm.
PN W593503

Cabo Micro USB

PN W585319 (2-fios)

Peça de Substituição PN W559136 (4-fios)

Flare R City

Suporte de encaixe rápido para luz traseira

PN W533846

encaixe Blendr)

*Circuit Modelo 21764
Rally Modelo 21797

Encaixe Capacete
Bontrager PN 428462

PN W528503

Suporte de fixação para luz de estilo clipe acopla­se a bolsas de selim, mochilas, cintos e bolsos.

*

AVISO

Se não conseguires ver outras pessoas na estrada ou no caminho ou se as outras pessoas não te conseguirem ver,
podes ter um acidente. Verifique se as luzes estão configuradas, a funcionar corretamente e se as baterias estão
carregadas.

Funcionamento básico Ion Elite R (ver a Tabela 1)

Para ligar, clicar duas vezes no botão de ligar (movimento similar ao de um rato de computador) Para desligar, manter
premido o botão ligar/desligar. Para alterar o modo, premir rapidamente o botão ligar/desligar.

NOTA: Quando se liga, a luz vai regressar ao último modo ativo.

Tabela 1

Modos, tempos de funcionamento e duração da bateria

Botão ligar-desligar/

LED de estado

Botão ligar/desligar – LED
de estado

Modo

Alto 1000 1,5

Médio 650 3

Baixo 350 6 Vermelha – fixa 5% a 25%

Noite 200 26

Dia 300 22

Potência

máxima

(lúmenes)

AVISO: LUZ DIANTEIRA

A luz pode estar quente e causar uma queimadura ou danificar o material com o qual entrou em contacto. Não ativar
(ligar) a luz em ambientes fechados.

Tempo de

funcionamento

(horas)

Cor do botão ligar-

desligar/LED de

estado

Verde – fixa 25% – 100%

Vermelha –
intermitente

Duração da

bateria (%)

Menos de 5%

Tabela 2

Comutação de modos da Flare R City Pressionar rapidamente o botão ligar/desligar. Cada vez que se pressiona o

botão, passa para o modo seguinte

Modo* Potência de Lúmen (pico) Tempo de funcionamento (horas) Luminosidade Automática

Intermitência Auto

Fixo automático

*Com auto luminosidade ativa

Dia 35 8 Sim

Noite 35 16 Sim

Dia

Noite

20 3 Sim

2 20 Sim

Tabela 3

Carregamento e manutenção da bateria da Ion Elite R

Cor do botão ligar-desligar/LED de estado Carga (%) Duração da carga (horas)

Vermelha – intermitente 0 a 75%

Verde – intermitente 75 a 99% 12

Verde – fixa1 100%

1. Quando estiver completamente carregada, a luz LED de indicação de estado permanece fixa durante 1minuto e,
em seguida, desliga-se.

2. Ao ligar depois da descarga total da bateria, pode demorar 1minuto até o indicador LED se ligar, indicando a ocorrência
da carga.

Funcionalidade do estado da bateria Flare R City

O LED de estado informa acerca da percentagem restante de bateria.

Vermelha – fixa 5% to 25%

Vermelha – intermitente Menos de 5%

1.5

Funcionalidade de bateria fraca Flare R City

A luz comuta automaticamente para o modo intermitência de indicação de bateria fraca quando a carga da mesma está
abaixo dos 5%. Significa que a autonomia da luz será prolongada durante mais uma hora.

Manutenção da bateria

Armazenar a luz num local seco e à temperatura ambiente. Evitar ambientes húmidos ou extremamente quentes ou frios.
Armazenar a luz com a bateria carregada. Evitar que a bateria descarregue completamente. A duração da bateria irá diminuir
se a bateria for armazenada totalmente descarregada.

O tempo de funcionamento da bateria irá diminuir ao longo do tempo. É possível carregar totalmente 500 vezes,
dependendo do cuidado. Depois de terminada a vida útil, a bateria continuará a carregar, mas com um tempo de
funcionamento reduzido. Quando o tempo de funcionamento deixar de ser suficiente, não abrir nem queimar a luz,
por favor reciclar.

Viajar com a bateria

Ao viajar de avião, colocar a luz e a(s) bateria(s) de iões de lítio na mala de mão.

Reciclagem

Reciclar a luz com a bateria. Saiba onde pode fazê-lo nos EUA em www.call2recycle.org.
Quando este símbolo está presente nos produtos e/ou nos documentos anexos significa que os

produtos elétricos e eletrónicos não devem ser misturados juntamente com o lixo doméstico. Para
proceder ao tratamento, recuperação e reciclagem adequados (fora dos EUA), depositar este produto
nos pontos de recolha designados. Como alternativa, em alguns países poderá conseguir devolver os
produtos à sua loja local sob a condição de compra de um novo produto equivalente. A eliminação
correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a evitar potenciais efeitos negativos para a
saúde humana e para o meio ambiente, que poderiam resultar do manuseio inadequado dos resíduos.
Contactar as autoridades locais para obter mais detalhes sobre o ponto de recolha designado mais
próximo. Poderão ser aplicáveis sanções penais pela eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com
a legislação nacional.

Funcionamento básico Flare R City (ver a Tabela 2)

Para ligar, pressionar o botão de ligar/desligar.
A luz vai estar no modo de potência utilizado quando se desligou.
Para desligar, manter pressionado o botão de ligar/desligar até que a luz se apague.

Luminosidade automática

Para desativar ou ativar a luminosidade automática, manter premido o botão de ligar/desligar durante 8segundos. O LED
principal vai piscar uma vez.
As luzes ajustam a sua luminosidade de forma automática para máxima visibilidade e conservação da bateria.
A Flare R City vai tornando-se mais brilhante consoante a luz ambiente aumenta (dia) e menos intensa à medida que a luz
ambiente diminui (noite).

NOTA: Quando a luminosidade automática está ativa, os modos da Flare R City são intermitência automática ou fixo
automático.

Carregamento e manutenção da bateria (ver Tabela 3)

Tanto a Ion Elite R como a Flare R City vêm na embalagem já com a carga completa, mas recomendamos que as recarregue
antes da primeira utilização.

Para carregar a bateria

IMPORTANTE: Para obteres melhores resultados, carregar a bateria num local seco

e à temperatura ambiente. Utilizar um carregador USB aprovado do tipo CE ou UL
adequado para 500mA ou superior. Deve-se evitar condições extremas, incluindo
humidade, frio ou climas extremamente quentes.

1. Abrir a proteção da porta USB.

2. Ligar o cabo carregador micro USB à porta USB que se encontra na luz.

3. Ligar o cabo a um computador ou a uma tomada.

4. Quando o carregamento estiver completo, desligar o cabo micro USB e fechar a
entrada USB.

IMPORTANTE: Certificar de que a proteção USB está fechada antes de usar a bicicleta com chuva ou em condições de
humidade. Se a proteção USB não estiver fechada, poderá danificar a luz.

Ion Elite R Flare R City

OU

Instalação e funcionalidades especiais da Ion Elite R

1. Deslizar a luz pelo suporte de encaixe rápido até encaixar.

2. Esticar a correia de fixação à volta do guiador e ligar o gancho à
ranhura correta.
Quando instalada corretamente, a luz deve estar paralela ao chão.

Remoção

1. Pressionar o elemento de libertação do suporte.

2. Deslizar a luz para a frente para retirar a mesma.

Funcionalidade de bateria fraca

Quando a carga da bateria ficar abaixo de 5%, a luz ajusta automaticamente a luminosidade para os 50 lúmenes. Significa
que a autonomia da luz será prolongada durante mais 30 minutos.

Ativar/desativar a configuração de trail

Pode desativar os modos de intermitência e ativar os modos fixos quando está a pedalar no escuro.
Para ativar o modo Configuração de Trail, manter pressionado o botão ligar/desligar durante 8 segundos. A luz apagará e o
LED principal piscará uma vez. Repetir o processo para desativar.

Reset

Para repor as definições de fábrica da luz, com a luz ligada, mantém premido o botão ligar/desligar durante 15 segundos.
O LED principal piscará uma vez aos 8 segundos e piscará novamente aos 15 segundos. Soltar o botão depois de o LED
piscar a segunda vez.

Instalação da Flare R City

1. Instalar o encaixe de engate rápido no espigão, colocando a alavanca do lado da transmissão da bicicleta. Quando bem
instalada, a lente deve estar perpendicular ao solo e o ícone do selim deve estar a apontar na mesma direção do próprio
selim da bicicleta.

2. Puxar a alça em torno do espigão de selim e encaixá-la na presilha.

3. Deslizar a luz no encaixe.

Informações de contacto da Trek Bicycle Corporation

América do Norte

Trek Bicycle Corporation
801 West Madison Street
Waterloo, WI 53594 EUA
Tel.: [phone]

Europa

Bikeurope BV
Ceintuurbaan 2-20C
3847 LG Harderwijk
Países Baixos
Tel.: [phone]

Austrália

Trek Bicycle Corp. Au.
8 Townsville Street
(Level One)
Fyshwick (ACT)
2609 AU
Tel.: [phone]

Declarações de Conformidade Regulamentar

Normas de Conformidade da FCC

Ion Elite R

Este aparelho está em conformidade com a Secção 15 das Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicações dos EUA).
A utilização do mesmo está sujeita às seguintes condições: (1) este aparelho não poderá causar interferências nocivas
(2) este aparelho tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar anomalias
no seu funcionamento.

NOTA: este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites especificados para um equipamento
digital de Classe B, de acordo com a Secção 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estabelecidos para proporcionar
uma proteção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir
energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências
nocivas nas comunicações via rádio. No entanto, não existem quaisquer garantias de que não ocorram interferências numa
determinada instalação.

Este produto poderá causar interferências em equipamentos de rádio e não deverá ser instalado nas proximidades de
equipamento comunicações da segurança marítima ou de outros equipamentos de comunicações ou de navegação vitais
que funcionem na faixa 0.45-30 MHz.

Se este equipamento causar de facto interferências nocivas na receção via rádio ou de televisão, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se ao utilizador que tente eliminar as interferências através de
uma ou mais das seguintes medidas:

— Reorientar ou colocar a antena recetora noutro local.
— Aumentar a distância de separação entre o equipamento e o recetor.
— Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
— Consultar um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

NOTAS: A TREK BICYCLE CORPORATION NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE
RÁDIO OU TELEVISÃO CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS A ESTE EQUIPAMENTO. QUAISQUER
ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES, QUE NÃO TENHAM SIDO EXPRESSAMENTE AUTORIZADAS PELA TREK
BICYCLE CORPORATION A ESTE APARELHO PODERÃO ANULAR O DIREITO DO UTILIZADOR DE UTILIZAR O
EQUIPAMENTO.

Normas de Conformidade da União Europeia

A Trek Bicycle Corporation e a Bontrager declaram que os dispositivos de iluminação identificados como "Ion Elite R" e "Flare
R City" estão em conformidade com as seguintes Diretivas Europeias:

Ion Elite R

• Diretiva CEM 2014/30/EU

• Diretiva da Baixa Voltagem 2014/35/EU

• Diretiva RSP 2011/65/UE

Normas de Conformidade da Indústria do Canadá

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Este aparelho está em conformidade com as normas RSS relativas à utilização isenta de licenças.
A utilização do mesmo está sujeita às duas seguintes condições: (1) este aparelho não poderá causar interferências
(2) este aparelho tem de aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar anomalias no seu
funcionamento.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio.
Exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilsateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrque subi,
meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Este equipamento de luzes Ion Elite R cumpre os limites da FCC e da IC de exposição a radiações especificados para um
ambiente não controlado. O estado da listagem na REL (Lista de Equipamentos de Rádio) da Indústria do Canadá pode ser
consultado no seguinte endereço Web: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/ nwRdSrch.do?lang=eng

Também se encontram disponíveis informações adicionais do Canadá relativas à exposição a radiações de radiofrequência
no seguinte endereço Web: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition à la fréquence radio (FR) d’IC et de FCC. La puissance de sortie émise par
l’appareil de sans fil Ion Pro RT est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Cet appareil
est en contact direct avec l’utilisateur dans des conditions normales d’utilisation. L’émetteur ne doit pas être co-implémenté
ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au
Canada. Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)
d’Industry Canada rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch. do?lang=fra

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada rendezvous sur:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf08792.html

Flare R City

• Diretiva CEM 2014/30/EU

• Diretiva RSP 2011/65/UE
O texto completo da declaração da UE relativa à conformidade encontra-se disponível junto de um agente ou no seguinte

endereço Web: http://www.trekbikes.com/support
As luzes Ion Elite R e Flare R City não estão em conformidade com a direção geral de viação da Alemanha StVZO.

Se desejar consultar estes manuais noutros idiomas, visita a página www.trekbikes.com/support e procura o manual das
luzes Elite R & Flare R City na página de Manuais e guias de utilização.

DE Wenn Sie dieses Handbuch in einer anderen Sprache lesen möchten, besuchen Sie bitte

www.trekbikes.com/support und suchen Sie auf der Seite Handbücher und Benutzerhandbücher
nach dem Ion Elite R-Handbuch.

FR Si vous souhaitez voir ce manuel dans une autre langue, rendez-vous sur le site

www.trekbikes.com/support et recherchez le manuel Ion Elite R sur la page Manuels et guides
de l’utilisateur.

ES Si desea ver este manual en otro idioma, visite www.trekbikes.com/support y busque el manual de Ion Elite R en la

página Manuales y guías del usuario.

PL Jeśli chcesz zobaczyć tę instrukcję w innym języku, odwiedź stronę www.trekbikes.com/support i poszukaj instrukcji Ion

Elite R na stronie Podręczniki i instrukcje obsługi.

PT Se desejar ver este manual noutro idioma, visita www.trekbikes.com/support e procura o manual Ion Elite R na página de

Manuais e guias do utilizador.

NL Als u deze handleiding in een andere taal wilt bekijken, gaat u naar www.trekbikes.com/support en zoekt u naar de Ion

Elite R-handleiding op de pagina Handleidingen en gebruikershandleidingen.

JA このマニュアルを別の言語で表示したい場合は、www.trekbikes.com/supportにアクセスし、マニュアル

およびユーザーガイドページのIon Elite Rマニュアルを参照してください。

KO 󼓣󾖴󻝓󺿣󼌫󼒳󾖴󻁓󻛧󾖴󼌧󼌣󻗋󻩣󺩏󾖴󼁥󻁓󻟣󻛫󾖴󻦘󻢧󽋇󼍛󾖴󻝓󺿣󼌫󾖴󻥾󾖴󻸛󼐘󼓿󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󽄇󼓣󼜯󼌿󻺋

󻝓󺿣󼌫󼒳󾖴󼦭󼒫󼁜󼁋󼎓

ZH 如果您希望以其他语言查看本手册，请访问www.trekbikes.com/support，并在手册和用户指南页面上查找

Ion Elite R手册。

BT20_ION ELITE R/FLARE R CITY