Juno Lighting UPLED09, UPLED14, UPLED22, UPLED30 Installation Manual [es, en]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PRO-SERIES LED DIMMABLE UNDERCABINET LIGHTING

Juno UPLED09, UPLED14, UPLED22, and UPLED30 Series Undercabinet Fixtures

For use with 120V, 60Hz electrical power supply only.
WARNING: TO PREVENT OVERHEATING AND ELECTRICAL SHOCK DO NOT INSTALL IN SMALL
ENCLOSED SPACES. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT INSTALL IN WET ENVIRONMENTS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS:

When using electrical equipment, always adhere to basic safety precautions including the following:

1. Read all of these instructions before

installing fixture.

2. Keep these instructions in a safe place for
future reference.

3. Only qualified electricians in accordance with
local codes should perform all installations.

4. WARNING: For hard wire installation (NM
& BX) make sure electrical power supply
for installation circuit is shut down at
electrical service panel before starting
installation. Do not re-energize circuit
until installation is fully completed.

5. Fixture is designed to be electrically grounded

for hard wire (NM & BX) installations.
WARNING: To prevent shock closely

follow grounding directions.

NON-METALLIC
CABLE (NM)

ROMEX PLATE

ARMORED CABLE
(BX)

WAYS TO ELECTRICALLY FEED
UPLED09, UPLED14, UPLED22,
& UPLED30 FIXTURES

Electrical power can be brought to the fixture using
different techniques:

• Non-Metallic Cable (NM) using ROMEX
PLATE (provided) and mounted on fixtures.

• Armored Cable (BX) using optional CONDUIT
PLATE and die-cast aluminum electrical
connector (provided loose).

• Connections can also be made using fixture
knockouts (14", 22" & 30" units) and connector
supplied loose.

• Wiring module accessory UDWM, UDWMOC
or UDWMOC RS (sold separately) can be
used for forward mount applications if
necessary to allow for remote supply wiring or
when remote occupancy sensor is desired.
Can be used with all (4) fixture lengths.

• Since 9" unit cannot be direct wired, a wiring
module accessory or another UPLED fixture
should be used in conjunction with a 9" unit.

PUSH-IN WIRE
CONNECTOR

WIRING CONNECTIONS –
UPLED09, UPLED14, UPLED22,
& UPLED30 Fixtures Non-Metallic
Cable (NM)

1. Loosen screw on ROMEX PLATE and remove.

2. Push NM supply cable through rectangular

wire grip in plate so outer jacket of cable
projects about 3/4" through plate.

3. Inside fixture are three wires with PUSH-IN
WIRE CONNECTORS fitted to each end.
Carefully pull these out of fixture. Do not pull
with excessive force.

4. Using strip length guide on PUSH-IN WIRE
CONNECTORS make sure lengths of exposed
wire on supply cable are correct.

5. Insert each of the three wires from the NM
supply cable into each of the three PUSH-IN
WIRE CONNECTORS with respective color
wires. Black to black, white to white, and green
(or bare copper wire) to green. Make sure that
feed wires are securely gripped by the
PUSH-IN WIRE CONNECTORS and that with
the exception of a bare ground wire, none of
the supply wires show exposed wire where
they enter the PUSH-IN WIRE
CONNECTORS.

6. Neatly push wires and PUSH-IN WIRE
CONNECTORS into opening in back of
the fixture.

7. Properly engage ROMEX PLATE in back of
fixture and tighten screw. Do not over tighten
screw. Make sure that lock washer is installed
under head of screw for proper grounding.

FIXTURE JOINER

CONDUIT PLATE
& CONNECTOR
(2 ports provided for

loop-feed supply wiring
if desired)

Wiring methods shown for use with UPLED14,
UPLED22, & UPLED30 fixtures only.

1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone [phone] • Visit us at www.acuitybrands.com/juno-undercabinet
©2017 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 3/17 P3217

MOUNTING
SCREW

1 of 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PRO-SERIES LED DIMMABLE UNDERCABINET LIGHTING

WIRING CONNECTIONS –
UPLED14, UPLED22,
& UPLED30 Fixtures
Armored Cable (BX)

1. Loosen screw on ROMEX PLATE.

Remove plate and discard.

2. Mount die-cast aluminum electrical connector
to the flat side of the CONDUIT PLATE.
Securely tighten nut.

3. Push BX cable into connector. Make sure
BX cable has a properly installed plastic
insulating bushing (not provided). Tighten
clamp screws securely making sure that BX
cable remains fully seated in connector
during tightening.

4. Perform steps 3-7 from NM cable instructions
listed on page 1.

NOTE: In some BX installations there may not be
a separate grounding wire provided. Grounding is
achieved through the spiral wound metal jacket of
the BX cable.

NOTE: The die-cast aluminum connector can also
be used with NM cable if desired.

NOTE: Two die-cast connectors can be used for
loop feed supply wiring (14", 22" & 30" units) if
desired. (For second die-cast connector, order
accessory UCONN.)

120V FIXTURE DIMMING*

Fixtures are dimmable with the use of most 120V
incandescent, magnetic low voltage and electronic
low voltage wall box dimmers.

*

Consult Technical Services at [phone]
www.junolightinggroup.com for dimmer compat­ibility. Electronic low voltage dimmers require a
neutral wire connection in the wall box.

FIXTURE
JOINER

or

MOUNTING FIXTURE

1. Place fixture in desired position.

2. Drive fixture MOUNTING SCREWS securely.

Mounting screws are suitable for cabinet
bottoms 3/8" or thicker. Use shorter screws for
cabinet bottoms thinner than 3/8".

3. In some installations it may be desired to drill
a pilot hole for the screws. Place the fixture
in the desired position and drive MOUNTING
SCREWS a small amount to impart a small
reference point for drilling.

4. Make sure that all unused electrical ports on
the ends of the fixture are safely protected with
ELECTRICAL PORT COVERS (two provided
with each fixture).

5. Re-energize electrical circuit at service panel.

6. Fixture has a two-position switch:

ON/OFF.

JOINING MULTIPLE FIXTURES

1. WARNING: In multiple fixture installations
do not electrify fixture group until all
electrical connections have been securely
mounted. Electrical port covers must be
installed in all open ports at the completion
of installation.

2. Fixtures can be joined together using

FIXTURE JOINER (one provided with each
fixture) or with JUMPER CORD accessory
(Cat. No. JC3, sold separately).

3. WARNING: The total number of fixtures
that can be joined together and powered
from one electrical feed port is governed
by the total current per electrical feed
point (5A MAXIMUM).

ELECTRICAL PORT COVERS MUST BE
INSTALLED IN ALL OPEN PORTS AT
COMPLETION OF INSTALLATION

4. First mount fixture that receives incoming
electrical supply. With a small screwdriver
remove ELECTRICAL PORT COVERS as
needed. When using FIXTURE JOINER to
add fixtures make sure JOINER is fully
seated in both fixtures. Fixtures should fit fully
and squarely end-to-end when mounting
is complete.

5. When using JUMPER CORD accessory,
make sure plugs on both ends are fully
inserted into ports on both fixtures. There
should be some slack in the JUMPER CORD
so that the electrical connectors are not
stressed in any way. Use cord clips (provided),
as desired, to keep cord safely snug to
mounting surface.

6. WARNING: Do not use JUMPER CORD
as a means to turn fixtures on and off.

LENS CLEANING

1. Before opening fixture make sure it has fully

cooled down.

2. Turn off electrical power at service panel.

3. Lower lens by pushing LENS RETENTION

BAR towards rear of fixture. Lens will swing
downward.

4. Lens can be fully removed for cleaning.
While lens is in straight down position, grasp
right side lens end cap and push rearward
about 1/4". Pull down and remove lens.

5. Clean lens only with warm water and a mild
detergent solution. Do not use abrasive
powders or petroleum solvents to clean lens.
Dry lens completely before re-inserting
into fixture.

6. Replace lens by first inserting pin into hole in
left side of fixture. Push right pin up into slot on
right side of fixture and pull lens forward about
1/4" until it stops. Swing lens back and up into
fixture while simultaneously pushing lens
retention bar rearward. Release lens retention
bar to secure lens.

JUMPER CORD AVAILABLE
IN 8", 17" AND 26" LENGTHS.
BLACK OR WHITE FINISH.
(order separately)

WARRANTY

5-year limited warranty. Complete warranty terms located at

www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx

Product Services Phone [phone]

1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone [phone] • Visit us at www.acuitybrands.com/juno-undercabinet
©2017 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 3/17 P3217

PUSH LENS RETENTION BAR
REARWARD TO RELEASE

2 of 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

LUCES LED REGULABLES PARA INSTALAR DEBAJO
DE GABINETES DE LA SERIE PRO

Accesorios para Instalar Debajo de Gabinetes de las Series UPLED09, UPLED14,
UPLED22, y UPLED30 de Juno

Para usar únicamente con fuente eléctrica de 120V, 60Hz.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL SOBRECALENTAMIENTO Y LA DESCARGA ELÉCTRICA NO INSTALE EN ESPACIOS
PEQUEÑOS Y ENCERRADOS. PARA PREVENIR LA DESCARGA ELÉCTRICA NO INSTALE EN ENTORNOS HÚMEDOS.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Cuando use equipo eléctrico, siempre apéguese a las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea este instructivo completo antes de instalar

este accesorio.

2. Mantenga estas instrucciones en un lugar
seguro para futura referencia.

3. Únicamente electricistas calificados de acuerdo
con los códigos locales deben llevar a cabo
todas las instalaciones.

4. ADVERTENCIA: Para instalaciones
permanentes (NM y BX) asegúrese que
la fuente de energía eléctrica para el
circuito que está siendo instalado esté
apagada en el panel de servicio eléctrico
antes de iniciar la instalación. No vuelva a
reactivar el circuito hasta que la instalación
esté completa.

5. El accesorio está diseñado para instalaciones

de alambre rígido (NM y BX) conectadas
eléctricamente a tierra.
ADVERTENCIA: Para prevenir la descarga

eléctrica apéguese a las instrucciones de
conexiones a tierra.

CABLE NO
METÁLICO (NM)

PLACA ROMEX

CABLE BLINDADO
(BX)

PLACA DE DUCTO
Y CONECTOR
(Se proporcionan
2 puertos para cableado
de suministro en bucle, si se desea)

FORMAS DE ALIMENTAR
ELÉCTRICAMENTE LOS
ACCESORIOS UPLED09, UPLED14,
UPLED22, & UPLED30.

La energía eléctrica puede hacerse llegar al
accesorio usando técnicas diferentes:

• Cable No Metálico (NM) usando la PLACA
ROMEX (proporcionada) y montada en
los accesorios.

• Cable Blindado (BX) usando la PLACA DE
DUCTO y el conector de aluminio fundido
a presión (proporcionado suelto).

• Las conexiones también se pueden hacer
usando los troqueles del accesorio (unidades
de 14", 22" y 30") y el conector que se
proporciona suelto.

• Se pueden usar los accesorios de cableado
de módulo UDWM, UDWMOC o UDWMOC RS
(se venden por separado) para aplicaciones de
montaje enfrente, si es necesario permitir
cableado de suministro remoto o cuando se
desea un sensor de presencia remoto. Se puede
usar con todas (4) longitudes de accesorio.

• Ya que la unidad de 9" no se puede cablear
directamente, se debería de usar un accesorio
de cableado de módulo u otro accesorio
UPLED junto con la unidad de 9".

CONECTOR DE ALAMBRE
DE PRESIÓN

TORNILLO DE
MONTAJEROMEX

UNIÓN DE ACCESORIOS

CONEXIONES DE CABLEADO –
Accesorios UPLED09, UPLED14,
UPLED22, & UPLED30 Cable No
Metálico (NM)

1. Afloje el tornillo en la PLACA ROMEX

y quítela.

2. Pase el cable de suministro NM a través del
sujetador de cable rectangular en la placa,
de modo que el revestimiento del cable
sobresalga aproximadamente 3/4" a través
de la placa.

3. Dentro del accesorio se encuentran tres
alambres con CONECTORES DE ALAMBRE
DE PRESIÓN en cada punta. Saque éstos
del accesorio con cuidado. No jale con
excesiva fuerza.

4. Usando la guía de longitud de pelado en los
CONECTORES DE ALAMBRE DE PRESIÓN
asegúrese de que la longitud del alambre
expuesto en el cable de suministro sea
el correcto.

5. Inserte cada uno de los tres alambres del
cable de suministro NM en cada uno de los
CONECTORES DE ALAMBRE DE PRESIÓN
con los alambres de color respectivo. Negro
a negro, blanco a blanco y verde (o alambre
de cobre sin revestimiento) a verde. Asegúrese
de que los alambres de suministro estén bien
sujetados por los CONECTORES DE
ALAMBRE DE PRESIÓN y que a excepción
de un alambre a tierra sin revestimiento,
que ninguno de los alambres de suministro
muestren alambre expuesto donde entran en
los CONECTORES DE ALAMBRE
DE PRESIÓN.

6. Presione cuidadosamente los alambres y
CONECTORES DE ALAMBRE DE PRESIÓN
a través del orificio en la parte posterior
del accesorio.

7. Coloque correctamente la PLACA ROMEX en
la parte posterior del accesorio y apriete el
tornillo. No sobre apriete el tornillo. Asegúrese
que la arandela de seguridad esté instalada
debajo de la cabeza del tornillo para una
conexión a tierra correcta.

Los métodos de cableado que se muestran
son sólo para el uso en accesorios UPLED14,
UPLED22, & UPLED30.

1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • Visítenos en www.acuitybrands.com/juno-undercabinet
©2017 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 3/17 P3217

1 de 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

LUCES LED REGULABLES PARA INSTALAR DEBAJO
DE GABINETES DE LA SERIE PRO

CONECIONES DE CABLEADO –
Accesorios UPLED14, UPLED22, y
UPLED30 Cable Blindado (BX)

1. Afloje la PLACA ROMEX. Quite la placa

y tírela.

2. Monte el conector eléctrico de aluminio fundido
al lado plano de la PLACA DE DUCTO.
Apriete bien la tuerca.

3. Presione el cable BX en el conector.
Asegúrese que el cable BX tiene un casquillo
plástico de aislamiento instalado correctamente
en el (no proporcionado). Apriete bien los
tornillos de la abrazadera asegurándose de
que el cable BX se mantenga completamente
asentado en el conector mientras se aprieta.

4. Lleve a cabo los pasos del 3 al 7 de las
instrucciones para el cable NM enlistadas en
la página 1.

NOTA: En algunas instalaciones BX puede que
no se proporcione un cable de tierra por separado.
La conexión a tierra se hace por medio de la cubi­erta metálica enrollada en el cable BX.

NOTA: El conector fundido a presión también se
puede usar con cable NM, si así se desea.

NOTA: Se pueden usar dos conectores fundidos
a presión para alambrado de alimentación en
bucle (unidades de 14", 22" y 30") si así se desea.
(Para el segundo conector fundido a presión,
ordene el accesorio ULH-CONN.)

REGULACIÓN DEL ACCESORIO
DE 120V*

Los accesorios son regulables usando la
mayoría de reguladores incandescentes de 120V,
magnéticos de voltaje bajo y electrónicos de
voltaje bajo para pared.

*

Consulte la compatibilidad del regulador con
Servicios Técnicos al [phone] o en www.
junolightinggroup.com. Los reguladores electróni
cos de bajo voltaje requieren una
conexión de alambre neutral en la caja de pared.

UNIÓN DE
ACCESORIOS

-

MONTAJE DEL ACCESORIO

1. Coloque el accesorio en la posición deseada.

2. Atornille bien los TORNILLOS DE MONTAJE.

Los tornillos de montaje son apropiados para
gabinetes con fondos de 3/8" o más gruesos.
Use tornillos más cortos para gabinetes con
fondos menores a 3/8".

3. En algunas instalaciones puede desearse
taladrar un agujero piloto para los tornillos.
Coloque el accesorio en la posición deseada
y atornille los TORNILLOS DE MONTAJE un
poco para hacer un punto de referencia
para taladrar.

4. Asegúrese que todos los puertos eléctricos
en los extremos del accesorio sin uso estén
seguramente protegidos con las TAPAS DE
PUERTOS ELÉCTRICOS (Se proporcionan
dos con cada accesorio).

5. Reactive el circuito eléctrico en el panel
de servicio.

6. El accesorio tiene un interruptor de dos
posiciones: ENCENDIDO/APAGADO.

ENLAZAR VARIOS ACCESORIOS

1. ADVERTENCIA: En instalaciones de
múltiples accesorios no energice el grupo
de accesorios hasta que todas las
conexiones eléctricas estén seguramente
montadas. Las tapas de los puertos
eléctricos deberían de estar instaladas
al completar la instalación.

2. Los accesorios pueden unirse usando la

UNIÓN DE ACCESORIOS (se proporciona
una con cada accesorio) o con el accesorio
CABLE DE ACOPLAMIENTO (Núm. de Cat.
JC3, se vende por separado).

3. ADVERTENCIA: El número total de
accesorios que se pueden enlazar y
alimentar de una sola toma eléctrica se
rige por la corriente total de cada punto
de alimentación (5A MÁXIMO).

LAS TAPAS DE LOS PUERTOS ELÉCTRICOS
DEBERÍAN ESTAR INSTALADAS EN TODOS
LOS PUERTOS ABIERTOS AL COMPLETAR
LA INSTALACIÓN

4. Primero monte el accesorio que recibe
el suministro eléctrico. Con un destornillador
pequeño quite las TAPAS DE TOMAS
ELÉCTRICAS como sea necesario. Cuando
use la UNIÓN DE ACCESORIOS para agregar
accesorios asegúrese que la UNIÓN esté bien
asentada en ambos accesorios. Los accesorios
deben caber completamente y estar a
escuadra punta-a-punta al finalizar el montaje.

5. Cuando se usa el accesorio de CABLE DE
ACOPLAMIENTO, asegúrese que los tapones
en ambos extremos estén completamente
insertados en los puertos de ambos
accesorios. Debería de haber un poco de juego
en el CABLE DE ACOPLAMIENTO de
modo que los conectores eléctricos no estén
presionados de ninguna manera. Use los
clips de cable (proporcionados), según se
desee, para mantener el cable seguramente
cerca de la superficie de montaje.

6. ADVERTENCIA: No use el CABLE DE
ACOPLAMIENTO para encender y
apagar los accesorios.

LIMPIEZA DEL LENTE

1. Antes de abrir el accesorio asegúrese que se

haya enfriado completamente.

2. Apague la energía eléctrica en el panel
de servicio.

3. Baje el lente presionando la BARRA DE
RETENCIÓN DEL LENTE hacia la parte
posterior del accesorio. El lente se balanceará
hacia abajo.

4. El lente se puede quitar por completo para
limpiarse. Cuando el lente esté en la posición
vertical, sujete la tapa del extremo derecho del
lente y empújelo hacia atrás aproximadamente
1/4". Jale hacia abajo y quite el lente.

5. Limpie el lente únicamente con agua tibia y
una solución de detergente suave. No use
polvos abrasivos o solventes a base de
petróleo para limpiar el lente. Seque el lente
completamente antes de volver a insertarlo
en el accesorio.

6. Vuelva a colocar el lente primero insertando el
pin en el agujero en el lado izquierdo del
accesorio. Presione el pin derecho en la ranura
en el lado derecho del accesorio y jale el lente
hacia adelante aproximadamente 1/4" hasta
que tope. Voltee el lente de nuevo hacia atrás y
hacia arriba en el accesorio mientras que al
mismo tiempo presiona la barra de retención del
lente hacia atrás. Suelte la barra de retención
del lente para asegurar el lente.

CABLE DE ACOPLAMIENTO
DISPONIBLE EN LONGITUDES
DE 8", 17" Y 26". ACABADO NEGRO
O BLANCO. (se piden por separado)

GARANTÍA

Garantía limitada de 5 años. Términos completos de garantía ubicados en

www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx

Teléfono de Servicios de Producto [phone]

1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • Visítenos en www.acuitybrands.com/juno-undercabinet
©2017 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 3/17 P3217

PRESIONE LA BARRA DE
RETENCIÓN HACIA ATRÁS
PARA LIBERAR

2 de 2