Juno JVZ 9491 User Manual [nl]

GEBRAUCHSANWEISUNG

OPERA TING INSTRUCTIONS

JVZ 9491

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

2222 318-02

49

INHOUD

Waarschuwingen en belangrijke adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 50

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Transportschade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Eerste reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 51

Inbouw-aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 52

Hoogte-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 52

Montage van de zijpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 52

Montage van de decorpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 53

Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 55

Aanbrengen van de plint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 56

De bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 57

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 57

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 57

Rode lampje “te warm” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 57

Elektronische thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 57

Interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 58

Koelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 59

Lage-temperatuurvak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 59

Invriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 60

Tips voor het invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 60

Bewaren van diepvriesprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 60

IJsblokjeshouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 61

Ontdooien van diepvriesprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 61

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 62

Reinigen van de binnenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 62

Ontdooien van de koelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 62

Tijdelijk buiten gebruik stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 62

Vervangen verlichtingslampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 62

Eenvoudige storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 63

Garantiebepalingen en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 64

TECHNISCHE GEGEVENS

LICHTNETSPANNING EN -FREKWENTIE 220-230 V / 50 Hz
AANSLUITWAARDE 235 W
NETTO INHOUDEN: koelruimte 266 liter

vriesruimte 96 liter

lage-temperatuurruimte 28 liter
INVRIESVERMOGEN IN 24 UUR 12 kg
ONTDOOIING koelverdamper automatisch

vriesverdamper automatisch

Gedrukt op kringlooppapier

50

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat be­horende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of
verkocht worden, of zou het apparaat in het huis
van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de
nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen
beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en an­dermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in
gebruik neemt.

ª Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uit-

sluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen
van eet- of drinkbare produkten.
Het gebruik voor andere doeleinden kan schade of
letsel tot gevolg hebben.

ª Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het ge-

bruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinde­ren het apparaat te laten bedienen of als speelgoed
te laten gebruiken.

ª Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elek-

trische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten be­hoeve van de installatie van dit apparaat, mag uit­sluitend door een daartoe bevoegd persoon uitge­voerd worden.
Het betreffende stopkontakt dient, ook na eventue­le onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.
Werkzaamheden welke door personen zonder de
noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen
schade of letsel tot gevolg hebben.

ª Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uit-

voeren door de servicedienst van de fabrikant of
door een door de fabrikant bevoegd verklaarde ser­vicedienst en laat geen andere dan originele DIS­TRIPARTS onderdelen plaatsen.

ª Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit ap-

paraat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

ª Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aan-

sluitsnoer staat.

ª De warmte welke het apparaat aan de spijzen en

dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de omge­ving afgestaan kunnen worden. Slechte ventilatie
onder, achter en boven het apparaat resulteert in
slechte koel- en/of vriesprestaties door ongewild tij­delijk uitschakelen van de kompressor of onjuiste
werking van de absorptie-unit.

ª Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht mo-

gelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandings­letsel door aanraking van hete tot zeer hete delen.

ª Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaakwerk-

zaamheden of het verwisselen van het, eventueel
aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de ste­ker uit het stopkontakt.

ª Volg de raadgevingen van de fabrikant op met be-

trekking tot waar en hoe u spijzen en dranken be­waart of invriest.
Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om gezond­heidsredenen, niet wederom ingevroren worden.

ª De vriezende binnenwanden of -vlakken in het ap-

paraat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe
voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap
evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lek­kage kan het gevolg zijn, hetgeen een onherstelba­re schade aan het apparaat en bederf van de le­vensmiddelen veroorzaakt.

ª Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit

de kompressor in het koelcircuit gevloeid zijn. Wacht,
na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half
uur alvorens de steker in het stopkontakt te steken.
Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve
dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de
kompressor terug te vloeien.
Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien
zijn kunnen direkt in bedrijf genomen worden.
Kontroleer cirka 24 uur na het in bedrijf stellen of
het apparaat naar behoren werkt.

ª Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achter-

en onderkant kunnen scherp zijn. Wees voorzichtig
bij het tillen.

ª Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende

dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing
van de inhoud exploderen.

ª Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,

zoals gasvullingen, benzine, ether aceton enzo­voorts.

ª Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vrie-

zer konsumeren van ijslollies en dergelijke, kan ver­branding van de mondhuid tot gevolg hebben;
wacht even.

ª Tracht, in geval van storing of een defekt, dit appa-

raat niet zelf te repareren. Reparaties welke door
niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kun­nen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg EL­GROEP SERVICE of een door de fabrikant bevoegd
verklaarde servicedienst.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van
wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok
bloot kunnen staan.

Belangrijk
Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in

de isolatie, geen ozon-onvriendelijke stoffen. Des­alniettemin moet het verschrotten van het ap­paraat volgens de ten tijde van het verschrotten
en/of recyclen geldende regels gebeuren.

51

INSTALLATIE

Voorwoord

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model
met haak- of veersluiting of afsluitbaar slot opgesteld
wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude
apparaat, indien dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar
te maken.
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich
erin op laten sluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Transport

Indien, noodzakelijkerwijs, dit apparaat niet rechtop
vervoerd werd, dan moet met het in bedrijf stellen ten­minste een halve dag gewacht worden, teneinde de
olie de gelegenheid te geven in de kompressormoto­ren terug te vloeien.

Transportschade

Meld zichtbare transportschade direkt bij uw leveran­cier of de bezorger.

Plaats van opstelling

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen:
centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.
De beste resultaten worden bereikt met een ruimte­temperatuur tussen +16°C en +32°C (N-Klasse), of
tussen +10°C en +32°C (SN-Klasse). De klasse staat
op het typeplaatje vermeld.

Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.

Eerste reiniging

In de nieuwtoestand kan de binnenkant enigszins
“technisch” ruiken. Deze geur is eenvoudig weg te ne­men: uitlappen met lauwwarm water waaraan een
weinig azijn of soda toegevoegd is, daarna goed
droogzemen.
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaak­middelen.

Elektrische aansluiting

De kast moet aangesloten worden op een lichtnet­spanning van 220-230 V / 50Hz. Overtuigt u zich er­van, vóór u de kast installeert, dat deze gegevens
overeenkomen met die op het typeplaatje, op de linker
zijwand in de koelruimte.

Het betreffende stopkontakt moet van (aangesloten
en funktionerende) aardkontakten voorzien zijn.
Na plaatsing van de kast moet het stopkontakt bereik­baar blijven.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of
letsel, ontstaan door het niet voldoen aan deze vei­ligheidsvoorschriften.

Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn 87/308 van

2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG­richtlijnen:

- 73/23 EG -richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en
opeenvolgende wijzingen;

- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagneti-
sche compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.

52

INBOUW-AANWIJZINGEN

820

870

820

870

15

820

15

280

541

20

5765

132

1052

275

RECHTER
ZIJPANEEL

VOORRAND

BINNENKANT

ACHTERRAND

A

Hoogte-instelling

De hoogte van het apparaat kan aan die van de ande­re keukenkastjes, tussen 820 mm en 870 mm, aange­past worden (Fig. 1).

Fig. 1

Vòòr het tussenbouwen moeten de achterste voetjes
en wieltjes op hoogte ingesteld worden. De uitgangs­hoogte van de wieltjes is 820 mm. Om het apparaat
op een hoogte van 870 mm te brengen, draait u de
vier voetjes met de meegeleverde sleutel op hoogte,
verwijdert u de wieltjes en zet deze weer vast op een
lagere stand (Fig. 2).

Fig. 2

Montage van de zijpanelen

ª Monteer de hoeklijnen op de panelen volgens de

tekening (zie Fig. 3).
De maat 132 mm is bedoeld voor een 100 mm hoge
plint onder het paneel. Is de plint hoger of lager , dan
moet ook de maat 132 mm evenredig groter of klei­ner gekozen worden.

Fig. 3

ª Zet de panelen tegen het apparaat (Fig. 4).
ª Monteer de haakse beugeltjes aan de achterkant.

Let hierbij op de dikte van de panelen (max. breedte
van het meubel 900 mm).

ª Bevestig de panelen aan de voorkant.

Monteer bij panelen welke dunner dan 20 mm zijn,
naast de zijkant van de scharnieren de meegelever­de opvulplaatjes A (Fig. 4).

Fig. 4

53

Montage van de decorpanelen

ª

Maak gaatjes in de decorpanelen volgens de teke­ning en monteer de grijpbeugeltjes (zie Fig. 5).

Fig. 5

ª

Richt het apparaat vòòr u de decorpanelen mon­teert zorgvuldig uit.

ª

Open een van de twee onderdeuren en het betref­fende scharnier, schuif het decorpaneel door mid­del van het beugeltje A in de daarvoorbestemde ge­leider op de deur van het apparaat.

ª

Schroef het decorpaneel vast in het verticale schar­niergaatje (Fig. 6).

Fig. 6

ª

Draai het onderbeugeltje C met twee schroeven
vast en bevestig het scharnier met een schroef in
het verticale gaatje (zie Fig. 7).

BOVEN

DEURTJE 

RECHTS

360,5

97

77

3 MIN

444 MIN.

447 MAX.

11

1052

577

1034

561

20

5

20

11

BOVEN

DEURTJE 

LINKS

ONDER

DEURTJE 

RECHTS

ONDER

DEURTJE 

LINKS

A

A

C

E

F

E

ª Doe de deur weer dicht en controleer dat het de-

corpaneel op de gewenste hoogte geplaatst is.

ª Herhaal de handelingen voor de andere onderdeur.
ª Open de onderdeur en plaats de strook E op het

decorpaneel. Open de bovendeur en het betreffen­de scharnier.

ª Steun het bovendecorpaneel op strook E en schuif

het door middel van beugeltje F in de daarvoorbe­stemde geleider (Fig. 8).

Fig. 7

Fig. 8

54

Fig. 9

ª

Schroef het decorpaneel aan het bovenscharnier
vast in het verticale gaatje.

ª

Draai het onderbeugeltje G met twee schroeven
vast en bevestig het scharnier met een schroef in
het verticale gaatje (zie Fig. 9).

ª

Herhaal de handelingen voor de andere bovendeur.
Controleer dat de decorpanelen horizontaal uitge­richt zijn; verbeter hun positie zonodig (Fig. 10).

ª

Doe de deuren weer open en maak met een

2,5 mm

boor een gaatje in het midden van de hori­zontale openingen van het scharnier.
Schroef de scharnieren hierin vast en verwijder de
andere schroeven uit de verticale openingen (Fig. 11).

ª

Controleer dat de decorpanelen verticaal uitgericht
zijn; verbeter hun positie zonodig (Fig. 12).

Fig. 10

G

Fig. 11

ª Richt de decorpanelen t.o.v. elkaar uit door de

schroeven van de grijpbeugeltjes enigzins los te
draaien en de daarvoorbestemde meegeleverde
opvulstukjes erin te schuiven (Fig. 13).

Fig. 12

Fig. 13