Juno JSV 5960 User Manual [nl]

Lave-vaisselle Afwasmachine JSV 5960

Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing

Zo is de gebruiksaanwijzing opgezet

Onderstaande symbolen wijzen u de weg in de gebruiksaanwijzing:

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

1. 2. 3. De bediening stap voor stap Tips en adviezen

Voor de gebruiker

Waarschuwingen en belangrijke adviezen 29 Beschrijving van het apparaat 30 Het bedieningspaneel 31 Vóór het in gebruik nemen 33 Gebruik van het toestel 34

Zoutvat vullen 34 Glansmiddel 35 Dosering 35 Afwasmiddel 36

Beladen van de korven 37 Praktische tips voor het afwassen 39 Programma-overzicht 40 Zo gaat u te werk 41 Onderhoud 43

Binnenkant van de machine 43 Reiniging van de afvoerzeef 43 Reiniging van de bodemzeef 43 Buitenkant van de machine 44 Als de machine langere tijd buiten gebruik is 44 Bescherming tegen vorst 44 Vervoeren van de machine 44

Herstel van eenvoudige storingen 45 Veiligheidsinrichtingen tot bescherming

tegen overstroming 46 Service en onderdelen 46

Installatie

Technische gegevens 47 Watertoevoer 48 Waterafvoer 49 Elektrische aansluiting 49

Onderbouw-aanwijzingen 50

Stellen van de stelpootjes 50 Montage van het decorpaneel 51 Montage van de wasembeschermplaat 52 Bevestigen aan aangrenzende

keukenmeubelen 52 Gewichtsverdeling van de deur 52 Geluidsisolerende bescherming 53 Aanpassen van de plint 53

Inhoud

PCO15NL

NEDERLANDS

Installatie

■ Indien u tijdens de aflevering een schade aan het

apparaat hebt vastgesteld, meldt u dit dan, voor u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.

■ Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

■ Overtuig u ervan dat na de installatie of het

verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.

■ Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.

■ Een eventueel noodzakelijke wijziging van de

watertoe- en/of afvoervoorzieningen ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.

■ Raak het verwarmingselement niet aan tijdens of

direct na het afwerken van het programma.

■ Indien het installatievoorschrift aangeeft dat het

apparaat aan het keukenmeubel moet worden vastgeschroefd dan moet u zich daaraan houden om te voorkomen dat het voorover kiept als de beladen onderkorf op de deur staat.

Veiligheid van kinderen

■ Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.

■ Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van

kinderen.

■ Houd afwasmiddel, glansmiddel en speciaal zout

uit de buurt van kinderen.

Tijdens het gebruik

■ De afwasautomaat is bedoeld en gemaakt voor

het afwassen van huishoudelijk kook-, eet- en drinkgerei. Attributen welke bevuild zijn met verf, chemicaliën, agressieve zuren en dergelijke, mogen niet in de afwasautomaat.

■ Tenzij de gebruiksaanwijzing anders vermeldt,

mag tijdens het in werking zijn de vuldeur niet geopend worden; mocht dat onverhoopt toch gebeuren, schakel het apparaat dan voortijds geheel uit, eventueel door de steker uit de wandcontactdoos te nemen.

■ Gebruik alleen speciale afwasmiddelen voor

huishoud-afwasmachines.

■ Sluit na gebruik altijd direct de vuldeur,

teneinde te voorkomen dat iemand over de openstaande deur struikelt.

■ Ga niet op de open deur zitten of staan.

■ Schakel, tenzij de gebruiksaanwijzing anders

aangeeft, het apparaat na gebruik volledig uit en draai de watertoevoerkraan dicht. Het verdient aanbeveling om het apparaat door middel van een tegen barsten beveiligde toevoerslang op de waterkraan aan te sluiten. Een stijve polyethyleen slang is barstbestendig.

■ Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de

binnenkant van de machine. U zou zich kunnen bezeren aan uitstekende metalen delen.

■ Tracht in geval van een storing of defect, dit

apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Afdanken

■ Materiaal met symbool kan gerecycled

worden.

■ Maak het oude apparaat dat u, in afwachting

van het weghalen of wegbrengen zolang terzijde zet, onbruikbaar. Knip het netsnoer eraf en verwijder de deursluiting.

■ Informeer bij de gemeente wie het oude

apparaat ophaalt of waar u het moet bezorgen, teneinde er zeker van te zijn dat het apparaat zorgvuldig verschrot wordt.

Waarschuwingen en belangrijke adviezen

PSI01NL

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

NEDERLANDS

Beschrijving van het apparaat

PDA03NL

1 2

3 4 5

IN65

1. Waterpasnokje

2. Vergrendeling bovenste korf

3. Deurbalansschroeven

4. Schroefdop van zoutvat

5. Onderste sproeiarm

6. Afwasmiddelhouder

7. Bedieningspaneel

8. Typeplaatje

9. Glansmiddelhouder

10.Bodemzeef

11.Afvoerzeef

12.Bovenste sproeiarm

13.Bovenste korf

NEDERLANDS

Op dit apparaat, bestemd voor inbouw, zijn de bedieningselementen boven aan de deur geplaatst. Om een programma te stellen, moet u de deur iets openen.

Om de verschillende fases van de afwasprogramma’s te kunnen volgen is het apparaat voorzien van geluidssignalen.

Kort geluidssignaal betekent "opdracht geaccepteerd"

Druk op een willekeurige knop: een kort signaal laat u horen dat de machine de opdracht heeft ontvangen; indien u bij het indrukken van een knop niets hoort betekent dit dat het programma al bezig is of dat het gekozen programma die bepaalde functie niet kan uitvoeren.

Lang geluidssignaal betekent "uitvoering programma"

Een lang geluidssignaal dat ongeveer een seconde duurt, slechts hoorbaar wanneer u de deur van de afwasmachine dichtdoet, betekent dat het apparaat begonnen is het afwasprogramma af te lopen.

Onderbroken geluidssignaal betekent "einde programma"

Een onderbroken geluidssignaal dat vijf seconden duurt, waarschuwt u dat het apparaat klaar is met het afwasprogramma.

Indien u deze geluidssignalen wenst uit te schakelen dient u tegelijkertijd de knoppen "Economisch drogen" (Trocknen Aus) en "Uitgestelde start" (Startzeit) gedurende circa 3 seconden ingedrukt te houden tot het onderbroken geluidssignaal verdwijnt.

Om de geluidssignalen weer in te schakelen, drukt u weer tegelijkertijd op de twee knoppen gedurende 3 seconden tot u het geluidssignaal weer hoort.

1. Aan/Uit toets (Ein/Aus)

Aan

Druk op deze toets om de vaatwasmachine klaar te maken voor de verschillende functies (keuze wasprogramma, drogen, timer, enz.).

De controlelampjes lichten op bij gebrek aan zout of glansmiddel; ook het programmkeuzelampje licht op.

Uit

Wanneer het vaatwasprogramma afgelopen is, stopt de machine automatisch.

Om de vaatwasmachine na afloop van het programma uit te zetten, dient u deze toets in te drukken.

2. Programma-overzicht

Hier vindt u een opgave welke programma’s de machine voor u kan uitvoeren.

3. Controlelampje zout navullen

Indien dit lampje brandt, geeft het aan dat het zoutvat nagevuld moet worden.

4. Controlelampje glansmiddel navullen

Indien dit lampje brandt, geeft het aan dat het glansmiddel nagevuld moet worden.

5. Digitale display

Het bedieningspaneel

PCP26NL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SO240

NEDERLANDS

6. Programmakeuze toets (Programm)

Om het gewenste programma te kiezen, drukt u net zolang op deze toets tot op het display het nummer verschijnt van het gekozen programma (zie de lijst vaatwasprogramma’s).

7. "Economisch drogen" (T rocknen Aus)

Door deze toets in te drukken zorgt u ervoor dat het laatste spoelwater niet verwarmd wordt, waardoor u aanzienlijk veel stroom bespaart.

Het overeenkomstige controlelampje gaat branden. Het vaatwerk zal in dit geval niet automatisch door

de vaatwasmachine worden gedroogd.

8. Uitgestelde start toets (Startzeit)

Met deze toets kunt u de start van het vaatwasprogramma uitstellen van minstens 1 uur tot 9 uur later.

Instellen van de timer:

Druk de toets in en op het display verschijnt het nummer "0".

Druk de toets opnieuw in om te bepalen over hoeveel uur u het programma wenst te laten starten (tot maximaal 9 uur).

Bijv.: indien u het nummer "2" heeft gekozen zal het vaatwasprogramma 2 uur later beginnen.

Om de voorgeprogrammeerde start uit te schakelen, drukt u de toets net zolang in tot het nummer "0" verschijnt.

Sluit de deur van de vaatwasmachine en de timer begint af te tellen; een lang geluidssignaal (ongeveer een seconde) laat u weten dat het aftellen is begonnen. Wanneer u de deur weer opent, kunt u op het display aflezen over hoeveel uur de vaatwasmachine zal starten. Een flikkerende stip op het digitale display geeft aan dat de start met timer is voorgeprogrammeerd. Het openen van de deur onderbreekt het aftellen van de timer niet.

Indien u tijdens het aftellen op het display het nummer van het gekozen programma wilt aflezen, drukt u op de toets "Programmakeuze".

9. "Annuleren" van een programma toets (Löschen)

Indien u een net ingesteld of al draaiend programma alsnog wilt wijzigen, drukt u deze toets ongeveer twee seconden lang in, tot u het korte geluidssignaal "opdracht geaccepteerd" hoort; het controlelampje van de programmakeuze knippert. Dit betekent dat het programma is geannuleerd en dat u een ander programma of andere functies kunt instellen.

10. Controlelampje "Intensief" programma (Intensiv)

Dit lampje gaat branden wanneer u het energieke afwasprogramma kiest (nr. 2 "Intensief”" dat pannen en zeer vuil vaatwerk met warm water voorweekt.

PCP27NL

NEDERLANDS

Voordat u de machine in gebruik neemt moet u:

1. controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten

2. alle transportbeveiligingen uit de machine verwijderen

3. de waterontharder instellen

4. het zoutvat vullen

5. de glansmiddelhouder vullen

Waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een automatisch werkende ontharder die kalkafzetting op het servies en in de machine voorkomt. Hoe meer kalk het leidingwater bevat, des te harder is het.

De waterhardheid wordt gemeten in verschillende schalen (zie tabel).

Stel de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid in. Informatie daarover kunt u krijgen bij het waterleidingbedrijf.

De machine is in de fabriek op stand 4 ingesteld. Als de waterhardheid is uw woonplaats afwijkt, moet u de ontharder verstellen.

Ga als volgt te werk bij het instellen van een nieuwe stap:

- Op de Aan/Uit-toets drukken.

- Druk gedurende ca. 5 sec. tegelijkertijd op de

programmatoetsen "Economisch drogen" (Trocknen Aus) en "Annuleren" (Löschen) totdat u het korte geluidssignaal "opdracht geaccepteerd" hoort. Op het display verschijnt het nummer "4" van het niveau dat op de fabriek ingesteld is.

- Druk net zolang op toets "Economisch drogen"

(Trocknen Aus) tot op het display het gewenste niveau verschijnt. Het overeenkomstige controlelampje knippert om aan te geven dat deze toets ingedrukt moet worden. Elke keer dat u de toets indrukt komt u 1 niveau hoger.

- Wanneer deze toets 5 seconden niet ingedrukt

wordt keert de machine terug in de oorspronkelijke programma-instelling en slaat hij het gekozen niveau in het geheugen op.

Vóór het in gebruik nemen

PBU08NL

SO241

Waterhardheid

5-8

9-11 12-17 18-22 23-28 29-33 34-39 40-45 46-67

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

in °dH

Stand

NEDERLANDS

Zoutvat vullen

Voordat u het toestel in gebruik neemt, moeten het zoutvat en de glansmiddelhouder gevuld worden. Tijdens het gebruik moeten ze van tijd tot tijd worden bijgevuld.

Houd de reiningsmiddelen en het zout altijd uit de buurt van kinderen!

Als de waterhardheid in uw woonplaats beneden 4° dH (stand 0) ligt, hoeft u geen zout te gebruiken.

Vanaf stand 1 moet zout worden gebruikt. Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines. Andere zoutsoorten zijin schadelijk voor de

ontharder. Vul het zoutvat altijd voordat u een volledig

afwasprogramma start (dus niet bij programma voorspoelen). Daarmee voorkomt u dat gemorst zout en overgelopen zout water de machine aantasten.

Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines.

Alle andere soorten zout, vooral tafelzout, beschadigen de waterontharder.

Vullen:

1. Draai de dop van het zoutvat.

2. Giet water in het zoutvat tot het vol is (ca. 1 liter).

Dat is alleen de eerste keer dat u de machine in gebruik neemt nodig.

3. Vul m.b.v. de trechter het zoutvat (ca. 1.5 - 1.8 kg).

4. Het is normaal dat tijdens het zout vullen het

water overloopt.

5. Verwijder gemorst zout van het schroefdraad en de dop.

6. Draai de dop weer stevig vast.

Om u eraan te herinneren dat u moet navullen, brandt het lampje.

Het speciale lampje zout navullen op het bedieningspaneel blijft, als de afwasmachine ingeschakeld is, nog 2 à 6 uur branden, nadat het zout is bijgevuld. Bij gebruik van langzaam smeltend zout kan het nog langer duren. Dit heeft echter geen negatieve invloed op de werking van het apparaat.

Gebruik van het toestel

PFS02NL

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

NEDERLANDS

Glansmiddel

Het glansmiddel is een «waterontspanner». Het wordt, automatisch, vóór het drogen aan het spoelwater toegevoegd. De glansmiddelhouder, in de binnendeur, heeft een inhoud van circa 110 ml. Dat is, al naar gelang de doseer-instelling, voldoende voor 16 tot 40 afwasbeurten.

Vullen van de glansmiddelhouder

Draai de dop (A), linksom, van de houder.

Zodra het controlelempje op het bedieningspaneel knippert, moet u glansmiddel navullen.

Draai de dop weer op de houder.

Giet nooit afwasmiddel in de glansmiddelhouder. Veeg gemorst glansmiddel altijd met een doekje weg, anders wordt tijdens het afwassen te veel schuim gevormd.

Dosering

De instelling van de dosering is afhankelijk van de bereikte glans en van het droogresultaat. In de vulopening van de glansmiddelhouder vindt u een zes-standen regelschijfje en de markeringen 1 tot 6 (stand 1 is laagste, stand 6 hoogste dosering). Het beste is met stand 3 te beginnen. Het schijfje (C) kunt u met een schroevendraaier of een mes verdraaien. Verhoog de dosering als op het serviesgoed druppels of druppelvlekken achterblijven. Verlaag de dosering als het serviesgoed witte, kleverige strepen vertoont.

PFR02NL

BR01

NEDERLANDS

BR03

BR02

+ 21 hidden pages