Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung
für die Dunstabzugshaube
Prescriptions de montage et mode d'emploi
Instructions on mounting and use
Istruzioni di montaggio e d'uso
Instrucciones de montaje y para el uso
Instruções para montagem e utilização
Montage- en gebruiksaanwijzing
Vyxbherwvv gj exbfyjdrt v vxgjknpjdfyvù
A
F
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Hvx. 1
B
B
C
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
Hvx. 3
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Hvx. 2
H
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Hvx. 4
F
I
I
M
I
I
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
Hvx. 5
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
Hvx. 6
M
Utilização do exaustor
É aconselhável ligar o exaustor alguns minutos
antes de iniciar a cozinhar e deixá-lo ligado
pelo menos 5 minutos após terminar, para
assegurar-se que todos os odores sejam
aspirados.
Para um melhor rendimento é aconselhável
utilizar baixas velocidades nas condições
normais e altas velocidades nos casos
especiais com forte concentração de odores e
vapores.
Painel de comandos electrónico
B
A
A – Botão OFF do motor
B – Botão ON e botão de selecção da
E – Indicador de velocidade 1
F – Indicador de velocidade 2 e indicador
C – Indicador de velocidade
D – Indicador de velocidade
G – Interruptor ON da velocidade intensa
H – Botão OFF da iluminação
I – Botão ON da iluminação
Se o exaustor não funcionar correctamente,
retirar a ficha para desligá-lo por um breve
período da rede eléctrica principal (pelo menos
5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha
e experimentar mais uma vez antes de contactar
o Serviço de assistência técnica.
E
F
velocidade do motor 1 - 2 - 3 - 1 - 2...
de saturação do filtro metálico para a
gordura
(o indicador luminoso pisca)
saturação do filtro de carvão (o indicador
luminoso pisca)
Esta velocidade deve ser utilizada
quando a concentração de fumo ou de
odores de cozinha for especialmente
forte (por exemplo fritura, cozer peixe \
etc.).
O exaustor funciona com alta velocidade
durante cerca de 5 minutos e em seguida
volta à velocidade regulada automati
camente anteriormente (1, 2 ou 3), ou se
apaga se não tiver sido seleccionada
nenhuma velocidade.
Para desligar a alta velocidade antes de
passarem-se 5 minutos, premer o botão
A ou B.
G
D
C
H
3 e indicador de
intensa
I
P
Painel comandos com teclado
a. Lâmpada indício velocidades
b. Tecla de las lâmpadas
c. Tecla para parar o motor
d. - e. - f. Teclas de seleção das velocidades
Velocidade 1 (d.),
Velocidade 2 (e.),
Velocidade 3 (f.).
Manutenção
Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de
efectuar qualquer operação de manutenção.
Filtro metálico para a gordura
O filtro fica cheio de particulas de gordura em
suspensão.
O filtro metálico para a gordura dura
ilimitadamente e deve ser lavado a mão ou
numa máquina de lavar loiça (65°C) com
detergentes apropriados.
Deixar enxugar sem danificar os filtros para a
gordura antes de colocá-lo novamente no lugar.
Exaustor com quadro de comandos com
teclado
A lavagem dos filtros anti-gordura deve ser
efectuada pelo menos uma vez por mês.
Exaustor com quadro de comandos
electrónico
A lavagem dos filtros para a gordura deve ser
efectuada pelo menos uma vez por mês, ou
antes se o indicador luminoso da saturação
dos filtros para a gordura começar a piscar
(Indicador de velocidade 2).
O indicador F avisa quando o filtro metálico
para a gordura precisar ser limpo. Este indicador
piscará para avisar que os filtros metálicos
para a gordura devem ser limpos. Geralmente
isto é feito após cada 40 horas de utilização.
Depois de limpar os filtros metálicos para a
gordura, premer contemporaneamente os
botões A e H durante cerca de dois segundos,
até ouvir o sinal acústico (bip); nesta altura o
indicador F de saturação do filtro para a gordura
19
(Indicador de velocidade 2) pára de piscar.
Para retirar os filtros metálicos para a
gordura - Fig. 2,F:
— Tirar os filtros anti-gordura, pegando nas
asas destes, empurran-os para trás e
despois para baixo.
Depois de efectuar a lavagem dos filtros
metálicos para a gordura, proceder com a
operação invertida para montar novamente.
Filtro de carvão
(“Versão com circulação de ar”, ver as páginas
seguintes)
Serve para eliminar os cheiros e vapores,
durante a cozedura.
O filtro de carvão não pode ser lavado nem
recuperado.
Exaustor com quadro de comandos com
teclado
O filtro de carvão deve ser substituído cada 6
meses em condições de uso normal.
Exaustor com quadro de comandos
electrónico
O filtro de carvão deve ser substituído cada 6
meses, em condições de utilização normal, ou
antes se o indicador luminoso da saturação
do filtro de carvão activo começar a piscar
(Indicador de velocidade
O indicador avisa que o filtro de carvão precisa
ser substituído. Este indicador pisca para avisar
que o filtro de carvão precisa ser substituído.
Geralmente isto é feito depois de cada 160
horas de utilização aproximadamente.
Depois de substituir o filtro de carvão, premer
ao mesmo tempo os botões A e B (ver a página
16) durante cerca de dois segundos, até ouvir
o sinal acústico (bip); nesta altura o indicador
C de saturação do filtro de carvão (Indicador
de velocidade
Obs. : o indicador de saturação do filtro de
carvão (Indicador de velocidade
também se o exaustor for utilizado na
modalidade de descarga de ar (ou seja sem
filtro de carvão).
Para fazer o indicador (Indicador de velocidade
3) parar de piscar, premer ao mesmo tempo os
botões A e B (ver a página 19) durante cerca
de dois segundos, até ouvir o sinal acústico
(bip).
3) pára de piscar.
3).
3) piscará
P
Para montar o filtro de carvão - Fig. 3 :
1. Retirar os filtros metálicos para a gordura.
2. Por o filtro de carvão no lugar com a ajuda
de dois dispositivos (teclas vermelhas - fig.
3, B) do filtro de carvão (fig. 3, C).
3. Colocar novamente os filtros metálicos para
a gordura.
Para retirer o filtro de carvão - Fig. 3 :
— Pegue na asa B e force ligeiramente para
baixo.
Limpeza
Para a limpeza externa do exaustor usar um
pano molhado com álcool ou detergentes
líquidos neutros.
Evitar o emprego de produtos que contêm
abrasivos. Para a limpeza das partes de aço
inoxidável acetinado aconselha-se passar o
pano na mesma direcção da acetinação.
Atenção
A não obediência das normas de limpeza do
aparelho e de substituição e limpeza dos filtros
pode causar incêndios.
Recomendamos seguir atentamente as
instruções e as advertências.
Substituição das lâmpadas - Fig. 6,M
— Desligar o aparelho da rede eléctrica.
— Retirar a lâmpada avariada do alojamento.
— Para a substituição utilizar exclusivamente
lâmpadas halogéneas 20 W-máx
— Inserir a nova lâmpada no lugar, prestar
atenção para que os dois contactos machos
da lâmpada encaixem-se perfeitamente nos
contactos fêmeas do bocal.
— Se a iluminação não funcionar, controlar
que as lâmpadas estejam bem inseridas,
antes de chamar a assistência técnica.
Atenção
— O ar aspirado não deve ser canalizado
numa conduta também utilizada para extrair
fumo proveniente de aparelhos alimentados
com energia não eléctrica.
— É necessário prever sempre uma ventilação
apropriada do local onde estão sendo
utilizados um exaustor e um aparelho
alimentado com energia não eléctrica.
— É absolutamente proibido cozinhar
20
alimentos directamente na chama viva
debaixo do exaustor. O emprego de chamas
directas estraga os filtros e pode causar
incêndios, portanto deve ser evitado. A
fritura deve ser feita sob controle para evitar
que o óleo aquecido arda.
— As medidas técnicas a serem tomadas a
respeito da segurança na evacuação de
fumo devem ser conforme os regulamentos
emanados pelas autoridades locais
competentes.
— Não nos assumimos nenhuma
responsabilidade por eventuais danos ou
incêndios provocados ao aparelho pela falta
de respeito às disposições citadas.
O uso constante a bom funcionamento do
aparelho tirando assim todo o rendimento.
O melhor rendimento é do Exaustor aspirante
aconselhamos o uso desta versão sempre que
possível.
Para de obter bons resultados os tubos de
saída para evacuação dos fumos deverão ser
curtos e com poucas curvas.
Para eliminar a dispersão do calor durante o
inverno, pode usar-se o aparelho na versão
reciclagem (filtrante).
Instalação - Fig. 4,H
O aparelho deverá ser instalado a uma distância
de 65 cm. acima do forno ou da chapa eléctrica,
ou pelo menos 75cm., no caso de fogões ou
chapas a gás ou mistos.
P
Utilização
Existem duas possibilidades
Extracção
Vapores e fumo de cozedura são eliminados
para fora mediante uma conduta de descarga
que é fixada ao anel de conexão que se encontra
encima do exaustor (Fig. 1,A).
O diâmetro da conduta de descarga deve ser
idêntico ao do anel de conexão.
Nos troços horizontais a conduta deve ter uma
ligeira inclinação (cerca de 10 %) para cima,
para conduzir facilmente o ar para fora do
ambiente.
Aviso!
Se o exaustor já estiver equipado com um
filtro de carbono, este tem que ser retirado.
Circulação
(K - Ver o esquema de instalação)
O ar é filtrado por um filtro de carvão e volta a
circular na cozinha através da grade na parte
alta do exaustor.
Atenção!
Se o exaustor não for dotado de filtro de
carvão, é preciso encomendá-lo e montá-lo
antes de utilizar.
Opção da grelha de adorno
Nas paredes laterais do móvel, fixar 4 suportes
I e colocar a grelha (Fig. 5).
Ligação eléctrica
Antes de efectuar qualquer ligação, assegurarse que a tensão da rede corresponda à tensão
indicada na etiqueta de características situada
dentro do aparelho.
É aconselhável que a ligação eléctrica seja
efectuada por um técnico qualificado.
Aparelho com ficha
Ligá-lo a uma tomada conforme as normas em
vigor.
Se desejar ligá-lo directamente à rede eléctrica,
tirar a ficha e utilizar um interruptor bipolar
conforme as normas, com uma distância entre
os contactos não inferior a 3 mm.
Aparelho sem ficha
Utilizar uma ficha conforme as normas ou um
interruptor bipolar com uma distância entre os
contactos em abertura não inferior a 3 mm.
Não nos assumimos nenhuma responsabilidade por inconvenientes devidos à falta de
respeito das disposições citadas.
21
Loading...