Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung
für die Dunstabzugshaube
Prescriptions de montage et mode d'emploi
Instructions on mounting and use
Istruzioni di montaggio e d'uso
Instrucciones de montaje y para el uso
Instruções para montagem e utilização
Montage- en gebruiksaanwijzing
Vyxbherwvv gj exbfyjdrt v vxgjknpjdfyvù
A
F
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Hvx. 1
B
B
C
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
Hvx. 3
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Hvx. 2
H
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Hvx. 4
F
I
I
M
I
I
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
Hvx. 5
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
Hvx. 6
M
Benutzung der Dunstabzugshaube
Wir empfehlen, die Dunstabzugshaube einige
Minuten vor Kochbeginn einzuschalten und
nach Beendigung des Kochvorgangs das Gerät
mindestens 5 Minuten laufen zu lassen.
Für einen sachgemäßen Gebrauch wird
empfohlen, bei normalen Kochdünsten die
niedrigen Stufen einzuschalten, bei sehr starker
Dunst- und Geruchsbildung die höheren.
D
Bedienungsleiste mit Drucktasten
Elektronische Bedienungsblende
B
A
A - Ausschalter
B - Einschalter und Auswahl der Lüfterstufe
E - Stufe 1
F - Stufe 2 und Sättigungsanzeige
C - Stufe 3 und Sättigungsanzeige Aktiv-
D - Intensivstufe - LED-Anzeige
G - Einschalter Intensivstufe
H - Ausschalter Beleuchtung
I - Einschalter Beleuchtung
Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente funktionieren nicht:
Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann die Haube erneut
einschalten.
E
F
1-2-3-1-2
Metallfettfilter (LED) (Blinken der
Anzeige)
Kohlefilter (LED) (Blinken d. Anzeige)
Die Intensivstufe wird für 5 Minuten in
Betrieb genommen. Danach geht die
Dunsthaube zu der vorher eingestellten
Stufe zurück bzw. geht aus, wenn keine
Stufe eingestellt ist.
Um die Intensivstufe vor den 5 Minuten
zu beenden, drücken Sie den Knopf A
oder B.
G
D
C
H
I
a. Kontrolleuchte
b. Aus- Einschalttaste für die Beleuchtung
c. Taste für das Abschalten der
Dunstabzugshaube
d. e. f. Einschalttaste für die
Betriebsstufen 1 (d.), 2 (e.), 3 (f.)
Wartung
Bitte denken Sie daran, das Gerät bei jeder
Wartung vom Stromnetz abzuschalten.
Metallfettfilter
Dieser hat die Funktion, die in Suspension
befindlichen Fettpartikel zurückzuhalten.
Der Metallfettilter muß nicht ersetzt werden
und kann entweder von Hand oder in der
Spülmaschine (65°C) gereinigt werden.
Achten Sie darauf, den Metallfettilter hierbei
nicht zu beschädigen.
Lassen Sie den Fettfilter gut trocknen, bevor er
erneut eingesetzt wird.
Dunstabzugshaube mit Bedienungsleiste
und Drucktasten
Der Metallfettfilter muß mindestens einmal im
Monat gereinigt werden.
Dunstabzugshaube mit elektronischer
Bedienungsblende
Der Metallfettfilter muß mindestens einmal im
Monat oder immer dann, wenn die Fettfilter-
Sättigungsanzeige (Lüfterstufenanzeige 2)
blinkt, gereinigt werden.
Sie signalisiert Ihnen, daß der Metallfettilter
gereinigt werden muß.
Bei normalem Gebrauch muß der Metallfettilter
alle 40 Betriebsstunden gereinigt werden.
Nach erfolgter Reinigung des Metallfettilters
drücken Sie die Tasten A und H gleichzeitig für
mindestens 2 Sekunden ein, bis der Signalton
ertönt: die Lüfterstufenanzeige 2 F schaltet
sich ab.
4
Ausbau des Filters - Abb. 2, F:
Um den Fettfilter abzunehmen schieben Sie
ihn zuerst zur Rückseite des Gerätes hin und
ziehen Sie ihn dann nach unten heraus.
Nach der Reinigung des Metallfettilters, diesen
in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen.
Aktivkohlefilter
(“Umluftversion”, siehe nachfolgende Seiten)
Er dient zur Beseitigung der beim Kochen
entstehenden Gerüche.
Der Aktivkohlefilter ist weder wasch-, noch
regenerierbar.
Dunstabzugshaube mit Bedienungsleiste
und Drucktasten
Der Aktivkohlefilter muß mindestens alle 6
Monate ausgewechselt werden.
Dunstabzugshaube mit elektronischer
Bedienungsblende
Der Aktivkohlefilter muß mindestens alle 6
Monate und auf jeden Fall immer dann, wenn
die Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige
(Lüfterstufenanzeige 3) blinkt, aus-
gewechselt werden.
Sie signalisiert Ihnen, wenn der Aktivkohlefilter
ausgewechselt werden muß.
Bei normalem Gebrauch muß der
Aktivkohlefilter alle 160 Betriebsstunden
ausgewechselt werden.
Nach erfolgtem Aktivkohlefilterwechsel
drücken Sie die Tasten A und B (siehe Seite
5) gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden
ein, bis der Signalton ertönt: die Lüfterstufenanzeige 3 C schaltet sich ab.
NB.: Die Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige
(Lüfterstufenanzeige 3) blinkt auch wenn die
Dunstabzugshaube in Abluftversion (d.h. ohne
Aktivkohlefilter) zum Einsatz gelangt.
Drücken Sie die Tasten A und B gleichzeitig
für mindestens 2 Sekunden ein bis der
Signalton ertönt: die Lüfterstufenanzeige 3
schaltet sich ab.
Montage und Auswechseln des Aktivkohlefilters - Abb. 3:
1. Die Metallfettfilter abnehmen.
2. Den Kohlefilter C in den dazu
vorgesehenen Rahmen einsetzen,
zuerst hinten einschieben, dann vorne,
und mit den Sperrvorrichtungen (rote
Tasten Fig. 3, B) des Aktivkohlefilters
befestigen.
3. Die Metallfettfilter wieder anbringen.
D
Auswechseln des Aktivkohlefilters - Abb. 3:
Um ihn abzunehmen, die beiden roten Tasten
B drücken und nach unten hin herausziehen.
Reinigung
Für die äußere Reinigung der Haube einen mit
denaturiertem Alkohol oder neutralem
Flüssigreiniger Getränken Lappen verwenden.
Der Gebrauch von scheuernden Produkten ist
zu vermeiden. Zur Reinigung der Teile aus
satiniertem Edelstahl sollte der Lappen der
Richtung der Satinierung entsprechend
gehalten werden.
Zur Beachtung
Die Nichtbeachtung der Reingungsvorschriften
des Geräts sowie der Regeln für die
Auswechslung und Reinigung des
Metallfettilters kann zur Brandgefahr fuhren.
Wir empfehlen daher die folgenden Anweisungen zu beachten.
Wechsel der Halogenlampen - Abb. 6,M
— Das Gerät stromlos machen.
— Die defekte Halogenlampe herausziehen.
— Ausschließlich Halogenlampen mit max. 20
W verwenden.
— Die neue Lampe einsetzen, wobei darauf zu
achten ist, daß die Lampenkontakte richtig
in der Lampenfassung sitzen.
— Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren,
vergewissern Sie sich zuerst, daß die
Halogenlampen richtig eingesetzt wurden,
ehe Sie den Kundendienst zu Hilfe rufen!
Achtung
— Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig
mit Geräten, die nicht mit elektrischer
Energie betrieben werden, in Betrieb ist,
darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x
10-5 bar) nicht überschreiten.
— Die Abluft darf nicht in einen Schacht geleitet
werden, der für Abgase von Geräten, die
nicht mit elektrischer Energie betrieben
werden, benutzt wird.
— Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Dunstabzugshaube und anderen, nicht mit
elektrischer Energie betriebenen Geräten,
muß stets für eine ausreichende Belüftung
der Küche gesorgt werden.
— Das Flambieren von Speisen unter der
Dunstabzugshaube ist strengstens
5
untersagt.
Offene Flammen schaden den Filtern und
können einen Brand auslösen; sie sind
demnach absolut zu vermeiden.
Fritieren ist nur unter ständiger Aufsicht
erlaubt, um ein Entzünden des überhitzten
Öls zu vermeiden.
— Hinsichtlich der zur Ableitung der Abluft zu
befolgenden Sicherheitsmaßnahmen halten
Sie sich bitte strengstens an die örtlichen
Sicherheitsbestimmungen.
— Jegliche Verantwortung für durch
Nichteinhaltung der o.g. Anweisungen
verursachte Schäden oder Brände am Gerät
wird abgelehnt.
— Eine ständige Wartung gewährleistet einen
guten Betrieb und eine lange Lebensdauer.
— Die beste Leistung des Gerätes wird im
Einsatz als Abluftgerät (Abluftversion)
erzielt, es wird deshalb nach Möglichkeit
empfohlen, die Dunstabzugshaube in dieser
Ausführung zu verwenden.
— Die besten Leistungen werden mit kurzen
Rohren mit wenigen Krümmungen erzielt.
— Um während des Winters Wärmeverluste
nach außen hin zu vermeiden, kann die
Haube als Umluftgerät (Umluftversion)
verwendet werden.
— Bei Brandausbruch sofort den Netzstecker
herausziehen und den in Brand geratenen
Gegenstand (wie Pfanne usw.) entfernen.
D
mm anzubringen.
Sollte der Stecker, nachdem er in die Steckdose
eingesteckt wurde, nicht zugänglich sein, muß
auf jeden Fall ein zweipoliger Normschalter mit
einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm
installiert werden.
Gerät ohne Stecker
Das Gerät mit einem Normstecker ausstatten
oder einen zweipoligen Normschalter mit einer
Kontaktöffnung von mindestens 3 mm
installieren.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der
o.g. Anweisungen auftreten, wird nicht gehaftet.
Anwendung - 2 Möglichkeiten:
Abluftversion
Die Kochdünste werden über ein Abluftrohr,
das an den oben an der Dunstabzugshaube
befindlichen Ansclußring angeschlossen wird,
ins Freie geleitet (Abb. 1, A).
Das Abluftrohr muß denselben Durchmesser
wie der Anschlußring aufweisen.
Das Rohr muß in waagrechter Lage leicht nach
oben geneigt sein (ca. 10%), damit die Luft
ungehindert ins Freie abgeleitet werden kann.
Achtung!
Sollte die Dunstabzugshaube mit einem
Aktivkohlefilter versehen sein, so muß
dieser entfernt werden.
Installation - Abb. 4, H
Der Abstand zwischen dem installierten
Dunstabzugshaube und der Kochfläche soll
bei Elektroherden mindestens 65 cm betragen,
bei Gasherden oder Kombiherden mindestens
75 cm.
Elektroanschluß
Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten,
dass die auf dem Typenschild verzeichnete
Spannung der Netzspannung entspricht.
Es ist ratsam, sich für den Elektroanschluß an
einen Techniker zu wenden.
Gerät mit Stecker
Das Gerät ist an eine den geltenden Richtlinien
entsprechende Steckdose anzuschließen.
Soll das Gerät direkt an das Stromnetz
angeschlossen werden, ist der Stecker zu
entfernen und ein zweipoliger Normschalter
mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3
Umluftversion
(K - Siehe Installationsschema)
Die Luft wird über einen Aktivkohlefilter gereinigt
und über das eigens dafür vorgesehene Gitter
in den Raum zurückgeleitet.
Achtung! Sollte die Dunstabzugshaube
nicht mit einem Aktivkohlefilter versehen
sein, ist dieser zu bestellen und vor
Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.
Anbringung eventueller Regalbretter
An der gewünschten Höhe die vier seitlichen
Halter I an den angrenzenden Schränken
befestigen, und das Ablagebrett darauflegen
(Abb. 5).
6
Loading...