Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung
für die Dunstabzugshaube
Prescriptions de montage et mode d'emploi
Instructions on mounting and use
Istruzioni di montaggio e d'uso
Instrucciones de montaje y para el uso
Instruções para montagem e utilização
Montage- en gebruiksaanwijzing
Vyxbherwvv gj exbfyjdrt v vxgjknpjdfyvù
A
F
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Hvx. 1
B
B
C
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
Hvx. 3
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Hvx. 2
H
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Hvx. 4
F
I
I
M
I
I
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
Hvx. 5
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
Hvx. 6
M
Use of the hood
It is advisable to switch on the extractor hood a
few minutes before starting cooking and then
to leave it running for approximately 5 minutes
afterwards to ensure that all odours are
extracted.
Use the slow speed in normal conditions and
the fast speed with heavy fumes or odours.
Electronic control panel
B
A
A – Motor OFF button
B – On button and motor speed selection
E – Speed 1 LED
F – Speed 2 LED and metal grease filter
C – Speed 3 LED and carbon filter saturation
D – Intensive speed LED
G – Intensive speed ON switch
H – OFF lamp button
I – ON lamp button
If the hood fails to operate correctly, briefly
disconnect it from the mains power supply for
almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug
it in again and try once more before contacting
the Technical Assistance Service.
E
F
button 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - . . . .
saturation LED (flashes)
LED (flashes)
This speed should be used when the
concentration of cooking fumes or odours
is particularly strong (for example when
frying, cooking fish etc.). The fast speed
will run for about 5 minutes and then
return to the speed previously set
automatically (1, 2 or 3), or switch off if no
speed was selected. To turn off the fast
speed, before the end of the 5 minutes,
press button A or button B.
G
D
C
H
I
GB
Control panel with keypad.
a. "ON" indicator light
b. Light ON-OFF button
c. Motor OFF button
d. e. f. Motor speed buttons
speed 1 (d.), speed 2 (e.), speed 3 (f.)
Maintenance
Before performing any maintenance operation,
isolate the hood from the electrical supply by
switching off at the connector and removing the
connector fuse.
Or if the appliance has been connected through
a plug and socket, then the plug must be
removed from the socket.
Metal grease filter
This holds back suspended grease particles.
The metal grease filter lasts forever and must
be washed either by hand or in the dishwasher
(65°C) with suitable detergents.
Let the metal filter dry without damaging it
before putting it back into place.
Hood featuring control panel with keypad
The grease filters must be washed at least
once a month.
Hood with electronic control panel
ìThe metal grease filters must be washed at
least once a month and anyhow whenever the
metal grease filter saturation led (Speed 2
LED) indicates the saturation of the filter.
This LED warns you when the metal grease
filter needs to be cleaned.
This LED flashes to warn you that the metal
grease filters must be cleaned.
Generally, these must be cleaned after 40
hours of use.
Once the grease filters have been cleaned,
10
press button A and button H at the same time
for about two seconds until you hear the acoustic
signal (beep): the grease filter saturation led F
will now stop flashing.
To remove the metal grease filter - Fig. 2, F:
To dismount the filter , push it backwards and
then downwards.
Carry out the above steps in reverse order to
put the filters back after having washed them.
Carbon filter
(“recirculation mode only”, see next pages)
The carbon filter cannot be washed nor
regenerated.
Hood featuring control panel with keypad
The carbon filter should be replaced every 6
months under normal use.
Hood with electronic control panel
The carbon filter should be replaced every 6
months under normal use and anyhow
whenever the carbon filter saturation led
indicates the saturation of the filter.
This LED indicates carbon filter needs to be
replaced.
This led flashes to warn you that the carbon
filter must be replaced.
This must be done after approximately 160
hours of use.
Once you have replaced the carbon filter, press
button A and button B together for about two
seconds (see page 10) until you hear the
acoustic signal (beep).
The carbon filter saturation led C will now stop
flashing.
N.B.: the carbon filter saturation led will also
flash even if the hood is used in the exhausting
version (i.e. without carbon filter).
To stop the led flashing, press the two buttons
A and B as described above.
To fit the carbon filter - Fig. 3:
1. Remove the metal grease filters.
2. Fit the carbon filter into its housing, by
pushing it backwards and then forwards
and fixing it with the two red buttons B on
the carbon filter.
3. Put the metal grease filter back into place.
To remove the carbon filter - Fig. 3:
To dismount the carbon filter, press the two
buttons B and pull downwards .
GB
Cleaning
To clean the outside of the hood use a cloth
moistened with denatured alcohol or neutral
liquid detergents. Never use products
containing abrasive.
Wipe brushed stainless steel in the same
direction as the brushing to avoid scratching.
Attention
Failure to observe the instructions for cleaning
the appliance and changing and cleaning the
filters may cause fires.
Therefore, we recommend observing these
instructions.
Replacing the lamp - Fig. 6,M
— Unplug the appliance from the mains
— Remove the burnt lamp.
— Use only 20 W (max) halogen lamps.
— Fit the new lamp ensuring that the two male
contacts of the lamp fit perfectly into the
female contacts of the lamp holder.
— If the lighting is not operating, remember to
check that the lamps are fitted correctly
before calling your technician.
Warning!
— The hood cannot be connected to flues of
other appliances that run on energy sources
other than electricity.
— When the hood is used at the same time of
other appliances that run on energy sources
other than electricity, provision must be
made for an adequate supply of air.
— No food must be cooked flambé underneath
the hood.
The use of an unprotected flame is
dangerous for the filters and could cause
fires.
Therefore, never use an open flame under
the hood. When frying foods, never leave
the pan alone because the cooking oil could
flare up.
— Please, keep to the provisions of official
directives regarding the question of fume
discharge.
— The manufacturers refuse to accept any
responsibility for damage to the hood or its
catching on fire because of failure to observe
the above instructions.
— A constant maintenance guarantees a good
11
operation and good performance of the unit.
— The best performance of the unit is obtained
in the exhaust mode, therefore in the limits
of the possibilities it is advised to use the
cooker hood in this way.
— The best performances are obtained with
short pipes and with few curves.
— In order to eliminate loss of heat towards the
outside; in the winter period the unit can be
used in the recycling (filtering) mode.
— In the event of fire, disconnect immediately
the unit from the power supply remove the
source of fire (pots, etc.).
Installation - Fig. 4
When installed, the distance between hood
and burners must be not less than 65 cm.
above electric burners or 75 cm. above gas or
mixed-fuel burners.
Electric connection
Before completing any connection, make sure
the house voltage corresponds with the voltage
indicated on the label affixed inside the hood
It is advisable to call a qualified technician to
make the electrical connection.
Appliance fitted with plug.
Connect it to a socket which conforms with
current regulations.
If you intend to connect it directly to the electric
mains, remove the plug and fit an approved
bipolar switch with a minimum contact opening
of no less than 3mm.
If the plug is not accessible once it has been
inserted in the socket, it will however be
necessary to fit an approved bipolar switch with
a minimum contact opening of no less than
3mm.
Appliance without plug
Fit an approved plug or an approved bipolar
switch with a minimum contact opening of not
less than 3mm.
The manufacturers are not liable for any
problems caused by the user’s failure to
observer the above instructions.
GB
Systems available
Two systems are available:
Exhaust mode
Vapours are extracted outside through an
exhausting pipe that is affixed to the connection
ring above the hood (Fig. 1,A).
Diameter of the exhausting pipe must be equal
to that of the connection ring.
In the horizontal runs the duct must be slightly
slanted (about 10°) and directed upwards to
vent the air easily from the room to the outside.
Attention!
If the hood is supplied with carbon filter,
then it must be removed.
Recirculation mode
(K - See the installation diagram)
The air is filtered through a carbon filter and
recirculated into the room through the grid on
the higher part of the chimney.
Attention!
If the hood is not supplied with carbon filter,
then it must be ordered and mounted.
Fastening of shelves (optional)
Fasten the four side supports I to the adjacent
cabinets and place the shelf on the supports
(Fig. 5).
12
Loading...