Junlan Electronic SRCD838BT Users manual

Nostalgia 6 in 1 Turntable Radio

MODEL:SRCD838BT

INSTRUCTION MANUAL

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAU TION: TO R EDUCE T HE RISK O F ELECT RIC SHO CK, DO NO T

REM OVE COV ER (OR BA CK). NO U SER-S ERVIC EABLE
PARTS I NSIDE . REFER S ERVIC ING TO QUA LIFIE D
SER VICE PE RSONN EL.

CAU TION:
THI S DIGITA L VIDEO DI SC PL AYER E MPLOY S A
LAS ER SYST EM.
TO EN SUR E PROPE R USE OF TH IS PR ODUCT.
PLE ASE REA D THI S OWNER `S MANU AL CAREFUL LY
AND R ETAIN FO R FUT URE REF ERENC E. SHOU LD
THE U NIT REQ UIR E MAINT ENANC E, CONT AC T AN
AUT HORIZ ED SERV ICE L OCATIO N-S EE SERV ICE
PRO CEDUR E.
USE O F CONTR OLS, ADJ USTME NTS OR TH E
PER FORMA NCE OF PR OCEDU RES OTH ER THAN
THO SE SPEC IFIED H EREIN M AY RES ULT IN
HAZ ARDOU S RADIAT ION E XPOSU RE.
TO PR EVE NT DIRE CT EX POS URE TO LASER B EAM ,
DO NO T TRY TO OPEN THE EN CLO SURE. V ISIBL E
LAS ER RADI ATIO N MAY BE PRESEN T WHE N THE
ENC LOSUR E IS OPEN ED. DO NO T STAR E INT O BEA M.

WARN ING:

TO RE DUC E THE R ISK OF FI RE OR ELE CTRIC
SHO CK, DO NO T EXP OSE THI S PRO DUCT TO RA IN
OR MO ISTUR E.

WARN ING:

TO RE DUC E THE R ISK OF FI RE OR ELE CTRIC
SHO CK, AND ANN OYING I NTERF ERENC E, USE TH E
REC OMMEN DED ACCE SSORI ES ONLY.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

WARNING:The mains plus is used as disconnected

device, the disconnect device shall remian readily
operable. The equipment is Class II or double

insulated electrical appliance.

FCC NOTICE:

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device does not
cause harmful interference (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and
receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure
condition without restriction.
FCC ID: OKUSRCD838BT
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines,
This equipment should be installed and operated with
minimum distance between 20cm the radiator your body: Use
only the supplied antenna.
Changes or modifications made to this equipment not
expressly approved by (manufacturer name) may void the
FCC authorization to operate this equipment

It has been designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

FCC WARN ING :
To assu re cont inued c ompli ance, f ollow t he atta ched
ins talla tion in struc tions a nd use on ly shie lded ca bles
whe n conne cting t o other d evice s. Modi ficat ions no t
aut horiz ed by the m anufa cture r may voi d user` s autho rity
to op erate t his dev ice.

The l ightn ing fla sh with a rrowh ead sym bol
wit hin an eq uilat eral tr iangl e is inte nded to a lert
the u ser to th e prese nce of un insul ated
dan gerou s volta ge with in the pr oduct `s
enc losur e that ma y be of suf fic ient ma gnitu de to
con stitu te a risk o f elect ric sho ck to per sons.

The e xclam ation p oint wi thin an e quila teral
tri angle i s inten ded to al ert the u ser to th e
pre sence o f impor tant op erati ng and
mai ntena nce(s ervic ing) in struc tions i n the
lit eratu re acco mpany ing the a pplia nce.

DAN GER:
Inv isibl e and haz ardou s laser r adiat ion whe n
ope n and int erloc k faile d or defe ated. Av oid
dir ect exp osure t o beam.

2

IC Caution:
RSS-Gen Issue 5 April 2018”&”CNR-Gen 5e April 2018:

- English:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

- French:
Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée
aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d'encompromettre le

fonctionnement.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Bef ore usi ng the un it, be su re to rea d all ope ratin g instr uctio ns care fully . Pleas e note th at thes e
are g enera l preca ution s and may n ot pert ain to yo ur unit .
For e xampl e, this u nit may n ot have t he capa bilit y to be con necte d to an out door an tenna .

) Rea d these i nstru ction s.

1

ll th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be rea d befor e the pro duct is o perat ed.

A

2) Ke ep thes e instr uctio ns.

he sa fety an d opera ting in struc tions s hould b e retai ned for f uture r efere nce.

T

3) He ed all wa rning s.

ll wa rning s on the pr oduct a nd in the o perat ing ins truct ions sh ould be a dhere d to.

A

4) Fo llow al l instr uctio ns.

ll op erati ng and us e instr uctio ns shou ld be fol lowed .

A

5) Do n ot use th is appa ratus n ear wat er.

o not u se this p roduc t near wa ter and m oistu re, for e xampl e: near a b athtu b, wash bowl, k itche n

D
sin k or laun dry tub ; in a wet ba semen t; or nea r a swimm ing poo l.

) Cle an only w ith dry c loth.

6

U

npl ug this p roduc t from th e wall ou tlet be fore cl eanin g. Do not u se liqu id clea ners or a eroso l

cle aners . Use a dry c loth fo r clean ing.

) Do no t block a ny vent ilati on open ings.

7

ins truct ions.

Slo ts and op ening s in the ca binet a nd in the b ack or bo ttom ar e provi ded for v entil ation , to ensu re
rel iable o perat ion of th e produ ct and to p rotec t it from o verhe ating . These o penin gs must n ot be
blo cked or c overe d. The op ening s shoul d never b e block ed by pla cing th e produ ct on a bed , sofa,
rug o r other s imila r surfa ce. Thi s produ ct shou ld neve r be plac ed near o r over a ra diato r or heat
sou rce. Th is prod uct sho uld not b e place d in a buil t-in instal lation suc h as a bookcas e or rack
unl ess pro per ven tilat ion is pr ovide d or the ma nufac turer 's instruct ions ha ve been a dhere d to.

) Do no t insta ll near a ny heat s ource s such as r adiat ors,

8

app aratu s(includi ng amplifi ers ) that pr oduce h eat.

9) Do n ot defe at the sa fety pu rpose o f the pol arize d or grou nding -t
has t wo blad es with o ne wide r than th e other . A groun ding ty pe plug h as two bl ades an d a
thi rd grou nding p rong. T he wide b lade or t he thir d prong a re prov ided fo r your sa fety. I f the
pro vided p lug doe s not fit i nto you r outle t, cons ult an el ectri cian fo r repla cemen t of the
obs olete o utlet .

10) Prot ect the powe r cor d from be ing wal ked on or p inche d parti cular ly at plu gs, con venie nce
rec eptac les, an d the poi nt wher e they ex it from t he appa ratus .

11) Only us e attachme nts/ acc essor ies spe cifie d by the ma nufac turer .

12) Use on ly with the ca rt, s tand, t ripod , brack et, or ta ble spe cifie d by the ma nufac turer , or sold
wit h the app aratu s. When a c art is us ed, use c autio n when mo ving th e cart/ appa rat us
com binat ion to av oid inj ury fro m tip- over.

Ins tall in a ccord ance wi th the ma nufac turer 's

hea t regis ters, s toves , or othe r

ype p lug. A polar ize d plug

An ap plian ce and ca rt comb inati on shou ld be mov ed with c are.
Qui ck stop , exces sive fo rce and u neven s urfac es may ca use the
app lianc e and car t combi natio n to over turn.

13) U nplug t his app aratu s durin g light ning st orms or w hen unu sed for l ong per iods of t ime.

To prot ect you r produ ct from a l ightn ing sto rm, or wh en it is le ft unat tende d and unu sed for l ong
per iods of t ime, un plug it f rom the w all out let and d iscon nect th e anten na or cab le syst em. Thi s
wil l preve nt dama ge to the p roduc t due to li ghtni ng and po wer- line su rges.

) Ref er all se rvici ng to qua lifie d servi ce pers onnel .

14

has b een dam aged in a ny way, s uch as po wer- suppl y cord or plug i s dam aged, l iquid h as
bee n spill ed or obj ects ha ve fall en into t he appa ratus , the app aratu s has bee n expos ed to rai n
or mo istur e does no t opera te norm ally, o r has bee n dropp ed.

) Pow er sour ce

15

T

his p roduc t shoul d be oper ated on ly from t he type o f power s ource i ndica ted on th e marki ng labe l.
If yo u are not s ure of th e type of p ower su pply to y our hom e, cons ult you r appli ance de aler or l ocal
pow er comp any. Fo r produ cts int ended t o opera te from b atter y power , or othe r sourc e, refe r to the
ope ratio n instr uctio ns.

) Pow er line s

16

A

n out side an tenna s ystem s hould n ot be loc ated in t he vici nity of o verhe ad powe r lines o r other
ele ctric l ight or p ower ci rcuit s, or whe re it can f all int o such po wer lin es or cir cuits . When
ins talli ng an out side an tenna s ystem , extre me care s hould b e taken t o keep fr om touc hing su ch
pow er line s or circ uits as c ontac t with th em migh t be fata l.

Ser vicin g is requ ired wh en the ap parat us

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

17) O verlo ading

Do no t overl oad wal l outle ts and ex tensi on cord s as this c an resu lt in a ris k of fire o r elect ric
sho ck.

18

) Obj ect and l iquid e ntry

eve r push ob jects o f any kin d into th e produ ct thro ugh ope nings a s they ma y touch d anger ous

N
vol tage po ints or s hort ou t parts t hat cou ld resu lt in fir e or elec tric sh ock. Ne ver spi ll or spr ay any
typ e of liqu id on the p roduc t.

19

) Out door an tenna g round ing

I

f an ou tside a ntenn a is conn ected t o the pro duct, b e sure th e anten na syst em is gro unded s o as to
Pro vide so me prot ectio n again st volt age sur ges and b uilt up s tatic c harge s. Sect ion 810 o f the
Nat ional E lectr ic Code A NSI/ NFPA 70 pro vides i nform ation w ith res pect to p roper g round ing
of th e mast an d suppo rting s truct ure, gr oundi ng of the l ead- in wire to an an ten na disc harge p roduc t,
siz e of grou nding c onduc tors, l ocati on of ant enna- dischar ge pr oduct , conne ction t o groun ding
ele ctrod es and re quire ments f or the gr oundi ng elec trode s.

20) Service

Do no t attem pt to ser vice th is prod uct you rself a s openi ng or rem oving c overs m ay expo se you to
dan gerou s volta ge or oth er haza rds. Re fer all s ervic ing to qu alifi ed serv ice per sonne l.

21) Replace men t parts

Whe n repla cemen t parts a re requ ired, b e sure th e servi ce tech nicia n uses re place ment pa rts
spe cifie d by the ma nufac turer o r those t hat hav e the sam e chara cteri stics a s the ori ginal p arts.
Una uthor ized su bstit ution s may res ult in fi re or ele ctric s hock or o ther ha zards .

22) Safety ch eck

Upo n compl etion o f any ser vice or r epair s to this p roduc t, ask th e servi ce tech nicia n to perf orm
saf ety che cks to de termi ne that t he prod uct is in p roper o perat ing con ditio n.

3

24)D amage r equir ing ser vice

Unp lug thi s produ ct from t he wall o utlet a nd refe r servi ce to qua lifie d servi ce pers onnel u nder th e
fol lowin g condi tions .
a

) Whe n the pow er-s

b) If l iquid h as been s pille d or obje cts hav e falle n into th e produ ct.
c) If t he prod uct has b een exp osed to r ain or wa ter.
d) If t he prod uct doe s not ope rate no rmall y by foll owing t he oper ating i nstru ction s.

tho se cont rols th at are co vered b y the ope ratin g instr uctio ns, as an a djust ment of o ther
con trols m ay resu lt in dam age and w ill req uire ex tensi ve work b y a quali fied te chnic ian
to re store t he prod uct to it s norma l opera tion.

e

) If th e produ ct has be en drop ped or th e cabin et has be en dama ged.

f) Wh en the pr oduct e xhibi ts a dist inct ch ange in p erfor mance -t

2 )N ote to CAT V syste m insta ller

Thi s remin der is pr ovide d to call t he CATV sy ste m insta ller' s at tenti on to Art icle 82 0-40 of th e
NEC t hat pro vides g uidel ines fo r prope r groun ding an d, in par ticul ar, spe cifie s that th e cable
gro und sha ll be con necte d to the gr oundi ng syst em of the b uildi ng, as cl ose to th e point o f cable
ent ry as pra ctica l

NOT E: Refe r all ser vicin g to qual ified s ervic e perso nnel. S ervic ing is re quire d when

he un it has be en dama ged in an y way suc h as the fo llowi ng: the p ower- suppl y cord

t
or pl ug has be en dama ged, li quid ha s been sp illed i nto uni t, the un it has be en
exp osed to r ain or mo istur e, the un it has be en drop ped or th e unit do es not op erate n ormal ly.

upp ly cord o r plug is d amage d.

.

Adj ust onl y

his i ndica tes a nee d for ser vice.

4

Turntable

Location of Controls

B

C
D

A

A

Turntable

B

Screw fixing the turntable for transportation
Before use, completely loosen the screw by turning it clockwise.

When transport the unit again, turn the screw counterclockwise to secure the turntable.

C

Lever

E
F

Before use, take out the stylus
guard ( white plastic cover ) by
pull it out.

D

Tone arm holder

E

Speed selector

F

Tone arm

5

Side View

Front View

Location of Controls

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

F

MAX

H

Cassette

I

Eject button

J

Speakers

K

Function selector

L

Tuning knob

M

Radio dial scale

N

Power ON/OFF-Volume knob

O

OPEN/CLOSE button

P

AUX IN jack

AUX IN

STOP button

Q

R

PLAY/PAUSE button

S

REPEAT button

T

LED display for CD

U

Disc tray

V

PROGRAM button

B.SKIP and F.SKIP

W

(Backward and Forward skip) buttons

X

AM/FM BAND Switch

Y

PHONE jack

6

Back View

Location of Controls

AC~120V 60Hz

LINE OUT jacks

FM antenna

FM antenna

LINE OUT jacks

Open/close the turntable cover

1.Lift the turntable cover.

2.Pull the arms to front to lock it as the figure on left.

1. Lift the cover.

2. Push the arms to backward to release the lock.

3. Close the cover.

AC Power Cord

AC Power Cord

7

Listening to a Record

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

Transportation screw

Before use, completely loosen the transportation screw

by turning it clockwise.

Take out the stylus guard (white plastic cover).

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob clockwise until a sound

click was heard to turn on the unit.

"

"

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

Turn the Function selector to the PHONO position.

Open the cover.

Select the speed.

If plays the small size 45 rpm record, insert the supplied

adaptor to the center spindle before place the record.

Step 2

Step 1

45 RPM adaptor

Unlock the clip to release the tone arm as the figure below.

clip

8

Listening to a Record

7

Raise the lever to lift the tone arm.

tone arm

cue lever

8

Move the tone arm to the top of the record.

The turntable will start to turn.

Turn the Power ON/OFF-VOLUME

10

knob to adjust

11

When finished listening, replace the

the volume.

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

O

MAX

F

F

tone arm to the rest and lock it as

previous procedures. Turn the Power

ON/OFF-VOLUME
until a click sound

"

knob counterclockwise

"

was heard to power

off the unit.

9

Place the tone arm to the desired point on
the record by turn the lever down as the
figure below.

lever

9

Listening to a CD

CD Playback:

1

Turn the POWER ON/OFF-VOLUME knob clockwise
until a click sound was heard to turn on the unit.

" "

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

2

Turn the Function selector to the CD position.

8

2

6

1

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

3

AUX IN

5

4

5

Press the OPEN/CLOSE button to close the tray.

A few seconds later, the total number of tracks will appear
on the LED display and play will start automatically.

6

Turn the POWER ON/OFF-Volume knob to adjust volume level.

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

3

Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray.

4

Place a disc on the tray with the printed label face up.

Never place more than one disc on the tray.

The disc must be placed on the center of the disc tray. If the
disc is not correctly loaded, it may not be possible to open the
tray again once it has closed.

7

During playback:

~ Press the PLAY/PAUSE button to pause, press again to resume

normal playback.
~ Press the B.SKIP or F.SKIP button repeatedly to skip the tracks.
~ Press and hold the B.SKIP or F.SKIP button to fast searching the

desired section.
~ To stop, press the STOP button.

8

When finished listening

Turn the Power ON/OFF - VOLUME knob counterclockwise unit a
"click"

sound was heard to power off the unit.

10

Listening to a CD

Repeat Playback:

During playback:

1. Press the REPEAT button once, the Repeate indicator
repeatedly until the STOP button was pressed.

will light and blinking. The current track will playback

2. Press the REPEAT button twice, the Repeate indicator
disc will playback repeatedly until the STOP button was

3. To cancel the repeat function during playback, press the

light.

Repeat indicator

will light and stop blinking. All the tracks in the current
pressed.

REPEAT button repeatedly until the Repeat indicator not

Programme Playback:

Up to 20 tracks can be programmed playback as follows:

1. In CD STOP mode, press the PROGRAM button. “01” will appear on the

2. Select the first specific track to be programmed by pressing

3. Press PROGRAM button again to store the selected track into the memory.

4. Repeat steps 2 and 3 until all the specific tracks stored into the memory.

5. Press the PLAY/PAUSE button to start playback.

6. To stop and cancel program playback, press the STOP button.

the B.SKIP or F.SKIP buttons.

LED display and blinking .

11

Listening to the Radio

1

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob clockwise
until a click sound was heard to turn on the unit.

"

"

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

2

Turn the Function selector to the RADIO position.

2 4

3

1

5

，

4

Turn the TUNING knob to receive the desired radio station.

5

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob to adjust the
volume level.

6

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

AX

O

M

F

F

3

Slide the AM/FM band switch to AM or FM as desired.

AM/FM

6

When finished listening, turn the Power ON/OFF-VOLUME
knob counterclockwise until a sound 'click' was heard to

power off the unit.

Antennas:

- This unit has a build in ferrite rod antenna, which provides

AM

reception is weak, turn the

- The FM Antenna wire is for FM reception. If reception is weak,

FM

relocation the wire to improve

unit to improve reception.

the radio reception.

12

adequate reception in most areas. If

unwound and extended the wire or

Listening through Bluetooth

2

1

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob clockwise until a

sound was heard to turn on the unit.

click

"

"

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

2

Turn the Function selector to the TAPE/AUX position.

The unit will say "Pairing" after a few seconds.

Activate the Bluetooth function on external Bluetooth

3

device and try to search the unit, the pairing name
will appear as "SYLVANIA SRCD838BT".

5

1

，

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob to adjust

5

volume level.

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

O

MAX

F

F

NOTE:

1. The music control buttons are not working under
Bluetooth mode.

2. During playing, DO NOT plug the AUX IN cable or
insert the cassette tape, or it will switch to AUX IN
or cassette tape mode.

3. The unit will search and connect last paired device
automatically when both of them are in Bluetooth
mode and working range.

Select it and make connection, indication voice

4

"Paired" will be heard

when paired. Control the music

playing on your external device.

13

Listening to a Cassette Tape

1

2

，

4

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

1

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob clockwise until a

sound was heard to turn on the unit.

click

"

"

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

2

Turn the Function selector to the TAPE/AUX position.

3

Insert a pre-recorded cassette tape into the cassette
compartment until the Eject button ejected.
Play will start automatically.

4

Turn the Power ON/OFF-VOLUME knob to adjust
volume level.

VOLUM E

M

I

N

O

N

.

O

5

Fast forward

To fast foreword to desired point, press the Eject button to

half position. When finished, press the button again to

resume normal playback.

MAX

F

F

Note: When finish winding, please remember press the Eject
button to stop winding and take out the tape. Otherwise, the
unit will maintains on the winding mode.

6

To stop playback and eject the tape

When finished listening, press the Eject button to stop

playback and take out the tape. Turn the Power ON/OFF

-VOLUME button counterclockwise until a "Click" sound
was heard to power off the unit.

During playing, DO NOT plug the AUX IN cable,

NOTE:

or it will switch to AUX IN mode.

14

Others Connection

AUX IN:

1. Connected the external audio device to the unit by an audio
~ Insert one end to the Phone; Line Out or AUX Out Jack on
~ Insert the other end to the AUX IN jack on the front of unit.

3

5

2

connection cable with 3.5mm stereo mini jacks

the external audio device.

.................................

......................................

.................................

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

1

2. Turn the Power ON/OFF - VOLUME knob clockwise until a

3. Turn the Function selector to the TAPE/AUX position.

4. Play the music on the connected external audio device as usual.

5. When finished listening, turn the Power ON/OFF - VOLUME knob

heard to power off the unit.

Notes:

Make sure the sound output level of the connected external audio

LINE OUT:

1. Connected the external audio device by an audio connection
~ Insert one end to the Line IN or AUX IN jacks on the external

~ Insert the other end to the LINE OUT jacks on the rear of unit.

"click" sound was heard to turn on the unit.

cable with RCA plugs

Mobile Phone

Connect to the Phones;
AUX Out; Line Out Jack
of external audio devices
(Such like MP3 Player;

cell phone; iPod/iPad ... etc)

......................................

To AUX IN Ja c
on th e un it

k

counterclockwise until a "click" sound was

device is in high level.

audio Amplifier.

AC~120V 60Hz

(Connection Cable not included)

15

To the Line In/AUX In
jacks on the external

audio Amplifier

2. Turn the Power ON/OFF - VOLUME knob clockwise until a

"click" sound was heard to turn on the unit.

3. Plays the music/radio as previous procedures. Sound will hearing
Amplifier system. Adjust the

volume level

by the volume control on the connected external

(If do not want to hearing the sound from this unit at the same time,

knob to minimum position).

4. When finished listening, turn the Power ON/OFF - VOLUME knob
was heard to power off the unit.

Phones jack:

For private listening, connect a headphone / earphone (not included)

unit. The speakers will be

disconnected when headphone / earphone is inserted into

About Disc

from the connected external audio

Amplifier.

turn the Power ON/

OFF - VOLUME

counterclockwise until a "click" sound

into the PHONE jack on the front of

the jack.

Discs which can be played on this unit:

• Conventional audio CDs bearing the CD-DA logo on the
label:

• Properly finalized CD-R and CD-RW discs.

Always place the disc on the disc tray with the label side up.
(Compact discs can be played or recorded only on one side.)

To remove a disc from its storage case, press down on the
center of the case and lift the disc out, holding it carefully by
the edges.

How to remove the disc How to hold the disc

Should the disc become dirty, wipe the surface radially (from
the center hole outward towards the outer edge) with a soft,
dry cloth:

Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays or
fluid, benzine or thinner to clean the discs. Such chemicals
will do irreparable damage to the disc’s plastic surface.

Discs should be returned to their cases after use to avoid dust
and scratches that could cause the laser pickup to “skip.”

Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and
temperature for extended periods. Long exposure to high
temperatures will warp the disc.

Do not play any disc that is warped, deformed or damaged.
Playing such discs may cause irreparable harm to the playing
mechanisms.

CD-R and CD-RW discs are more sensitive to the effects of
heat and ultraviolet rays than ordinary CDs. It is important
that they are not stored in a location where direct sunlight
will fall on them, and away from sources of heat such as
radiators or heat-generating electrical devices.

Printable CD-R and CD-RW discs aren’t recommended, as the
label side might be sticky and damage the unit.

Do not stick papers or protective sheets on the discs and do
not use any protective coating spray.

Use a soft oil-based felt-tipped pen to write the information
on the label side. Never use a ball-point or hard-tipped pen,
as this may cause damage to the recorded side.

Nev er use a s tabilizer. Using commercially ava
stabilizers with this unit will damage the mechanisms and
cause them to malfunction.

Do not use CDs with an irregular shape (octagonal, heart
shaped, business card size, etc.). CDs of this sort can damage
the unit:

If you are in any doubt as to the care and handling of a CDR/
CD-RW disc, read the precautions supplied with the disc, or
contact the disc manufacturer directly.

ilable CD

16

Cassette Tape

Records Handling

How to replace the stylus

Replace the stylus

1. Use a screwdriver to push the stylus off then pull it out as
the figures below:

2. Install the new stylus as figures below:

(Guide pins inside)

17

Troubleshooting

If you experience any problems with the unit, please take a
solve the problem yourself before you call your dealer.

No power

Check the connection of AC wall outlet.

No sound.

Rising the volume level by turn the Power ON/OFF

Noisy sound:

The unit is too close to a TV set or similar appliances.
Relocate the unit.

Radio:

Can not listen to any station, or signal is too weak.

Tune the station properly.
The Function selector is in wrong position, turn it to
Relocation the unit.

Turntable:

Not playing or sound distortion

The Function selector is in wrong position, turn it to PHONO
Loosen the screw, and take out the stylus guard.

(The stylus guard is a white plastic cover that protects the

Select the correct playback speed.

CD Player

The Function selector is in wrong position, turn to CD position.
Load the disc with the label side face up.
If the disc is dirty, clean the surface of the disc.

Try again wth another disc.

Not playing

monent to look through this chart and see if you can

- VOLUME

RADIO position.

knob clockwise.

position.

stylus during transportation.)

Cassette Tape Player

The tape has not insert completely. Insert the tape tightly until

The Function selector is in wrong position, turn it to

Bluetooth

The Function selector is in wrong position, turn it to

The external BT device had NOT paired
The external BT device too far from the

Not playing

Not playing

to

unit

TAPE/AUX position.

TAPE/AUX position.

the unit

Sound is distorted or noisy

Clean and demagnetize the heads.
If the unit is halt or abnormal operation, unplug the power cord

Maintenance:

Always keep the turntable clean.

liquid soap. Be sure to remove any excess

damage the surface of the

If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or

liquid completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as

unit. Allow the surface

of the unit to dry completely before using.

18

the Eject button is ejected.

from the wall outlet and plug it again.

use a diluted mild

they may

Specifications

Power Requirement...........................................................................................................................

Power Consumption.............................................................................................................................................

AC 120V~, 60Hz

20 W

Audio:

Impedance of speakers: .............................................................................................................2 x 2W; 4Ohm

Radio:

Frequency range (FM)
Frequency range (AM)

...................................................................................................................

.............................................................................................................

88MHz~108MHz

530 kHz to 1710 kHz

Cassette:

Track System
Tape Speed

Wow and Flutter
Frequency Response
Signal-to-Noise Ratio

.....................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.................................................................................................................................

............................................................................................................................

.........................................................................................................................................

4 track, stereo

0.15%(WRMS)

4.8 cm/sec

100-8,000Hz

35dB

Bluetooth:

Working range

.......................................................................................................................................

about 32 feet

Turntable:

Motor

.................................................................................................................................................

Drive System
Speed
Wow and Flutter
Cartrige Type

Stylus

..............................................................................................................................................

...........................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm

Ceramic Stereo Cartridge

DC servo motor

Belt Drive

less than 0.15% (WDT)

CSC-015

Design and specifications are subject to change without notice.

Accessories:

1 x User's manual

1 x 45 rpm Adaptor

1 x AUX IN Cable

For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.

Curtis International Ltd.

7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com

18

PLATINE NOSTALGIA 6 EN 1

MODÈLE: SRCD838BT

MODE D’EMPLOI

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ANTES

ATTENTION :
RETIRER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE
PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTEZ L E PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.

TTENTION :

A

CE LECTEUR DE VIDÉODISQUE NUMÉRIQUE UTILISE UN SYSTÈME LASER.
POUR S’ASSURER DU BON USAGE DE CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CE MANUEL D’UTILISATEUR ET LE CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
POUR LA MAINTENANCE DE L’ÉQUIPEMENT, VEUILLEZ CONTACTER UN CENTRE DE
SERVICE AGRÉE-VOIR LA PROCÉDURE DE SERVICE.
L’UTILISATION DES COMMANDES, L ES AJUSTEMENTS OU L’EXÉCUTION DES
PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX/CELLES SPÉCIFIÉ(E)S DANS LE PRÉSENT MANUEL
PEUT ENTRAÎNER DES EXPOSITIONS DANGEREURES AUX RADIATONS.
POUR EMPÊCHER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYONNEMENT LASER, N’ESSAYEZ
PAS D’OUVRIR LE COFFRET. UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE PEUT SURVENIR
LORSQUE LE COFFRET EST OUVERT. NE JAMAIS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

VERTISSEMENT :

A

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET PARASITES,
UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

CONFORMITÉ À L’INDUSTRIE DU CANADA
MOULEUX-3(B)/NMB-3(B)

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

A

VERTISSEMENT:

La prise secteur est utilisée en tant que dispositif déconnecté. le dispositif déconnecté doit
toujours être en état de marche. L’équipement est un appareil électrique de classe II ou à double
isolation.

Le symbole représentant un éclair dans un triangle signie que cet appareil comporte des
composants non isolés qui pourraient comporter une intensité sufsante pour causer des

chocs électriques si le boîtier est ouvert.

Le point d’exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce
manuel concernant l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.

DANGER

Radiation de laser invisible et dangereuse lorsqu’il est ouvert et le verrouillage est en
panne ou désactivé. Évitez toute exposition directe au faisceau.

2

DÉCLARA

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique
de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont étés
mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un
complexe résidentiel. Cet équipement génère et peut émettre des fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d’emploi, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Mais il n’existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une
installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être constaté en l’allumant et en l’éteignant, alors il vous est conseillé
d’y remédier d’une des manières suivantes :

● Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

● Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

● Connectez l’équipement à une prise ou à un circuit différent de celui du récepteur.

● Prenez conseil auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV qualié pour obtenir de

AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Pour s’assurer la conformité de l’appareil, suivez les instructions de ce manuel et utilisez

seulement des câbles blindés pour le raccordement à d’autres appareils. Les modications

non autorisées par le fabricant pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner
cet appareil.

TION DE LA FCC :

l’aide.

Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter une mise à la terre de sécurité.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT

A

vant d’utiliser l’appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions. Veuillez
remarquer que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas s’appliquer à votre
appareil.

Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d’être branché à une antenne
extérieure.

1) Lire ces instructions.

Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d’emploi devraient être lues avant de
faire fonctionner ce produit.

2) Conserver ces instructions.

Les instructions concernant la sécurité et le mode d’emploi devraient être conservées pour
référence future.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d’emploi devraient être respectés.

4) Suivre toutes les instructions.

Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Ne pas utiliser ce produit près de l’eau et de l’humidité. Par exemple : près d’une baignoire,
d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou un bac à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d’une
piscine.

6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

Débrancher cet appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en
aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyer.

7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du

fabricant.

Les fentes et ouvertures dans le cabinet, à l’arrière ou en dessous sont pour la ventilation an

de s’assurer du fonctionnement continu de l’appareil et pour l’empêcher de surchauffer. Ces
ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être
bloquées en plaçant le produit sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne
devrait jamais être placé à proximité d’une source de chaleur ou d’un radiateur. Ce produit
ne devrait pas être placé dans une installation assemblée comme une bibliothèque ou une
étagère à moins qu’il y ait une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant soient
respectées.

8) Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une cuisinière ou un

autre appareil (y compris un amplicateur) qui produit de la chaleur.

9) Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la che à polarité ou de mise à la terre.

Une che polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une che
de mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La
lame large ou la troisième broche est là pour votre sécurité. Si la che ne s’adapte pas
à votre prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise désuète.

10) Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, surtout au

niveau de la che, de la prise et à l’endroit où il sort de l’appareil.

11) Utiliser seulement des accessoires recommandés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement le chariot, trépied, support ou table spéciés par le fabricant, ou

vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire attention lors
du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d’éviter toute
blessure lors d’un basculement.

Une combinaison de chariot et d’appareil devrait être déplacé avec soin.
Un arrêt brusque, force excessive et surfaces irrégulières peuvent faire
basculer la combinaison de chariot et d’appareil.

13) Débrancher cet appareil durant les orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue

période de temps.

Pour protéger votre produit des orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue

ANTES

4

période

de temps, le débrancher de la prise murale et débrancher l’antenne ou le système de

câble. Cela préviendra tout dommage au produit causé par les éclairs et les surtensions.

14) Référer tout entretien à des techniciens expérimentés. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon, tel que cordon d’alimentation ou

che endommagé, liquide renversé ou objets tombés dans l’appareil, appareil exposé à
la pluie ou à l’humidité, appareil ne fonctionne pas normalement, ou s’il a été échappé.

15) Source d’alimentation

Ce produit devrait être alimenté seulement à partir du type de source d’alimentation spécié

sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain de la source d’alimentation, veuillez contacter le
vendeur ou la compagnie d’électricité locale. Pour les produits conçus pour fonctionner avec
des piles ou d’autres sources, se référer au mode d’emploi.

16) Lignes électriques

Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques aériennes ou
autres circuits électriques ou d’alimentation, ou si elle peut tomber sur ces lignes ou circuits
électriques. Lors de l’installation de système d’antenne extérieure, éviter de toucher ces lignes
ou circuits car leur contact peut être fatal.

17) Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car cela pourrait entraîner un risque
d’incendie ou de choc électrique.

18) Insertion d’objet ou de liquide

Ne jamais insérer d’objet dans le produit à travers les ouvertures car il pourrait toucher des
points de tensions dangereux ou faire court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer un
incendie ou choc électrique. Ne jamais verser ou pulvériser aucun type de liquide sur le
produit.

19) Mise à la terre d’antenne extérieure

Si une antenne extérieure est branchée au produit, veuillez vous assurer que le système

d’antenne est mis à la terre an de fournir une protection contre les surtensions et les charges

statiques. L’article 810 du code électrique national (National Electrical Code), ANSI / NFPA
70, fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât et sa structure, la

mise à la terre du l conducteur à un produit de décharge d’antenne, la taille des conducteurs

de mise à la terre, l’emplacement des produits de décharge d’antenne la connexion aux
électrodes de mise à la terre et les exigences pour les électrodes de mise à la terre.

ÉQUIPEMENT
D’ÉLECTRICITÉ

PINCE DE MASSE

DE SERVICE

D’ANTENN FIL

DÉCHARGE D’ANTENNE
(NEC SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE MASSE
(NEC SECTION 810-21)

CONDUCTEURS DE MASSE (NEC
SECTION 810-21)

SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MASSE DE
SERVICE D’ÉLECTRICITÉ (NEC ART 250,
PARTH)

E

5

20) Entretien

N

e pas essayer d’effectuer vous-même l’entretien de ce produit puisque l’ouverture ou le
retrait des couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses et autres risques.
Référer tout entretien à des techniciens expérimentés.

21) Pièces de remplacement

Lorsque des pièces de remplacement sont requises, s’assurer que le technicien utilise des

pièces de remplacement spéciées par le fabricant ou que celles-ci possèdent les mêmes

caractéristiques que la pièce originale. Les substitutions non autorisées pourraient causer des
incendies, chocs électriques ou autres risques.

22) Vérication de sécurité

Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander au technicien d’effectuer des
contrôles de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état de fonctionnement.

23) Dommage nécessitant une réparation

Débrancher le produit de la prise murale et coner la réparation à un technicien qualié si une

des conditions suivantes est rencontrée :
a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la che est endommagé.
b. Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur le produit.
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d’emploi. Ajuster

seulement les contrôles visés par le mode d’emploi, comme l’ajustement des autres
contrôles pourrait causer des dommages et occasionnerait un effort supplémentaire de la

part du technicien pour restaurer le produit à son état de fonctionnement.
e. Si le produit a été échappé ou si le cabinet a été endommagé.
f. Lorsque le rendement de l’appareil diminue de façon notable.

24) Remarque à l’installateur du système CATV

Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système CATV sur l’article 820-

40 du NEC qui fournit des directives pour la mise à la terre adéquate et, en particulier, spécie

que le câble de mise à la terre doit être relié au système de la mise à la terre du bâtiment,
aussi près que possible du point d’entrée du câble.

REMARQUE : Référer tout entretien à des techniciens expérimentés. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon telle que : le cordon
d’alimentation ou la fiche a été endommagée, du liquide a été renversé dans l’appareil,

l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, l’appareil a été échappé ou l’appareil ne

fonctionne pas normalement.

6

Emplacement des composants

Platine

vant l’utilisation, veuillez

A
enlever la protection de la
tête de lecture (enveloppe
blanche en plastique) en
le tirant.

Platine

Fixation de la vis par vis pour le transport.

vant la première utilisation, desserrez complètement la vis en la tournant dans le sens

A
horaire.

Lorsque vous transportez de nouveau l’appareil, serrez la vis dans le sens antihoraire an

de sécuriser la platine.

Levier
Support des bras de lecture
Sélecteur de vitesses

Bras de lecture

7

Emplacement des composants

V

ue de côté Vue de face

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

Cassette

Touche d’éjection

Haut-parleurs
Sélecteur de fonctions
Bouton de syntonisation

Bascule à cadran de la radio

Bouton MARCHE/ARRÊT-V0lume
Bouton OVRIR/FERMER
Prise AUX IN
Bouton arrêter

Bouton LECTURE/PAUSE
Bouton RÉPÉTER

Afchage DEL pour CD

Plateau porte-disques
Bouton PROGRAMME
Boutons B.SKIP et F.SKIP
(Sauter en avant et sauter en arrière)
Commutateur de BANDES AM/FM
Sortie CASQUE

8

ue arrière

V

Emplacement des composants

Antenne FM Prises LINE OUT

(sortie de ligne) Câble d’alimentation CA

Ouverture/fermeture du couvercle de la platine

Pour ouvrir :

1. Soulevez le couvercle de la platine.

2.

Tirez les bras vers l’avant pour le

fermer comme l’indique la gure à

gauche.

Pour fermer :

1. Soulevez le couvercle.

2. Poussez les bras vers l’arrière pour
désengager le verrouillage.

3. Fermez le couvercle.

9

Écoute d’un disque

is de transport

V

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

A

vant de procéder au transport, desserrez complètement la vis en la tournant dans le sens

horaire.
Enlevez la protection de la tête de lecture (enveloppe blanche en plastique)

1. Pour allumer l’unité, tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-VOLUME dans le sens horaire

jusqu’à entendre un « clic ».

2. Basculez le sélecteur de fonctions à la position PHONO.

3. Ouvrez le couvercle. 4. Sélectionnez la vitesse.

Étape 2

5. Placez le disque sur la platine.

Si vous souhaitez lire un disque de petite taille 45 tr/
min, placez l’adaptateur rond fourni sur l’axe central

avant de poser le disque.

Étape 1

Adaptateur

45 TR/M

10

6. Déverrouillez le clip pour relâcher le bras de lecture tel qu’illustré sur la gure ci-

clip

dessous.

7. Soulevez
de lecture tel qu’illustré sur la figure ci­dessous.

8

. Placez le bras de lecture sur la face

supérieure du disque.

La platine commencera à tourner.

9. Placez le bras de lecture sur le point
désiré du disque en basculant le levier
vers le bas comme le montre la figure ci­dessous.

le levier clip pour lever le bras

levier

10. Tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-

VOLUME pour ajuster le volume.

11. À la fin de l’écoute, ôtez le bras de
lecture du reste et verrouillez en suivant
les procédures précédentes. Pour éteindre
l’unité, tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-

VOLUME dans le sens antihoraire jusqu’à
entendre un « clic ».

levier

11

Écoute d’un CD

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

F

Lecture de CD :

1. Pour

2. Basculez le sélecteur de fonctions à la position CD.

allumer l’unité, tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-VOLUME dans le sens horaire

jusqu’à entendre un « clic ».

MAX

AUX IN

3. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour ouvrir le plateau porte disques.

4. Placez un disque sur le plateau, la face imprimée regardant vers le haut.

* Ne placez jamais plus d’un disque sur le plateau.
* Le disque doit être placé au centre du plateau porte-disques. Si le disque n’est pas
correctement chargé, il peut s’avérer impossible de rouvrir le plateau une fois qu’il se soit
fermé.

12

5.

Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour fermer le plateau porte disques.

Quelques secondes après, le nombe total de pistes apparaîtra sur l’afchage DEL et la lecture

débutera automatiquement.

6. Tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-VOLUME pour ajuster le niveau de volume désiré.

7. Pendant la lecture

~ Appuyez sur le bouton LIRE/PAUSE pour mettre en pause, appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture normale
~ Appuyez sur le bouton B.SKIP ou F.SKIP de manière répétée pour passer au titre suivant.
~ Appuyez sur le bouton B.SKIP ou F.SKIP et maintenez le enfoncé, pour rechercher
rapidement la section souhaitée.
~ Pour arrêter, appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT).

8. À la n de l’écoute

Pour éteindre l’unité, tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-VOLUME dans le sens antihoraire
jusqu’à entendre un « clic ».

Écoute d’un CD

Répéter la lecture :

Pendant la lecture

1). Appuyez une fois sur le bouton RÉPÉTER,
l’indicateur de répétition s’allumera et
clignotera. La piste actuelle jouera de façon
répétée jusqu’à ce que le bouton STOP soit
pressé.

3). Pour annuler la fonction de répétition au
cours de la lecture, appuyez sur le bouton
RÉPÉTER de façon répétée jusqu’à ce que
l’indicateur de répétition s’éteigne.

2). Appuyez deux fois sur le bouton
RÉPÉTER, l’indicateur de répétition s’allumera
et clignotera. Toutes les pistes du CD actuel
joueront de façon répétée jusqu’à ce que le
bouton STOP soit pressé.

13

Lecture programmée :

Jusqu’à 20 pistes peuvent être programmées à la lecture comme suit :

1. En mode CD STOP (ARRÊTER CD), appuyez sur le bouton PROGRAMME. « 01 » apparaîtra

sur l’afchage DEL et clignotera.

2. Sélectionnez la première piste à programmer en appuyant sur les boutons B.SKIP ou F.SKIP.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton PROGRAMME pour enregistrer la piste sélectionnée dans

la mémoire.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que toutes les différentes pistes soient enregistrées dans

la mémoire.

5. Appuyez sur le bouton LIRE/PAUSE pour démarrer la lecture.

6. Pour arrêter et annuler la lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP.

Écoute de la radio

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

1

. Pour allumer l’unité, tournez le bouton

MARCHE/ARRÊT-VOLUME dans le sens

horaire jusqu’à entendre un « clic ».

2. Basculez le sélecteur de fonctions à la

position RADIO.

3. Glissez le commutateur de bandes AM/

FM sur AM ou FM selon votre choix.

4. Tournez le bouton de syntonisation
pour capter la station radio désirée.

5. Tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-

VOLUME pour ajuster le niveau de

volume.

14

6

. À la n de l’écoute, éteignez l’unité en tournant le bouton MARCHE/ARRÊT-VOLUME

dans le sens antihoraire jusqu’à entendre un « clic ».

Antennes :
AM- Cette unité dispose d’une antenne à tige de ferrite intégrée, laquelle assure une réception

adéquate dans la plupart des zones. Si le signal est faible, tournez l’unité pour avoir une meilleure
réception.

FM- Le l d’antenne FM est destiné à la réception du signal FM. Si le signal est faible, déroulez le
câble et allongez-le, ou alors repositionnez le l pour améliorer la réception radio.

BLUETOOTH

15

Écoute d’une bande de cassette

1. Pour allumer l’unité, tournez le bouton
MARCHE/ARRÊT-VOLUME dans le sens

horaire jusqu’à entendre un « clic ».

2. Basculez le sélecteur de fonctions à la

position TAPE/AUX .

VOLUME

M

I

N

O

N

.

O

F

MAX

F

AUX IN

3. Insérez une bande de cassette pré­enregistrée dans le compartiment

réservé à la cassette jusqu’à ce que le
bouton Eject soit éjecté.

La lecture démarrera automatiquement.

4. Tournez le bouton MARCHE/ARRÊT-

VOLUME pour ajuster le niveau de

volume.

16

5. Avance rapide

6. Arrêter la lecture et éjecter la cassette

Pour effectuer une avance rapide jusqu’au
point désiré, appuyez de moitié sur le
bouton Éjecter.
Lorsque vous avez terminé, appuyez de
nouveau sur le bouton pour reprendre la

À la fin de l’écoute, appuyez sur le bouton
Éjecter pour arrêter la lecture et retirer la
cassette. Pour éteindre l’unité, tournez le
bouton MARCHE/ARRÊT-VOLUME dans le

sens antihoraire jusqu’à entendre un « clic ».
lecture.
Remarque : À la fin de l’enroulement,
n’oubliez pas d’appuyer sur le bouton
Éjecter pour arrêter l’enroulement et retirer
la cassette. Le cas contraire, l’unité restera
en mode enroulement.

Autres connexions

AUX IN :

1

. Permet de connecter un appareil audio externe à l’unité à travers un câble de liaison audio

avec des mini-jacks stéréo 3,5 :

~ Connectez une extrémité au téléphone ; prise Line Out ou AUX Out du périphérique audio

externe.

~ Connectez l’autre extrémité à la prise AUX IN se trouvant à l’avant de l’unité.

2. Pour allumer l’unité, tournez le bouton MARCHE/ARRÊT - VOLUME dans le sens horaire
jusqu’à entendre un « clic ».

mm de la manière suivante

VOLUME

M

I

N

O

N

X

.

O

F

MA

F

AUX IN

...............................

........................................

Téléphone portable

Connect

ez aux téléphones ;
AUX Out ; prise Line Out des
périphériques audio (tel que
lecteur MP3, portable, iPod/
iPad, etc.)

........................................

...............................

17

À

la prise AUX IN

de l’unité

3. Basculez le sé

4. Joue la musique sur le périphérique externe connecté, comme d’habitude.

5. À la n de l’écoute, éteignez l’unité en tournant le bouton MARCHE/ARRÊT - VOLUME dans

le sens antihoraire jusqu’à entendre un « clic ».

Remarques :

●

Rassurez-vous que le niveau sonore de sortie du périphérique audio externe connecté est

élevé. Le cas contraire, le son sera faible.

LINE OUT :

1. Permet de connecter un appareil audio externe à travers un câble de liaison audio avec des

ches RCA (câble non inclus) de la manière suivante :

~ Connectez une extrémité aux prises Line IN ou AUX In de l’amplicateur audio externe.

~ Connectez l’autre extrémité aux prises LINE OUT se trouvant à l’arrière de l’unité.

2. Pour allumer l’unité, tournez le bouton MARCHE/ARRÊT - VOLUME dans le sens horaire
jusqu’à entendre un « clic ».

lecteur de fonctions à la position TAPE/AUX .

(Câble de liaison non inclus)

Aux prises Line IN ou

l’amplicateur audio externe

3. Joue la musique/radio suivant les procédures précédentes. Un son provenant du système de

l’amplicateur audio externe se fera entendre. Ajustez le niveau sonore grâce aux commandes
du volume de l’amplicateur externe connecté.

(Si vous ne souhaitez pas entendre le son provenant de cette unité, alors tournez le bouton

MARCHE/ARRÊT - VOLUME à la position inférieure).

4. À la n de l’écoute, éteignez l’unité en tournant le bouton MARCHE/ARRÊT - VOLUME dans

le sens antihoraire jusqu’à entendre un « clic ».

Prise Phones :

Pour une écoute privée, connectez un casque / écouteur (non inclus) à la prise PHONE à l’avant de l’unité. Les haut­parleurs sont déconnectés lorsque le casque / écouteur est inséré dans la prise.

AUX In de

18

À propos des disques

Disques pouvant être lus à l’aide de cet appareil :

●

CD audio stan

●

Disques CD-R et CD-RW correctement gravés.

●

Placer toujours le disque sur le plateau à disque avec l’étiquette vers le haut.

(Les disques compacts ne peuvent être lus ou gravés que d’un seul côté).

●

Pour retirer un disque de son boîtier de rangement, appuyez sur le centre du boîtier et
soulevez le disque en le tenant soigneusement par les bords.

Comment retirer le disque Comment tenir le disque

●

Si le disque devient sale, essuyez sa surface d’un mouvement allant du centre vers le bord
extérieur avec un chiffon doux et sec.

●

Pour nettoyer les disques, n’utilisez jamais de produits chimiques comme des vaporisateurs

pour disques vinyle, des vaporisateurs ou uides antistatiques, du benzène ou des diluants.

De tels produits chimiques causeront des dommages irréparables à la surface en plastique du
disque.

●

Les disques doivent être remis dans leurs boîtiers après leur utilisation pour éviter la poussière
et les rayures qui pourraient causer le sautillement du capteur laser.

●

N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à une humidité et des températures
élevées pendant de longues périodes. Une exposition prolongée à des températures élevées
peut causer la déformation du disque.

●

Ne faites jouer aucun disque gondolé, déformé ou endommagé. Faire jouer de tels disques
peut causer des dommages irréparables aux mécanismes de lecture.

●

Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et des rayons
ultraviolets que les CD ordinaires. Il est important qu’ils ne soient pas stockés dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil et qu’ils soient loin de toute source de chaleur comme les
radiateurs ou les appareils électriques produisant de la chaleur.

●

Les CD-R et CD-RW imprimables ne sont pas recommandés, car le côté de l’étiquette pourrait
être collant et endommager l’appareil.

●

Ne collez pas de papiers ou de feuilles protectrices sur les disques et n’utilisez aucun enduit
protecteur en vaporisateur.

●

Utilisez un crayon-feutre doux à base d’huile pour écrire les informations sur le côté de
l’étiquette. N’utilisez jamais un stylo-bille ou stylo à pointe dure, car cela peut endommager le
côté gravé.

●

N’utilisez jamais un stabilisateur. L’utilisation de stabilisateurs de CD offerts sur le marché
avec cet appareil endommagera les mécanismes et causera leur défaillance.

●

N’utilisez pas de CD ayant une forme irrégulière (octogonale, en forme de cœur, taille de la
carte d’affaires, etc.). Des CD de ce genre peuvent endommager l’appareil.

dard portant le logo CD-DA sur l’étiquette.

●

Si vous avez des doutes relativement à l’entretien et la manipulation d’un disque CDR/CD-RW,
lisez les consignes fournies avec le disque, ou contactez directement le fabricant de disques.

19

Bande de cassette

Sélection de la bande

Les bandes de métal et chrome (cobalt) ont des trous d’identication.

Manipulation des bandes

Utilisez vos doigts ou un crayon pour faire tourner le moyeu de la cassette et ainsi bien tendre la
bande.

●

Évitez de toucher à la bande. Les empreintes laissées par les doigts attirent la poussière et la
saleté.

●

Évitez de laisser tomber les cassettes ou de les soumettre à des chocs excessifs.

●

N’utilisez pas les bandes C-120, car elles sont physiquement faibles et pourraient s’enchevêtrer

dans le mécanisme de délement.

Ne rangez pas de cassettes dans les endroits suivants :

Sur le dessus de radiateurs, les endroits exposés à la lumière directe du soleil, ou dans tout autre
endroit soumis à des températures élevées.
Près de haut-parleurs, sur les téléviseurs ou amplificateurs ou à des endroits où ils seraient
exposés à des champs magnétiques puissants.
Là où l’humidité est élevée et dans des endroits sales et poussiéreux.

Entretien de la tête

La tête et le parcours de délement de la bande doivent être nettoyés et démagnétisés

périodiquement. Veuillez utiliser une cassette de nettoyage et de démagnétisation de tête de
lecture de cassette. Pour plus d’informations sur l’utilisation appropriée d’un article, veuillez lire le
mode d’emploi de chaque article.

Manipulation des disques

●

Ne touchez pas aux rainures du disque. Manipulez les disques vinyle uniquement par
les bords ou l’étiquette. Assurez-vous que vos mains soient propres. Les huiles produites
par la peau des mains peuvent laisser un résidu sur la surface du disque qui détériora
progressivement la qualité de votre enregistrement sur le disque.

20

●

Conservez vos disques vinyle lo

●

Pour éviter la poussière et des rayures, gardez les disques vinyle dans leurs enveloppes et
leurs pochettes lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

●

Rangez les disques vinyle en position debout sur leurs bords. Les disques vinyle rangés
horizontalement vont éventuellement plier et se déformer.

●

N’exposez pas les disques vinyle à la lumière directe du soleil ou à une humidité et des
températures élevées. Une exposition prolongée à des températures élevées peut causer la
déformation du disque vinyle.

●

Ne rangez pas vos disques vinyle dans le coffre de votre voiture. La température dans un
coffre fermé peut ruiner votre collection.

●

Rangez les disques vinyle dans un endroit soumis à une température stable et une faible
humidité.

●

Si le disque vinyle devient sale, essuyez doucement la surface dans un mouvement circulaire
à l’aide d’un chiffon doux antistatique.

in de la poussière. Conservez-les dans un endroit frais et sec.

Comment remplacer le stylet

Remplacer le stylet

1. Utilisez un tou

rnevis pour pousser le stylet tel que le montre les gures suivantes :

2. Installez le nouveau stylet selon les gures suivantes :

T

iges de guidage

(intérieure)

21

Dépannage

En cas de problème avec l’appareil,
vous pouvez résoudre le problème vous-même avant de contacter votre concessionnaire.

Pas d’alimentation

→

Vériez la connexion de la prise de courant murale.

Pas de son

→

Augmentez le volume en tournant le bouton MARCHE/ARRÊT - VOLUME dans le sens
horaire

Son bruyant :

→

L’unité est très proche d’un téléviseur ou d’appareils similaires.

Changez la position de l’équipement.

Radio :
Impossible d’écouter une station de radio, ou signal trop faible

→

Recherchez la station de manière correcte.

→

Le sélecteur de fonctions est mal positionné, mettez-le en position RADIO.

→

Changez la position de l’équ ipement.

Platine :

Ne joue pas ou distorsion du son

→

Le sélecteur de fonctions est mal positionné, mettez-le en position PHONE.

→

Desserrez la vis et retirez la protection de la tête de lecture.

(La protection de la tête de lecture est une enveloppe blanche en plastique qui protège le stylet
pendant le transport.

→

Sélectionnez la vitesse de lecture appropriée.

Lecteur de CD

Ne joue pas

→

Le sélecteur de fonctions est mal positionné, mettez-le en position CD.

→

Chargez le disque de manière à ce que la face imprimée regarde vers le haut.

→

Si le disque est sale, nettoyez la surface du disque.

→

Essayez un autre disque.

veuillez parcourir cette représentation graphique et voir si

Lecteur de bande de cassette

Ne joue pas

→

La cassette n’a pas été entièrement insérée. Insérez correctement la cassette jusqu’à ce que
le bouton Éjecter soit éjecté.

→

Le sélecteur de fonctions est mal positionné, mettez-le en position TAPE/AUX .

Son bruyant ou distordu

→

Nettoyez et démagnétisez les têtes.

Si l’unité fonctionne de manière anormale, débranchez le câble d’alimentation de la prise de
courant murale et rebranchez-le.

22

Maintenance :

euillez conserver la platine toujours propre.

V
Si la surface de l’unité se salit, nettoyez-la à l’aide d’un tissu doux ou utilisez une solution

savonneuse douce diluée. Rassurez-vous de retirer complètement tout excès de liquide. N’utilisez
pas de solvants comme le diluant, le benzène ou l’alcool car ils peuvent endommager la surface
de l’unité. Laissez sécher la surface de l’unité avant de l’utiliser.

Caractéristiques

Générales

Alimentation ....................................................................................................120 V en CA~, 60 Hz

Consommation ........................................................................................................................20 W

Audio :

Impédance des haut-parleurs : ...............................................................................2 x 2 W

Radio :

Plage de fréquence (FM) .....................................................................................88 MHz~108 MHz

Plage de fréquence (AM) .................................................................................530 kHz à 1710 kHz

Cassette :

Piste Système.......................................................................................................................4 stéreo

Vitesse de bande .............................................................................................................4,8 cm/sec

Pleurage et scintillement .........................................................................................0,15 % (WRMS)

Réponse en fréquence ................................................................................................100-8 000 Hz

Rapport signal/bruit ................................................................................................................35 dB

Platine :

Moteur ....................................................................................................................Servomoteur CC

Système d’entraînement..........................................................................Entraînement par courroie

Vitesse ..........................................................................................33-1/3 tr/min, 45 tr/min, 78 tr/min

Pleurage et scintillement ........................................................................inférieurs à 0,15 % (WDT)

Type de cartouche ..........................................................................Cartouche stéréo en céramique

Stylet...................................................................................................................................CSC-015

; 4 Ohms

●

Le modèle et les caractéristiques sont sujets à des modications sans préavis.

Accessoires :

1 x Manuel d’utilisateur
1 x Adaptateur 45 tr/min
1 x Câble AUX IN

Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.

Curtis International Ltd.

7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com

23