Junghans Worldtimer Chronoscope User Manual [de]
Worldtimer
Chronoscope
J615.96
JUNGHANS – DIE DEUTSCHE UHR
54
JUNGHANS – DIE DEUTSCHE UHR
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Zeitmessers aus dem
Hause Junghans.
Was 1861 in Schramberg mit der Firmengründung begann, hat
sich schnell zu einer der faszinierendsten Erfolgsgeschichten
deutscher Uhrenindustrie entwickelt. Die Anforderungen an die
Uhr mögen sich seit dieser Zeit verändert haben – die Philosophie
von Junghans blieb immer die gleiche. Innovationsgeist und das
ständige Streben nach Präzision bis ins kleinste Detail bestimmen
das Denken und Handeln. Das sieht und spürt man mit jeder Uhr,
die den Namen Junghans trägt. Denn so vielfältig das Programm
von Junghans auch sein mag – es folgt einem Anspruch: tradi-
tionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und aufre-
gendem Design zu kombinieren. Das macht jede Uhr mit dem
Stern einzigartig.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem besonderen
Zeitmess instrument.
Ihre
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
DEUTSCH
76
1. Funktechnologie – die modernste Form der Zeitmessung
5.000 Jahre sind vergangen vom Beginn der Zeitmessung mit Sonnenstäben
über Wasseruhren, den mechanischen Uhren des 13. Jahrhunderts und der
Quarzuhr bis hin zur Funkuhr.
Eine Uhr, die bei guten Empfangsbedingungen niemals falsch geht und nie
gestellt werden muss. Die Junghans Funkuhr ist absolut präzise, weil sie per
Funk mit dem Zeitnormal der genauesten Uhren der Welt verbunden ist.
Für Europa ist dies die Cäsium-Zeitbasis der Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt in Braunschweig (PTB).
Für Nordamerika die Cäsium-Zeitbasis des National Institute of Standards
and Technology (NIST) in Boulder, Colorado des U.S. Department of
Commerce.
Für Japan die Cäsium-Zeitbasis des National Institute of Information and
Communications Technology (NICT) in Tokyo des Ministry of Internal Affairs
and Communications.
Alle diese Uhren sind so genau, dass erst in 1 Million Jahren eine Gang -
abweichung von 1 Sekunde zu erwarten ist.
31
33
Inhalt Seite
.1.1 Manuelles Einstellen der Uhrzeit
1. Funktechnologie – die modernste Form der Zeitmessung 8
1.1 Die nutzbaren Zeitzeichensender 8
2. Automatische Zeitsynchronisation 10
3. Funktionen 11
3.1 Grundmode 12
3.2 Weitere Funktionen 13
4. Beschreibung der Funktionen und ihre Bedienung 15
4.1 Anzeige Datum / Sekunde 15
4.1.1 Zeitzone einstellen 1. Zeit 16
4.2 Datum / Kalenderwoche 16
4.2.1 Einstellung der Sprache (Wochentagsanzeige) 17
4.3 2. Zeit 18
4.4 Empfangsanzeige 19
4.4.1 Manuelle Synchronisation (Senderruf) 20
RC on/off 21
4.4.3 Kontrasteinstellung der Digitalanzeige 23
4.5 Chrono mit LAP und SPLIT Funktion 24
4.6 10 Stunden Count-down-Timer 26
4.7 Alarm 28
5. Neustart / Inbetriebnahme 30
5.1 Handstart 31
5
.1.2 Manuelles Einstellen des Datums
5
6. Bedienbereitschaft 34
7. Allgemeine Hinweise 35
8. Technische Informationen 37
98
Dadurch zeigt der Junghans Worldtimer Chronoscope innerhalb dieser
4 Senderbereiche bei gutem Empfang immer die absolut genaue Zeit an. Der
Junghans Worldtimer Chronoscope synchronisiert sich mit den Zeit zeichen -
sendern DCF77, WWVB, JJY40 und JJY60 automatisch nachts.
Falls der Empfang durch Störung (z.B. Gewitter, elektrische Geräte) nicht zu -
stande kommt, startet der Junghans Worldtimer Chronoscope völlig selbst-
ständig erneute Empfangsversuche in der darauffolgenden Nacht.
Es kann auch eine manuelle Zeitsynchronisation durch einen Senderruf vor -
genommen werden, z.B. an einem Ort mit besseren Empfangsbedingungen.
Die zuletzt eingegangene Zeitinformation wird in einem Zeitspeicher intern
gespeichert. Diese Originalzeit läuft bis zur nächsten Zeitsynchronisation
über ein hochpräzises 32kHz Quarzuhrwerk weiter. Die funkgesteuerte Zeit -
synchronisation Ihres Junghans Worldtimer Chronoscope sorgt nicht nur für
die immer präzise Zeitangabe. Auch die Umstellung von Winterzeit auf
Sommerzeit – und natürlich auch umgekehrt – erfolgt bei dem Junghans
Worldtimer Chronoscope automatisch (nachts) bei ungestörtem Empfang.
Bitte beachten Sie, dass dies nicht für den Zeitzeichensender WWVB (USA)
gilt. (siehe Kapitel 2.)
Wenn Sie in ein Land mit einer anderen Zeitzone reisen, ermöglicht die
Zeitzonenumstellung des Junghans Worldtimer Chronoscope ein problemlo-
ses Umstellen auf die jeweils gültige Ortszeit.
1.1 Die nutzbaren Zeitzeichensender
Ihre Junghans Multifrequenz Funkuhr ist in der Lage, automatisch die
Funksignale der Zeitzeichensender
– DCF77 in Mainflingen (Frankfurt a.M.) für Europa,
Japan
Ostküste von China (Shanghai), für Südkorea und Teile von Taiwan
– WWVB in Fort Collins, Colorado (USA) für Nordamerika
– JJY40 auf dem Berg Othakadoya (bei Tokio im Nordosten des Landes) für
– JJY60 auf dem Berg Hagane (im Südwesten von Japan) für Japan, für die
zu empfangen.
T3 +
START
1110
STOP
T4
LICHT
T5 –
SPLIT/
TASTENSPERRE
RESET
Empfehlung: Damit bestmögliche Empfangsbedingungen für die nächtliche
Synchronisation vorliegen, sollte die Uhr nachts am besten nicht getragen
und möglichst nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, Mobiltelefonen
oder schnurlosen Telefonen abgelegt werden.
Wichtiger Hinweis:
T2 SET
(siehe Kapitel 4.4.1 Manuelle Synchronisation).
3. Funktionen
Der Junghans Worldtimer Chronoscope verfügt über verschiedene
Funktionen, die im LC-Display angezeigt werden. Die Bedienung erfolgt über
die Tasten links und rechts am Gehäuse.
Bei Reisen in einen anderen Empfangsbereich (z. B. Sie reisen von Deutsch -
ON-OFF LAP
land nach Japan) erfolgt die automatische Zeit- und Sender-Synchronisation
erst beim nächsten Empfangsversuch der Uhr. Sollte die Uhr kein
Sendersignal empfangen führen Sie bitte einen manuellen Senderruf durch
T1 MODE
2. Automatische Zeitsynchronisation
Die tägliche, automatische Zeitsynchronisation erfolgt jeweils nachts.
derruf oder Batteriewechsel (Neustart) immer die Pacific Standard Time ein.
Für den Zeitzeichensender WWVB (USA) gilt folgende Besonderheit
Während dieser Zeit ist das LC-Display ausgeschaltet (keine Anzeige).
Ihr Junghans Worldtimer Chronoscope liest nach einem erfolgreichen Sen -
Sie haben aufgrund der nicht einheitlichen Umstellung von Sommer- und
Winterzeit sowie den unterschiedlichen Zeitzonen in den einzelnen Bun -
des staaten die Möglichkeit, die Sommer- und Winterzeit sowie die Zeit -
zonen einstellung (siehe 4.1.1 bzw. 4.3) manuell vorzunehmen.
Die von Ihnen aufgrund Ihres Aufenthaltsortes eventuell abweichend
eingestellte Zeitzone oder Sommer- bzw. Winterzeit bleibt bei einem
Senderruf oder einer automatischen Synchronisation erhalten.
Nach erfolgreicher, automatischer Zeitsynchronisation wird wieder der
ursprüngliche Mode im LC-Display angezeigt. Das Datum stellt sich durch
das Zeitsignal immer automatisch um. Dabei wird auch der 29. Februar in
Schaltjahren berücksichtigt.
Sollten alle Empfangsversuche nicht zu einer eindeutigen Synchronisation
führen, so wird die Empfangsanzeige um 1 erhöht (siehe auch Beschreibung
des Modus Empfangsanzeige in Kapitel 4.4). Weitere Tage ohne Syn -
chronisation werden addiert. Während solcher Tage läuft Ihre Uhr mit Hilfe
des internen Zeitspeichers mit der Genauigkeit einer Quarzuhr weiter. Der
nächstmögliche erfolgreiche Empfang führt zur Synchronisation, die
Empfangsanzeige wird wieder auf „0“ gestellt.
Anzeigemode 1:
Datum / Sekunde
1312
Anzeigemode 3:
2. Zeit
3.2 Weitere Funktionen
Die folgenden Funktionen kön-
nen darüber hinaus über die T1
„MODE“ Taste nacheinander auf-
gerufen werden:
Anzeigemode 2:
Datum / Kalenderwoche
3.1 Grundmode
Im Grundmode zeigt das LC-Display Wochentag und Datum sowie die
Se kun de an.
x T1 MODE
In diesem Mode kann die Uhr über folgende Tasten verstellt werden:
x T2 SET
x T4 Licht / Tastensperre
Um Einstellungen nicht versehentlich zu verändern kann die Tastensperre
aktiviert werden.
Bei Drücken der T4 Licht Taste für > 3 Sekunden erfolgt die Tastensperre
(Anzeige „LOC“ im LC-Display). Um die Tastensperre zu deaktivieren, drücken
Sie die T4 Licht Taste erneut für > 3 Sekunden (Anzeige „UNL“ im LC-Display).
Die Tastensperre kann nicht aus den Funktionen Chrono, Timer oder Alarm
ausgelöst werden.
Loading...