Junghans Voyager Mega MF User Manual [de]
JUNG H A N S – D I E D E U T S C H E UH R
Multifrequenz Funkwerk
Multifrequency
Radio-controlled movement
W 615.94-8051
DE UT SCH
JUN G H A N S – D I E DE U T S C H E U H R
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Zeitmessers aus dem
Hause Junghans.
Was 1861 in Schramberg mit der Firmengründung begann, hat sich
schnell zu einer der faszinierendsten Erfolgsgeschichten deutscher Uhrenindustrie entwickelt. Die Anforderungen an die Uhr
mögen sich seit dieser Zeit verändert haben – die Philosophie von
Junghans blieb immer die gleiche. Innovationsgeist und das
ständige Streben nach Präzision bis ins kleinste Detail bestimmen
das Denken und Handeln. Das sieht und spürt man mit jeder Uhr,
die den Namen Junghans trägt. Denn so vielfältig das Programm
von Junghans auch sein mag – es folgt einem Anspruch: traditionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und aufregendem Design zu kombinieren. Das macht jede Uhr mit dem
Stern einzigartig.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem besonderen
Zeitmess instrument.
Ihre
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
54
Inhalt Seite
1. Funktechnologie – die modernste Form der Zeitmessung 7
1.1 Die nutzbaren Zeitzeichensender 8
2. Bedienbereitschaft 10
3. Automatische Zeitsynchronisation 11
4. Funktionen 13
5. Wählbare LC-Displayanzeigen 15
6. Beschreibung der Funktionen und ihre Bedienung 15
6.1 Additionsstoppfunktion 15
6.2 2. Zeit 16
6.3 Empfangsanzeige 16
6.4 Manuelle Synchronisation (Senderruf) 17
6.5 Zeitzoneneinstellung 19
6.6 Einstellung der Sprache (Wochentagsanzeige) 20
7. Neustart / Inbetriebnahme nach Batteriewechsel 20
7.1 Handstart 21
8. Allgemeine Hinweise 23
9. Technische Informationen 25
1. Funktechnologie – die modernste Form der Zeitmessung
5.000 Jahre sind vergangen vom Beginn der Zeitmessung mit Sonnenstäben
über Wasseruhren, den mechanischen Uhren des 13. Jahrhunderts und der
Quarzuhr bis hin zur Funkuhr. Eine Uhr, die bei guten Empfangs bedin gungen niemals falsch geht und nie gestellt werden muss. Die Junghans
Funkuhr ist absolut präzise, weil sie per Funk mit dem Zeitnormal der genauesten Uhren der Welt verbunden ist. Für Europa ist dies die Cäsium-Zeitbasis
der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig (PTB). Für
Nordamerika die Cäsium-Zeitbasis des National Institute of Standards and
Technology (NIST) in Boulder, Colorado des U.S. Department of Commerce.
Für Japan die Cäsium-Zeitbasis des Commercial Research Laboratory (CRL)
des Ministeriums für Post und Telekommunikation. Alle diese Uhren sind so
genau, dass erst in 1 Million Jahren eine Gangabweichung von 1 Sekunde zu
erwarten ist.
76
1.1 Die nutzbaren Zeitzeichensender
Ihre Junghans Multifrequenz-Funkuhr ist in der Lage, automatisch die Funk signale der Zeitzeichensender
– DCF77 in Mainflingen (Frankfurt a.M.) für Europa,
– WWVB in Fort Collins, Colorado (USA) für Nordamerika
– JJY40 auf dem Berg Othakadoya (bei Tokio im Nordosten des Landes)
für Japan
– JJY60 auf dem Berg Hagane (im Südwesten von Japan) für Japan, für
die Ostküste von China (Shanghai), für Südkorea und Teile von
Taiwan
zu empfangen.
Dadurch zeigt die Junghans Multifrequenz-F unkuhr innerha lb die ser
4 Senderbereiche bei gutem Empfang immer die absolut genaue Zeit an. Die
Junghans Multifrequenz-Funkuhr synchronisiert sich mit den Zeit zeichen sendern DCF77, WWVB, JJY40 und JJY60 automatisch nachts. Falls der
Empfang durch Störung (z. B. Gewitter, elektrische Geräte) nicht zustande
kommt, startet die Junghans Multifrequenz-Funkuhr völlig selbstständig
erneute Empfangsversuche in der darauffolgenden Nacht. Es kann auch eine
manuelle Zeitsynchronisation durch einen Senderruf vor genommen werden, z.B. an einem Ort mit besseren Empfangsbedingungen. Die zuletzt eingegangene Zeitinformation wird in einem Zeitspeicher intern gespeichert.
Diese Originalzeit läuft bis zur nächsten Zeitsynchronisation über ein hochpräzises 32kHz Quartzwerk weiter. Die funkgesteuerte Zeit synchroni sation
Ihrer Junghans Multifrequenz-Funkuhr sorgt nicht nur für die immer präzise
Zeitangabe. Auch die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit - und
natürlich auch umgekehrt – erfolgt bei der Junghans MultifrequenzFunkuhr vollautomatisch (nachts) bei ungestörtem Empfang. Bitte beachten
Sie, dass dies nicht für den Zeitzeichensender WWVB (USA) gilt (siehe Kapitel
3 – Automatische Zeitsynchronisation). Wenn Sie in ein Land mit einer anderen Zeitzone reisen, ermöglicht die Zeitzonenumstellung der Junghans
Multifrequenz-Funkuhr ein problemloses Umstellen auf die jeweils gültige
Ortszeit.
98
Loading...