Jung TR UD LS 231 WW User Manual [de]
Sicherheitshinweise
DE
Das Gerät darf nur durch Elektrofachkräfte ge-
önet und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw.
dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind die
bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu
erreichen, müssen entsprechende Installations-
maßnahmen ergrien werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische
Gerät dient der Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenen und geschlossenen
Räumen, mit üblicher Umgebung.
Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es arbeitet
nach der Wirkungsweise 1C.
Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren
entstehen.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Bild 1: Aufbau Temperaturregler
(1) Bedienteil
(2) Display
(3) Bedientasten
(4) Steckkontakte
(5) Designrahmen (nicht im Lieferumfang)
(6) Buchse für Steckkontakte
(7) Einsatz
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Messen und Regeln der Raumtemperatur
– Messen und Regeln der Fußbodentemperatur
– Raumtemperaturregelung via Fußbodenheizung
mit Begrenzerfunktion (z. B. in Verbindung mit
Kachelöfen)
– Verwendbar für „nur Heizen“ oder „nur Kühlen“
– Montage in Gerätedose nach DIN 49073
– Betrieb ausschließlich in trockenen, geschlosse-
nen Räumen
Produkteigenschaften
– Großes Display mit Hinterleuchtung
– Textanzeige zur selbsterklärenden Bedienung
– Programmierbar auch bei abgenommenem Be-
dienteil
– Verschiedene Bedienersprachen einstellbar
– Echtzeituhr mit automatischer Sommer-/Winter-
zeitumschaltung
– Interner Temperaturfühler
– Externer Fernfühler anschließbar
– Drei vorgegebene und anpassbare Zeit-Tempe-
ratur-Programme für automatischen Betrieb
– Max. 9 Schaltzeiten pro Tag (Einstellung kann
auch nach einer Schaltzeit beendet werden)
– Jeder Tag individuell programmierbar oder Block-
bildung von Schaltzeiten: Werk-/Ruhetage, alle
Tage gleich
– Manuelle Regelung jederzeit möglich
– Betriebsart „Urlaub“ mit Datumsangabe (von/bis)
– Betriebsart „Zu Hause“ (Anwesenheit)
– Kurzzeit-Timer („Party-Funktion“)
– Funktion „Optimum-Start“ (Temperatur wird zur
eingestellten Zeit erreicht)
– Frostschutz-Funktion
– Energieverbrauchsanzeige für Elektroheizungen
– Reglerverfahren Pulsweitenmodulation (PWM)
oder Zweipunkt
– Zykluszeit (PWM), Hysterese und Minimale Ein/
Ausschaltzeit (Zweipunkt) einstellbar
– Wiedereinschaltverzögerung z. B. für Brenner
(bei Zweipunkt-Regelung)
– Anpassung an Ventile stromlos oen oder ge-
schlossen
– Ventilschutz (als Raumtemperaturregler ohne
und mit Begrenzerfunktion)
– Getrenntes Zurücksetzen von Benutzer- und
Installateur-Einstellungen
Funktionsbeschreibung
Der programmgesteuerte Temperaturregler regelt
automatisch die Raum- oder Fußbodentemperatur,
abhängig von Uhrzeit und Wochentag. Der automatische Programmablauf kann jederzeit durch manuelle
Eingaben unterbrochen werden.
Der Temperaturregler verfügt über drei vorgegebene
Programme für den Heizbetrieb, die sich individuellen
Gewohnheiten anpassen lassen. Der Regler ist mit
einem internen Fühler zur Messung der Raumtemperatur ausgestattet. Zusätzlich lässt sich ein externer
Fernfühler anschließen, beispielsweise zur Messung
der Fußbodentemperatur. Der Temperaturregler vergleicht gemessene Temperaturwerte mit Sollwerten:
Unterschreitet die Temperatur den aktuellen Sollwert,
wird geheizt.
Das Regelverfahren hängt von der Heizungsart ab
und wird durch den Installateur eingestellt:
– Raumtemperaturregler: Die Heizung wird
eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur unter
den eingestellten Sollwert sinkt (gemessen mit
internem Fühler oder externem Fernfühler).
– Fußbodentemperaturregler: Die Fußboden-
heizung wird eingeschaltet, wenn die Fußbodentemperatur unter den eingestellten Sollwert sinkt
(gemessen mit externem Fernfühler).
– Raumtemperaturregler mit Begrenzer
(in Verbindung mit Fußbodenheizungen):
Die Raumtemperatur wird mit dem internen
Fühler gemessen und geregelt. Zusätzlich wird
ein externer Fernfühler zur Messung der Fußbodentemperatur angeschlossen und ein Solltemperaturbereich für den Fußboden eingestellt.
Die Raumtemperaturregelung wird deaktiviert,
wenn die Fußbodentemperatur außerhalb dieses
Bereiches liegt: Liegt sie unterhalb, wird die
Heizung eingeschaltet, liegt sie oberhalb, wird
die Heizung ausgeschaltet – unabhängig von der
aktuellen Raumtemperatur.
Bedienung
(10)
(9)
(11)
(8)
(16)
Bild 2: Display mit Grundanzeige
(8) Funktionsanzeige (z. B. Betriebsart)
(9) Große Anzeige (z. B. aktuelle Temperatur)
(10) Anzeige Wochentag (1 = Montag ... 7 = Sonntag)
(11) Anzeige Heizbetrieb
(12) Anzeige (z. B. aktuelle Zeit)
(13) Taste
(14) Taste
(15) Taste
(16) Taste (Menü)
(Info/OK)
(13)(14)(15)
(12)
Raumtemperaturregler Universal
mit Display
Art.-Nr.: TR UD .. 231 ..
Bedienungsanleitung
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Tel. +49 2355 806-0
Fax +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de
08/2015
0024073501
Grundlegendes
6:00
14
16
18
20
22
24
26
27
28
°C
8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00
h
25
23
21
19
17
15
14
16
18
20
22
24
26
27
28
°C
25
23
21
19
17
15
14
16
18
20
22
24
26
27
28
°C
25
23
21
19
17
15
Die Bedienung des Temperaturreglers erfolgt mit
den vier Tasten unter dem Display (Bild 2, Pos. (13)
bis (16)). Im Menü können Betriebsarten aktiviert,
Programme angepasst sowie Einstellungen vorgenommen werden. Erfolgt länger als 3 Minuten keine
Betätigung einer Taste, kehrt das Gerät automatisch
in die vorherige Funktion und in die Grundanzeige
(Bild 2) zurück. Werkseitig sind Programm 1 und die
Betriebsart AUTO ausgewählt, siehe „Vorgegebene
Programme“ und „Betriebsarten und Einstellmenüs
(Übersicht 1)“.
Programmierung bei abgezogenem Bedienteil
Die Programmierung kann auch bei abgezogenem
Bedienteil erfolgen. Es werden dann keine aktuellen
Temperaturwerte angezeigt, die Anzeige „Heizbetrieb“ blinkt, und es steht keine Display-Beleuchtung
zur Verfügung. Erfolgt länger als 3 Minuten keine Betätigung einer Taste, schaltet sich das Display dunkel.
Informationen zur aktuellen Betriebsart
anzeigen
Um bei abgezogenem Bedienteil und dunklem
Display zur Grundanzeige zu gelangen, eine be-
liebige Taste drücken.
• In der Grundanzeige drücken.
Informationen zur aktuellen Betriebsart/Einstellung werden als Lauftext angezeigt.
• Zurück zur Grundanzeige mit .
Betriebsarten und Einstellmenüs auswählen
• In der Grundanzeige drücken.
In der Funktionsanzeige (8) erscheint kurz
MENUE. Am unteren Displayrand wird ein Hilfetext als Laufschrift angezeigt.
• Zur gewünschten Betriebsart/Einstellung wech-
seln mit / .
• Auswählen einer Betriebsart/Einstellung mit .
Je nach Betriebsart/Einstellung önet sich ein
weiteres Menü.
• Zurück zur letzten Anzeige/Einstellung mit .
• Zurück zur Grundanzeige durch mehrmaliges
Drücken von .
Solltemperatur manuell anpassen
In den Betriebsarten AUTO, MAN und TIMER kann
die Solltemperatur stets angepasst werden.
• In der Grundanzeige oder drücken.
Die aktuelle Solltemperatur blinkt.
• Einstellen der gewünschten Temperatur mit / .
• Übernehmen der angezeigten Temperatur mit .
Das Gerät kehrt in die Grundanzeige zurück.
Regelung ausschalten
• In der Grundanzeige Taste für 10 s gedrückt
halten.
Zunächst erscheint im Display „MENUE“. Nach
10 s wechselt das Gerät in die Grundanzeige
und im Display erscheint „AUS“.
• Wiedereinschalten der Regelung durch Auswahl
einer Betriebsart.
Vorgegebene Programme
Der Regler stellt drei vorgegebene Zeit-Tempera-
tur-Programme (Tagesprole) zur Verfügung. Diese
Tagesprole hängen von der eingestellten Heizungs-
art ab (Installateur-Einstellungen, H1) und können
durch den Benutzer ausgewählt und den individuellen
Heizgewohnheiten angepasst werden (Benutzer-Einstellungen, G1 und G2). Werkseitig ist Programm 1
ausgewählt.
In den folgenden Abschnitten sind die vorgegebenen
Zeit-Temperatur-Programme grasch und in Tabellenform dargestellt. Für Programm 1 ist an einem
konkreten Beispiel (Raumtemperaturregler) die Be-
deutung des Tagesprols erklärt.
Programme für Raumtemperaturregler ohne und
mit Begrenzerfunktion
Programm 1
Mo – Fr
Sa – So
Schaltzeit Uhrzeit T °C Uhrzeit T °C
1 06:00 21,0 07:00 21,0
2 08:30 18,0 10:00 18,0
3 12:00 21,0 12:00 21,0
4 14:00 18,0 14:00 21,0
5 17:00 21,0 17:00 21,0
6 22:00 15,0 Sa, 23:00
So, 22:00
Tabelle 1:
Tagesprol für Programm 1, Raumtemperaturregler
Programm mit sechs Schaltzeiten. „Komforttemperatur“ 21 °C, Temperaturabsenkung auf 18 °C am Vormittag und Nachmittag von Werktagen (Abwesenheit)
sowie täglich Nachtabsenkung auf 15 °C.
Programm 2
Mo – Fr
Sa – So
Schaltzeit Uhrzeit T °C Uhrzeit T °C
1 06:00 21,0 07:00 21,0
2 08:30 18,0 Sa: 23:00
So: 22:00
3 12:00 21,0
4 14:00 18,0
5 17:00 21,0
6 22:00 15,0
Tabelle 2:
Tagesprol für Programm 2, Raumtemperaturregler
Programm 3
Mo – Fr
Sa – So
Schaltzeit Uhrzeit T °C Uhrzeit T °C
1 06:00 21,0 07:00 21,0
2 08:30 18,0 10:00 18,0
3 17:00 21,0 12:00 21,0
4 22:00 15,0 Sa, 23:00
So, 22:00
Tabelle 3:
Tagesprol für Programm 3, Raumtemperaturregler
15,0
15,0
15,0
Programme für Fußbodentemperaturregler
Programm 1
Mo – Fr
Sa – So
Schaltzeit Uhrzeit T °C Uhrzeit T °C
1 06:00 28,0 08:00 28,0
2 08:00 18,0 10:00 18,0
3 19:00 28,0 19:00 28,0
4 22:00 15,0 22:00 15,0
Tabelle 4: Tagesprol für Programm 1, Fußbodentemperaturregler
Programm 2
6:00
8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00
Mo – Fr
Sa – So
Schaltzeit Uhrzeit T °C Uhrzeit T °C
1 06:00 28,0 08:00 28,0
2 08:00 18,0 10:00 18,0
3 12:00 28,0 12:00 28,0
4 14:00 18,0 14:00 18,0
5 19:00 28,0 19:00 28,0
6 22:00 15,0 22:00 15,0
Tabelle 5: Tagesprol für Programm 2, Fußbodentemperaturregler
Programm 3
6:00
8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00
Mo – Fr
Sa – So
Schaltzeit Uhrzeit T °C Uhrzeit T °C
1 11:00 28,0 08:00 28,0
2 13:00 18,0 10:00 18,0
3 22:00 15,0 19:00 28,0
4 22:00 15,0
Tabelle 6: Tagesprol für Programm 3, Fußbodentemperaturregler
h
h
Loading...