Jung TR D A 231 SW User Manual [de]
Temperatur-Management
Raumtemperaturregler Standard mit Display TR D .. 231 ..
Raumtemperaturregler Standard mit Display
Art.-Nr.: TR D .. 231 ..
Bedienungs- und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 2
2 Geräteaufbau 2
3 Funktion 2
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3.2 Produkteigenschaften 3
3.3 Funktionsbeschreibung 3
4 Bedienung 4
4.1 Grundlegendes 5
4.1.1 Bedienung bei abgezogenem Bedienteil 5
4.2 Informationen zur aktuellen Betriebsart anzeigen 5
4.3 Betriebsarten und Einstellmenüs auswählen 5
4.4 Solltemperatur manuell anpassen 5
4.5 Regelung ausschalten 5
4.6 Hauptmenü 6
4.6.1 Betriebsarten und Einstellmenüs (Übersicht) 6
4.6.2 Betriebsart/Einstellmenü auswählen 6
4.7 Benutzereinstellungen 7
4.7.1 Übersicht 7
4.7.2 Einstellmenü aufrufen und Einstellungen vornehmen 10
5 Informationen für Elektrofachkräfte 10
5.1 Montage und elektrischer Anschluss 10
5.1.1 Montageort 10
5.1.2 Regler anschließen und montieren 11
5.1.3 Externen Fernfühler anschließen 12
5.1.4 Externen Schalter am ECO-Eingang anschließen 12
5.2 Inbetriebnahme 13
5.3 Installateur-Einstellungen 14
5.3.1 Übersicht 14
5.3.2 Einstellmenü aufrufen und Einstellungen vornehmen 16
6 Anhang 17
6.1 Technische Daten 17
6.2 Hilfe im Problemfall 18
6.2.1 Anzeige von Gerätefehlern 18
6.2.2 Sonstige Probleme/Bedienungsfehler 19
6.3 Zubehör 19
6.4 Gewährleistung 20
0024073402
1/20
09/2018
Temperatur-Management
Raumtemperaturregler Standard mit Display TR D .. 231 ..
1 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur durch Elektrofachkräfte geönet und gemäß dem Schaltbild am Gerät
bzw. dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften
zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu erreichen, müssen entsprechende Installa-
tionsmaßnahmen ergrien werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dient der Regelung der Temperatur
ausschließlich in trockenen und geschlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung.
Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es arbeitet nach der Wirkungsweise 1C.
Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Ge-
fahren entstehen.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verbleiben.
2 Geräteaufbau
(1)
(2)
(3)
3 Funktion
(4)
(5)
(6)
(7)
Bild 1: Aufbau Temperaturregler
(1) Bedienteil
(2) Display
(3) Bedientasten
(4) Steckkontakte
(5) Designrahmen (nicht im Lieferumfang)
(6) Buchse für Steckkontakte
(7) Einsatz
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Messen und Regeln der Raumtemperatur
– Messen und Regeln der Fußbodentemperatur
– Raumtemperaturregelung via Fußbodenheizung mit Begrenzerfunktion (z. B. in Verbindung
mit Kachelöfen)
– Verwendbar für „nur Heizen“ oder „nur Kühlen“
– Montage in Gerätedose nach DIN 49073
– Betrieb ausschließlich in trockenen, geschlossenen Räumen
0024073402
2/20
09/2018
Temperatur-Management
Raumtemperaturregler Standard mit Display TR D .. 231 ..
3.2 Produkteigenschaften
– Großes Display mit Hinterleuchtung
– Textanzeige zur selbsterklärenden Bedienung
– Verschiedene Bedienersprachen einstellbar
– Interner Temperaturfühler
– Externer Fernfühler anschließbar
– ECO-Eingang [Uhr] zur Aktivierung einer frei einstellbaren Temperatur z. B. zur Nachtabsen-
kung
– Zeitbegrenzung für die manuell gewählte Temperatur
– Einfach zwischen 2 Temperaturen (Komfort, Absenkung) umschaltbar
– Kurzzeit-Timer („Party-Funktion“)
– Frostschutz-Funktion
– Energieverbrauchsanzeige für Elektroheizungen
– Reglerverfahren Pulsweitenmodulation (PWM) oder Zweipunkt
– Zykluszeit (PWM), Hysterese und Minimale Ein/Ausschaltzeit (Zweipunkt) einstellbar
– Wiedereinschaltverzögerung z. B. für Brenner (bei Zweipunkt-Regelung)
– Anpassung an Ventile stromlos oen oder geschlossen
– Ventilschutz (als Raumtemperaturregler ohne und mit Begrenzerfunktion)
– Getrenntes Zurücksetzen von Benutzer- und Installateur-Einstellungen
3.3 Funktionsbeschreibung
Der Temperaturregler regelt die Raum- oder Fußbodentemperatur entsprechend der eingestellten Solltemperatur und ist mit einem internen Fühler zur Messung der Raumtemperatur ausgestattet. Zusätzlich lässt sich ein externer Fernfühler anschließen, beispielsweise zur Messung
der Fußbodentemperatur. Der Temperaturregler vergleicht gemessene Temperaturwerte mit
Sollwerten: Unterschreitet die Temperatur den aktuellen Sollwert, wird geheizt.
Es lassen sich zwei Temperaturwerte T+ und T− einstellen (Komfort- und Absenktemperatur),
zwischen denen durch einfachen Tastendruck umgeschaltet werden kann. Optional lässt sich
über einen externen Schalter (z. B. eine Schaltuhr) die Temperatur automatisch auf einen weiteren voreingestellten ECO-Wert regeln.
Das Regelverfahren hängt von der Heizungsart ab und wird durch den Installateur eingestellt:
– Raumtemperaturregler: Die Heizung wird eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur unter
den eingestellten Sollwert sinkt (gemessen mit internem Fühler oder externem Fernfühler).
– Fußbodentemperaturregler: Die Fußbodenheizung wird eingeschaltet, wenn die Fußboden-
temperatur unter den eingestellten Sollwert sinkt (gemessen mit externem Fernfühler).
– Raumtemperaturregler mit Begrenzer
(in Verbindung mit Fußbodenheizungen):
Die Raumtemperatur wird mit dem internen Fühler gemessen und geregelt. Zusätzlich wird
ein externer Fernfühler zur Messung der Fußbodentemperatur angeschlossen und ein Soll-
temperaturbereich für den Fußboden eingestellt. Die Raumtemperaturregelung wird deakti-
viert, wenn die Fußbodentemperatur außerhalb dieses Bereiches liegt: Liegt sie unterhalb,
wird die Heizung eingeschaltet, liegt sie oberhalb, wird die Heizung ausgeschaltet – unabhän-
gig von der aktuellen Raumtemperatur.
0024073402
3/20
09/2018
Temperatur-Management
(13)
(14)
(15)
(16)
(13)
(14)
(15)
(16)
Raumtemperaturregler Standard mit Display TR D .. 231 ..
4 Bedienung
(9)
(9)
(11)
(11)
(8)
(8)
(12)
(12)
Bild 2: Display mit Grundanzeige
(8) Funktionsanzeige (z. B. Betriebsart)
(9) Große Anzeige (z. B. aktuelle Temperatur)
(10) –
(11) Anzeige Heizbetrieb
(12) Anzeige (z. B. Solltemperatur)
(13) Taste
(14) Taste
(15) Taste
(Info/OK, Umschaltung T+/T−/ECO)
(16) Taste (Menü)
0024073402
4/20
09/2018
Temperatur-Management
Raumtemperaturregler Standard mit Display TR D .. 231 ..
4.1 Grundlegendes
Die Bedienung des Temperaturreglers erfolgt mit den vier Tasten unter dem Display (Bild 2,
Pos. (13) bis (16)). Im Menü können Betriebsarten aktiviert sowie Einstellungen vorgenommen
werden. Erfolgt länger als 3 Minuten keine Betätigung einer Taste, kehrt das Gerät automatisch
in die vorherige Funktion und in die Grundanzeige (Bild 2) zurück.
4.1.1 Bedienung bei abgezogenem Bedienteil
Die Bedienung kann auch bei abgezogenem Bedienteil erfolgen. Es werden dann keine aktuellen Temperaturwerte angezeigt, die Anzeige „Heizbetrieb“ blinkt, und es steht keine DisplayBeleuchtung zur Verfügung. Erfolgt länger als 3 Minuten keine Betätigung einer Taste, schaltet
sich das Display dunkel.
4.2 Informationen zur aktuellen Betriebsart anzeigen
Um bei abgezogenem Bedienteil und dunklem Display zur Grundanzeige zu gelangen, eine
beliebige Taste drücken.
■ In der Grundanzeige drücken.
Informationen zur aktuellen Betriebsart/Einstellung werden angezeigt.
■ Zurück zur Grundanzeige mit .
4.3 Betriebsarten und Einstellmenüs auswählen
■ In der Grundanzeige drücken.
In der Funktionsanzeige (8) erscheint kurz MENUE. Am unteren Displayrand wird ein Hilfe-
text als Laufschrift angezeigt.
■ Zur gewünschten Betriebsart/Einstellung wechseln mit / .
■ Auswählen einer Betriebsart/Einstellung mit .
Je nach Betriebsart/Einstellung önet sich ein weiteres Menü.
■ Zurück zur letzten Anzeige/Einstellung mit .
■ Zurück zur Grundanzeige durch mehrmaliges Drücken von .
4.4 Solltemperatur manuell anpassen
In den Betriebsarten REGELN und TIMER kann die Solltemperatur stets angepasst werden.
■ In der Grundanzeige oder drücken.
Die aktuelle Solltemperatur blinkt.
■ Einstellen der gewünschten Temperatur mit / .
■ Übernehmen der angezeigten Temperatur mit .
Das Gerät kehrt in die Grundanzeige zurück.
4.5 Regelung ausschalten
■ In der Grundanzeige Taste für 10 s gedrückt halten.
Zunächst erscheint im Display „MENUE“. Nach 10 s wechselt das Gerät in die Grundanzei-
ge und im Display erscheint „AUS“.
■ Wiedereinschalten der Regelung durch Auswahl einer Betriebsart.
0024073402
5/20
09/2018
Temperatur-Management
Raumtemperaturregler Standard mit Display TR D .. 231 ..
4.6 Hauptmenü
4.6.1 Betriebsarten und Einstellmenüs (Übersicht)
Nachfolgend eine Übersicht der Betriebsarten und Einstellmenüs im Hauptmenü.
REGELN
Regelung der Temperatur auf den hier eingestellten Wert:
T+ = Komfort-Temperatur
T− = Absenk-Temperatur
ECO = Bei aktivierter ECO-Funktion die voreingestellte oder hier eingestellte temperatur.
T* = mit / gewählte Temperatur
TIMER
Kurzzeit-Timer zur Vorgabe der Raumtemperatur für eine eingestellte Anzahl von Stunden
(„Party-Funktion“).
■ Stunden einstellen mit / , bestätigen mit .
■ Temperatur einstellen mit / , bestätigen mit .
Anzeige (12) zeigt die Anzahl der verbleibenden Stunden an.
Beim Beenden wird die Betriebsart fortgesetzt, die vor TIMER aktiv war. Bei Aktivieren von
ECO läuft der TIMER weiter, ECO wird entsprechend verzögert. Manuelles Beenden von TIMER durch Auswahl der Betriebsart REGELN.
BENUTZER EINSTELLUNGEN
Aufrufen des Menüs für Benutzereinstellungen.
Anzeige (9) zeigt die Menükennung G1.
■ Zur Auswahl des gewünschten Untermenüs, siehe 4.8 „Benutzereinstellungen“.
INSTALLATEUR EINSTELLUNGEN
Aufrufen des Einstellmenüs für den Installateur.
Anzeige (8) zeigt die Menükennung H1.
■ Zur Auswahl des gewünschten Untermenüs, siehe 5.3 „Installateur-Einstellungen“.
Übersicht 1: Betriebsarten und Einstellmenüs
4.6.2 Betriebsart/Einstellmenü auswählen
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
■ Taste drücken.
Am unteren Displayrand wird der Hilfetext „MENUE...“ angezeigt.
■ Tasten / so oft drücken, bis der gewünschte Menüpunkt (Betriebsart oder Einstellmenü) angezeigt wird.
■ Mit bestätigen.
In den Betriebsarten REGELN und TIMER wird die Funktion aktiviert.
Bei den übrigen Menüpunkten springt das Gerät zu weiteren Einstellungen (siehe Über-
sicht 1).
0024073402
6/20
09/2018
Loading...