Stereo Radio
Art.No.: R AN..514..
R AN..914..
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestrasse 1
58579 Schalksmühle, Germany
mail.info@jung.de
www.jung.de
GB
Safety instructions
Caution! Electrical devices may only be installed and tted by electrically
skilled persons.
Non-compliance with the installation information could cause damage to the
device, re or other hazards.
Danger of electric shock. Before working on the device, disconnect the power
or load and switch off the circuit breakers.
Danger of electric shock. Loudspeaker connections and power supply may not
be wired in one socket.
These instructions are a component part of the product and must remain with
the end customer.
Structure of the device
1
2
3
4
56
7
Figure 1: Structure of the radio device
1. Radio
2. Button set
3. Plastic screws
4. Frames
5. Supporting ring with power supply
6. Lever
7. Power supply interface
Function
Correct use
• Installation in two concealed appliance boxes according to DIN EN 49073
(recommendation: deep boxes).
• VHF reception in the frequency range 87.5 MHz to 108 MHz
Product characteristics
• Stereo reception
• Connection terminal for additional external loudspeaker (right stereo channel)
• Automatic recognition of the second loudspeaker
• Automatic switching from mono to stereo operation when there is sufcient
signal strength and a second loudspeaker is connected
• Simple operation with additional feedback LED
- Blue LED lit up: operational display
- Blue LED ashing: Sleep mode active
- Red LED lit up: favourite channel
• High-quality sound and large loudspeaker dynamics
• Optimised acoustics through the use of a base reex tube
• Integrated VHF aerial
• High reception quality
• Automatic and manual channel search
• Non-volatile storage of 4 favourite channels (saved channels remain stored
when power supply fails)
• Switch on with most recent channel and saved volume
• Sleep mode (switch-off after approx. 30 minutes)
• Switching on/off possible via extension connection together with the room
lighting
• Switching on/off via potential-free contact A/B (e.g. switch or timer switch with
potential-free contact).
Operation
Switching radio on/off
• Press button briey
Device switches on/off.
The blue LED lights/switches off
i The most recently set channel will be called up with the most recently set
volume.
Sleep mode
The radio is switched on.
• Press and hold button (approx. 3 seconds).
The long press will be acknowledged with a sound.
The blue LED ashes.
The radio switches off after approx. 30 minutes.
Automatic channel search
• Press and hold the button's full surface (approx. 3 seconds).
The long press will be acknowledged with a sound.
The entire frequency range will be scanned and the four strongest channels
saved (automatic memory assignment).
i Memory will be overwritten.
Manual channel search
Searching for channels in ascending/descending frequency.
• Press button briey.
The next channel will be selected.
Saving/overwriting favourite channel
The desired channel frequency is selected.
• Press and hold (approx. 3 seconds)
, , or desired memory button
The saving will be acknowledged with a sound.
The channel frequency is saved.
i If the memory slot is already assigned, it will be overwritten with the frequency of
the new channel.
Deselecting favourite channel
• Briey press
, , or memory button
The associated red LED ashes
The stored channel will be received.
Volume
The button sets the volume
• Press + button
louder
• Press - button
quieter
Information for electrically skilled persons
Installation and electrical connection
!
DANGER!
Touching live parts can result in an electric shock.
An electric shock can be fatal.
Before working on the device, disconnect the power and cover live parts
in the area.
Installing and connecting radio
Installation in two concealed appliance boxes according to DIN EN 49073.
In the LS series the installation can also be performed x2 and x3 in surface caps.
The installation can be performed either vertically or horizontally.
Vertical installation: loudspeaker on top (Fig. 2) left
Horizontal installation: loudspeaker on left (Fig. 2) right
Figure 2: Vertical and horizontal installation
i For series A, CD and FD lever (6) position A, for series LS position B (Fig. 1).
Additional loudspeaker
Series A and CD: An additional loudspeaker must be tted in a separate frame.
LS series: An additional loudspeaker can be tted in the same frame or a separate
one.
The cable length may not exceed 10 m.
i Longer cables lead to sound glitches and interference.
max. 10 m
Figure 3: Additional loudspeaker tted
• Power supply connection according to the circuit diagram (Fig. 4).
• Connection – and + on the radio (Fig. 5) to connect an additional loudspeaker on
the right for stereo operation. Use the cable enclosed (l = 1.5 m).
• Connection A and B on radio (Fig. 5) for connection to a potential-free contact
(e.g. switch or timer switch with potential-free contact).
• Attach the radio with the frame to the insert. Ensure contact with the power
supply.
• Fasten radio to the supporting ring (3) with the enclosed plastic screws. Only
tighten the plastic screws lightly.
• Snap on covers (2).
i The aerial is integrated.
!
DANGER!
When connecting the loudspeakers or potential-free contact and power
supply wires to a shared device socket, the loudspeakers or potentialfree contact cables may come into contact with mains voltage.
The safety of the entire radio installation will be endangered.
People can also receive an electrical shock at devices that have been
disconnected.
Lay the loudspeaker or line out cables in separated device sockets in the
additional insulation sleeves.
6
A
B
L
1
N
Figure 4: Power supply connection
L,N AC 230 V~ connection
1 extension connection
- + B A
Figure 5: Connection of an external loudspeaker and potential-free contact
-/+ External right loudspeaker connection
A/B potential-free loudspeaker contact connection
Start-up
An automatic channel search takes place on the rst start-up.
The entire frequency range will be scanned and the four strongest channels saved in
memory slots 1 to 4.
Appendix
Technical data
Rated voltage: .......................................................................................... AC 230 V ~
Frequency: .................................................................................................... 50/60 Hz
Ambient temperature: approx. .................................................................0 … + 50 °C
Relative humidity: .......................................................approx. 15 % … 90 %, no dew
Frequency range: ............................................................. 87.50 MHz … 108.00 MHz
Protection class: .................................................................................................IP 20
Separate loudspeaker connection cable ...............................Twin loudspeaker cable
...................................................................................................... H03VH-H, 2 x 0.75
................................................................................ Alternative: JY (st) Y 2x2x0.6 mm
Max. length: ........................................................................................................ 10 m
Connection: ............................................Screw terminals 1 x 2.5 mm² or 2 x 1.5 mm²
Warranty
We reserve the right to modify technical and formal characteristics of the product
insofar as this supports technical progress.
Our products are under guarantee within the scope of the statutory provisions.
Please send the device, postage paid, to our central Customer Service Centre, with a
description of the error.
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Service Centre
Kupferstr. 17-19
44532 Lünen
Germany
Telephone: +49 (0) 2355 80 60
Fax: +49 (0) 23 55 . 80 61 89
kundencenter@jung.de
The CE mark is a free trade symbol intended solely for the authorities, and does not
carry any guarantee of properties.
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestrasse 1
58579 Schalksmühle
Germany
Telephone: +49 (0) 2355 806-0
Fax: +49 (0) 2355 806-189
mail.info@jung.de
www.jung.de
0024013722 03.2012
Loading...