Jumo Quantrol LC200, Quantrol LC100 User guide [de]
JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300
Universal-PID-Reglerserie
B 702030.0
Betriebsanleitung
2013-09-23/00600570
Inhalt
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Gerätedokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Montage - Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Geräteausführung identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Auszug aus den Technischen Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Galvanische Trennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3 Bedienung - Konfiguration - Parametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.1 Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.2 Selbstoptimierung, Sollwert und Handbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.3 Rampenfunktion/Brennkurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.4 Ebenenkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.1.5 Bedienerebene (OPr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Konfiguration (ConF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.1 Analogeingang (InP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.2 Regler (Cntr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.3 Rampenfunktion/Brennkurve (rAFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.4 Grenzwertüberwachung (Li1, Li2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.5 Timer (tFCt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.6 Ausgänge (OutL, OutA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.7 Binärfunktionen (binF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.8 Anzeige und Bedienung (diSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.9 Schnittstelle (IntF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Parametrierung (PArA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Zusätzliche Informationen zur Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.1 Geräteabbildung mit Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.2 Reinigung der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Zusätzliche Informationen zu den Gerätefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.1 Eingaben und Bedienerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.2 Analogeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4.2.3 Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4.2.4 Rampenfunktion und Brennkurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.5 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.6 Grenzwertüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
Inhalt
4.2.7 Selbstoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.3 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
1 Einleitung
1.1 Gerätedokumentation
Typenblatt T 702030 (als PDF-Dokument)
Das Typenblatt liefert allgemeine Informationen über das Gerät und bildet die Grundlage für Planung und Kaufentscheidung.
Kurzanleitung B 702030.7 (gedruckt im Format DIN A6)
Die Kurzanleitung enthält die wichtigsten Informationen über die Montage, den elektrischen Anschluss sowie die Bedienung, Parametrierung und Konfiguration des Geräts. Die Kurzanleitung
ist jedem Gerät beigelegt. Für weitergehende Informationen steht die Betriebsanleitung
B 702030.0 als PDF-Dokument zur Verfügung.
Betriebsanleitung B 702030.0 (als PDF-Dokument)
Die Betriebsanleitung enthält alle Informationen über die Montage, den elektrischen Anschluss,
sowie die Bedienung, Parametrierung und Konfiguration des Geräts.
Schnittstellenbeschreibung B 702030.2.0 (als PDF-Dokument)
Sie liefert Informationen über die RS485-Schnittstelle, das Modbus-Protokoll und die Kommunikation mit anderen Geräten.
Alle PDF-Dokumente stehen unter www.jumo.net zum Download bereit.
1.2 Sicherheitshinweise
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zur eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser
Anleitung wie gezeigt verwendet.
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung
an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.
Alle erforderlichen Einstellungen sind in der vorliegenden Anleitung beschrieben. Durch Manipulationen, die nicht in der Anleitung beschrieben oder ausdrücklich verboten sind, gefährden Sie
Ihren Anspruch auf Gewährleistung.
Warnende Zeichen
GEFAHR!
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein Personenschaden durch Stromschlag eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Sachschaden
oder ein Datenverlust auftritt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge-
troffen werden.
DOKUMENTATION LESEN!
Dieses Zeichen – angebracht auf dem Gerät – weist darauf hin, dass die zugehörige Geräte-Dokumentation zu beachten ist. Dies ist erforderlich, um die Art der
potenziellen Gefährdung zu erkennen und Maßnahmen zu deren Vermeidung zu
ergreifen.
5
1 Einleitung
?
Hinweisende Zeichen
HINWEIS!
Dieses Zeichen weist auf eine wichtige Information über das Produkt oder dessen Handhabung oder Zusatznutzen hin.
VERWEIS!
Dieses Zeichen weist auf weitere Informationen in anderen Abschnitten, Kapiteln oder
anderen Anleitungen hin.
1.3 Lieferumfang
• Regler (inkl. Dichtung und Befestigungselemente)
• Kurzanleitung B 702030.7 im Format DIN A6
6
2 Montage - Elektrischer Anschluss
2.1 Geräteausführung identifizieren
Grundtyp
702031 Quantrol LC100 (Format 48 mm x 48 mm)
702032 Quantrol LC200 (Format 48 mm x 96 mm, Hochformat)
702034 Quantrol LC300 (Format 96 mm x 96 mm)
Alle Typen inkl. 1 Analogeingang (universell), 1 Binäreingang (für potenzialfreien Kontakt; alternativ zu Analogeingang 0 ... 10 V nutzbar), 1 Relaisausgang (Schließer)
Grundtypergänzung
8 Standard mit werkseitigen Einstellungen
9 Kundenspezifische Programmierung (auf Anfrage)
1234Optionen (3 und 4 nicht bei LC100)
000011111 Relaisausgang (Schließer)
22221 Logikausgang
3 - - - 1 Analogausgang (konfigurierbar)
- 4 - - 1 Schnittstelle RS485
Spannungsversorgung
23 AC 110 ... 240 V +10/-15 %, 48 ... 63 Hz
25 AC/DC 20 ... 30 V, 48 ... 63 Hz
/- - Bestellschlüssel
702034 / 8 - 3412-23 Beispiel
2.2 Auszug aus den Technischen Daten
Gehäuse
Gehäuseart Kunststoffgehäuse für den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554
(Verwendung in Innenräumen)
Abmessungen (Front) LC100: 48 mm x 48 mm; LC200: 48 mm x 96 mm (Hochformat);
LC300: 96 mm x 96 mm
Schalttafelausschnitt LC100: 45 mm x 45 mm; LC200: 45 mm x 92 mm;
LC300: 92 mm x 92 mm
Mindestabstand
horizontal / vertikal
Einbautiefe LC100: max. 95 mm; LC200/LC300: max. 80 mm
Umgebungs-/Lager-
temperaturbereich
LC100: 11 mm / 30 mm (65 mm mit USB-Kabel);
LC200/LC300: 22 mm / 30 mm (65 mm mit USB-Kabel)
-5 ... +55 °C / -40 ... +70 °C
7
2 Montage - Elektrischer Anschluss
Klimafestigkeit rel. Feuchte < 90% im Jahresmittel ohne Betauung
Aufstellhöhe max. 2000 m über NN
Gebrauchslage beliebig
Schutzart nach DIN EN 60529, frontseitig IP 65, rückseitig IP 20
Gewicht (voll bestückt) LC100: ca. 150 g; LC200: ca. 200 g; LC300: ca. 300 g
Elektrische Daten
Spannungsversorgung
(Schaltnetzteil)
Elektrische
Sicherheit
Leistungsaufnahme max. 14 VA
Elektrischer Anschluss rückseitig über Schraubklemmen; mit Aderendhülse in Rohrform,
Leiterquerschnitt feindrähtig 0,25 ... 1,5 mm
Anzugsdrehmoment 0,5 Nm
Elektromagnetische
Verträglichkeit
Störaussendung Klasse A - Nur für den industriellen Einsatz Störfestigkeit Industrie-Anforderung
Setup-Schnittstelle USB-Buchse, Typ Mini-B 5-polig
AC 110 ... 240 V +10/-15 %, 48 ... 63 Hz
AC/DC 20 ... 30 V, 48 ... 63 Hz
nach DIN EN 61010, Teil 1
Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2
offenem Kabelschuh oder Stiftkabelschuh
2
nach DIN EN 61326-1
8
2 Montage - Elektrischer Anschluss
1.
2.
1.
3.
2.
3.
2.3 Einbau
LC100 LC200 und LC300
Einbau LC100 Einbau LC200 und LC300
1. Das Gerät von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen und auf korrekten
Sitz der Dichtung achten.
2. Von der Schalttafelrückseite her den
Befestigungsrahmen auf das Gerät
schieben und mit den Federn gegen die
Schalttafelrückseite drücken, bis die
Rastnasen in die dafür vorgesehenen
Nuten einrasten und eine ausreichende
Befestigung gegeben ist.
1. Das Gerät von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen und auf korrekten
Sitz der Dichtung achten.
2. Von der Schalttafelrückseite her die
Befestigungselemente in die seitlichen
Öffnungen einsetzen und bis zum
Anschlag nach hinten schieben.
3. Die Befestigungselemente mit einem
Schraubendreher gleichmäßig gegen die
Schalttafelrückseite festspannen.
9
2 Montage - Elektrischer Anschluss
(4)
(3) (2) (1)
(7)
(6)(5) (8)
30 V AC
50 V DC
2300 V
AC
30 V AC
50 V DC
2300 V
AC
2.4 Installationshinweise
• Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
• Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektrischen Anschluss des
Gerätes sind die Vorschriften der DIN VDE 0100 "Errichten von Niederspannungsanlagen"
bzw. die jeweiligen Landesvorschriften (z. B. auf Basis der IEC 60364) zu beachten.
• Bei maximaler Belastung müssen die Leitungen bis mindestens 80 °C hitzebeständig sein.
• Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Das Gerät ist für den Einbau in Schaltschränken oder Anlagen vorgesehen. Die bauseitige Absicherung darf 20 A nicht überschreiten. Für Service/Reparaturarbeiten ist das Gerät allpolig
vom Netz zu trennen.
• Der Lastkreis muss auf den maximalen Relaisstrom abgesichert sein, um im Fall eines dortigen Kurzschlusses ein Verschweißen der Ausgangsrelais zu verhindern.
• Die Elektromagnetische Verträglichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgeführten
Normen und Vorschriften.
• Die Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen sollten räumlich voneinander getrennt
und nicht parallel zueinander verlegt werden.
• Fühler- und Schnittstellenleitungen sollten verdrillt und abgeschirmt ausgeführt werden. Möglichst nicht in der Nähe stromdurchflossener Bauteile oder Leitungen führen. Schirmung einseitig erden.
• An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher anschließen.
2.5 Galvanische Trennung
(1) Analogeingang
(2) Binäreingang
(3) Setup-Schnittstelle (USB)
(4) Spannungsversorgung
(5) RS485-Schnittstelle
(6) Analogausgang
(7) Relaisausgänge
(8) Logikausgänge
10
2 Montage - Elektrischer Anschluss
13
14
76
12
11
10
9
8
N(L-)
5
L1(L+)
4
USB
N(L-)
L1(L+)
14
15
16
17
18
19
5
11
10
13
12
4
7
8
9
USB
N(L-)
L1(L+)
5
11
10
4
7
8
9
14
15
16
17
18
19
13
12
USB
2.6 Anschlussplan
Die Klemmleisten auf der Geräterückseite sind mit Schraubklemmen ausgestattet. Angaben zum
Leiterquerschnitt sind den technischen Daten zu entnehmen.
LC100 LC200 LC300
HINWEIS!
Die USB-Schnittstelle (Buchse Mini-B 5-polig) ist am Gerät mit „SETUP“ beschriftet
und befindet sich beim LC100 auf der Gehäuseoberseite, beim LC200 und LC300
auf der Gehäuseunterseite. Sie dient zum Anschluss eines PCs mit Setup-Programm.
11
2 Montage - Elektrischer Anschluss
+
-
U
+
-
x
I
x
+
-
xIx
U
,
-
+
U
+
-
x
RxD/TxD
+
-
AC/DC
GEFAHR!
Die elektrische Anlage kann unter Spannung stehen.
Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.
HINWEIS!
Vor dem elektrischen Anschluss die Geräteausführung anhand des Bestellschlüssels überprüfen.
Anschluss Symbol LC100 LC200/LC300
Analogeingang
Thermoelement 9 10
811
Widerstandsthermometer 2-Leiter 10 9
811
Widerstandsthermometer 3-Leiter 10 9
910
811
Spannung
DC 0 ... 10 V
Strom
DC 0(4) ... 20 mA
Binäreingang
für potenzialfreien Kontakt
Ausgang:12312345
Analogausgang
DC 0 ... 10 V, DC 0(4) ... 20 mA
Relaisausgang (Schließer)
(max. 3 A bei AC 230 V, ohmsche
Last)
Logikausgang (DC 0/14 V) 13 7 12 14 16 18
RS485-Schnittstelle 714
12 7
11 8
910
811
11 7
12 8
13 12
14 13
4136 412141618
5147 513151719
14 6 13151719
615
Ausgang 1 serienmäßig; Ausgänge 2 bis 5 optional (Optionen 1 bis 4)
Spannungsversorgung L1 (L+) L1 (L+)
N (L-) N (L-)
Setup-Schnittstelle USB-Buchse, Typ Mini-B 5-polig
12
Loading...