JUMO JU 706521-18-110 Datasheet

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]

Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

JUMO LOGOSCREEN 601

Setup-Programm
PCC, PCA3000
PCS, PCAT

Software

Interne an leKä

6 Mathematik-Kanäle (optional)
6 Logik­6 Zähler/Integratoren
2 Highspeed-Zähler

Kanäle (optional)

ST-Code (optional)

Ein-/Ausgänge

Optionen 1 und 2: Jeweils

3 Analogeingänge,
6 Digitaleingänge,
1 Analogausgang

12 Digitaleingänge/-ausgänge,
davon 2 Highspeed-Zähleingänge
(bis 12,5 kHz)

Option 3:

Anzeige/Bedienung

JUMO LO

GOSCREEN 601

Spannungsversorgung

Anzeige

Bedienung

14,5 cm (5,7”) TFT-Farbdisplay,
640 x 480 Pixel,
65536 Farben

Touchscreen (resistiv)

Serienmäßig:
24 Externe Analogeingänge und
24 Externe ingänge sowie
14 Externe Texte (10 Chargentexte,

4 Ereignistexte)

Digitale

Eingänge über Schnittstelle

Serienmäßig:
1 Relais (Wechsler)

Relaisausgang

AC 110 bis 240 V +10/-15 %,
48 bis 63 Hz
AC/DC 20 bis 30 V, 48 bis 63 Hz

Schnittstellen

Serienmäßig:

1x RS232/RS485
(Modbus Master/Slave oder

1x Ethernet 10/100 MBit/s
1x USB Host (Speicherstick)
1x USB Device (Setup)

Barcode-Scanner)
Optional:
1x PROFINET IO Device

Interner Speicher: 1 GByte
(Datentransfer über Schnittstelle
oder USB-Speicherstick)

Messdatenspeicher

Bildschirmschreiber mit Touchscreen

Kurzbeschreibung

Der Bildschirmschreiber JUMO LOGOSCREEN 601 zeichnet sich durch einfache Bedienbarkeit
aufgrund seines intuitiven, auf Symbolen basierenden Bedien- und Visualisierungskonzepts aus.

Der JUMO LOGOSCREEN 601 ist für die Prozessdatenerfassung in unterschiedlichen Ausfüh­rungsvarianten verfügbar. Die Skalierbarkeit erlaubt die flexible Anpassung an unterschiedliche
Kundenbedürfnisse: von der Geräteausführung ohne Messeingang (24 Prozesswerte über
Schnittstelle) bis hin zu unterschiedlichen Geräteausführungen mit maximal 6 Messeingängen
(universelle Analogeingänge), 2 Analogausgängen, 12 Digitaleingängen und 12 einzeln um­schaltbaren Digitaleingängen/-ausgängen. Serienmäßig steht ein Relaisausgang zur Verfügung.
In der Ausführungsvariante mit FDA-konformer Datenaufzeichnung werden alle Anforderungen
gemäß 21 CFR Part 11 erfüllt.

Im JUMO LOGOSCREEN 601 stehen unterschiedliche Visualisierungen zur Verfügung, um die
aufgezeichneten Daten darzustellen. Zusätzlich kann der Anwender mit dem Setup-Programm
bis zu 6 Prozessbilder individuell nach seinen Anforderungen mit bis zu 100 Objekten pro Pro­zessbild erstellen. Für chargenbezogene Prozesse ist eine spezielle Chargenaufzeichnung ver­fügbar, welche die Abspeicherung von chargenbezogenen Zusatzinformationen ermöglicht. Der
Typenzusatz „Strukturierteter Text“ erlaubt die Erstellung eigener Mess- und Aufzeichnungsap­plikationen.

Seite 1/24Typenblatt 706521

Typ 706521/...

Blockstruktur

Zulassungen und Prüfzeichen (siehe Technische Daten)

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

Besonderheiten

• intuitive Touch-Bedienung

• bis zu 2 Analogausgänge

• bis zu 6 kundenspezifische Prozessbilder

• PROFINET-IO-Device-Schnittstelle (Ty­penzusatz)

• integrierter Webserver zur Online-Visua­lisierung wie am Gerät

• Aufzeichnung eines Chargenprotokolls

• Grenzwertüberwachung (24 Kanäle)

• Durchflussmessung (2 Kanäle, optional)

• 2 Zähleingänge (max. 12,5 kHz, optional)

• eigene Applikation mittels Strukturiertem
Text (ST-Code; Typenzusatz)

• automatisches Datenauslesen durch
PCA-Kommunikations-Software PCC

• Datenaufzeichnung konform mit FDA 21
CFR Part 11 (Typenzusatz)

• Manipulationserkennung mit digitalem
Zertifikat (Typenzusatz)

• PC-Programme zur Datenauswertung
und Zugangskontrolle

• AMS2750/CQI-9 (Typenzusatz)

• großer Betriebstemperaturbereich

70652100T10Z000K000

Seite 2/24Typenblatt 706521

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Beschreibung

Konfiguration und Bedie­nung

Am Gerät

Durch das JUMO-Bedien- und Visualisie­rungskonzept kann der Anwender den Bild­schirmschreiber nahezu intuitiv bedienen. Alle
Bedienhandlungen werden mit Hilfe eines auf
Symbolen basierenden Menüsystems am re­sisitiven Touchscreen durchgeführt.

Die integrierte Benutzerverwaltung schützt
den Bildschirmschreiber vor unberechtigtem
Zugriff. In der Standardausführung werden bis
zu fünf Benutzer mit unterschiedlichen Zu­griffsrechten unterstützt. Mit dem Typenzusatz
888 (FDA 21 CFR Part 11) können bis zu 50
Benutzer verwaltet werden.

Mit dem Setup-Programm

Der Bildschirmschreiber kann auch mit dem
Setup-Programm konfiguriert werden, wobei
einige Funktionen ausschließlich im Setup­Programm zur Verfügung stehen, wie z B.:

• Bearbeitung der Bediensprache

• Vergabe von Benutzerrechten

• Erstellung von Prozessbildern

• Erstellung von Texten (z. B. für Chargen­protokolle und Prozessbilder)

Konfigurationsdateien mit einem USB-Spei­cherstick auf den Bildschirmschreiber zu über­tragen.

Der Anwender kann die Konfigurationsdaten
als Datei sichern und auch zu Dokumentati­onszwecken ausdrucken.

Bediensprache

Mehrere Bediensprachen stehen im Gerät zur
Auswahl. Mit dem Setup-Programm können
die Bediensprachen editiiert und ausge­tauscht werden. Zurzeit stehen die Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,
Tschechisch, Chinesisch, Russisch und Italie­nisch zur Verfügung. Eigene Sprachversionen
(Unicode-fähig) können erstellt werden.

Prozessbild-Editor

Der Anwender kann mit dem Setup-Pro­gramm 6 individuelle Prozessbilder erstellen,
in den Bildschirmschreiber übertragen und
dort zur Darstellung von Prozessdaten und
Eingabe von Texten und Prozesswerten ver­wenden. Jedes Prozessbild kann aus bis zu
100 Objekten (Bilder, Analogkanäle, Digitalka­näle, Texte, ...) bestehen.

Schnittstellen

USB

Der Bildschirmschreiber verfügt serienmäßig
über zwei USB-Schnittstellen. An die frontsei­tige Host-Schnittstelle kann ein USB-Spei­cherstick angeschlossen werden. Die
rückseitige Device-Schnittstelle (Typ Micro-B)
dient zum Anschluss an einen PC (Setup-Pro­gramm oder PCC/PCA3000).

Die USB-Host-Schnittstelle ist mit einer
Ab deckung versehen, so dass das Gerät
frontseitig die Schutzart IP66 einhält.

Ethernet

Der Bildschirmschreiber ist serienmäßig mit
einer Ethernet-Schnittstelle ausgestattet, über
die folgende Funktionen unterstützt werden:

• Kommunikation mit einem PC (Setup­Programm, Webserver, Datenarchivie­rung mit PCC/PCA3000)

• E-Mail-Versand über SMTP-Server

• Zeitsynchronisation durch SNTP-Server

• Kommunikation mit Modbus-Master/Sla­ve

Die IP-Adresse wird entweder per Konfigurati­on fest vergeben oder automatisch von einem
DHCP-Server empfangen; DNS wird unter­stützt.

RS232/RS485

Diese serienmäßige Schnittstelle ist per Konfi­guration zwischen RS232 und RS485 um­schaltbar. Sie wird zur Kommunikation mit
einem Modbus-Master oder Modbus-Slave
verwendet. Außerdem ist sie zum Anschluss
eines Barcode-Scanners vorgesehen.

PROFINET IO Device

Der Bildschirmschreiber lässt sich optional mit
einer PROFINET-Schnittstelle ausstatten und
als IO-Device in ein PROFINET-Netzwerk ein­binden. Die Schnittstelle unterstützt auch die
gleichzeitige Nutzung der Ethernet-Standard­dienste; die serienmäßige Ethernet-Schnitt­stelle entfällt dadurch.

Für das Programmiersystem des IO-Control­lers steht eine GSD-Datei (GSDML) zur Verfü­gung, die die Eigenschaften des
Bildschirmschreibers beschreibt.

Externe Eingänge über Schnitt­stelle

Über die Schnittstellen (Ethernet, RS232/
RS485) kann der Bildschirmschreiber auf 24
externe Analogeingänge und 24 externe Digi­taleingänge zugreifen. Zusätzlich können 10
Texte für Chargenprotokolle und 4 Ereignis­texte mit einer Textlänge von bis zu 160 Zei­chen übertragen werden. Dabei werden die
Protokolle Modbus-TCP bzw. Modbus-RTU
(jeweils Master/Slave) verwendet.

Diese externen Eingänge stehen auch über
die optionale PROFINET-Schnittstelle zur Ver­fügung.

Das Setup-Programm wird auf einem PC mit
Windows
64 Bit) in stalliert und kommuniziert über USB­oder Ethernet-Schnittstelle mit dem Bild­schirmschreiber. Außerdem ist es möglich,

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

1

-Betriebsssystem (7/8/10 – 32 oder

1

Windows ist eine eingetragene Marke der
Microsoft Corporation.

Eingänge und Ausgänge

Der Bildschirmschreiber ist in seinen unter­schiedlichen Geräteausführungen mit analo­gen und digitalen Ein- und Ausgängen
erhältlich (Optionen).

70652100T10Z000K000

Seite 3/24Typenblatt 706521

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Die Analogeingänge (max. 6) sind universelle
Messeingänge für Widerstandsthermometer,
Thermoelemente, Widerstandspotenziometer/
WFG, Widerstand/Poti und Einheitssignale
(Strom, Spannung).

Die Analogausgänge (max. 2) können jeweils
als Spannungsausgang (0 bis 10 V) oder
Stromausgang (0/4 bis 20 mA) betrieben wer­den.

Die Digitaleingänge (max. 12) und die einzeln
umschaltbaren Digitaleingänge/-ausgänge
(12) werden mit einer Spannung von DC 0/
24 V betrieben.

Unabhängig von der Geräteausführung ist ein
Relaisausgang mit Wechselkontakt vorhan­den.

Kundenspezifische Linearisie­rung

Durch die kundenspezifische Linearisierung
können auch Sensorsignale mit besonderer
Kennliniencharakteristik verwendet werden
(z. B. PTC/NTC-Sensoren unter Beachtung
des Widerstandsmessbereichs). Die Konfigu­ration wird im Setup-Programm auf Basis ei­ner Wertetabelle mit bis zu 40 Wertepaaren
oder durch eine Formel (Polynom 4. Ordnung)
vorgenommen.

Datenaufzeichnung

Die Messwerte werden kontinuierlich mit ei­nem Abtastzyklus von 125 ms erfasst. Auf Ba­sis dieser Messwerte werden die
Reportbildung und Grenzwertkontrolle durch­geführt. Abhängig vom programmierbaren
Speicherzyklus und Speicherwert (aktueller
Wert, Mittelwert, Max.-Wert, Min.-Wert oder
Min./Max.-Werte) werden die Messwerte in
den Arbeitsspeicher des Gerätes übernom­men. Der Bildschirmschreiber speichert die
Daten gruppenorientiert, ein Eingang kann
mehreren Gruppen (max. 4) zugewiesen wer­den.

Arbeitsspeicher (SRAM)

Die im SRAM gespeicherten Daten werden re­gelmäßig in 20-kByte-Blöcken auf den inter­nen Speicher kopiert.

Interner Speicher (Flash)

Immer, wenn ein Speicherblock im Arbeits­speicher voll ist, wird er in den internen Spei­cher kopiert. Der interne Speicher hat eine
Kapazität von max. 1 GByte. Jeder Schreib­vorgang wird überwacht, so dass Fehler beim
Datensichern unmittelbar erkannt werden.

Das Gerät überwacht die Kapazität des inter­nen Speichers und aktiviert bei Unterschreiten
einer konfigurierbaren Restkapazität ein Spei­cher-Alarm-Signal. Dieses kann z. B. das
Alarm- Relais ansteuern.

Der Speicher wird als Ringspeicher beschrie­ben, d. h. wenn der Speicher voll ist, werden
automatisch die ältesten Daten mit neuen
überschrieben.

Für die Historiendarstellung im Bildschirm­schreiber können Daten aus dem internen
Speicher angezeigt werden (History-Speicher:
8 MByte).

Datentransfer zum PC

Der Datentransfer vom Bildschirmschreiber in
einen PC erfolgt über den USB-Speicherstick
oder über eine der Schnittstellen (USB-De­vice, Ethernet).

Datensicherheit

Die Daten werden in einem firmeneigenen
Format verschlüsselt gespeichert. Dadurch
wird eine hohe Datensicherheit erreicht.

Wird der Bildschirmschreiber von der Span­nungsversorgung getrennt, gilt:

• Messdaten im Arbeitsspeicher und Uhr­zeit werden durch eine Lithiumbatterie
gepuffert (Lebensdauer > 7 Jahre).

• Bei leerer Lithiumbatterie gehen die
Messdaten im Arbeitsspeicher und die
Uhrzeit verloren. Zum Batteriewechsel
werden diese für ca. 2 Minuten durch ei­nen Speicherkondensator gepuffert.

• Mess- und Konfigurationsdaten im inter­nen Speicher gehen nicht verloren.

Mit dem Typenzusatz 887 verfügt das Gerät
über eine sichere Manipulationserkennung.
Auf Basis eines digitalen Gerätezertifikats
lässt sich nachweisen, dass die Registrierda­ten im Gerät und während der Übertragung in
das Datenarchiv nicht manipuliert wurden.

Aufzeichnungszeit

Die maximale Aufzeichnungszeit hängt von
mehreren Faktoren ab, insbesondere von
dem eingestellten Speicherzyklus. Bei Aktivie­rung einer Gruppe mit 6 Analogkanälen im
Normalbetrieb und Speicherung der Mittelwer­te (nicht Min./Max.-Werte) gelten die in der Ta­belle genannten Werte (Einträge in die
Ereignisliste reduzieren die max. Aufzeich­nungszeit).

Speicherzyklus Max. Aufzeich-

nungszeit

125 ms ca. 42 Tage
1 s ca. 8 Monate
5 s ca. 41 Monate
10 s ca. 82 Monate

Speicherzyklus Max. Aufzeich-

nungszeit

60 s ca. 493 Monate

Reports

Für jeden Kanal einer Gruppe können über
festgelegte Zeiträume Reports (Maximal-, Mi­nimal- und Mittelwert) geführt werden. Die
Konfiguration wird je Gruppe vorgenommen.

Chargenprotokoll

Mit dem Bildschirmschreiber lässt sich ein
Chargenprotokoll für eine Anlage erstellen.
Die Messdaten, der Beginn, das Ende und die
Dauer der Charge können zusammen mit ei­nem Chargenzähler und frei definierbaren
Texten am Bildschirmschreiber und innerhalb
der PC-Auswerte-Software PCA3000 ange­zeigt werden. Zum Starten und Stoppen der
Charge und zum Einlesen von Chargentexten
kann auch ein Barcode-Scanner verwendet
werden.

Aufzeichnung von GPS-Daten

Über die serielle Schnittstelle des Gerätes
können GPS-Daten (NMEA-0183-Datensät­ze) empfangen und registriert werden. Die Da­ten der angebundenen GPS-Empfänger (z. B.
Positionierungsdaten) werden zyklisch in die
Ereignisliste eingetragen (gruppenbezogen)
und können somit in Verbindung mit weiteren
Registrierdaten ausgewertet werden.

Betriebsarten

Die Betriebsart ist für jede Gruppe individuell
wählbar. Für jede Betriebsart sind Speicherzy­klus und Speicherwert separat einstellbar. Bis
zu 4 Gruppen können mit einem Speicherzyk­lus von 125 ms aufgezeichnet werden.

Die Betriebsarten haben unterschiedliche Pri­oritäten:

Ereignisbetrieb

Der Ereignisbetrieb wird durch ein Steuersig­nal (z. B. Digitaleingang, Gruppen- oder
Sammel alarm) aktiviert/deaktiviert. Solange
das Steuersignal aktiv ist, befindet sich das
Gerät im Ereignisbetrieb. Der Ereignisbetrieb
hat die höchste Priorität.

Zeitbetrieb

Der Zeitbetrieb ist täglich innerhalb einer pro­grammierbaren Zeitspanne aktiv, sofern kein
Ereignisbetrieb anliegt.

Normalbetrieb

Befindet sich das Gerät nicht im Ereignis­oder Zeitbetrieb, ist der Normalbetrieb aktiv.

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

Seite 4/24Typenblatt 706521

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Grenzwertüberwachung

Durch die konfigurierbare Grenzwertüberwa­chung lassen sich bis zu 24 Analogwerte über­wachen. Beim Über- oder Unterschreiten des
Grenzwerts wird ein Alarmsignal generiert,
das für individuelle Zwecke verwendet werden
kann (z. B. Umschaltung der Betriebsart vom
Normal- in den Ereignisbetrieb).

Mit Hilfe der Alarmverzögerung lassen sich
kurzzeitige Über-/Unterschreitungen ausblen­den, so dass kein Alarmsignal ausgegeben
wird. Ebenso ist es möglich, das Alarmsignal
durch ein Digitalsignal zu unterdrücken.

Grenzwert und Schaltdifferenz können auch
im Rahmen der Parametrierung geändert wer­den.

Zähler/Integratoren

Sechs zusätzliche interne Kanäle stehen als
Zähler, Integrator, Betriebszeitzähler oder zur
Ermitllung einer Durchflussgesamtmenge zur
Verfügung. Über die Digitaleingänge/-ausgän­ge 1 und 2 (Option 3) lassen sich zwei High­speed-Zähler realisieren (bis 12,5 kHz). Diese
optionalen Eingänge werden auch für die
Durchflussmessung benötigt, wenn Impulse
eines Durchflussgebers ausgewertet werden
sollen.

Die Zähler werden über Digitalsignale ange­steuert (Zählimpulse), die Integratoren über
Analogsignale (Wert wird entsprechend der
gewählten Zeitbasis integriert). Betriebszeit­zähler ermitteln die Zeitspanne, während der
ein Digitalsignal aktiv ist.

Der Wert des Zählers/Integrators wird in ei­nem separaten Fenster des Bildschirnschrei­bers numerisch mit max. 9 Stellen dargestellt
(beim Überlauf beginnt der Zähler wieder mit

0). Unterschiedliche Erfassungszeiträume
sind einstellbar. Für jeden Zähler/Integrator
kann ein Min.- und ein Max.-Alarm konfiguriert
werden.

Mathematik- und Logikmo­dul

Das Mathematik- und Logikmodul (jeweils 6
Kanäle) steht als Typenzusatz zur Verfügung.

Mit der Mathematikfunktion lassen sich ver­schiedene analoge und boolsche Eingangs­größen über eine frei nach den
mathematischen Regeln definierbare Formel
verknüpfen (Formel aus max. 160 ASCII-Zei­chen). Die Ausgangsgrößen sind reelle Werte.
Alternativ zur Formeleingabe stehen bereits
folgende mathematische Funktionen zur Ver­fügung: Differenz, Verhältnis, Feuchte, Glei­tender Mittelwert.

Die Logikfunktion ermöglicht die Verknüpfung
verschiedener boolscher Werte über eine Lo­gik-Formel (max. 600 ASCII-Zeichen). Die
Ausgangsgrößen sind boolsche Werte.

Das Mathematik- und Logikmodul ist aus­schließlich über das Setup-Programm konfi­gurierbar.

Strukturierter Text

Mit der Option „Strukturierter Text“ (Typenzu­satz) erhält der Anwender die Möglichkeit,
eine eigene Applikation zu erstellen.

Die Applikation wird mit dem ST-Editor, der
Bestandteil des Setup-Programms ist, in der
SPS-Programmiersprache „Strukturierter
Text“ erstellt. Die fertige Applikation wird zum
Gerät übertragen und dort ständig abgearbei­tet. Zum Testen und zur Fehlersuche stehen
Online-Debugger-Funktionen im ST-Editor zur
Verfügung.

FDA-konforme Datenauf­zeichnung

Mit dem Typenzusatz 888 erfüllt der Bild­schirmschreiber die Anforderungen der FDA
gemäß 21 CFR Part 11 in vollem Umfang. Zur
Benutzerverwaltung und Inbetriebnahme ist
das PC-Software-Paket (inkl. PCS und PCAT)
erforderlich.

Am Gerät werden bis zu 50 Benutzer mit spe­zifischen Rechten unterstützt. Der Benutzer
hat die Möglichkeit, eine abgeschlossene
Charge oder die Registrierdaten eines be­stimmten Zeitbereichs mit seiner elektroni­schen Unterschrift zu versehen. Ein
angemeldeter Benutzer kann auch während
des Abmeldens eine Unterschrift leisten; diese
gilt für den gesamten Zeitbereich, in dem der
Benutzer angemeldet war.

Visualisierung am Gerät

Zur Visualisierung der Messdaten stehen am
Bildschirmschreiber verschiedene Darstel­lungsarten zur Verfügung. Das Visualisie­rungsbild nach Power-on-Reset ist in der
Konfiguration auswählbar, ebenso das Bild,
das nach Betätigen des Home-Buttons er­scheint.

Die Farben der einzelnen Kanäle sowie die
Hintergrundfarbe der Analogkurven und der
Digitalspuren sind einstellbar.

Vertikales Diagramm

• von oben nach unten verlaufende
Analog kurven und Digitalspuren

• bis zu 6 Analog- und 6 Digitalkanäle einer
Gruppe in einem Bild darstellbar

• Weiterschaltung der Gruppen (max. 4,
auch mit max. Speicherrate)

• Digitalspuren ausblendbar

• Kanalinformationen (Signal-Kurzbe­zeichnung, Analogwert) ausblendbar

• Hilfslinien ein- und ausblendbar

Horizontales Diagramm

• von rechts nach links verlaufende Ana­logkurven und Digitalspuren

• Digitalspuren und Kanalinformationen
ausblendbar

• Hilfslinien ein- und ausblendbar

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

Seite 5/24Typenblatt 706521

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Digitales Diagramm

• bis zu 6 Digitalkanäle einer Gruppe in ei­nem Bild

• vertikale Darstellung (von oben nach un­ten verlaufende Digitalspuren)

• horizontale Darstellung (von rechts nach
links verlaufende Digitalspuren)

Bargraph-Darstellung

Textbild

• numerische Darstellung der Messwerte
von bis zu 6 Analogkanälen einer Gruppe

• zusätzliche Darstellung von bis zu 6 Digi­talkanälen einer Gruppe als Symbol B1
bis B6

• Analogkanäle einzeln darstellbar

Textbild – Einzeldarstellung

Chargenprotokoll

• Protokollierung einer Chargenaufzeich­nung

• Darstellung der abgeschlossenen Char­ge als Report oder Kurvendiagramm

Zähler/Integrator

• bis zu 6 Analogkanäle einer Gruppe als
Bargraph in einem Bild

• Anzeige von Skalierung und Grenzwer­ten

• Balkenfarbe und Hintergrundfarbe konfi­gurierbar

• zusätzliche Darstellung von bis zu 6 Digi­talkanälen einer Gruppe als Symbol B1
bis B6

• Analogsignal zusätzlich als Bargraph mit
Grenzwerten

• Farbumschlag im Falle eines Alarms

• Anzeige des Alarmtexts

Report

• Darstellung von Minimal-, Maximal- und
Mittelwert von jedem Analogkanal einer
Gruppe

• verschiedene Reportzeiträume

• ein separater Report je Gruppe

• Anzeige des aktuellen und des abge­schlossenen Reports

• Darstellung des aktuellen und des abge­schlossenen Zählers/Integrators

• Stand des Zählers/Integrators mit Start­zeit und Stoppzeit

• Bargraph-Darstellung des aktuellen
Stands mit Grenzwerten

Prozessbild

• Darstellung von Prozessdaten (Analog­und Digitalsignale) und Texten sowie
Text- und Werteingabe

• bis zu 6 Prozessbilder mit jeweils 100 Ob­jekten

• Bibliothek mit Piktogrammen (auch Im­port eigener Bilder möglich)

• individuelle Konfiguration mit dem Setup­Programm

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

Seite 6/24Typenblatt 706521

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Druckvorlage

JUMO PCA3000

Design

Automatischer

Ausdruck

*.xml*.csv

JUMO PCC

Ausführung als

Windows Dienst

Teleservice

Auslesen der

Messdaten

KW1...52.177

*.pdf

Inhalt

Webserver

Der Bildschirmschreiber ist serienmäßig mit
einer Webserver-Funktion ausgestattet.

Der Webserver ermöglicht es dem Anwender,
bestimmte Einstellungen, Prozesswerte und
Meldungen mit einem Webbrowser darzustel­len:

• Parameter der Anwenderebene

• werkseitige Visualisierungen

• individuelles Prozessbild

• Daten der Registrierfunktion (auch Histo­rie)

• Alarm- und Ereignisliste

Die Darstellung hängt vom verwendeten Web­browser und dem PC-Betriebssystem ab.

PC-Programme

Mit Grundtypergänzung 1 wird der Bildschirm­schreiber mit einem Software-Paket beste­hend aus den PC-Programmen Setup, PCC
und PCA3000 ausgeliefert. Mit dem Typenzu­satz 888 beinhaltet das Software-Paket zu­sätzlich die PC-Programme PCS und PCAT
(siehe Bestellangaben).

PCA-Kommunikations-Software
PCC

Die PCA-Kommunikations-Software PCC ist
ein PC-Programm für Windows-Betriebsssys­teme (7/8/10 – 32/64 Bit) zum Auslesen der
Daten des Bildschirmschreibers.

• Die Daten können mit Hilfe eines USB­Speichersticks oder über Schnittstelle
(USB- Device, Ethernet) ausgelesen wer­den.

• Das Auslesen kann manuell oder auto­matisiert (z. B. täglich um 23.00 Uhr)
stattfinden.

PC-Auswerte-Software PCA3000

Die PC-Auswerte-Software PCA3000 ist ein
PC-Programm für Windows-Betriebsssyste­me (7/8/10 – 32/64 Bit) zur Verwaltung, Archi­vierung, Visualisierung und Auswertung der
Daten des Bildschirmschreibers.

führt. Lediglich eine Kennung (ergänzen­de Beschreibung) wird vom Anwender
manuell vergeben.

• Der Anwender kann jederzeit auf be­stimmte Datensätze zugreifen, die an­hand der Kennung unterschieden werden
können. Zusätzlich lassen sich die aus­zuwertenden Zeitbereiche einschränken.

• Beliebige analoge und digitale Kanäle ei­nes Bildschirmschreibers (auch aus un­terschiedlichen Gruppen) können in
PCA3000 nachträglich zu sog. PCA­Gruppen zusammengefasst werden.

• Da jede Gruppe in einem eigenen Fens­ter dargestellt wird, können mehrere
Gruppen parallel auf dem Bildschirm an­gezeigt und verglichen werden.

• Über den Exportfilter ist es möglich, die
gespeicherten Daten zu exportieren, um
sie in anderen Programmen wie z. B. Ex­cel verarbeiten zu können.

• Die PC-Auswerte-Software PCA3000 ist
netzwerkfähig, d. h. mehrere Anwender
können unabhängig voneinander die Da­ten aus der gleichen Archivdatei (*.177)
im einem Netzwerkverzeichnis lesen.

• Über die PCA3000-Option „automati­scher Ausdruck“ in Verbindung mit der
PCC-Software können Chargendaten
oder auch Reports automatisch auf ei­nem Drucker ausgegeben oder als PDF­Datei im Netzwerk bereitgestellt werden.
Die verwendeten Ausgabeformulare sind
individuell anpassbar.

• Die Daten von verschieden konfigurierten
Geräten werden von der PC-Auswerte­Software erkannt und in einer Archivda­tenbank abgespeichert. Die komplette
Verwaltung wird automatisch durchge-

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

PC-Security-Manager PCS

Software zur Administration der
Zugangskon trolle der Gerätebenutzer. Die
Software steht nur Administratoren zur Verfü­gung.

Die PCS-Software kann nur bei Geräten mit
Typenzusatz 888 zur Verwaltung der Geräte­benutzer verwendet werden.

PC-Audit-Trail-Manager PCAT

Software zur Dokumentation von PC-Bedien­handlungen, die zu Veränderungen in der Da­tenaufzeichnung führen.

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Technische Daten

Analogeingänge

Allgemein

Anzahl max. 6 (siehe Anschlussplan)
A/D-Wandler 24 bit Delta-Sigma
Abtastzyklus bis zu 6 Kanäle: 125 ms
Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 bis 100,0 s
Galvanische Trennung siehe „Galvanische Trennung“

Thermoelemente

Bezeichnung Typ Norm ITS Messbereich Genauigkeit

Fe-CuNi „L“ DIN 43710 (1985) IPTS-68 -200 bis +900 C ≤ 0,1 %
Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584-1:2014

Cu-CuNi „U“ DIN 43710 (1985) IPTS-68 -200 bis +600 °C ≤ 0,1 % ab -100 °C
Cu-CuNi „T“ DIN EN 60584-1:2014

NiCr-Ni „K“ DIN EN 60584-1:2014

NiCr-CuNi „E“ DIN EN 60584-1:2014

NiCrSi-NiSi „N“ DIN EN 60584-1:2014

Pt10Rh-Pt „S“ DIN EN 60584-1:2014

Pt13Rh-Pt „R“ DIN EN 60584-1:2014

Pt30Rh-Pt6Rh „B“ DIN EN 60584-1:2014

W5Re-W26Re „C“ DIN EN 60584-1:2014

W3Re-W25Re „D“ ASTM E1751M-15 ITS-90 0 bis 2315 °C ≤ 0,1 % ab 500 °C
W5Re-W20Re „A1“ GOST R 8.585-2001 ITS-90 0 bis 2500 °C ≤ 0,1 % ab 500 °C
Chromel®-Copel „L“ GOST R 8.585-2001 ITS-90 -200 bis +800 °C ≤ 0,1 % ab -80°C
Chromel®-Alumel® „K“ GOST R 8.585-2001 ITS-90 -270 bis +1372 °C ≤ 0,1 % ab -80 °C
PLII (Platinel® II)

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

IEC 60584-1:2013

ASTM E1751M-15 ITS-90 0 bis 1395 °C ≤ 0,1 %

ITS-90 -210 bis +1200 °C ≤ 0,1 % ab -100 °C

ITS-90 -270 bis +400 °C ≤ 0,1 % ab -150 °C

ITS-90 -270 bis +1300 °C ≤ 0,1 % ab -80 °C

ITS-90 -270 bis +1000 °C ≤ 0,1 % ab -80 °C

ITS-90 -270 bis +1300 °C ≤ 0,1 % ab -80 °C

ITS-90 -50 bis +1768 °C ≤ 0,15 % ab 100 °C

ITS-90 -50 bis +1768 °C ≤ 0,15 % ab 100 °C

ITS-90 0 bis 1820 °C ≤ 0,15 % ab 600 °C

ITS-90 0 bis 2315 °C ≤ 0,1 % ab 500 °C

a

Seite 7/24Typenblatt 706521

Umgebungstemperatureinfluss ≤ 100 ppm/K
Vergleichsstelle intern (Pt100) oder extern (konstant)
Vergleichsstellengenauigkeit (in-

tern)
Vergleichsstellentemperatur (ex-

tern)
Grundmessbereich -20 bis +70 mV

a

Die Genauigkeit bezieht sich auf den Messbereich.

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

± 1K

-30 bis +85 °C (einstellbar)

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Widerstandsthermometer

Bezeichnung Norm ITS Messbereich Genauigkeit

Pt50 DIN EN 60751:2009

ITS-90 -200 bis +850 °C ≤ 0,1 % 500 μA

IEC 60751:2008

Pt100 DIN EN 60751:2009

ITS-90 -200 bis +850 °C ≤ 0,1 % 500 μA

IEC 60751:2008

Pt500 DIN EN 60751:2009

ITS-90 -200 bis +850 °C ≤ 0,1 % 50 μA

IEC 60751:2008

Pt1000 DIN EN 60751:2009

ITS-90 -200 bis +850 °C ≤ 0,1 % 50 μA

IEC 60751:2008

Pt100 JIS C 1604:1981 IPTS-68 -200 bis +649 °C ≤ 0,1 % 500 μA
Pt50 GOST 6651-2009 A.2 ITS-90 -200 bis +850 °C ≤ 0,1 % 500 μA
Pt100 GOST 6651-2009 A.2 ITS-90 -200 bis +850 °C ≤ 0,1 % 500 μA
Cu50 GOST 6651-2009 A.3 ITS-90 -180 bis +200 °C ≤ 0,4 % 500 μA
Cu100 GOST 6651-2009 A.3 ITS-90 -180 bis +200 °C ≤ 0,4 % 500 μA
Ni100 DIN 43760 (1987) IPTS-68 -60 bis +250 °C ≤ 0,2 % 500 μA
Ni100 GOST 6651-2009 A.5 ITS-90 -60 bis +180 °C ≤ 0,2 % 500 μA

Anschlussart 2-/3-/4-Leiter
Umgebungstemperatureinfluss ≤ 50 ppm/K
Sensorleitungswiderstand max. 10 Ω je Leitung bei Zweileiterschaltung

max. 30 Ω je Leitung bei Drei-/Vierleiterschaltung

a

Die Genauigkeit bezieht sich auf den Messbereich.

a

Messstrom

Seite 8/24Typenblatt 706521

Widerstandspotenziometer/WFG und Widerstand/Poti

Bezeichnung Messbereich Genauigkeit

Widerstandspotenziometer/WFG 0 bis 4000 Ω≤0,1 % 50 μA
Widerstand/Poti 0 bis 400 Ω≤0,1 % 500 μA

0 bis 4000 Ω≤0,1 % 50 μA

Umgebungstemperatureinfluss ≤ 100 ppm/K
Anschlussart

Widerstandspotenziometer/

Dreileiterschaltung

WFG
Widerstand/Poti Zwei-/Drei-/Vierleiterschaltung

Kleinste Messspanne 60 Ω
Sensorleitungswiderstand max. 10 Ω je Leitung bei Zwei- und Dreileiterschaltung
Widerstandswerte innerhalb der Grenzen in Schritten von 0,1 Ω beliebig programmierbar

a

Die Genauigkeit bezieht sich auf den maximalen Messbereich. Bei kleinen Messspannen verringert sich die Linearisierungsgenauigkeit.

a

Messstrom

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Spannung, Strom (Einheitssignale)

Seite 9/24Typenblatt 706521

Bezeichnung Messbereich Genauigkeit

Spannung 0 bis 70 mV ≤ 0,1 % > 500 kΩ

0bis10V ≤ 0,05 % > 500 kΩ

-10 bis +10 V ≤ 0,05 % > 500 kΩ

-1 bis +1 V ≤ 0,08 % > 500 kΩ
0bis1V ≤ 0,08 % > 500 kΩ

Strom 4 bis 20 mA ≤ 0,1 % < 2V

0bis20mA ≤ 0,1 % < 2V

Umgebungstemperatureinfluss ≤ 100 ppm/K
Kleinste Messspanne

Spannung 5 mV
Strom 0,5 mA

Messbereichsanfang/-ende

Spannung innerhalb der Grenzen in Schritten von 0,01 mV beliebig programmierbar
Strom innerhalb der Grenzen in Schritten von 0,01 mA beliebig programmierbar

Messsbereichsunter-/-überschreitung nach NAMUR-Empfehlung NE 43 (nur Stromeingang 4 bis 20 mA)

a

Die Genauigkeit bezieht sich auf den maximalen Messbereich. Bei kleinen Messspannen verringert sich die Linearisierungsgenauigkeit.

a

Eingangswiderstand bzw.
Bürdenspannung

Messkreisüberwachung

Das Verhalten des Gerätes im Fehlerfall ist konfigurierbar.

Messwertgeber Fühlerbruch Kurzschluss Verpolung

Thermoelement wird erkannt wird nicht erkannt wird bedingt erkannt
Widerstandsthermometer wird erkannt wird erkannt wird nicht erkannt
Widerstandspotenziometer/WFG wird erkannt wird nicht erkannt wird nicht erkannt
Widerstand/Poti wird erkannt wird nicht erkannt wird nicht erkannt
Spannung 0 bis 70 mV wird erkannt wird nicht erkannt wird erkannt
Spannung 0 bis 10 V wird nicht erkannt wird nicht erkannt wird erkannt
Spannung -10 bis +10 V wird nicht erkannt wird nicht erkannt wird nicht erkannt
Spannung 0 bis 1 V wird erkannt wird nicht erkannt wird erkannt
Spannung -1 bis +1 V wird erkannt wird nicht erkannt wird nicht erkannt
Strom 0 bis 20 mA wird nicht erkannt wird nicht erkannt wird nicht erkannt
Strom 4 bis 20 mA wird erkannt wird erkannt wird erkannt

a

abhängig von der eingestellten Kennlinie

a

Analogausgänge

Anzahl max. 2 (siehe Anschlussplan)
Spannung

Ausgangssignal DC 0 bis 10 V
Lastwiderstand > 500 Ω

Strom

Ausgangssignal DC 0(4) bis 20 mA
Lastwiderstand < 450 Ω

Genauigkeit 0,5 %
Umgebungstemperatureinfluss 150 ppm/K

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Digitaleingänge

Anzahl max. 12 (siehe Anschlussplan)
Eingang

Pegel logisch „0“: < 3,5 V; logisch „1“: > 10 V
Abtastrate 125 ms (max. Zählfrequenz: 4 Hz)
Potenzialfreier Kontakt RON: < 1kΩ; R

Hilfsspannungsversorgung

Spannung DC 24 V +10/-15 %
Strom max. 50 mA je Slot

: > 50 kΩ (Verwendung der Hilfsspannung 24 V)

OFF

Digitaleingänge/-ausgänge

Anzahl max. 12 (siehe Anschlussplan)
Ein- oder Ausgang einzeln als Eingang oder als Ausgang konfigurierbar
Eingang

Pegel logisch „0“: < 3,5 V; logisch „1“: > 10 V
Abtastrate 125 ms (max. Zählfrequenz: 4 Hz)
Potenzialfreier Kontakt RON: < 1kΩ; R

High-Speed-Eingang

Verwendbare Eingänge 1, 2 (siehe Anschlussplan)
Funktion zählt jede positive Flanke des Eingangssignals
max. Zählfrequenz 12,5 kHz
Tastverhältnis 30 bis 70 % (High-Impuls ≥ 30 μs, Low-Impuls ≥ 30 μs)
Genauigkeit bei

Durchflussmessung

Ausgang

Ausgangssignal DC 0/24 V +10/-15 %; galvanisch getrennt
Strom max. 40 mA pro Ausgang, max. 100 mA insgesamt (inkl. Strom der Hilfsspannungsversorgung)

Hilfsspannungsversorgung

Spannung DC 24 V +10/-15 %
Strom max. 100 mA (inkl. Strom der Digitalausgänge)

0,5 % vom Messwert; Umgebungstemperatureinfluss: 50 ppm/K

: > 50 kΩ (Verwendung der Hilfsspannung 24 V)

OFF

Seite 10/24Typenblatt 706521

Relais

Anzahl 1 (siehe Anschlussplan)
Relais (Wechsler)

Schaltleistung 3 A bei AC 230 V oder DC 30 V, ohmsche Last
Kontaktlebensdauer 30.000 Schaltungen bei Nennlast

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Schnittstellen

RS232/RS485

Anzahl 1 (zwischen RS232 und RS485 umschaltbar)
Steckertyp SUB-D 9-polig (Buchse)
Baudrate 4800, 9600, 19200, 38400, 115200
Datenformat 8/1n, 8/1e, 8/1o
Protokoll Modbus RTU als Master oder Slave, Barcode-Scanner, NMEA 0183
Einsatz Kommunikation mit Modbus Master/Slave, Anschluss eines Barcode-Scanners oder eines GPS-

Empfängers

Externe Eingänge über Modbus-Master/Slave-Funktionalität: 24 analoge und 24 digitale Eingänge, 10 Chargentexte, 4

Ereignistexte

Ethernet

Anzahl 1 (alternativ zur PROFINET-Schnittstelle)
Steckertyp RJ45 (Buchse)
Übertragungsrate 10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Protokoll IPv4; TCP, UDP; DHCP, DNS, HTTP, SMTP, SNTP, Modbus-TCP
Einsatz Kommunikation mit PC (Setup-Programm, Datenarchivierung, Webserver), E-Mail-Server, SNTP-

Server und Modbus-Master/Slave

Externe Eingänge über Modbus-Master/Slave-Funktionalität: 24 analoge und 24 digitale Eingänge, 10 Chargentexte, 4

Ereignistexte

Max. Leitungslänge 100 m

PROFINET IO Device

Anzahl 1 (alternativ zur Ethernet-Schnittstelle)
Steckertyp 2 x RJ45 (Buchse), integrierter Switch
Übertragungsrate 100 Mbit/s
Konformitätsklasse B (CC-B)
Netzlastklasse III (Netload Class III)
Protokoll DCP, LLDP, VLAN Priority, PTCP
Einsatz Kommunikation mit PROFINET-IO-Controller; zusätzlich werden die Ethernet-Standarddienste un-

terstützt

Max. Leitungslänge 100 m

USB-Host

Anzahl 1 (frontseitig, mit Abdeckung)
Steckertyp A (Buchse)
Standard USB 2.0 (Hi-Speed)
Einsatz ausschließlich zum Anschluss eines USB-Speichersticks (FAT16/FAT32; siehe Zubehör)
Max. Laststrom 100 mA

USB-Device

Anzahl 1 (rückseitig)
Steckertyp Micro-B (Buchse)
Standard USB 2.0 (Hi-Speed)
Einsatz zum Anschluss an einen PC (Setup-Programm, PCC/PCA3000)
Max. Leitungslänge 5 m

Seite 11/24Typenblatt 706521

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Bildschirm

Seite 12/24Typenblatt 706521

Art TFT-Farbbildschirm / Touchscreen (resistiv)

a

Größe 14,5 cm (5,7“)
Auflösung 640 × 480 Pixel (VGA)
Farbanzahl 65536
Bildwechselfrequenz 60 Hz (typ.)
Helligkeitseinstellung am Gerät einstellbar
Bildschirmschoner (Abschaltung) nach Wartezeit oder durch Steuersignal

a

TFT-Farbbildschirme können technologisch und produktionstechnisch bedingte Pixelfehler aufweisen. Für diesen Bildschirmschreiber gelten
bis zu vier Pixelfehler als zulässig und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen.

Elektrische Daten

Spannungsversorgung AC 110 bis 240 V +10/-15 %, 48 bis 63 Hz oder

AC/DC 20 bis 30 V, 48 bis 63 Hz (nicht in Verbindung mit Typenzusatz 970)

Elektrische Sicherheit nach DIN EN 61010-1

Überspannungskategorie II bis 300 V Netzspannung, Verschmutzungsgrad 2

Schutzklasse I mit interner Trennung zu SELV
Leistungsaufnahme

AC 110 bis 240 V < 45 VA
AC/DC 20 bis 30 V < 30 VA

Datensicherung interner Flash-Speicher
Datenpufferung Batterie (Lebensdauer > 7 Jahre); zusätzlich Speicherkondensator zur Pufferung während Batterie-

wechsel (Pufferzeit ca. 2 Minuten)
Uhr batteriegepufferte Echtzeituhr
Elektrischer Anschluss rückseitig über steckbare Federzugklemmen
Leiterquerschnitt an Klemme 5

Draht oder Litze

min. 0,2 mm2, max. 2,5 mm

ohne Aderendhülse
Litze mit Aderendhülse min. 0,2 mm2, max. 2,5 mm
2 × Litze mit Twin-Aderend-

min. 0,5 mm2, max. 1,5 mm2 (beide Litzen mit gleichem Querschnitt)

hülse mit Kunststoffkragen
Abisolierlänge 10 mm

Leiterquerschnitt an Klemmen 4, 14 und 15

Draht oder Litze

min. 0,2 mm2, max. 2,5 mm2 (mit Klemmenabdeckung: max. 1,5 mm2)

ohne Aderendhülse
Litze mit Aderendhülse min. 0,25 mm2, max. 2,5 mm2 (mit Klemmenabdeckung: max. 1,5 mm2)
Abisolierlänge 10 mm

Leiterquerschnitt an Klemmen 6 bis 13

Draht oder Litze

min. 0,14 mm2, max. 1,5 mm2 (mit Klemmenabdeckung: max. 0,5 mm2)

ohne Aderendhülse
Litze mit Aderendhülse ohne Kunststoffkragen: min. 0,25 mm2, max. 1,5 mm2 (mit Klemmenabdeckung: max. 0,5 mm2)

mit Kunststoffkragen: min. 0,25 mm2, max. 0,5 mm

Abisolierlänge 9 mm

2

2

2

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Umwelteinflüsse

Umgebungstemperaturbereich

Lagerung -20 bis +60 °C

Betrieb -20 bis +50 °Ca; in Verbindung mit Typenzusatz 970: 0 bis 40 °C
Aufstellhöhe max. 2000 m über NN
Klimatische Umgebungsbedingungen nach DIN EN 60721-3 mit erweitertem Temperaturbereich

Klimafestigkeit ≤ 85 % rel. Feuchte ohne Betauung

Lagerung nach Klasse 1K2

Betrieb nach Klasse 3K3
Mechanische Umgebungsbedingungen nach DIN EN 60721-3

Lagerung nach Klasse 1M2

Transport nach Klasse 2M2

Betrieb nach Klasse 3M3
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach DIN EN 61326-1

Störaussendung Klasse A - nur für den industriellen Einsatz -

Störfestigkeit Industrie-Anforderung

a

Bei Temperaturen unter 0 °C verlangsamt sich der Aufbau des Bildschirminhalts.

Gehäuse

Seite 13/24Typenblatt 706521

Gehäuseart Einbaugehäuse nach DIN IEC 61554 aus verzinktem Stahlblech (Verwendung in Innenräumen)
Gehäusefront aus Zink-Druckguss mit Dekorfolie
Frontrahmenmaß 144 mm x 144 mm (Frontrahmentiefe ca. 8 mm inkl. Dichtung)
Einbautiefe 120,9 mm (inkl. Federzugklemmen)
Schalttafelausschnitt 138
Schalttafelstärke 2 bis 8 mm
Gehäusebefestigung in Schalttafel unter Verwendung der vier mitgelieferten Befestigungselemente
Gebrauchslage beliebig, unter Berücksichtigung des Betrachtungswinkels des Bildschirms,

Schutzart nach DIN EN 60529, frontseitig IP66, rückseitig IP20;

Gewicht max. 1,65 kg (ohne Klemmenabdeckung)

+1,0

mm × 138

horizontal ±50°, vertikal ±30°

in Verbindung mit Typenzusatz 970: IP20 bei geöffnetem Tragegehäuse, IP20D bei geschlossenem
Tragegehäuse

+1,0

mm

Zulassungen und Prüfzeichen

Prüfzeichen Prüfstelle Zertifikat/Prüfnummer Prüfgrundlage gilt für

c UL us Underwriters

Laboratories

Das Gerät hat die Zulassung, wenn das Prüfzeichen auf dem Gerät abgebildet ist.

E201387 UL 61010-1 (3. Ed.),

CAN/CSA-22.2 No. 61010-1
(3. Ed.)

alle Ausführungen des Einbau­geräts; nicht in Verbindung mit
Typenzusatz 970

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Abmessungen

6

120.9

144

144

136

138

+1

138

+1

128.1 147.6

20.2

109

Gerät

Schalttafelausschnitt

Seite 14/24Typenblatt 706521

Dicht-an-dicht-Montage

Abstand der Schalttafelauschnitte Horizontal Vertikal

Mindestabstand 20 mm 20 mm
Empfohlener Abstand (einfachere Montage der Befestigungselemente) 50 mm 50 mm

Gerät mit Klemmenabdeckung (Zubehör)

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Universelles Tragegehäuse Kompakt (Typenzusatz 970)

260

297 327

250

200

Abmessungen

Seite 15/24Typenblatt 706521

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Galvanische Trennung

Analogeingang 1
bis
Analogeingang 3

Relais 1

»

Analogausgang 2

»

»

Ethernet-/PROFINET­Schnittstelle

Analogausgang 1

»

RS232/RS485­Schnittstelle

3510 V

Digitaleingänge
1 bis 6

USB-Host­Schnittstelle

USB-Device­Schnittstelle

»

»

3510 V

Spannungsversorgung

Digitaleingänge
7 bis 12

(1)

(2)

(2)(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

»

(2)

»
»

Analogeingang 4
bis
Analogeingang 6

»

(2)

»

(2)

»

Digitaleingänge/

-ausgänge 1 bis 12

(2)

Seite 16/24Typenblatt 706521

(1) Die Spannungsangaben entsprechen den Prüfwechselspannungen (Effektivwerte) gemäß DIN EN 61010-1:2011-07 für die Typprüfung.
(2) Funktionale galvanische Trennung zum Anschluss von SELV- oder PELV-Stromkreisen.

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Anschlusselemente

Frontseitige USB-Host-Schnittstelle (ohne Abdeckung)

Rückseitige Anschlusselemente

Seite 17/24Typenblatt 706521

Slot 3 (Option 3)

Slot 2 (Option 2)

Slot 1 (Option 1)

Anschlusselement und Belegung Anschlusselement und Belegung

1. USB-Device-Schnittstelle 4. Relais 1 (Wechsler)

2.1

Ethernet-Schnittstelle (serienmäßig) oder

2.1,

PROFINET-Schnittstelle (inkl. Ethernet; Typenzusatz):

2.2

2.1 = Port 2, 2.2 = Port 1

3. RS232/RS485-Schnittstelle

5. Spannungsversorgung

6. -

Eingänge und Ausgänge der Optionen (Slot 1 bis Slot 3)

15.

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

Seite 18/24Typenblatt 706521

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

12345

12345

12345

12345
12345

ES

A

12345

Anschlussplan

Der Anschlussplan im Typenblatt liefert erste Informationen über die Anschlussmöglichkeiten. Für den elektrischen Anschluss ist ausschließlich
die Kurzanleitung oder die Betriebsanleitung zu verwenden. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der dort enthaltenen
Sicherheits hinweise und Warnungen sind Voraussetzungen für die Montage, den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme sowie für die
Sicherheit während des Betriebs.

Analogeingänge

Messwertgeber Klemmen und Anschlussymbol Anschlusselement.Klemmen /

Thermoelement Option Analog/Digital

Widerstandsthermometer

Zweileiterschaltung

Widerstandsthermometer

Dreileiterschaltung

Widerstandsthermometer

Vierleiterschaltung

Widerstandspotenziometer/WFG

Belegung

(Bestellcode 1):

7.1-5 / Analogeingang 1

8.1-5 / Analogeingang 2

9.1-5 / Analogeingang 3

11.1-5 / Analogeingang 4

12.1-5 / Analogeingang 5

13.1-5 / Analogeingang 6

Widerstand/Poti

Zweileiterschaltung

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Messwertgeber Klemmen und Anschlussymbol Anschlusselement.Klemmen /

12345

12345

12345

U

+

-

x

12345

U

+

-

x

12345

U

+

-

x

12345

I

+

-

x

Belegung

Widerstand/Poti

Dreileiterschaltung

Widerstand/Poti

Vierleiterschaltung

Spannung DC -10(0) bis +10 V

Spannung DC -1(0) bis +1 V

Seite 19/24Typenblatt 706521

Spannung DC 0 bis 70 mV

Strom DC 0(4) bis 20 mA

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Analogausgänge

1234 9

+

-

5678 10

xIx

U

,

1234

+

-

56789 10

1234 9

U

+

-

x

5678 10

24 V

-

+

Seite 20/24Typenblatt 706521

Ausführung Klemmen und Anschlussymbol Anschlusselement.Klemme /

Analogausgang
DC 0 bis 10 V oder
DC 0(4) bis 20 mA
(konfigurierbar)

Belegung

Option Analog/Digital
(Bestellcode 1):

6.9 / Analogausgang 1 +

6.10 / Analogausgang 1 -

10.9 / Analogausgang 2 +

10.10 / Analogausgang 2 -

Digitaleingänge

Ausführung Klemmen und Anschlussymbol Anschlusselement.Klemme /

Belegung

Digitaleingang DC 0/24 V,
Hilfsspannungsversorgung DC 24 V

Beispiel: Potenzialfreier Kontakt an Digitalein­gang 1 und +24 V (Hilfsspannung)

Beispiel: Externe Spannung an Digitaleingang
1 und GND

Option Analog/Digital
(Bestellcode 1):

6.1 / Digitaleingang 1

6.2 / Digitaleingang 2

6.3 / Digitaleingang 3

6.4 / Digitaleingang 4

6.5 / Digitaleingang 5

6.6 / Digitaleingang 6

6.7 / +24 V

6.8 / GND

10.1 / Digitaleingang 7

10.2 / Digitaleingang 8

10.3 / Digitaleingang 9

10.4 / Digitaleingang 10

10.5 / Digitaleingang 11

10.6 / Digitaleingang 12

10.7 / +24 V

10.8 / GND

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Digitaleingänge/-ausgänge

1234

+

-

5678

1234

U

+

-

x

5678

24 V

-

+

1234

+

-

5678

I

max

= 40 mA

31 2

6

7

8

9

2

3

4

5

1

Seite 21/24Typenblatt 706521

Ausführung Klemmen und Anschlussymbol Anschlusselement.Klemme /

Digitaleingang DC 0/24 V
oder
Digitalausgang DC 0/24 V
(einzeln umschaltbar),
Hilfsspannungsversorgung DC 24 V

Hinweis zur Option Digital:

Hilfsspannungsversorgung und Digitalausgän­ge liefern zusammen max. 100 mA (bei 24 V).

Beispiel: Potenzialfreier Kontakt an Digitalein­gang/-ausgang 1 (als Eingang) und +24 V
(Hilfsspannung)

Beispiel: Externe Spannung an Digitaleingang/

-ausgang 1 (als Eingang) und GND

Beispiel: Externes Relais an Digitaleingang/­ausgang 1 (als Ausgang) und GND (max.
40 mA pro Ausgang, max. 100 mA insgesamt,
siehe Hinweis in Spalte „Ausführung“)

Belegung

Option Digital
(Bestellcode 4):

14.1 / Digitaleingang/-ausgang 1

14.2 / Digitaleingang/-ausgang 2

14.3 / Digitaleingang/-ausgang 3

14.4 / Digitaleingang/-ausgang 4

14.5 / Digitaleingang/-ausgang 5

14.6 / Digitaleingang/-ausgang 6

14.7 / +24 V

14.8 / GND

15.1 / Digitaleingang/-ausgang 7

15.2 / Digitaleingang/-ausgang 8

15.3 / Digitaleingang/-ausgang 9

15.4 / Digitaleingang/-ausgang 10

15.5 / Digitaleingang/-ausgang 11

15.6 / Digitaleingang/-ausgang 12

15.7 / +24 V

15.8 / GND

Relais

Ausführung Klemmen und Anschlussymbol Anschlusselement.Klemme /

Belegung

Relais (Wechsler)
(max. 3 A bei AC 230 V, ohmsche Last)

Relais 1:

4.1 / Arbeitskontakt (NO)

4.2 / gemeinsamer Kontakt (C)

4.3 / Ruhekontakt (NC)

RS232/RS485-Schnittstelle

Ausführung Anschlusselement.Pin / Belegung Anschlusselement

RS232
9-pol. SUB-D-Buchse
(umschaltbar auf RS485)

RS485
9-pol. SUB-D-Buchse
(umschaltbar auf RS232)

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

3.2 / RxD (Empfangsdaten)

3.3 / TxD (Sendedaten)

3.5 / GND (Masse)

3.3 / TxD+/RxD+ (Sende-/Empfangsdaten +)

3.5 / GND (Masse)

3.8 / TxD-/RxD- (Sende-/Empfangsdaten -)

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Ethernet/PROFINET

8

1

PEL1 N

PEL1 N

(L+) (L-)

Ausführung Anschlusselement.Pin / Belegung Anschlusselement

Ethernet
1 x RJ45
(serienmäßig)

PROFINET IO Device (inkl. Ethernet)
2 x RJ45, integrierter Switch
(als Typenzusatz)

2.1.1 / TX+ (Sendedaten +)

2.1.2 / TX- (Sendedaten -)

2.1.3 / RX+ (Empfangsdaten +)

2.1.6 / RX- (Empfangsdaten -)
Port 2:

2.1.1 / TX+ (Sendedaten +)

2.1.2 / TX- (Sendedaten -)

2.1.3 / RX+ (Empfangsdaten +)

2.1.6 / RX- (Empfangsdaten -)

Port 1:

2.2.1 / TX+ (Sendedaten +)

2.2.2 / TX- (Sendedaten -)

2.2.3 / RX+ (Empfangsdaten +)

2.2.6 / RX- (Empfangsdaten -)

Spannungsversorgung

Ausführung Anschlusselement.Klemme / Belegung Klemmen und Anschlussymbol

AC 110 bis 240 V +10/-15 %, 48 bis 63 Hz

oder

AC/DC 20 bis 30 V, 48 bis 63 Hz

Bestellangaben beachten!

5.L1 / Außenleiter (bei DC: Pluspol L+)

5.N / Neutralleiter (bei DC: Minuspol L-)

5.PE / Schutzleiter

Seite 22/24Typenblatt 706521

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Bestellangaben

(1) Grundtyp

706521 Bildschirmschreiber mit 1x Ethernet-, 2x USB- (1x Host, 1x Device) und 1x RS232/485-Schnittstelle sowie

einem Relais (Wechsler)

(2) Grundtypergänzung

0 ohne Software-Paket
1 mit Software-Paket (Setup-Programm inkl. USB-Kabel, PC-Auswerte-Software PCA3000, PCA-Kommuni-

kations-Software PCC; in Verbindung mit dem Typenzusatz „888“ zusätzlich mit der Software PC-Security­Manager PCS und PC-Audit-Trail-Manager PCAT)

(3) Sprache

8 werkseitig eingestellt (Deutsch/Englisch)
9 Einstellung nach Kundenangaben

(4) Option 1 (Slot 1)

0 nicht belegt
1 Analog/Digital: 3 Analog- und 6 Digitaleingänge, 1 Analogausgang

(5) Option 2 (Slot 2)

0 nicht belegt
1 Analog/Digital: 3 Analog- und 6 Digitaleingänge, 1 Analogausgang

(6) Option 3 (Slot 3)

0 nicht belegt
4 Digital: 12 Digitaleingänge/-ausgänge (einzeln umschaltbar)

(7) Spannungsversorgung

23 AC 110 bis 240 V +10/-15 %, 48 bis 63 Hz
25 AC/DC 20 bis 30 V, 48 bis 63 Hz

(8) Typenzusatz 1

. nicht belegt
260 Mathematik- und Logik-Modul (je 6 Kanäle)
221 Strukturierter Text (ST-Code)

(9) Typenzusatz 2

. nicht belegt
887 Manipulationserkennung mit digitalem Zertifikat
888 FDA 21 CFR Part 11 mit digitalem Zertifikat

(10) Typenzusatz 3

. nicht belegt
163 PROFINET-IO-Device-Schnittstelle (inkl. Ethernet)
879 AMS2750/CQI-9

(11) Typenzusatz Gehäuse

. nicht belegt
970 Universelles Tragegehäuse Kompakt

a

Eine nachträgliche Erweiterung ist nur im JUMO Zentralservice möglich.

b

Für das Kalibrierzeugnis sind die zu überprüfenden Kanäle unter Angabe des Thermoelementtyps und der gewünschten
Mess punkte zu benennen. Das Gerät ist als festinstalliertes Feldgerät zu verwenden. Eine Verwendung als mobiles Feldprüf­gerät zur SAT- und TUS-Prüfung ist nicht zulässig.

c

Der Typenzusatz ist nur in Verbindung mit der Spannungsversorgung AC 110 bis 240 V lieferbar. Die UL-Zulassung entfällt.
Nutzung nur durch technisch qualifiziertes Personal, das speziell ausgebildet ist und einschlägiges Wissen auf dem Gebiet der
Automatisierungstechnik besitzt! Angaben zur Umgebungstemperatur und zur Schutzart beachten (siehe technische Daten)!

Bestellschlüssel / - -/,,,

a

a

a

b

c

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

a

(9) (10)

a

(11)

Seite 23/24Typenblatt 706521

Bestell beispiel 706521 / 1 8 - 1 1 4 - 23 / 260 , 887 , 163 , 970

a

Mehrfachnennung bei Positionen 8 und 10 ist möglich. Typenzusätze nacheinander aufführen und durch Komma trennen.

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [e-mail]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Lagerausführungen

Bestellschlüssel Teile-Nr.

706521/08-000-23/000 00727734
706521/08-100-23/000 00727735
706521/18-100-23/000 00727736
706521/08-110-23/000 00727737
706521/18-110-23/000 00727738

Lieferumfang

1 Bildschirmschreiber in der bestellten Ausführung
1 Kurzanleitung
4 Befestigungselemente

Zubehör

Beschreibung Teile-Nr.

Setup-Programm 00645110
USB-Kabel, A-Stecker auf Micro-B-Stecker, 3 m 00616250
PC-Auswerte-Software PCA3000 00431882
PCA-Kommunikations-Software PCC 00431879
PC-Software-Paket bestehend aus: Setup-Programm, PC-Auswerte-Software PCA3000, PCA-Kommunika-

tions-Software PCC, PC-Security-Manager PCS, PC-Audit-Trail-Manager PCAT. Bei Nachbestellungen bitte
alle Versionsnummern angeben.

USB-Speicherstick 2 GB
Freischaltung für Mathematik-/Logikmodul (Setup-Programm erforderlich) 00716354
Freischaltung für Strukturierten Text (ST-Code; Setup-Programm erforderlich) 00716357
Freischaltung Automatischer Ausdruck (PCA3000) 00505548
TP-LINK TL-WR710N (WLAN-Router) 00658592
Plombierbare Klemmenabdeckung 00712239
Relais (Schließer) AC 230 V / 3 A für Hutschiene 00515872

a

Der angegebene USB-Speicherstick ist getestet und für industrielle Anwendungen ausgelegt. Andere Fabrikate mit größerer
Speicherkapazität können ebenso verwendet werden, jedoch wird hierfür keine Haftung übernommen.

a

00666817

00505592

Seite 24/24Typenblatt 706521

V6.00/DE/00710337/2021-05-06

70652100T10Z000K000