Jula Axley 729-026 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för löv-/gräsuppsamlare

Bruksanvisning for løv-/gressoppsamlere

Instrukcja obsługi zbieracza do liści/trawy

Operating Instructions for Tow Lawn Sweeper

729-026

SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original

19.07.2012 © Jula AB

SVENSKA

2

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Lövuppsamlaren får inte användas av barn.
 Det är inte tillåtet att sitta på lövuppsamlaren.
 Fäst inte tömningsrepet i dina kläder eller på din kropp. Repet ska fästas i fordonet som drar

uppsamlaren. Se till att det inte kan fastna i rörliga föremål.

 Om någon annan än ägaren ska använda lövuppsamlaren ska denna person få noggranna

instruktioner innan användning.

 Lövuppsamlaren är endast avsedd att användas för att borsta upp gräs, grenar etc. Inte för att

sopa upp vassa och tunga föremål som stenar och metallföremål.

 Bär alltid skyddsglasögon då lövuppsamlaren används.
 Använd inte lövuppsamlaren nära eld, eftersom borstar och uppsamlingskorg kan börja brinna.
 Borsten får inte rotera om intrasslat snöre eller metalltråd ska avlägsnas från borsten.
 Överskrid inte lövuppsamlarens uppsamlingskapacitet på 0,34 m³.
 Vid användning i ojämn terräng, vid diken och sluttningar ska reducerad hastighet användas för att

undvika att lövuppsamlaren välter. Se upp för gropar i marken och andra dolda faror.

 Lövuppsamlaren är inte avsedd att användas på gator eller större vägar. Se upp för trafiken då

lövuppsamlaren används nära allmän väg.

 Lövuppsamlaren får framföras med en hastighet av max 10 km/h.
 Kontrollera att skruvar, bultar och muttrar är ordentligt åtdragna.
 Om du kör på något föremål med lövuppsamlaren ska den inspekteras, och vid behov repareras,

innan fortsatt användning.

 Kontrollera att lövuppsamlaren är hel innan den används.
 Uppsamlarens hjulaxlar ska smörjas innan varje användningstillfälle.

SVENSKA

3

BESKRIVNING

1. Kopplingsstag, höger

2. Kopplingsstag, vänster

3. Handtag

4. Dragfäste (rakt)

5. Dragfäste

6. Uppsamlingskorg

7. Monteringslist

8. Borsthus

9. Fästarmar för uppsamlingskorg

10. Ramstag för uppsamlingskorg

11. Stag för uppsamlingskorg

12. Nedre sidorör för uppsamlingskorg

13. Bakre rör för uppsamlingskorg

14. Övre sidorör för uppsamlingskorg

15. Rep

SVENSKA

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

2

2

2

4

1

1

8

6

2

1

Sexkantskruv M8 x 65

Sexkantskruv M8 x 50

Sexkantskruv M8 x 40

Sexkantskruv M6 x 40

Sexkantskruv M8 x 20

Sexkantskruv M8 x 16

Nyloc-mutter M8

Nyloc-mutter M6

Sexkantskruv M6 x 12

Planbricka Ø8

K

L

M

N

O

P

Q

R

Y

Z

1

1

2

5

4

2

4

2

1

4

Vinkelfäste

Distans för höjdinställning

Dragstångsdistans

Låssprint Ø 3

Låssprint Ø 2

Sprint Ø 9,5 x 25

Sprint Ø 6 x 37

Sprint Ø 8 x 59,5

Dragstångssprint

Plastplugg

SVENSKA

5

MONTERING

Hänvisningar till höger och vänster är utifrån användarens placering på fordonet som drar uppsamlaren.

1. Montera vinkelfästet på chassit med en skruv (M8x16) och låsmutter (M8). Se till att fästet är
placerat enligt bilden, se figur 1.

2. Klipp av plasten som håller fast höjdjusteringen.

3. Montera höger kopplingsstag på chassit med skruv (M6x40) och låsmutter (M6), se figur 2. Dra inte
åt helt än. Montera vänster kopplingsstag på samma sätt.

4. Sätt ihop de två kopplingsstagen med två bultar (M8x65) och två låsmuttrar (M8), se figur 3. Dra
inte åt helt än.

5. Beroende på höjden på din traktors/gräsklippares kopplingsanordning ska uppsamlarens koppling
monteras på olika sätt, se figur 4 och 5.

6. Dra åt skruvar och muttrar. Börja med dem som fäster kopplingsstagen i chassit. Dra sedan åt de
som håller ihop den främre delen av kopplingsstagen. Sist dras kopplingsanordningen åt.

7. Montera låssprinten, distanser och sprint, se figur 4 och 5.

8. Montera reglaget för höjdjustering. Använd två skruvar (M8x40) och låsmuttrar (M8), se figur 6. Dra
inte åt helt än.

9. Sätt fast greppet på reglaget, se figur 6.

10. Placera en skruv (M8x20) genom vinkelfästet och på den sedan en bussning, höjdjusteringsstag,
bricka och låsmutter (M8), se figur 7. Dra åt.

11. Montera resten av delarna till höjdjusteringen, se figur 8.

12. Fäst monteringslisten på apparaten med 2 st. sexkantskruvar M6 x 12 och 2 st. nyloc-muttrar M6
(fig. 9).

SVENSKA

6

Montera uppsamlingskorgen

1. Se till att uppsamlingskorgens övre bakre rör har de mellersta hålen vända neråt (1), se figur 9. För
in röret i de öglor som finns vid korgens övre söm (2).

2. För in det bakre röret i korgens flikar, se figur 10.

3. Montera ihop rören, se figur 10.

4. Se till att uppsamlingskorgens nedre bakre rör har de mellersta hålen vända uppåt. Montera ihop
med de främre nedre rören, se figur 11.

5. Placera de nedre rören i underdelen av uppsamlingskorgen. Montera ihop de övre och undre rören,
se figur 12.

6. Placera det nedre tvärstaget i korgens främre söm. Fäst tvärstaget i de nedre rören, se figur 13.

7. Fäst korgens hörn med tryckknapparna, se figur 14.

8. Placera korgen med den bakre delen ned mot golvet. Placera de två stödstagen i de nedre och
övre rören, se figur 15. Böj inte stagen för mycket, de kan då bli krokiga.

9. Känn efter längs det övre sidoröret för att hitta det nedre hålet. Gör hål i korgen i linje med det
nedre hålet, se figur 16. Placera en låssprint i hålet och på den ska korghållaren fästas, se figur 17.
Placera sedan en plasthatt i änden på korghållaren. Gör likadant på andra sidan.

SVENSKA

7

10. Knyt fast repet mitt på det övre bakre röret, se figur 18.

11. Montera uppsamlingskorgen på chassit, se figur 19.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon:
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK

8

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

 Løv-/gressoppsamleren skal ikke brukes av barn.
 Det er ikke tillatt å sitte på oppsamleren.
 Ikke fest tømmesnoren i klærne eller på kroppen. Snoren skal festes i kjøretøyet som trekker

oppsamleren. Sørg for at den ikke kan sette seg fast i bevegelige deler.

 Hvis andre enn eieren skal bruke oppsamleren, skal denne personen få nøye instruksjoner før

bruk.

 Oppsamleren er kun beregnet på å børste opp gress, greiner osv. Ikke til å sope opp skarpe og

tunge gjenstander som steiner og metall.

 Bruk alltid vernebriller under arbeidet.
 Ikke bruk oppsamleren nær ild, ettersom børster og oppsamlingskurv kan ta fyr.
 Sørg for at børsten står stille før du fjerner eventuelle blokkeringer fra den.
 Ikke overskrid oppsamlerens kapasitet på 0,34 m³.
 I ujevnt terreng, grøfter og skråninger anbefales redusert hastighet for å unngå at oppsamleren

velter. Vær oppmerksom på groper i bakken og andre skjulte farer.

 Oppsamleren er ikke beregnet på bruk i gater eller større veier. Se opp for trafikk når oppsamleren

brukes nær allmenn vei.

 Oppsamleren skal ikke trekkes raskere enn 10 km/t.
 Kontroller at skruer, bolter og muttere er godt strammet til.
 Hvis du kjører på gjenstander, skal oppsamleren undersøkes, og ved behov repareres, før den tas i

bruk igjen.

 Kontroller at oppsamleren er hel før den brukes.
 Hjulakslene på oppsamleren skal smøres før hver gangs bruk.