Jula 960-197 User Instructions

Bruksanvisning för R/C Quadcopter Bruksanvisning for R/C Quadcopter

Instrukcja obsługi kwadrokoptera R/C

User Instructions for R/C Quadcopter

960-197

Bruksanvisning i original

Instrukcja obsługi w oryginale

Operating instructions in original

01.11.2013 © Jula AB

SVENSKA 3

Säkerhet ............................................................................................................................................... 3

Montera sändaren och ladda batteriet ..................................................................................................... 5

Montera sändaren ................................................................................................................................ 5

Installera batterierna ............................................................................................................................ 5

Ladda och installera litiumjonbatterierna ............................................................................................. 5

Användning .......................................................................................................................................... 6

Knappar och LCD-skärm ..................................................................................................................... 7

Gör en loop på 360° ............................................................................................................................. 8

Styra quadcoptern ................................................................................................................................ 9

NORSK 11

Sikkerhet ............................................................................................................................................ 11

Monter senderen og lad batteriet ........................................................................................................... 13

Monter senderen ................................................................................................................................ 13

Sett inn batteriene .............................................................................................................................. 13

Lade og sette inn litiumionbatteriene ................................................................................................. 13

Bruk .................................................................................................................................................... 14

Knapper og LCD-skjerm .................................................................................................................... 15

Gjør en loop på 360° .......................................................................................................................... 16

Styre quadcopteret ............................................................................................................................. 17

POLSKI 19

Bezpieczeństwo ................................................................................................................................. 19

Montaż nadajnika i ładowanie akumulatorka ......................................................................................... 21

Montaż nadajnika ............................................................................................................................... 21

Wkładanie baterii ............................................................................................................................... 21

Ładowanie i wkładanie akumulatorków litowo-jonowych ................................................................... 21

Sposób użycia .................................................................................................................................... 22

Przyciski i wyświetlacz LCD ............................................................................................................... 23

Pętla 360° .......................................................................................................................................... 24

Sterowanie kwadrokopterem ............................................................................................................. 25

ENGLISH 27

Safety ................................................................................................................................................. 27

Fit the transmitter and charge the battery .............................................................................................. 29

Fit the transmitter ............................................................................................................................... 29

Install the batteries ............................................................................................................................. 29

Charge and install the lithium-ion batteries........................................................................................ 29

Use ..................................................................................................................................................... 30

Buttons and LCD display ................................................................................................................... 31

Make a 360° loop ............................................................................................................................... 32

Steer the quadcopter ......................................................................................................................... 33

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara bruksanvisningen för framtida referens. Läs dessa anvisningar före användning för att undvika risk för personskada och/eller skada på helikoptern.

Specifikationen och tillbehör som omnämns i den här instruktionen är endast avsett som referens. Företaget ansvarar inte för ändringar av utskrivna delar och inte heller för att underrätta kunder. Uppdateringar eller ändringar finns på SYMA:s webbplats (www.symatoys.com).

Säkerhet

 Placera små delar utom räckhåll för barn.  Quadcoptern är kraftfull: undvik skador och olyckor genom att accelerera långsamt.  Ta bort litiumjonbatteriet efter flygning innan du stänger av sändaren.  Förvara inte batteriet nära värmekällor och/eller öppen eld.  Undvik skador genom att flyga quadcoptern på minst 2 meters avstånd från dig själv och andra

personer.

 Barn måste hållas under uppsikt av en vuxen när de flyger quadcoptern.  Vanliga batterier kan inte laddas. Blanda inte nya och gamla batterier, eller batterier av olika typer.

Kontrollera att polerna sitter åt rätt håll när du installerar batterierna.

 Stäng av sändaren och quadcoptern när du inte använder den.  Kortslut inte batteriets eller quadcopterns plintar.

SVENSKA

BESKRIVNING

Artikelnummer

Benämning

Antal som krävs

Hölje

Kretskortsskydd

Kretskort

Huvudhölje

Litiumjonbatteri

Batteri

Kolfiberrör

Motorgräns

Skydd

Högerroterande motor

Rör i rostfritt stål

Motorväxel

Huvudväxel

Bladanslutning

Högerroterande

Vänsterroterande motor

Vänsterroterande

SVENSKA

MONTERING

MONTERA SÄNDAREN OCH LADDA BATTERIET Montera sändaren

Installera batterierna

Öppna locket och sätt i 4 alkaliska AA-batterier. Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll. Batterier medföljer ej.

VIKTIGT!

 Var försiktigt när du installerar batterierna.  Blanda inte nya och gamla batterier.  Blanda inte batterier av olika typer.

Byta rotorer

Om du vill byta plats på de färgade/svarta rotorerna måste det göras diagonalt. Höger- och vänsterroterande rotor har olika utformning.

Ladda och installera litiumjonbatterierna

Laddningsmetod: Ta bort batteriet och anslut kabeln till USB-porten på en dator eller en USB-laddare. LEDlampan tänds under laddning och släcks när laddningen är slutförd. Tips: Kontrollera att du ansluter USB-kabeln till rätt port.

Montering: Sätt i batteriet på sin plats i den främre delen av quadcoptern som på bilden. Anslut sedan kabeln ordentligt. Placera quadcoptern på golvet så att sändningssignalen kan hittas. Efter några sekunder är den redo för att flyga.

OBS! Med 65-75 minuters laddning kan du flyga i 8-9 minuter.  Den här quadcoptern är utrustad med

ett litiumjonbatteri. Ha följande säkerhetsåtgärder i åtanke:

 Använd inte, och ta inte bort, batteriet

nära en värmekälla eller öppen eld.

 Det kan explodera.  Använd inte batteriet om det har fått

ett hårt slag eller om ytan är skadad.

 Utsätt inte batteriet för väta och

förvara det svalt och torrt.

 Försök inte att ta isär batteriet.  Lämna ALDRIG batteriet obevakat

under laddning.

Batterilock

4 X 1,5 V AA-batterier

SVENSKA

HANDHAVANDE

Användning

Steg 1: Aktivera fjärrkontrollen. Fjärrkontrollens indikator blinkar snabbt med blått ljus.

Steg 2: Sätt i batteriet i quadcoptern. Quadcopterns indikator blinkar långsamt med rött ljus.

Steg 3: När indikatorlampan blinkar, placera quadcoptern på en plan yta.

Steg 4: Skjut spaken till det översta läget och sedan tillbaka till det nedersta läget. Båda indikatorerna lyser då med fast sken.

OBS!

1. Om fjärrkontrollen inte hittar helikopterns matchningskod 30 sekunder efter start stänger du av fjärrkontrollen och startar den sedan igen.

2. Om LED-indikatorn blinkar långsamt efter att du har startat fjärrkontrollen och helikoptern innebär det att matchningskoden inte gick att hitta. Då måste du utföra ovanstående förberedelsesteg igen.

3. Quadcoptern måste vara i vågrät läge när koden ska matchas, annars måste både quadcoptern och fjärrkontrollen stängas av och matchas om.

SVENSKA

Knappar och LCD-skärm

1. Justering höger/vänster Det här är den förvalda inställningen vid start. (Försiktig vridning i läge 2)

2. Justering framåt/bakåt. Välj neutralt läge vid start.

3. Försiktig vridning i läge 1. Vänster/höger i läge 2.

4. Finjustering gas (accelerator). Kom ihåg att alltid starta med alla justeringar i neutralt läge.

5. Gas: Börjar på den lägsta nivån (vänster och höger visas samtidigt)

6. Framåt

7. Höger vridning

8. Bakåt

9. Vänster vridning

10. Vänster sväng

11. Höger sväng

12. Hög hastighet: "H" visas på skärmen

13. Låg hastighet: "L" visas på skärmen (du kan växla från läget H-L med knappen "B")

14. Sändarens batteristatus

15. LÄGE 1 (standardläge: vridning med vänster spak och roder med höger spak)

16. LÄGE 2. Växla mellan lägena med knappen "A" genom att hålla knapp "A" åt höger när du slår på strömmen till kontrollen. I det här läget är vridning höger spak och roder vänster spak. Det här läget används i Spanien.

17. Tecken

18. Visas när sändaren aktiveras.

19. Med knappen "C" kan du loopa med helikoptern 360°.

OBS! Den här sändaren kan hantera läge 1 och läge 2. Växla med knappen "A".

SVENSKA

Gör en loop på 360°

Prova att göra en loop på 360° med quadcoptern när du har övningsflugit ett tag. Flyg upp den 3 meter och tryck sedan på knappen "C" längst upp till höger och skjut roderspaken i valfri riktning.

SVENSKA

Styra quadcoptern

VARNING! Håll quadcoptern stilla i luften när du använder finjusteringstrimningen.

LÄGE 1

LÄGE 2

LÄGE 1

LÄGE 2

LÄGE 1

LÄGE 2

Höger sväng

Höger

vridning

Vänster sväng

Vänster vridning

Skjut den vänstra spaken till vänster

Höja

Skjut den vänstra spaken

uppåt.

Knapp B för H/L

Sänka

Skjut den vänstra spaken

nedåt.

Skjut den vänstra spaken mot höger

Vänster vridning

Vänster sväng

Skjut den högra spaken till vänster

LÄGE 1

LÄGE 2

Skjut den högra spaken till höger

Höger

vridning

Höger sväng

Framåt

Skjut den högra spaken

framåt

Knapp C

för loop

Håll ned

knapp C för

att loopa

360°.

Skjut den högra spaken

nedåt.

Bakåt t

LÄGE 1

LÄGE 2

LÄGE 1

Trimning - finjustering

Trimning för finjustering

Trimning - finjustering

Trimning för finjustering

SVENSKA

UNDERHÅLL

1. Rengör quadcoptern med en ren och mjuk trasa.

2. Lämna inte quadcoptern i solen eller starkt ljus.

3. Blöt inte ned quadcoptern eftersom de elektriska delarna kan ta skada av väta.

4. Kontrollera anslutningarna och övriga delar regelbundet. Flyg inte quadcoptern om den har en defekt del. Reparera den felaktiga komponenten.

FELSÖKNING

Problem

Orsak

Åtgärd

Helikoptern reagerar inte.

1. Urladdat batteri i helikoptern.

2. Urladdat batteri i fjärrkontrollen.

3. Helikopter och fjärrkontroll är inte inställda på samma frekvens.

4. Helikopterns gyro indikerar fel vinkel.

1. Ladda batteriet.

2. Byt ut batterierna.

3. Fjärrkontrollens och quadcopterns strömförsörjning är avstängd. Omkoda.

4. Flytta helikoptern till plan mark och använd fjärrkontrollen när gyrot indikerar rätt vinkel.

Helikoptern går inte att styra.

1. Fjärrkontrollen har lågt batteri.

2. Problem med antennens fastsvetsning.

1. Byt ut fjärrkontrollens batterier.

2. Svetsa fast antennen.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Les disse anvisningene før bruk for å unngå fare for personskade og/eller skade på helikopteret.

De spesifikasjonene og det tilbehøret som blir omtalt i denne anvisningen, er kun ment som referanse. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle endringer i denne bruksanvisningen. Oppdateringer eller endringer finner du på SYMAs nettside (www.symatoys.com).

Sikkerhet

 Små deler skal plasseres utilgjengelig for barn.  Quadcopteret har en kraftig motor. Du unngår skader og ulykker ved å akselerere langsomt.  Fjern litiumionbatteriet etter bruk og før du slår av senderen.  Batteriet må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder og/eller åpen ild.  Unngå skader ved å fly quadcopteret på minst 2 meters avstand fra deg selv og andre personer.  Barn må holdes under oppsikt av en voksen når de flyr quadcopteret.  Vanlige batterier kan ikke lades. Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av ulike typer.

Kontroller at polene peker i riktig retning når du setter inn batteriene.

 Slå av senderen og quadcopteret når du ikke bruker det.  Klemmene på batteriet og quadcopteret må ikke kortsluttes.

+ 24 hidden pages

Jula 960-197 User Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual