Jula 943-097 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för digital stektermometer

Bruksanvisning for digitalt steketermometer

Instrukcja obsługi cyfrowego widelca z termometrem do

pieczenia

Operating Instructions for Digital Meat Thermometer

943-097

SV

Bruksanvisning i original

NO

Bruksanvisning i original

PL

Instrukcja obsługi w oryginale

EN

Operating instructions in original

04.02.2015 © Jula AB

SVENSKA

2

SVENSKA

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

BESKRIVNING

1. Strömbrytare PÅ/AV

2. Tillagningsgrad
WELL DONE – Väl genomstekt
MEDIUM – Medium
MEDIUM RARE – Lite blodigt
RARE – Blodigt

3. Köttsort
BEEF – Nöt
VEAL – Kalv
LAMB – Lamm
PORK – Fläsk
CHICKEN – Kyckling
TURKEY – Kalkon

4. Tillagningsgrad

5. Köttsort

6. Digital termometer

7. Gaffel i rostfritt stål med temperaturgivare

8. Spetsskydd

HANDHAVANDE

Elektronisk, digital stektermometer med programmeringsmeny för tillagning.

Sätta i batterier

1. Öppna batterilocket i änden av handtaget.

2. Sätt i 2 nya AAA-batterier med polerna i angiven riktning.

3. Stäng batterilocket.

PÅ/AV

Tryck på knappen MEAT för att slå på termometern. Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att slå av.
Termometern stängs automatiskt av efter 10 minuter utan aktivitet. De senaste inställningarna sparas.

SVENSKA

3

Inställning av köttsort och tillagningsgrad

1. Välj köttsort genom att trycka på knappen MEAT. För varje tryckning växlar alternativen enligt
nedan. BEEF → VEAL → LAMB → PORK → CHICKEN → TURKEY → – – – (inget val).

2. Välj hur genomstekt köttet ska vara med knappen TASTE. Valt alternativ markeras med en pil (►) i
teckenfönstret. Varje gång du trycker på knappen ändras tillagningsgraden enligt nedan:

WELL DONE → MEDIUM → MEDIUM RARE → RARE.

OBS!

Köttsorten avgör vilka alternativ som kan väljas för tillagningsgraden. Exempel: för kalvkött kan bara
WELL DONE & MEDIUM väljas och visas.
Nedan anges rekommenderade temperaturer.

Tillagningsgrad/
köttsort

Nöt

Kalv

Lamm

Fläsk

Kyckling /
kalkon

Väl genomstekt

Minst 78 °C

Minst 78 °C

70–78 °C

Minst 78 °C

Minst 78 °C

Medium

70–78 °C

70–78 °C

73–78 °C

71–78 °C

–

Lite blodigt

64–73 °C

–

64–73 °C – –

Blodigt

60–64 °C

– – –

–

Inte färdigstekt

Lägre än

59 °C

Lägre än

70 °C

Lägre än

62 °C

Lägre än

70 °C

Lägre än 81 °C

* Temperaturgränserna varierar efter personlig smak och användaren kan läsa av stektermometern och
själv avgöra vid vilken temperatur köttet är färdigstekt.
Fabriksinställd noggrannhet: 1 °C/F.

Temperaturmätning

1. Tryck termometern halvvägs genom den tjockaste delen av köttet

2. Vänta 15–20 sekunder på att givaren ska registrera temperaturen.

3. Pilen vid aktuell tillagningsgrad börjar blinka. När köttets temperatur stiger till nästa nivå börjar
även pilen för denna nivå blinka.

4. När den förinställda tillagningsgraden har uppnåtts börjar temperatursiffrorna blinka och det hörs
en ljudsignal som anger att köttet är färdigstekt.

5. Tryck på knappen MEAT eller TASTE för att stänga av blinkandet och ljudsignalen.

6. Dra ut termometern när temperaturen har lästs av.

Ytterligare mätning

Om du vill göra en ny mätning direkt efter den första trycker du på knappen MEAT eller TASTE för att
stänga av blinkandet och ljudsignalen. Därmed är stektermometern klar för ny mätning. Observera att
mätningen kan gå snabbare om gaffeln fortfarande är varm.

OBS!

 Stick alltid in stektermometern i den tjockaste delen av köttet, eftersom tunnare delar blir

genomstekta snabbare, vilket ger felaktig mätning.

 Undvik ben och delar med mycket fett.
 Diska termometergaffeln med varmt vatten och diskmedel efter varje användningstillfälle.
 Tål ej att vara permanent I ugnen.

Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK

4

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

BESKRIVELSE

1. Strømbryter PÅ/AV

2. Tilberedningsgrad
WELL DONE – Godt stekt
MEDIUM – Medium
MEDIUM RARE – Litt blodig
RARE – Blodig

3. Kjøttslag
BEEF – Okse
VEAL – Kalv
LAMB – Lam
PORK – Svin
CHICKEN – Kylling
TURKEY – Kalkun

4. Tilberedningsgrad

5. Kjøttslag

6. Digitalt termometer

7. Gaffel i rustfritt stål med temperatursensor

8. Spissbeskyttelse

BRUK

Elektronisk, digitalt steketermometer med programmeringsmeny for tilberedning.

Sette inn batterier

1. Åpne batterilokket i enden av håndtaket.

2. Sett inn 2 nye AAA-batterier med polene i angitt retning.

3. Lukk batterilokket.

PÅ/AV

Trykk på MEAT-knappen for å slå på termometeret. Hold knappen inne i 2 sekunder for å slå av.
Termometeret slås automatisk av etter 10 minutter uten aktivitet. De siste innstillingene lagres.