Jula 882-049, 882-051 Installation Instructions Manual

Bruksanvisning för värmefilt

Bruksanvisning for varmeteppe

Instrukcja obsługi koca elektrycznego

Installation Instructions for Thermal Blanket

882-049, 882-051

19.05.2016 © Jula AB

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

VARNING! SPARA DESSA ANVISNINGAR

FÖR FRAMTIDA BEHOV.

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

SÄKERHETSANVISNINGAR

 Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer
som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får
instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de
risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte
är äldre än åtta år och det sker under övervakning.

 Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.
 Underhåll produkten enligt anvisningarna.
 Använd endast som pläd eller överkast.
 Använd den inte närmast kroppen.
 Stoppa inte in värmefilten under madrassen eller kroppen – den ska ligga

över sängen eller personen.

 Använd inte värmefilten hopvikt.
 Stick inte nålar i värmefilten.
 Använd inte filten om den inte är helt torr.
 Använd endast den medföljande styrenheten.
 Värmefilten är inte avsedd för medicinsk användning vid sjukhus.
 Se till att filten och sladden inte fastnar eller kläms.
 Kemtvätta inte.
 Torktumla inte.
 Använd inte tillsammans med andra värmeanordningar.
 Produkten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med

någon typ av funktionshinder, såvida de inte övervakas eller har fått
anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för
deras säkerhet.

 Produkten är inte avsedd att användas av barn.
 Barn, hjälplösa, eller personer okänsliga för värme får inte använda

bäddvärmaren.

 Se till att kabeln hänger fritt och inte är vikt eller snurrad.
 Kabeln får inte vara så spänd att filtanslutningen böjs.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

230 VAC, 50/60 Hz.

Effekt

120 W / 1 A

BESKRIVNING

1. Märkning

2. Filt

3. Utgående sladd

4. Stickkontakt

5. Nätsladd

6. Cancel (Avbryt)

7. Timer (Tidsinställning)

8. Temperature (Temperatur)

9. Display

10. Styrenhet

11. Strömbrytare

SYMBOLER

SYMBOL

BETYDELSE

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.

Nålar eller andra vassa föremål får inte stickas in i bäddvärmaren.

Bäddvärmaren får inte användas om den är vikt eller ihoprullad.

För inomhusbruk.

Använd inte klor.

Får inte tvättas.

Får inte strykas.

Får inte kemtvättas.

Får inte torktumlas.

Tvättas i 40°C

HANDHAVANDE

Se till att filten inte är ansluten till nätspänning och är avstängd före anslutning av styrenhet till
anslutningen på filten. Anslut styrenheten till anslutningen på filten genom att trycka ihop delarna mot
varandra enligt bilden. Kontrollera att den är korrekt ansluten. Lossa anslutningen genom att lyfta fliken
och dra isär delarna.

Användning som överkast

När värmefilten används som överkast ska den anslutas till ett närbeläget vägguttag. Placera sladden så
att den inte utgör en snubblingsrisk. Styrenheten måste vara lätt åtkomlig för användaren när sladden är
isatt. Värmefilten ska ligga över personen, inte under. Stoppa inte in värmefilten under personen eller
madrassen. Värmefilten ska ligga lös så att den inte hindrar användarens rörelser.

Användning som pläd

Vid användning som pläd ska värmefilten placeras över personen ovanpå ett lakan, inte på madrassen
under personen. Värmefilten får inte användas närmast kroppen. Styrenheten måste vara lätt åtkomlig för
användaren. Styrenheten ska vara öppet och åtkomligt placerad. Den får inte placeras under täcke,
kudde eller liknande, och får inte utsättas för tryck.

Användning

Sätt i sladden. Slå till strömbrytaren på styrenheten. Indikeringslampan tänds. Tryck på
temperaturknappen tills alla 5 lamporna lyser (högsta temperatur). Det tar cirka 30 minuter innan
värmefilten nått högsta temperatur. När högsta temperatur har nåtts kan du ändra temperaturen med
temperaturknappen. Tabellen nedan visar uppvärmningseffekten vid olika inställningar.
För att undvika överhettning växlar styrenheten automatiskt till låg effekt efter 1 timme.

Temperaturlägen

Antal
tryckningar

Indikeringslampor

Effekt

Uppvärmning

1

1

25 %

Mycket låg

Automatisk växling efter 1
timme 2 2

40 %

Låg

3

3

55 %

Medelhög 4

4

70 %

Hög 5

5

100 %

Mycket hög 6

1

25 %

Mycket låg

……

……

……

……

Styrenheten har en timerfunktion (knappen i mitten) som används för att ställa in hur länge värmefilten
ska vara påslagen (upp till 8 timmar i steg om 1 timme). Varje knapptryckning ändrar den inställda tiden
ett steg. Om du till exempel trycker på timerknappen 3 gånger, blir den tillslagna tiden 3 timmar. Du kan
avaktivera timerinställningen med knappen Avbryt (nedersta knappen). Tryck på timerknappen igen om
du vill göra en ny inställning.
Om indikeringslamporna blinkar kontrollerar du att styrenheten är korrekt ansluten till värmefilten. Tryck
på knappen Avbryt för att släcka lamporna och aktivera önskad funktion. Om lamporna fortsätter blinka
drar du ut sladden och kontrollerar att den inte är skadad. Använd inte produkten om lamporna fortsätter
blinka. Kontakta behörig servicerepresentant.

Timerinställning

Antal

tryckningar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

...

Tända

indikerings-

lampor

1 h ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
2 h ¤ ¤ ¤ ¤ ...

4 h ¤ ¤ ¤ ¤

8 h ¤

Tid tillslagen (h)

1 2 3 4 5 6 7 8 1

...

UNDERHÅLL

Dra ut sladden när utrustningen inte används. Koppla bort styrenheten från värmefilten före rengöring.
Utsätt inte styrenheten för vatten eller fukt.

Rengöring

 Värmefilten får inte kemtvättas. Det kan skada värmelementen.

 Torka filten ren med en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel. Låt torka helt före användning

eller förvaring.

 Använd inte lösningsmedel. Värmefilten kan maskintvättas, men den håller längre om den

handtvättas eller torkas ren. Vid maskintvätt kopplar du bort styrenheten och placerar filten i en
tvättpåse. Tvätta med skontvättprogram (högst 40 °C) och en liten mängd milt rengöringsmedel. Ta
värmefilten ur tvättpåsen och låt dropptorka på lina. Använd inte klädnypor.

 Vrid inte ur värmefilten
 Torktumla inte.
 Stryk inte.
 Torka inte med hårtork eller liknande.
 Låt självtorka.
 Använd inte filten om den inte är helt torr.

Underhåll

 Försök inte reparera värmefilten. Kontakta behörig elektriker vid eventuella problem. Produkten har

inga delar som kan repareras av användaren.

 Kontrollera ofta att värmefilten inte är sliten eller skadad. Kontakta behörig servicerepresentant om

värmefilten är sliten eller skadad.

 Försök inte reparera sladden eller styrenheten. Kontakta behörig servicerepresentant vid

eventuella problem.

Förvaring

När filten inte används ska den förvaras försiktigt hopvikt i plastpåsen den levererades i.