Jula 819-370 Installation Instructions Manual

Bruksanvisning för köttkvarn

Bruksanvisning for kjøttkvern

Instrukcja obsługi młynka do mięsa

Installation Instructions for Meat Mincer

819-370

© Jula AB 08.09.2015

2

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA

3

Märkspänning

230 V ~ 50 Hz

Kapacitet

220 kg/h

Knivens varvtal

200 v/min

Mått

51,7 x 32,8 x 41 cm

Vikt

25 kg

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Dra ut sladden före montering/demontering.
 Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de
ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de
risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta år och det sker under övervakning.

 Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.
 Bär eller lyft aldrig apparaten i matarbrickan. Håll i motorhöljet med båda händerna. Var försiktig,

apparaten är tung.

 Tryck aldrig ned livsmedel med händerna – använd alltid mataren.
 Mal inte hårda livsmedel som ben, nötter etc.
 Mal inte ingefära och andra material med hårda fibrer.
 Tryck inte för hårt, det kan göra att livsmedlet fastnar.
 Om hårda material blockerar matarskruv eller malskiva stänger du omedelbart av apparaten, drar

ut sladden och avhjälper blockeringen.

 Försök aldrig byta ut delar eller reparera enheten. Om sladden är skadad ska den bytas ut mot

godkänd sladd från återförsäljaren.

 Placera apparaten så att stickproppen är lätt åtkomlig.

TEKNISKA DATA

SVENSKA

4

A Strömbrytare
B Låsvred
C Motorhölje
D Mataröppning
E Matare
F Matarbricka

G Rör med matarhål
H Matarskruv
I Kniv
J Malskiva
K Malskiva
L Skivhållare

BESKRIVNING

SVENSKA

5

HANDHAVANDE

Montering

1. Montera röret med matarhål på motorhöljet.

2. Håll fast röret med ena handen och dra åt låsvredet medurs.

3. Placera matarskruven i röret så att den vilar på drivaxeln i motorhöljet.

4. Placera kniven på matarskruven, vänd framåt (se bild). Om kniven monteras fel fungerar inte
apparaten korrekt.

5. Placera önskad malskiva invid kniven med urtaget över tappen i röret.

6. Skruva på skivhållaren. Dra inte åt för hårt.

7. Placera matarbrickan ovanpå röret. Ställ enheten på stadigt underlag.

OBS! Ventilationshålen på motorhöljets undersida och sidor får inte blockeras.

Innan användning

 Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten och att nätuttaget är

korrekt jordat.

 Diska alla delar som kommer i kontakt med livsmedel (alla utom a, b, c och d).
 Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du sätter i sladden.

Malning

1. Skär livsmedlen i bitar som går ned i röret.

2. Sätt i sladden och slå på apparaten.

3. Lägg livsmedlet på matarbrickan och mata ned dem i röret.

4. Använd mataren.

5. Stäng alltid av apparaten och dra ut sladden efter användning.

OBS! Kontrollera nedanstående om det malda köttet inte kommer ut jämnt.
 Skivhållaren kan vara för hårt åtdragen, så att kniven inte ligger an korrekt mot malskivan. Justera

skivhållaren.

 Malskivan kan vara igensatt. Rensa den.
 Kniven kan vara slö. Skärp eller byt ut den.

SVENSKA

6

Blockering

 Stäng av apparaten om motorn stannar eller om motorn fortsätter att gå men det inte kommer ut

något genom malskivan. Det kan bero på att ben eller annat blockerar apparaten.

 Sätt strömbrytaren i läge REVERSE för att avlägsna blockeringen.
 Rengör apparaten.

UNDERHÅLL

Demontering

1. Vänta tills motorn har stannat helt. Dra ut sladden.

2. Skruva loss skivhållaren (fig. 8). Om skivhållaren sitter för hårt kan du knacka på den med en träbit
eller liknande för att lossa den.

3. Skruva loss låsvredet och avlägsna röret med malskiva, kniv och matarskruv. Lägg röret med
öppningen nedåt och ta ut malskivan, kniven och matarskruven.

Rengöring

1. Avlägsna alla livsmedelsrester.

2. Diska alla delar med varmt vatten och diskmedel.

3. Blekmedel med klor missfärgar aluminiumytor.

4. Doppa inte motorenheten i vatten, utan torka den med en fuktig trasa.

5. Lösningsmedel och bensin förändrar enhetens färg eller gör att färgen spricker.

6. Smörj del h–k med lite matolja efter rengöring.

OBS! Hantera kniven försiktigt.