Jula 802367 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för frysskåp
Bruksanvisning for fryseskap
Instrukcja obsługi zamrażarki

Operating Instructions for Freezer

2017-02-22

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall
återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być
zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go
do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej
ilości.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated station e.g. the local authority's recycling station.

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszaw a, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

SVENSKA

4

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant före användning!

 Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner angående användning av
apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än
åtta år och det sker under övervakning.

 Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.
 Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar.
 Försök inte reparera produkten på egen hand, lämna den till behörig servicerepresentant.
 Elektriska kretsar måste vara isolerade. Sladdens ledartvärsnittsarea ska vara minst 0,75

mm2. Stickproppen ska anslutas till eget nätuttag.

 Produkten ska anslutas till 230 VAC, 50 Hz.
 Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant, för att undvika

fara.

 Apparaten stängs av genom att sladden dras ut. Dra inte i sladden för att dra ut

stickproppen.

 Se till att köldmediekretsen inte skadas.
 Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av

funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att
använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av
någon med ansvar för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
 Blockera inte ventilationsöppningar.
 Före skrotning

- Lyft av dörrarna.

- Låt hyllor sitta kvar, det gör det svårare för barn att klättra in.

 Spara energi och pengar genom att välja lite högre, men ändå acceptabel, temperatur.
 Öppna inte dörren i onödan.
 Flytta inte lådor, korgar och hyllor, låt dem sitta som vid leverans.

OBS!

 Dra inte ut sladden vid eventuellt gasläckage. Att dra ut stickproppen kan medföra risk för

gnistbildning och brandfara.

 Stänk eller spola inte vatten på apparatens baksida – risk för funktionsfel eller elolycksfall.
 Förvara inte lättantändliga material och ämnen som eter, bensen, gasol eller lim i skåpet.
 Placera inte magnetiska, tunga eller vattenfyllda föremål ovanpå apparaten. Om vatten

tränger in kan elektroniska komponenter sluta fungera. Förvara inte föremål eller ämnen
som är extremt känsliga för temperaturförändringar, exempelvis serum, vaccin och
liknande, i skåpet.

 är extremt känsliga för temperaturförändringar, exempelvis serum, vaccin och liknande, i

skåpet.

TEKNISKA DATA

Miljöklass

SN/N/ST

Skyddsklass

I

Volym

80 l

Spänning

220–240V, 50 Hz

Frekvens

50

SVENSKA

5

Ström

0,48 A

Ljudnivå

< 42 dB

Effektförbrukning per dygn

0,54 kW

Köldmedium

R600a (35 g)

Vikt

31,5 kg

Invändig temperatur

0 till -18 °C

Mått

486 x 536 x 839 mm

BESKRIVNING

1. Temperaturvred

2. Fryslåda

Delar

Fryslåda

3

Bruksanvisning

1

 Produkten kan avvika något från dessa anvisningar. Dock har funktioner och användning inte

ändrats.

 Före första användning ska tejp tas bort från lådor, hyllor etc.

HANDHAVANDE

Placering

 Apparaten ska placeras på helt plan yta. Lämna 5–10 cm fritt utrymme på alla sidor. Lämna 30 cm

fritt utrymme ovanför apparaten.

 Placera apparaten så att den inte utsätts för solljus, hög temperatur eller fukt.
 Lossa den nedre panelen före installation.
 Om apparaten står ostadigt kan detta justeras med de två benen framtill på skåpet. Vrid benen

medurs för att höja apparaten.

 Apparaten ska placeras på hårt och plant underlag. Felaktig placering kan orsaka högre ljudnivå

och vibration. Mjukt underlag ger högre ljudnivå. Lägg en skiva under apparaten om den måste
placeras på matta, för att lösa problem med värmestrålning.

 Kontrollera att de justerbara benen har kontakt med golvet. Justera apparaten så att den lutar en

aning bakåt och dörren sluter helt tätt.

SVENSKA

6

Temperaturinställning

Temperaturen ställs in med temperaturvredet. Siffrorna på vredet visar inte temperatur. Högre siffra ger
lägre temperatur. 0 betyder att apparaten är avstängd. 4 anger normal temperatur. Välj 4–6 för lägre
temperatur. Välj 4–1 för högre temperatur.

Placering av livsmedel

 För god luftcirkulation får matvarorna inte stå för tätt.
 Livsmedel ska förvaras i slutna förpackningar, så att de inte torkar eller avger lukt.
 Ställ inte in varm mat, det höjer temperaturen i skåpet och ger högre elförbrukning.
 Öppna inte dörren i onödan, det ger högre elförbrukning.

VARNING!

Använd aldrig elektrisk utrustning inuti apparaten.

Förpackning och transport

 Memorera hur varje del och tillbehör är placerad vid uppackningen. Gör på samma sätt om

apparaten ska förpackas på nytt och kontrollera allt noga före transport.

 Lyft eller dra aldrig i dörr eller handtag under transport.
 Vid transport får apparaten inte lutas mer än 45°. Undvik kraftiga vibrationer och stötar.

Avfrostning

Isbeläggning försämrar kylkapaciteten och höjer elförbrukningen. Avfrostning krävs när isbeläggningen är
5 mm. Följ anvisningarna nedan. Ta ut alla matvaror. Ta ut lådor och hyllor. Dra ut sladden. Öppna
dörrarna och låt isen smälta. Torka bort smältvattnet med torr trasa.

VARNING!
Använd inga andra metoder eller hjälpmedel för att påskynda avfrostningsprocessen. Det kan skada

kylsystemet.

Strömavbrott

Vid strömavbrott kan apparaten hålla kylan i flera timmar, även under sommaren.

 Driftavbrott vid strömavbrott. Ställ inte in nya matvaror och undvik att öppna dörren.
 Om ett planerat strömavbrott väntas kan du frysa vatten till is och ställa överst i skåpet. .
 Före kortvarig frånvaro tar du ut livsmedel med kort hållbarhet. Stäng dörren ordentligt.
 Före längre tids frånvaro tömmer du skåpet och drar ut sladden. Frosta av, rengör invändigt och

lämna dörren öppen.

 Om apparaten inte ska användas under längre tid drar du ut sladden och rengör skåpet ordentligt.

Lämna dörren öppen för att förhindra obehaglig lukt.

VIKTIGT!
 Stäng inte av apparaten i onödan. Det kan förkorta dess livslängd. Vänta minst 5 minuter efter att

du dragit ut sladden innan du sätter i den igen.

 Stänk eller spola inte vatten på apparaten – risk för oxidering och funktionsfel. Elektriska

komponenter, som strömbrytare, ska torkas med torr trasa.

 Använd inga starka, slipande eller alkaliska rengöringsmedel eller tinner, alkohol, syra, bensin eller

hett vatten, eftersom det kan skada plastdelar och lackade ytor.

 Fettfläckar och annan smuts kan få invändiga plastkomponenter att åldras i förtid, så torka bort alla

fläckar snarast möjligt.

 Kontrollera nedanstående punkter efter underhåll.

- Är elektriska komponenter och ledningar skadade eller saknas?

- Går det enkelt och smidigt att sätta i stickproppen i nätuttaget?

- Blir stickproppen onormalt varm?

VARNING!
Lossa dörrtätningen före kassering. Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

SVENSKA

7

UNDERHÅLL

Apparaten ska underhållas och rengöras regelbundet. Dra alltid ut sladden före rengöring.

 Invändigt underhåll.
 Torka invändigt med rent vatten eller vatten och handdiskmedel. Eftertorka med rent vatten och

torka med torr trasa.

 Underhåll av dörrtätning.
 Dörrtätningen skadas lätt av oljefläckar, sås och liknande. Rengör den försiktigt.
 Utvändigt underhåll.
 Torka bort damm med torr trasa och rengör vid behov med milt rengöringsmedel.

FELSÖKNING

 Apparaten fungerar inte.
 Ingen strömförsörjning (sladden är inte isatt, strömavbrott eller utlöst säkring). För låg

matningsspänning.

 Apparaten kyler inte som förväntat.
 Kan bero på kraftig isbeläggning, för hög temperaturinställning eller att dörrarna öppnas för ofta.
 Apparaten låter onormalt mycket.
 Kan bero på att apparaten står på ojämnt eller mjukt underlag, eller resonans mellan apparat och

omgivande föremål.

 Kompressorn arbetar under långa perioder.
 Kan bero på för hög omgivningstemperatur. Dörrarna öppnas för ofta eller står rent av öppna.

Temperaturinställning 4–6 kan förlänga kompressorns drifttid.

 Obehaglig lukt.
 Matvaror med stark lukt ska förpackas noga innan de ställs in. Kontrollera om någon matvara blivit

dålig eller om apparaten behöver rengöras invändigt.

 Vattenläckage från botten på apparaten.
 Dräneringsröret är igensatt. Rengör det med lämpligt verktyg.
 Kraftig isbeläggning på bakre innerväggen.
 Kan bero på att fuktig eller varm mat ställts in. Kan även bero på hög omgivande fuktighet.

Nedanstående är inte funktionsfel

 Kondens, som kan bildas på utsidan av apparaten i fuktigt klimat, kan bara torkas bort.
 Buller från köldmediecirkulationen.
 Skåpets sidor kan bli varma när kylsystemet arbetar.

Kontrollera först punkterna ovan.

Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person,
för att undvika fara.

PRODUKTDATABLAD (EU) 1060/2010

a Varumärke Menuett
b Modell 802367
c Kategori för kyl eller frys för hushållsbruk 8

d

Energieektivitetsklass
A+++ (högsta energiklass) till D (lägsta energiklass)

A

f

Energiförbrukning i kWh per år, baserad på resultat
från standardiserade provningar under 24 timmar.
Den verkliga energiförbrukningen beror på hur
apparaten används och var den placeras.

175

g1 Förvaringsvolym kyl (l) n/a
g² Förvaringsvolym frys (l) och stjärnmärkning 80

g³

Kapacitet i antal standardaskor om 75cl som ryms i
apparaten

n/a

h1 Lägsta lagringstemperatur för vinlagringsdel (°C ) n/a
h² Designtemperatur för övriga utrymmen (°C ) n/a

i

Frostfri

j

Säkerhet vid strömavbrott, temperaturstegringstid i
tmmar

25,6

k Infrysningskapacitet (kg/24 tim) 4
l1 Klimatklass SN, N, ST

l²

Denna apparat är avsedd att användas vid en
omgivningstemperatur mellan (°C)

10-38

m Luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW) 42
n1 Inbyggnadsprodukt
n² Fristående

o

Denna apparat är avsedd att uteslutande användas
för förvaring av vin.