Jula 802-335 Installation Instructions Manual
Bruksanvisning för ångtvätt 900 W
Bruksanvisning for dampvasker 900 W
Instrukcja obsługi myjki parowej 900 W
Installation Instructions for Steam Cleaner 900 W
802-335
16.09.2015 © Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
SVENSKA 5
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 5
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6
Hög säkerhet ........................................................................................................................................ 6
Lätt att använda ................................................................................................................................... 6
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN .................................................................................................................... 6
Desinfektion och sterilisering ............................................................................................................... 6
Rengöring av kläder ............................................................................................................................. 6
Rengöring av fönster och dörrar .......................................................................................................... 6
Rengöring av golv ................................................................................................................................ 7
Användning .......................................................................................................................................... 7
Montering av tillbehör........................................................................................................................... 7
Påfyllning av vatten under användning ................................................................................................ 8
Efter användning .................................................................................................................................. 8
NORSK 9
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 9
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 10
BRUK .......................................................................................................................................................... 10
Høy sikkerhet ..................................................................................................................................... 10
Enkel å bruke ..................................................................................................................................... 10
FUNKSJONER ....................................................................................................................................... 10
Desinfisering og sterilisering .............................................................................................................. 10
Rengjøring av klær ............................................................................................................................. 10
Rengjøring av vinduer og dører ......................................................................................................... 10
Rengjøring av gulv ............................................................................................................................. 11
Bruk .................................................................................................................................................... 11
Montering av tilbehør ......................................................................................................................... 11
Påfylling av vann under bruk ............................................................................................................. 12
Etter bruk ........................................................................................................................................... 12
POLSKI 13
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 13
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 13
OPIS ........................................................................................................................................................... 14
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 14
Wysokie bezpieczeństwo ................................................................................................................... 14
Łatwość użytkowania ......................................................................................................................... 14
ZAKRES UŻYTKOWANIA ..................................................................................................................... 14
Dezynfekcja i sterylizacja ................................................................................................................... 14
Czyszczenie ubrań ............................................................................................................................. 14
Mycie okien i drzwi ............................................................................................................................. 14
Czyszczenie podłóg ........................................................................................................................... 15
Sposób użycia .................................................................................................................................... 15
Montaż akcesoriów ............................................................................................................................ 15
Uzupełnianie wody podczas użytkowania ......................................................................................... 16
Po użyciu ........................................................................................................................................... 16
ENGLISH 17
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 17
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 17
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 18
OPERATION............................................................................................................................................... 18
High level of safety ............................................................................................................................. 18
Easy to use ........................................................................................................................................ 18
USE ........................................................................................................................................................ 18
Disinfection and sterilisation .............................................................................................................. 18
Cleaning clothes ................................................................................................................................ 18
Cleaning of windows and doors ......................................................................................................... 18
Cleaning floors ................................................................................................................................... 19
Use ..................................................................................................................................................... 19
Fitting the accessories ....................................................................................................................... 19
Filling with water during use .............................................................................................................. 20
After use ............................................................................................................................................. 20
SVENSKA
5
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av
apparaten och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre
än åtta år och det sker under övervakning.
Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när sladden är isatt.
Använd inte apparaten om apparaten om fallit, har synliga skador eller läcker.
Förvara apparaten oåtkomligt för barn om den är varm och när sladden är isatt.
Utsätt inte sladden eller stickproppen för vatten eller andra vätskor – risk för elolycksfall.
Kontrollera att sladden och stickproppen är i gott skick utan skador. Använd inte
apparaten om sladden eller stickproppen är skadad. Skadad sladd och/eller stickpropp
måste repareras av behörig servicerepresentant.
Apparaten är avsedd för hushållsbruk. Den är inte avsedd för industriell användning.
Slå inte på apparaten innan vattentanken är fylld.
Kontrollera att nätspänning på användningsstället överensstämmer med data i
bruksanvisningen för apparaten.
Under användning måste tanköppningen vara hermetiskt tillsluten och säkerhetslocket
måste vara korrekt åtdraget.
Apparaten får endast anslutas till jordat nätuttag.
Apparaten får inte lutas mer än 45 grader under användning. Då finns risk att kokande
vatten sprutas ut tillsammans med ångan.
Rikta inte munstycket mot personer, djur eller elektrisk utrustning.
Dra ut sladden före påfyllning av vatten. Dra alltid ut sladden efter användning samt före
rengöring och reparation.
Häll inte rostborttagningsmedel, luktborttagare, alkohol eller rengöringsmedel i tanken,
eftersom tanken kan skadas.
VIKTIGT! Överfyll aldrig tanken – risk för övertryck.
TEKNISKA DATA
Märkspänning
230 V ~ 50 Hz
Effekt
900 W
Volym, vattentank
250 ml
Ångtryck
2,5–4,2 bar
Ångproduktion
28 g/min
Temperaturregulator,
arbetstemperatur
135 °C
Överhettningsskydd,
utlösningstemperatur
169 °C
Mått
250 x 140 x 230 mm
Vikt
1,85 kg
SVENSKA
6
BESKRIVNING
1. Hölje
2. Munstycksfäste
3. Skyddslock
4. Ångreglage
5. Handtag
6. Sladd och stickpropp
7. Indikeringslampa
8. Tratt
9. Mått
10. Runt borstmunstycke
11. Vinklat munstycke
12. Långt munstycke
13. Förlängningsmunstycke
14. Universalmunstycke
15. Dörr-/fönstermunstycke
16. Rengöringsduk
HANDHAVANDE
Hög temperatur och högtrycksånga hjälper att rengöra golv, dörrar, fönster och kläder från smuts och
fläckar. Apparaten är miljövänlig och hygienisk och kan även användas för borttagning av bakterier och
damm. Automatisk värmereglering och kontinuerlig ånga underlättar städning och rengöring.
Endast högtrycksånga från rent vatten används, inga kemikalier tillsätts.
Hög säkerhet
Skydd mot uppvärmning av tom vattentank. När allt vattnet i tanken har förångats bryts
strömförsörjningen automatiskt för att förhindra att den tomma tanken värms upp ytterligare. Apparaten
har en termostat som säkerställer att ångan håller 135 °C för desinfektion och sterilisering.
Säkerhetsventilen avlastar automatiskt eventuellt övertryck. Ventilen öppnas automatiskt och avlastar
övertryck vid högt ångtryck i tanken.
Lätt att använda
Uppvärmningen startar direkt när apparaten slås på. När apparaten når rätt temperatur trycker du på
ångreglaget. Ånga sprutas långsamt ut. En komplett uppsättning tillbehör medföljer och apparaten kan
enkelt monteras och demonteras. Apparaten är mycket mångsidig och kan användas för rengöring av
dörrar, fönster, golv och kläder.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Desinfektion och sterilisering
Montera det långa munstycket på munstyckshållaren och rikta munstycket mot den yta som ska
desinfekteras. Tryck in ångreglaget. Ånga med hög temperatur kan döda bakterier.
Rengöring av kläder
Montera borstmunstycket på munstyckshållaren och trä på rengöringsduken. Rikta munstycket mot
upphängda klädesplagg, tryck in ångreglaget och för borstmunstycket upp och ned och åt sidorna för att
avlägsna fläckar från kläderna.
Rengöring av fönster och dörrar
Montera borstmunstycket på munstyckshållaren och montera dörr/fönster-munstycket på
borstmunstycket. Rikta munstycket mot dörren/fönstret, tryck in ångreglaget och för munstycket upp och
ned och åt sidorna för att avlägsna fläckar.
Loading...