Jula 731-078 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för poolpump

Bruksanvisning for bassengpumpe

Instrukcja obsługi pompy basenowej

Operating instructions for Pool Pump

731-078

SV

Bruksanvisning i original

NO

Bruksanvisning i original

PL

Instrukcja obsługi w oryginale

EN

Operating instructions in original

25.02.2011 © Jula AB

SVENSKA

2

SVENSKA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda pumpen.
 Av elsäkerhetsskäl ska pumpen alltid anslutas till jordfelsbrytare med utlösningsström ≤ 30 mA.
 Kontrollera pumpen, i synnerhet stickpropp och sladd, innan du använder den. Använd inte

pumpen om den är skadad.

 Skadad pump måste kontrolleras av behörig elektriker.
 Elektriska anslutningar ska göras i torrt utrymme som inte kan översvämmas.
 Skydda sladden och stickproppen från värme, olja och skarpa kanter.
 Kontrollera att nätspänningen på användningsstället motsvarar den märkspänning som anges på

typskylten.

 Låt inte barn använda pumpen. Håll barn på avstånd från pumpen när den är ansluten.
 Före första användning: Rensa utloppsledningen.
 Skadad sladd ska bytas av behörig elektriker eller behörig servicerepresentant.
 Använd alltid jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA.
 Korrosiva, antändliga eller explosiva vätskor (som bensin, fotogen, tinner), fett, olja, saltvatten eller

spillvatten från toaletter, får inte pumpas.

 Den pumpade vätskans temperatur får inte överskrida 35°C.
 Pumpen får endast användas på avsett sätt enligt tillverkarens anvisningar.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

600 W

Max flöde

11000 l/h

Max tryck

0,5 bar

Max uppfordringshöjd

12,5 m

Lägsta nedpumpningsnivå

5 mm

Max partikelstorlek, förorenat vatten

2,5 mm

Nätkabel

1,2 m H07RN-F

Anslutning

3/2”

Vikt
Ljudnivå

6,9 kg
85 dB

BESKRIVNING

1. Utlopp

2. Förfilterkåpa

3. Inlopp

4. Pumphus

5. Fot

6. Motor

7. Elanslutning

8. Fläktkåpa

9. Typskylt

SVENSKA

3

HANDHAVANDE

Allmänt

Poolpumpen är en självavluftande centrifugalpump för horisontell montering. Om en backventil monteras,
avluftas pumpen omedelbart. Den pumpade vätskans temperatur får inte överskriva 35°C. Materialen i
våra pumpar har undergått stränga tester.
Läs dessa anvisningar noga före installation. Pumpen ska installeras i enlighet med gällande regler och
standarder. Vi påtar oss inget ansvar för skador som uppkommer till följd av att installationsanvisningarna
inte följts.

Installation

 Pumpen får bara installeras i pooler och bassänger som uppfyller gällande regler och standarder.
 Pumpen placeras vanligen mellan silen och poolfiltret. De ska placeras så nära vattennivån som

möjligt, för att minska sughöjden och åtföljande tryckförluster. Vi rekommenderar att pumpen inte
placeras mer än 3 meter ovanför vattenytan.

 Det kan ta flera minuter innan pumpen avluftats, oberoende av höjden över vattenytan och den

aktuella pumpmodellen.

 Pumpen ska placeras på stabilt underlag och kan skruvas fast i underlaget genom fästhålen i foten.
 Pumpen ska installeras med axeln horisontell och förfilterkåpan uppåt. Den genomskinliga kåpan

måste vara åtkomlig för filterbyte.

 Pumparna ska placeras i torrt, väl ventilerat och regnskyddat utrymme.

Anslutning

 Plaströr ska tätas med tejp.
 Inlopps- och utloppsledningarnas diameter måste vara minst lika stor som diametern på pumpens

inlopps- och utloppsportar.

 Begränsa tryckförlusterna genom att använda så kort sugledning som möjligt och dra den så rakt

som möjligt. Kopplingar måste vara nya och rena, så att de sluter tätt.

 Pumpen får inte belastas av rörledningarna.
 Vi rekommenderar att ventiler installeras på inlopps- och utloppssidan, så att pumpen kan

frånskiljas.

Elanslutning

 Pumpen ska anslutas till matande nät via en jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA.

Nätsladden ska vara av typ H07 RN-F enligt VDE 0250.

 Enfaspumpmotorer har inbyggt överhettningsskydd.
 Stäng alltid av strömförsörjningen och koppla bort pumpen från matande nät innan något arbete

utförs på pumpen.

Före första start

 Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
 Kontrollera att pumpaxeln kan rotera fritt.
 Skruva loss förfilterkåpan och fyll pumpen med vatten till sugledningens underkant. Skruva på

förfilterkåpan igen.

 Om motorn inte startar, eller om pumpen inte ger något vatten, försök identifiera och lösa

problemet med hjälp av felsökningsschemat.

OBS! KÖR ALDRIG PUMPEN OM DEN INTE ÄR FYLLD MED VATTEN.

Start

När pumpen är fylld med vatten öppnar du alla ventiler i sug- och tryckledningen och startar motorn.
Vänta tills pumpen avluftats. Pumpen är korrekt avluftad när vattennivån ligger strax nedanför den
genomskinliga kåpan.

Service

Pumpen kräver inget löpande underhåll. Förfiltret bör dock rengöras regelbundet.
 Rengör förfiltret genom att stänga ventilerna i sug- och tryckledningen, lossa de svarta muttrarna

och avlägsna förfilterkåpan.

 Dra ut och rengör filtret.

SVENSKA

4

 Kontrollera packningen i förfilterkåpan och byt ut den om den är skadad.
 Om pumpen inte används under vintern ska den tömmas (skruva ut tömningspluggen) för att

undvika sönderfrysning, rengöras och förvaras i torrt och väl ventilerat utrymme.

 Försök aldrig reparera pumpen själv. Kontakta behörig servicerepresentant.

FELSÖKNING

PROBLEM

1. Pumpen avluftas inte

2. Litet flöde

3. Pumpen bullrar

4. Pumpen startar inte

5. Motorn låter men startar inte

PROBLEM

ORSAK

ÅTGÄRD

1 2 3 4 5

X X

Luft läcker in

Kontrollera att anslutningar etc. är
vattentäta

X

Kåpan är inte vattentät

Rengör höljet och kontrollera tätningarna

X X

För stor sughöjd

Placera pumpen på lämplig höjd

X X X

Fel spänning

Kontrollera att nätspänningen motsvarar
den som anges på typskylten

X

Inget vatten i förfiltret

Fyll förfiltret med vatten

X

Filter igensatt

Rengör filtret

X X

Sugledningen har för liten
diameter

Dimensionera sugledningen korrekt

X

Utloppsledningen är igensatt

Kontrollera filtret och utloppsledningen

X

Pumpen är inte korrekt ansluten

Anslut pumpen korrekt

X

Pumpen är blockerad

Rensa pumpen och kontrollera filtret

X

Ingen strömförsörjning

Byt säkringarna

X

Motor blockerad

Kontakta behörig servicerepresentant

Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK

5

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

 Av sikkerhetsmessige hensyn skal personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen, ikke

bruke pumpen.

 Av sikkerhetsmessige hensyn skal pumpen alltid betjenes via en jordfeilbryter med en

merkeutløserstrøm på ≤ 30 mA.

 Kontroller alltid pumpen, særlig kabelen og støpselet, før bruk. En skadet pumpe må ikke brukes.
 En skadet pumpe må kontrolleres av vår serviceavdeling.
 Pass på at de elektriske tilkoblingene gjøres i et tørt område som er beskyttet mot oversvømmelse.
 Beskytt støpselet og strømkabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
 Kontroller nettspenningen. Dataene på typeskiltet må tilsvare de tekniske dataene for

strømforsyningen.

 Barn har ikke lov til å bruke pumpen. Hold dem på god avstand fra pumpen når den er i drift.
 Rens avløpsledningen før bruk.
 La en godkjent elektriker eller forhandleren skifte den skadde kabelen.
 Bruk jordfeilbryter. Utlsøningsstrømmen skal ikke være høyere enn 30 mA.
 Korrosive, lett antennelige eller eksplosive stoffer (f.eks. bensin, petroleum, tynner), fettstoffer,

oljer, salt og avløpsvann fra toaletter og urinaler må ikke pumpes.

 Temperaturen på væsken som pumpes, må ikke overstige 35°C.
 Benytt bruksanvisningen til å gjøre deg kjent med korrekt bruk av den nedsenkbare pumpen.

TEKNISKE DATA

Merkespenning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

600 W

Maks. tilførselskapasitet

11000 l/t

Maks. trykk

0,5 bar

Maks. tilførselshøyde

12,5 m

Laveste nedpumpingsnivå

5 mm

Maks. partikkelstørrelse, forurenset
vann

2,5 mm
Strømkabel

1,2 m H07RN-F

Tilkobling

3/2”

Vekt
Lydnivå

6,9 kg
85 dB

BESKRIVELSE

1. Avløp

2. Deksel til forfilter

3. Innsuging

4. Pumpehus

5. Fot

6. Motor

7. Elektrisk tilkobling

8. Viftedeksel

9. Typeskilt