Jula 707-046 User Manual

Bruksanvisning för vertikalskärare 80 cm Bruksanvisning for vertikalskjærer 80 cm

Instrukcja obsługi spulchniarki 80 cm

Operating instructions for scarifier, 80 cm

707-046

SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original

08.12.2010 © Jula Postorder AB

VENSKA 3

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 3

MONTERING ................................................................................................................................................ 4

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6

UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 6

SPRÄNGSKISS ............................................................................................................................................ 7

NORSK 8

SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 8

BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 8

MONTERING ................................................................................................................................................ 9

BRUK .......................................................................................................................................................... 11

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 11

SPLITTEGNING ......................................................................................................................................... 12

POLSKI 13

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 13

OPIS ........................................................................................................................................................... 13

MONTAŻ..................................................................................................................................................... 14

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 16

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 16

SCHEMAT .................................................................................................................................................. 17

ENGLISH 18

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 18

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 18

ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 19

OPERATION .............................................................................................................................................. 21

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 21

EXPLODED DIAGRAM .............................................................................................................................. 22

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.

• Använd utrustningen endast i enlighet med dessa anvisningar.

• Var alltid försiktig vid användning av motordriven utrustning.

• Läs dessa anvisningar noga före montering och användning. Bekanta dig med apparatens reglage

och användning.

• Läs anvisningar och säkerhetsanvisningar för dragfordonet och bekanta dig med fordonets reglage och användning.

• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dragfordonet och vertikalskäraren eller tagit del av dessa anvisningar använda dem.

• Bär alltid skyddsglasögon vid användning.

• Bär alltid skyddsskor vid användning.

• Låt inte barn, kringstående personer eller husdjur vistas i arbetsområdet.

• Starta alltid på lågväxel och lågt motorvarvtal och öka hastigheten när omständigheterna tillåter.

• Det är förbjudet att åka eller sitta på vertikalskärarens ram eller på dragfordonet.

• Vertikalskäraren kan påverka dragfordonets stabilitet och bromsförmåga. Var försiktig på

sluttningar. Följ anvisningarna för dragfordonet för säkert arbete på sluttningar.

• Arbeta alltid längs sluttningar, aldrig tvärs över.

• Kör med låg hastighet på ojämnt underlag, vid vattendrag/diken och på sluttningar, för att minska

risken att förlora kontrollen. Kör inte nära vattendrag och/eller diken.

• Bogsera aldrig utrustningen på allmän väg.

• Följ underhållsanvisningarna i bruksanvisningen.

1. Ändstycke (2 st.)

2. Vinkelbalk (2 st.)

3. Skärskiva (8 st.)

4. Axel

BESKRIVNING

5. Dragstångskonsol (2 st.)

6. Dragstång (2 st.)

7. Monteringsdetaljer

SVENSKA

MONTERING

OBS! Skärskivorna har vassa spetsar. Hantera dem försiktigt.

1. Tryck eller knacka på ett flänslager på varje skärplatta (se fig. 1).

2. Tryck eller knacka på ett flänslager på vardera ändstycket (se fig. 2).

3. För axeln genom det ena ändstycket och montera en kort distans på axeln (se fig. 3).

4. Montera de 8 skärskivorna och 7 långa distanserna på axeln (se fig. 3).

5. Montera den andra korta distansen på axeln och för axeln genom det andra ändstycket (se fig. 3).

6. Placera en planbricka i vardera änden av axeln. Placera en saxpinne i vardera änden av axeln och böj isär saxpinnens ben (se fig. 4).

SVENSKA

7. Montera de två vinkelbalkarna enligt fig. 5 med åtta skruvar M8 x 20 och åtta M8 låsmuttrar. Dra inte skruvförbanden helt.

8. Dra åt skruvförbanden som monterades i steg 3. Kontrollera att ramens vinklar är räta.

9. Montera de två delarna av dragstången i de två hålen på mitten av den främre vinkelbalken (se fig. 6). Fäst varje del med skruv M8 x 20 och låsmutter M8. Kontrollera att dragstångshalvorna är korrekt placerade och dra åt (se fig. 6).

SVENSKA

10. För in dragstångens två halvor genom spåren i den bakre vinkelbalken. Lås dragstångens halvor utanför den bakre vinkelkonsolen med två vagnsskruvar M8 x 25 och två låsmuttrar M8. Dra inte skruvförbanden helt (se fig. 7).

11. Skruva samman dragstångshalvorna med två sexkantskruvar M8 x 30 och två låsmuttrar M8. Dra inte skruvförbanden helt.

12. Skruva fast dragstångskonsolerna på dragstångshalvorna med två sexkantskruvar M8 x 50 och två låsmuttrar M8. Dra åt de fyra låsmuttrarna M8 på dragstången.

13. Dra åt vagnsskruvarna som monterades i steg 10. Dragstångshalvorna ska placeras så att vertikalskärarens ram är ungefär horisontell när dragstången är kopplad till dragfordonet.

14. Dra till sist åt alla skruvförband.

HANDHAVANDE

OBS! Skärskivorna har vassa spetsar. Var försiktig.

Förbered underlaget enligt nedan för bästa resultat.

1. Klipp och räfsa gräsmattan.

2. Starta dragfordonet med urlagd växel och lågt motorvarvtal.

3. Lägg i lägsta framåtväxeln och öka försiktigt hastigheten när omständigheterna tillåter.

4. Dra vertikalskäraren så rakt som möjligt i överlappande linjer för bästa skärningsmönster.

5. Sväng inte för skarpt, det kan skada gräsmattan.

6. Arbeta alltid längs sluttningar, inte tvärs över.

7. Vertikalskäraren gör små hål i gräsmattan, vilka fungerar som reservoarer för syre, gödningsmedel och vatten för rotsystemet.

8. Skärningsdjupet kan ökas genom att upp till tre betongblock, som väger cirka 16 kg, placeras på ramen. Säkra vikterna med remmar eller liknande.

9. Mycket torr och hård mark bör vattnas en eller två timmar före vertikalskärning.

10. Använd inte vertikalskäraren på lerig mark.

UNDERHÅLL

• Vid behov kan skärskivorna demonteras och spetsarna skärpas med fil eller liknande.

• Kontrollera och dra vid behov åt alla skruvförband före användning.

• Slipa och bättringslacka eventuella rostskador.

• Förvara torrt. Bestryk korrosionskänsliga ytor lätt med olja före förvaring.

SVENSKA

SPRÄNGSKISS

Nr Beskrivning Antal Nr Beskrivning Antal

1 Vinkelbalk 2 11 Dragstångskonsol 2 2 Skärplatta 8 12 Dragstång 2 3 Distans 7 13 Dragstångsfäste 2 4 Flänslager 10 14 Vagnsskruv M8 x 25 2 5 Axel 1 15 Sexkantskruv, M8 x 30 2 6 Ändstycke 2 16 Sexkantskruv, M8 x 50 2 7 Tapp 2 17 Distans 2 8 Sexkantskruv, M8 x 20 10 18 Dragstångssprint 1 9 Sexkantlåsmutter M8 16 19 Sprint 1 10 Planbricka Ø16 4

Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula Postorder AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se

+ 15 hidden pages