Jula 640-035 User Manual [nl]

640-035

Bruksanvisning för släpkärra User Instructions for Trailer

SE - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

Date of production: 2013-09-09

SVENSKA..........................................................4

Handhavande.....................................................................4

Koppling till dragfordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ljuskontroll ........................................................................5

Lastning ..........................................................................5

Begränsningar .....................................................................6

Lastsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kontroll av däck och däcktryck .........................................................6

Nominellt däcktryck för bästa ekonomi ..................................................6

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Elkablar...........................................................................7

Hjulbyte ..........................................................................7

Kopplingsschema ................................................................ 9

Huvudstickpropp 12 V................................................................9

Lampgrupper ......................................................................9

Övrig belysning ....................................................................9

ENGLISH .........................................................12

Use ............................................................................12

Connecting to towing vehicle.........................................................12

Checking the lights.................................................................13

Loading..........................................................................13

Limitations .......................................................................14

Securing the load..................................................................14

Checking the tyres and tyre pressures ..................................................14

Nominal tyre pressure for best economy ................................................14

Maintenance ....................................................................15

Electric cables.....................................................................15

Changing the wheels ...............................................................16

Wiring diagram ..................................................................17

Main plug 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Light groups ......................................................................17

Other lights 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HANDHAVANDE

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Dragfordonets utvändiga backspeglar ska vara placerade så att släpkärran syns tydligt. Om släpkärran är bredare än dragfordonet ska lämpliga förlängda backspeglar användas på höger och vänster sida.

KOPPLING TILL DRAGFORDON

1. Släpkärran är avsedd för kulkoppling, Koppla alltid säkerhetsvajern. Vajern ska kopplas från dragkroken till en separat fästpunkt, så att vajern inte kan lossna från dragfordonet om släpkärran lossnar från dragkroken under färd.

2. Kontrollera att dragstången är korrekt ansluten till fordonets dragkrok. Kulhandsken ska vara horisontell. Spärren ska vara i låst läge. Lyft i dragstången för att kontrollera att släp kärran är korrekt kopplad.

3. Anslut släpkärrans elkabel till anslutningen på dragfordonet. Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.

RÄTT

FEL

4. Om stödhjulet (tillbehör) ska monteras bör det göras på trailers vänstra balk (A).

5. Veva upp stödhjulet helt före färd.

LJUSKONTROLL

1. Anslut släpkärrans elkabel till dragfordonet och kontrollera att alla lampor fungerar korrekt.

2. Om inte alla lampor fungerar korrekt kan du prova att ansluta släpkärran till ett annat fordon för att kontrollera om det är fel på dragfordonets anslutning.

Möjliga felorsaker, släpkärra

• Stickpropp inte korrekt isatt.

• Stickpropp förorenad.

• Stickpropp korroderad eller skadad.

• Trasiga glödlampor.

• Anslutningar korroderade. Rengör anslutningarna.

Möjliga felorsaker, dragfordon

• Defekt anslutning. Låt en verkstad kontrollera anslutningen.

• Elsystemet i vissa dragfordon kan vara utformat så att säkringar löser ut när körriktningsvisare används. Låt en verkstad kontrollera elsystemet och installera en större säkring.

Se kopplingsschemat för en detaljerad beskrivning av elanslutningarna.

1. Kontrollera före färd att hjulbultarna är korrekt åtdragna. Dra vid behov åt hjulbultarna med momentnyckel.

2. Hjulbultarna kan lossna med tiden. Efterdra hjulbultarna med 500 km intervall.

LASTNING

1. Information om släpkärrans lastkapacitet nns i släpkärrans registreringsbevis.

2. Överskrid aldrig tillåten last för släpkärran.

3. Fördela lasten jämnt på släpkärran så att kultrycket på dragfordonet är cirka 25 kg. Största tillåtna kultryck (anges på kulhandsken) får aldrig överskridas. Bilderna nedan visar lämplig lastfördelning.

RÄTT

FEL

4. Överlast och/eller olämplig lastfördelning kan medföra olycka och kan göra att garantin upphör att gälla.

– Om släpkärran är tyngre framtill kan dragstången skadas. – Om släpkärran är tyngre baktill kan släpkärran vibrera och väggreppet försämras. – Överlast kan skada däck, axlar och hjullager.

BEGRÄNSNINGAR

Hur mycket du få lasta på ditt släp framgår av ditt registreringsbevis, del 1. Hur fort du får köra och övrigt gällande regler hänvisas till Transportstyrelsen, 0771-14 15 16, eller www.transportstyrelsen.se.

LASTSÄKRING

• Lasten ska säkras så att den inte kan komma i rörelse. Last som sand, jord, löv, sten etc., kan behöva täckas med nät eller placeras i lämpliga behållare. Undvik kraftig acceleration och inbromsning. Kontrollera att fordonsförsäkringen omfattar släpkärran och lasten.

• Undvik att köra utan monterade front- och sidolämmar. Säkra rampen före färd. Kontrollera före färd att skenor och ramp är korrekt placerade och säkrade med låssprint. Kontrollera att dragstången är korrekt fäst i släpkärran och säkrad med låssprint.

KONTROLL AV DÄCK OCH DÄCKTRYCK

• Släpkärran har slanglösa däck. Dessa däck är märkta med texten TUBELESS. Däcken kräver inget underhåll utom påfyllning av luft till korrekt tryck. Lämpligt däcktryck för varje däcktyp ges i tabellen nedan.

NOMINELLT DÄCKTRYCK FÖR BÄSTA EKONOMI

Däcktyp 145/70 R13 155/70 R13 165/70 R13 Däcktryck för bästa ekonomi 3,0 bar 2,5 bar 2,5 bar

Värdena i tabellen gäller för släpkärran med maximal last. Vid varmt väder och vid körning på motorväg bör däcktrycket vara 0,2 bar lägre. Låt däcken svalna innan däcktrycket kontrolleras.

• Om däcket inte håller trycket, byt hjul och lämna in det skadade hjulet till en däckverkstad.

• Solsken åldrar däcken.

OBS! Reservhjul och domkraft medföljer inte vid leverans. Kontrollera att dragfordonets reservhjul är av samma typ som släpkärrans. I annat fall bör släpkärran förses med lämpligt reservhjul och fäste för reservhjul och domkraft. Det nns skarpa kanter på släpkärran. Använd skyddshandskar.

+ 13 hidden pages