Jula 604-023 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för kyl-/värmebox 12V

Bruksanvisning for kjøle-/varmeboks 12V

Instrukcja obsługi przenośnej lodówki / podgrzewacza 12 V

Operating instructions for Cooler/Heater Box, 12 V

604-023

SV

Bruksanvisning i original

NO

Bruksanvisning i original

PL

Instrukcja obsługi w oryginale

EN

Operating instructions in original

03.05.2011 © Jula AB

SVENSKA

2

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Kyl-/värmeboxen får inte utsättas för fukt eller väta.
 Aktas för stötar.
 Förvaras oåtkomligt för barn.
 Överfyll inte kyl-/värmeboxen. Locket ska kunna stängas lätt. Håll locket stängt när kyl-

/värmeboxen är igång. Öppna och stäng locket snabbt för att minska förlusten av kyla/värme.

 Använd inte kyl-/värmeboxen om bilens elsystem är svagt eller skadat.
 Kyl-/värmeboxen får inte vara ansluten till bilens elsystem om motorn är avstängd. Avstängd motor

kan leda till att batteriet laddas ur.

 Kyl-/värmeboxen får inte användas i trånga eller dåligt ventilerade utrymmen.
 Kyl-/värmeboxen får inte vara ansluten till 12 V-uttaget när bilen startas. Om den är det kan den

skadas av startspänningen i startögonblicket.

 Kontrollera att kyl-/värmeboxen får ström från 12 V-uttaget om den inte startar. Kontrollera att 12 V-

uttaget är rent och att säkringen i 12 V-kontakten är hel.

 Använd endast kyl-/värmeboxen tillsammans med den nätsladd som medföljde leveransen.
 Kyl-/värmeboxen får inte användas tillsammans med annan spänningskälla än den avsedda.
 Kyl-/värmeboxen är inte avsedd för inbyggnad.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

12 V

Ström

2,5 A

Sladdlängd

2 meter

Kylning

20 C under omgivande temperatur

Värmning

ca 65 C

Volym

5,5 liter

Säkring

5 A

HANDHAVANDE

Kylbox

Det tar ungefär 30 minuter för kylboxen att nå maximal kyleffekt, d.v.s. 20 C under omgivande
temperatur eller som lägst 3 C. Vi rekommenderar att det som ska förvaras i kylboxen är kylt innan det
placeras i boxen. Detta för att kylboxen ska nå maximal kyleffekt så snabbt som möjligt. Kylboxen är
igång så länge den är ansluten till spänning. Den håller kylan ett litet tag efter att den har kopplats bort
från 12 V-uttaget. Vidtag normala försiktighetsåtgärder när det gäller mat och dryck som har förvarats i
kylboxen. Ät eller drick inte färskvaror som har förvarats i fel temperatur. Kylboxen är inte konstruerad för
att förvara drycker i öppna behållare. Placera inte is eller kylklampar i kylboxen.

Värmebox

Det tar ungefär 30 minuter för värmeboxen att nå maximal värmeeffekt, som högst 69 C. Det som ska
förvaras i värmeboxen ska vara värmt innan det placeras i boxen. Värmeboxen är igång så länge den är
ansluten till spänning. Den håller värmen ett litet tag efter att den har kopplats bort från 12 V-uttaget. Den
inbyggda termostaten ser till att värmeboxen inte överhettas. Värmeboxen är inte avsedd för att värma
upp kylda livsmedel eller drycker, utan avsedd för att hålla värmen hos redan uppvärmda produkter.
Vidtag normala försiktighetsåtgärder när det gäller mat och dryck som har förvarats i värmeboxen. Ät eller
drick inte färskvaror som har förvarats i fel temperatur. Värmeboxen är inte konstruerad för att förvara
drycker i öppna behållare.

OBS!
Växla inte omedelbart mellan kyl-/värmeläge. Kyl-/värmeboxen måste vara avstängd 30 minuter innan du
växlar mellan kyl-/värmeläge.

SVENSKA

3

UNDERHÅLL

Rengöring

Kyl-/värmeboxen får inte vara ansluten till spänning när den rengörs. Se till att den har rumstemperatur
vid rengöringen. Slipande eller frätande lösningsmedel får inte användas. Använd mild tvållösning. Boxen
får inte sköljas eller doppas ner i vatten.

VARNING!

 Se till att kyl-/värmeboxen inte är ansluten till spänning vid rengöring och förvaring.
 Kyl-/värmeboxen ska rengöras snarast möjligt efter användning och innan förvaring.
 Metallföremål får inte användas vid rengöring.
 Förvara nätsladden i kylboxen då den ställs undan för förvaring.

Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se