Jula 411-100 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för väggmonterad dekorationsbrasa

Bruksanvisning for veggmontert dekorasjonsovn

Instrukcja obsługi ściennego kominka dekoracyjnego

Operating Instructions for Wall-mounted Decorative Fire

411-100

SV

Bruksanvisning i original

NO

Bruksanvisning i original

PL

Instrukcja obsługi w oryginale

EN

Operating instructions in original

22.02.2011 © Jula AB

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4

ILLUSTRATION ............................................................................................................................................ 5

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6

Uppackning .......................................................................................................................................... 6

Före montering ..................................................................................................................................... 6

Installation (se fig. 1–4) ........................................................................................................................ 6

Lampbyte (fig. 5 och 6) ........................................................................................................................ 6

Manuell manövrering ........................................................................................................................... 7

Fjärrstyrning ......................................................................................................................................... 7

Överhettningsskydd ............................................................................................................................. 7

UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7

Rengöring ............................................................................................................................................ 7

FELSÖKNING............................................................................................................................................... 7

NORSK 8

SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 8

TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 8

ILLUSTRASJON ........................................................................................................................................... 9

BRUK .......................................................................................................................................................... 10

Oppstart ............................................................................................................................................. 10

Nyttige råd før montering ................................................................................................................... 10

Montering (se fig. 1-4) ........................................................................................................................ 10

Skifte av pære (se fig. 5 og 6) ............................................................................................................ 10

Manuell bruk ...................................................................................................................................... 11

Bruk med fjernkontroll ........................................................................................................................ 11

Sikkerhetsbryter ................................................................................................................................. 11

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 11

Rengjøring ......................................................................................................................................... 11

FEILSØKING .............................................................................................................................................. 11

POLSKI 12

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 12

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 12

RYSUNEK .................................................................................................................................................. 13

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 14

Rozpakowywanie ............................................................................................................................... 14

Przed montażem ................................................................................................................................ 14

INSTALACJA (zobacz rys. 1–4) ........................................................................................................ 14

Wymiana żarówki (rys. 5 i 6) .............................................................................................................. 14

Ręczne sterowanie ............................................................................................................................ 15

Zdalne sterowanie .............................................................................................................................. 15

Ochrona przed przegrzaniem ............................................................................................................ 15

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 15

Czyszczenie ....................................................................................................................................... 15

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 15

ENGLISH 16

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 16

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 16

ILLUSTRATION .......................................................................................................................................... 17

OPERATION............................................................................................................................................... 18

Unpacking .......................................................................................................................................... 18

Before assembly ................................................................................................................................ 18

Installation (see fig. 1–4) .................................................................................................................... 18

Bulb replacement (fig. 5 and 6) .......................................................................................................... 18

Manual operation ............................................................................................................................... 19

Remote control ................................................................................................................................... 19

Overheat protection ........................................................................................................................... 19

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 19

Cleaning ............................................................................................................................................. 19

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 19

SVENSKA

4

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Spara bruksanvisningen för framtida referens.
 Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska apparater, för att minska

risken för brand, elolycksfall eller personskada.

 Dekorationsbrasan får endast anslutas till växelspänningsnät med den spänning som anges på

dekorationsbrasans typskylt.

 Starta inte apparaten innan den är korrekt installerad enligt anvisningarna i den här handboken.
 Dekorationsbrasan får inte placeras omedelbart nedanför eluttag.
 Dekorationsbrasan får inte placeras närmare möbler, gardiner och annat brännbart material än 1

meter.

 Se till att inte barn kommer nära apparaten. Låt inte barn manövrera apparaten.
 Apparaten är avsedd för hushållsbruk och får inte användas för industriella ändamål.
 Kontrollera regelbundet sladden med avseende på skador. Använd aldrig apparaten och sladden

eller någon del av apparaten har synliga skador.

 Använd inte apparaten om sladden eller stickproppen är skadad, om apparaten inte fungerar

normalt, efter att den fallit eller om apparaten är skadad på annat sätt.

 Elapparater får endast repareras av behörig elektriker.
 Felaktigt utförda reparationer kan medföra risk för allvarlig personskada eller dödsfall.
 Dra inte nätsladden under mattor eller liknande.
 Låt inte sladden hänga över skarpa kanter eller röra vid heta ytor.
 VARNING! Täck inte över eller skärma av dekorationsbrasan på något sätt. Det kan medföra

överhettning.

 Apparaten överhettas om den täcks av misstag.
 Dränk aldrig produkten i vatten eller andra vätskor.
 Använd inte dekorationsbrasan i närheten av bad, dusch eller swimmingpool.
 Använd inte apparaten utomhus.
 Hantera inte apparaten med våta händer.
 Använd inte apparaten på eller nära varma ytor.
 Använd inte apparaten om sladden är skadad.
 Innan du rengör apparaten ska du alltid kontrollera att nätsladden är utdragen och att apparaten

har svalnat helt.

 Rengör inte enheten med slipande kemikalier.
 Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas eller tillhandahålls av tillverkaren. Det kan skada

apparaten eller medföra risk för personskada.

 Glödlamporna är den enda komponent som användaren kan byta. Inga andra delar kan bytas av

användaren. All övrig service ska utföras av behörig tekniker.

 Apparaten är inte avsedd att användas av personer (eller barn) med någon typ av funktionshinder

eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de
inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för deras
säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
 Lyft inte apparaten vid frontpanelen.
 VIKTIGT! För att undvika risk att överhettningsskyddet oavsiktligt ställs om får apparaten inte

spänningsförsörjas via ledning som försetts med extern brytare, till exempel kopplingsur, eller
anslutas till krets som regelbundet slås till och från centralt.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

1800 W

Lampor

2 x 40 W, E14

SVENSKA

5

ILLUSTRATION

SVENSKA

6

HANDHAVANDE

Uppackning

Ta ut apparaten ur emballaget. Avlägsna allt emballagematerial från produkten. Placera
emballagematerialet i lådan och spara den eller avfallshantera den på lämpligt sätt.

Före montering

 Spara allt emballagematerial tills du räknat och kontrollerat alla delar samt innehållet i

fästelementpaketet.

 Fästelementpaketet innehåller små detaljer som ska hållas oåtkomliga för små barn.
 Vi rekommenderar att du öppnar fästelementpaketet som placeras innehållet i en burk eller annan

behållare, för att minska risken att små detaljer förkommer.

Installation (se fig. 1–4)

 Anslut inte apparaten förrän den är korrekt monterad på väggen och du har läst anvisningarna.
 Beakta alltid angivna minimiavstånd.
 Var noga med att inte skada dolda kablar i väggarna vid monteringen.
 Var försiktig vid borrning.
 Apparaten är konstruerad för permanent montering på vägg minst 300 mm över golv. Väggfästet

ska monteras horisontellt och kabeln dras till dekorationsbrasans nedre högra hörn.

 Dekorationsbrasans botten bör placeras minst 600 mm från golvet, för att den simulerade elden

ska synas optimalt. Rekommenderade monteringsmått framgår av fig. 2.

 För bästa synlighet märker du ut plats för de fyra övre skruvarna på väggen enligt

rekommenderade monteringsmått (se fig. 2). Borra hålen med lämpligt borr.

 Montera väggfästet med medföljande skruv och plugg.
 Lyft försiktigt upp dekorationsbrasan och haka i listen längst upp på baksidan mitt på i väggfästet

(se ringen i fig. 2).

 Sänk försiktigt dekorationsbrasan så den ligger jäms med väggen.
 Märk ut de nedre hålen (fig. 3). Kontrollera att den nedre fästkonsolen är uppfälld och lyft ned

dekorationsbrasan.

 Borra hålen och sätt i plugg.
 Häng upp dekorationsbrasan på väggfästet igen och fäll ned den nedre fästkonsolen. Skruva fast

dekorationsbrasan med medföljande skruv.

 Packa upp småstenarna och placera dem på önskat ställe längs ljusenheten.
 Placera frontglaset framför brasan genom att passa in spåren i glaspanelens kanter mot tapparna

på dekorationsbrasans sidor (se fig. 4). Det krävs två personer för detta.

Lampbyte (fig. 5 och 6)

OBS!

Dra alltid ut nätsladden innan du avlägsnar glödlamporna.
Glödlamporna blir heta under drift. Stäng av enheten och låt lamporna svalna före byte.
Vi rekommenderar att dekorationsbrasan tas ned från väggen och placeras liggande på baksidan vid
lampbyte

1. Skjut försiktigt glaset mot dekorationsbrasans överkant och avlägsna det. Placera glaset på säkert
ställe så att det tar skada.

2. Avlägsna stjärnskruvarna som håller locket över lamporna längst ned på dekorationsbrasan (se fig.

5).

3. Flytta försiktigt den vridbara enheten åt sidan för att komma åt de nedre lamporna. Var noga med
att inte tappa bort gummipackningen (se fig. 6).

4. Skruva ur den trasiga glödlampan.

5. Sätt i en ny glödlampa 40 W E14. Skruva inte in glödlampan för hårt.

6. Sätt tillbaka den roterande enheten. Gummipackningen ska sitta i hålet i axelhållaren.

7. Häng tillbaka dekorationsbrasan på väggen och sätt tillbaka glaset på tapparna på sidorna.