Jula 411-091 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för värmefläkt, 2000 W
Bruksanvisning for varmevifte, 2000 W

Instrukcja obsługi termowentylatora 2000 W

Operating Instructions for Heater Fan, 2000 W

411-091

SV

Bruksanvisning i original

NO

Bruksanvisning i original

PL

Instrukcja obsługi w oryginale

EN

Operating instructions in original

12.09.2014 © Jula AB

SVENSKA

2

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Apparaten kan användas av barn äldre än 8 år personer(inklusive barn) med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller som har brist på kunskap eller erfarenhet om det har fått handledning eller
information om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår det risker som kan
förekomma.

 Barn mellan 3 till 8 år får stänga av och på värmaren om den installerats på rätt sätt och barnet fått

instruktion om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstå risken med felaktigt
användande. Barn mellan 3 till 8 år skall inte själva sätta i kontakten, rengöra eller utföra underhåll
av apparaten.

 Barn under 3 år måste hållas under ständigt uppsikt så det inte rör apparaten.
 VARNING: Vissa delar av apparaten kan bli väldigt varma och orsaka brännskador. Särskild

uppmärksamhet måste ges när barn och när personer med begränsad fysik, sensorisk eller mental
kapacitet är närvarande.

 Spara bruksanvisningen för framtida referens.
 Apparaten ska kopplas från vägguttaget när den inte används.
 Apparaten får inte komma i kontakt med vatten.
 Anslut inte apparaten till vägguttaget om dess ytor är fuktiga.
 Främmande föremål får inte föras in genom apparatens galler eller ventilationsöppningar.
 Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
 Apparaten får inte vara ansluten till vägguttaget när den ska rengöras.
 Håll i kontakten, inte sladden, när du kopplar bort apparaten från vägguttaget.
 Förvara apparaten svalt och torrt när den inte används.
 Apparaten ska placeras på ett stabilt och torrt underlag.
 Apparaten får inte placeras närmare möbler, gardiner eller liknande än 100 cm. Risk för brand.
 Apparatens fram- och baksida får inte övertäckas.
 Håll utrymmet fritt 100 cm framför och 50 cm bakom apparaten.
 Apparaten får inte användas i utrymmen mindre med mindre area än 4 m².
 Apparaten får inte användas i närheten av explosiva eller brandfarliga ämnen eller ångor.
 Låt inte apparaten vara igång långa perioder i utrymmen där den inte är under uppsikt, t.ex. i en

obebodd sommarstuga.

 Placera inte nätsladden så att man måste trampa på den för att komma förbi apparaten.
 Placera inte sladden så att den ligger an mot hörn eller vassa ytor.
 Om förlängningssladd måste användas ska den vara så kort som möjligt och i rätt dimension.
 Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.
 Apparaten får inte användas i närheten av badkar, dusch eller pool.
 Värmefläkten ska anslutas till ett jordat uttag.
 Apparaten är försedd med en skyddsanordning som gör att den stängs av automatiskt vid

överhettning eller felaktig funktion. Om skyddsanordningen får gripa in vid upprepade tillfällen ska
auktoriserad serviceverkstad kontaktas.

 Trasig eller skadad apparat ska lagas av auktoriserad serviceverkstad.
 Använd inte värmefläkten om nätkabeln eller stickkontakten är skadad på något sätt. Av

säkerhetsskäl får nätkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad.
Rådfråga din återförsäljare.

TEKNISKA DATA

Modell:

HFN-2016

Nätspänning:

230 V / 50 Hz

Effekt:

2000 W

Kapslingsklass:

IP20

SVENSKA

3

BESKRIVNING

1. Effektväljare

2. Termostatreglage

3. Funktionsindikator

HANDHAVANDE

Effektväljaren

0

Avstängd

Enbart fläkt

I

Reducerad effekt, 1000 w

II

Full effekt, 2000 W

Ställa in önskad temperatur

1. Anslut värmefläkten till nätuttaget.

2. Sätt effektväljaren i läge II.

3. Sätt termostatreglaget i läge MAX.

4. När temperaturen i rummet har uppnått önskad temperatur vrider du termostatreglaget mot läge
MIN tills termostaten slår ifrån. Värmefläkten kommer nu automatiskt att hålla denna temperatur.
Önskar du lägre temperatur vrider du ner termostatreglaget ytterligare.

5. Om du inte önskar lika snabb uppvärmning av rummet sätter du effektväljaren i läge I.

Värmefläkten är försedd med en termosäkring som löser ut om fläkten skulle överhettas. Om säkringen
löser ut ska värmefläkten kopplas från vägguttaget och svalna 5 minuter. Undersök orsaken till
överhettningen innan du ansluter värmefläkten till vägguttaget igen.

UNDERHÅLL

Se till att värmefläkten inte är ansluten till vägguttaget när du ska utföra underhåll på den.
 Damm som samlats i värmefläktens öppningar kan dammsugas bort. En vanlig anledning till

överhettning är att damm samlats inuti värmefläkten.

 Damm som samlats på värmefläkten kan torkas bort med en mjuk trasa eller dammsugas bort.
 Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel.
 Om värmefläkten behöver service ska du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
 När värmefläkten inte används ska den förvaras på en ren och torr plats.

OBS! Se till att vatten inte kommer in i värmefläkten. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,

kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK

4

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

 Apparatet kan brukes av barn eldre enn 8 år (inkludert barn) med nedsatt fysiske eller mentale

evner eller som har manglende kunnskap eller erfaring med mindre de har fått veiledning eller
informasjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte, at de forstår de farer som kan
oppstå.

 Barn mellom 3 og 8 år kan skru av og på varmen hvis den er installert riktig og barnet har fått

instruksjon om hvordan apparatet brukes på en sikker måte og at de forstår risikoen ved feil bruk.
Barn mellom 3 og 8 år får ikke sette inn kontakten selv, rengjøre eller utføre vedlikehold av
apparatet.

 Barn under 3 år skal holdes under konstant oppsyn, slik at de ikke rører apparatet.
 ADVARSEL: Noen deler av apparatet kan bli svært varme og forårsake brannskader. Vær spesielt

oppmerksom når barn og personer med begrensede fysiske evner, nedsatt sensorisk eller mental
kapasitet er i nærheten.

 Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
 Apparatet skal kobles fra vegguttaket når det ikke er i bruk.
 Apparatet må ikke komme i kontakt med vann.
 Apparatet skal ikke kobles til vegguttaket hvis overflatene er fuktige.
 Uvedkommende gjenstander skal ikke føres inn i apparatet gjennom gitteret eller

ventilasjonsåpningene.

 Apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inklusive barn) med ulike funksjonshemninger

eller av personer som ikke har kunnskaper om hvordan apparatet brukes, hvis de ikke overvåkes
eller får instrukser om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

 Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
 Apparatet må ikke være koblet til vegguttaket når det rengjøres.
 Trekk alltid i støpselet, ikke ledningen, når du kobler apparatet fra vegguttaket.
 Apparatet skal oppbevares kjølig og tørt når det ikke er i bruk.
 Apparatet skal plasseres på et stabilt og tørt underlag.
 Apparatet skal ikke plasseres nærmere enn 100 cm fra møbler, gardiner eller lignende. Brannfare.
 Apparatets for- og bakside må ikke tildekkes.
 Pass på at det er 100 cm ledig plass fremfor og 50 cm bak apparatet.
 Apparatet må ikke brukes i rom på under 4 m².
 Apparatet må ikke brukes i nærheten av eksplosive eller brannfarlige stoffer eller gasser.
 Ikke la apparatet være i gang i lange perioder i rom hvor det ikke er under oppsikt, f.eks. i en

ubebodd sommerhytte.

 Ikke plasser nettledningen på en slik måte at man må tråkke på den for å komme seg forbi

apparatet.

 Ikke plasser ledningen slik at den ligger mot hjørner eller skarpe flater.
 Hvis skjøteledning skal brukes, skal den være så kort som mulig og korrekt dimensjonert.
 Apparatet er kun beregnet på innendørs bruk.
 Apparatet skal ikke brukes i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng.
 Varmeviften skal kobles til et jordet uttak.
 Apparatet er utstyrt med en beskyttelsesanordning som gjør at det slås av automatisk ved

overoppheting eller feil. Hvis beskyttelsesanordningen må løses ut gjentatte ganger, skal autorisert
serviceverksted kontaktes.

 Ødelagt eller skadet apparat skal repareres av autorisert serviceverksted.
 Varmeviften må ikke brukes hvis strømledningen eller støpselet er skadet. Av sikkerhetsgrunner

må nettkabelen kun skiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted. Rådfør deg med
forhandleren.

TEKNISKE DATA

Modell:

HFN-2016

Nettspenning:

230 V / 50 Hz

Effekt

2000 W

Kapslingsklasse:

IP20