Jula 251042 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för bänkslip

Bruksanvisning for benkslipemaskin

Instrukcja obsługi szlifierki stołowej

Operating Instr ucti ons for Bench Grinder

251042

2

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska
återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być
zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść
go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej

samej ilości.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated station e.g. the local authority's recycling station.

SE – Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.

www.jula.se

NO – Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.

www.jula.no

PL – Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN – Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Date of production: 2018-01-25

© Jula AB

SVENSKA

3

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

När elektriska maskiner används måste alltid vissa gr undläg gande säk erhetsf öreskr ifter, inklusiv e nedan­stående, följas f ör att minsk a risken för bran dtillbud, elek triska stötar och andra persons kador. Läs nog a
igenom bruksanvisnin gen innan du använder maskine n för att erh ålla känned om om maskinens an vänd­ningsområden, begränsningar och potentiella säkerhetsrisker.

1. Håll rent och god ordning på arbetslatsen. Röriga arbetsplatser inbjuder till olyckor.

2. Utsätt inte maskinen för regn och använd den inte i våta eller fuktiga miljöer. Se till att
arbetsplatsen är väl upplyst. Använd inte maskinen i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser.

3. Håll barn och andra obehöriga på säkert avstånd från arbetsplatsen.

4. Förvara maskinen efter användning på en torr plats, högt upp eller inlåst, utom räckhåll för barn.

5. Överbelasta inte maskinen. Maskinen gör ett säkrare och bättre jobb vid den hastighet och
belastning som maskinen är avsedd för.

6. Använd rätt maskin för rätt jobb. Använd inte små maskiner för jobb som kräver större och
kraftigare mask iner. Använd inte mask inen för jobb som den i nte är avsedd för . Använd t.ex. inte
en cirkelsåg för att såga trädgrenar eller timmerstockar.

7. Ta på dig ordentliga arb etskläder. Bär inte löst si ttande klädesplagg, sm ycken eller liknande som
kan fastna i mask inens rörliga delar. Vi rekom menderar att du bär gumm ihandskar och halks äkra
skodon vid arbeten utomhus. Använd hårnät om du har långt hår.

8. Använd skyddsglasögon. Använd också ansiktsmask eller andningsskydd om arbetet genererar
mycket damm eller spån.

9. Var noga med att alltid inta en stadig och välbalanserad kroppsställning.

10. Underhåll maskinen enligt givna instrukt ioner. Håll m askinens bearb etande delar skärpta oc h rena
för bättre och säkrare pres tanda. F ölj instruk tion erna f ör sm örjning oc h byte av til lbehör. I nspek ter a
regel-bundet nätkabeln och eventuella förlängningskablar. Använd inte bänkslipen om nätkabeln
eller stick -kontakten är skadad. Av säkerhetsskäl f år nätkabeln endast b ytas ut eller repareras a v
en auktoriserad servicev erkstad. Rådfråga din åt erförsäljare. Håll ha ndtag torra, rena och fr ia från
olja och fett.

11. Avlägsna justerings verktyg och skruvnyck lar. Kontrollera alltid att a lla verktyg har avlägsnats f rån
maski-nen innan den startas.

12. Undvik oavsiktlig start genom att aldrig bära maskinen med ett finger på avtryckaren /
strömbrytaren.

13. Var uppmärksam på vad du gör och använd ditt sunda f örnuft. Använd inte maskinen om du är
trött.

14. Inspektera mask inen avse e nde s kadade delar före st ar t. Ko ntr o ller a att s kyddsanordningarna är p å
plats och fungerar k orrekt. Kontrollera inriktningen av r örliga delar och att de inte kärvar eller är
skadade på något sätt. Sk adade skyddsanordningar eller andra delar mås te repareras eller bytas
ut av en auktorise-rad serviceverkstad innan maskinen används. Använd inte maskinen om
strömbrytarens till- och från-slagning inte fungerar korrekt.

15. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan medföra säkerhetsrisker.

16. Vid reparationer får endast originaldelar användas.

17. Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

Säkerhetsföreskrifter för bänkslipmaskiner

1. Koppla loss maskinen från eluttaget före byte av slipskivor eller demontering av kåpor.

2. Byt omedelbart ut spruckna eller på annat sätt skadade slipskivor.

3. Använd alltid maskinens skyddsanordningar, inklusive skyddsglaset.

4. Var noga med att justera anhållet och skyddsglaset på lämpligt sätt för det aktuella arbetet.

5. Dra inte åt slipskivans låsmutter alltför hårt.

6. Justera regelbundet avståndet mellan anhållet och slipskivan till 1,6 millimeter. Tänk i detta
samman-hang på att slipskivans diameter minskar i takt med att maskinen används.

7. Använd slipskivor som är avsedda för maskinens hastighet.

8. Kontrollera att slipskivan roterar fritt innan du startar maskinen.

9. Stå vid sidan av maskinen, inte framför, när du slår på strömmen.

10. Innan du börjar använda e n nymonterad slipskiva, låt den rotera i en minut för att kontrollera att
den är i gott skick.

11. Använd inte maskinen om någon kåpa är demonterad.

12. Använd inte slipskivor för sågande eller skärande ändamål.

SVENSKA

4

13. Överbelasta inte maskinen.

14. Använd en avputsare för att avlägsna grader från slipskivan.

TEKNISKA DATA

Nätspänning

220 – 230 V / 50 Hz

Märkeffekt

150 W

Nominell drif ttid

S2 (30 minuter)

Skyddsklass

I

Skyddsgrad

Ordinär

Ljudtrycksnivå, LpA

63,0 dB(A), K= 3 dB

Ljudeffektsnivå, LwA

76 dB(A), K= 3 dB

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och buller, som har uppmätts i enlighet med standardiserad
testmetod, kan användas för att jämföra olika
verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering. Mätvärdena har fastställts i
enlighet med EN 61029-2-4:2011.

Varning! Den faktiska vibrations- och bullernivån under användning av verktyg kan skilja sig från det
angivna totalvärdet beroende på hur verktyget
används samt vilket material som bearbetas. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en
uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt och när
den körs på tomgång, utöver igångsättningstiden)

BESKRIVNING

A. Skyddsglas.

B. Anhåll.

C. Strömbrytare.

D. Fäste för anhåll.

E. Kåpa.

F. Strömbrytare På/Av.

1. MOTOR. Motorn är enfas ig och har isolatio nsk lass E. Motorns kåpa är tillverk ad av alum inium eller
gjut-järn.

2. KÅPA. Kåpan är tillverkad av stålplåt och skyddar mot stänk och gnistor. På kåpan är också
skyddsgla-set monterat.

3. SLIPSKIVOR.

4. STRÖMBRYTARE.

5. NÄTKABEL MED STICKKONTAKT. Nätkabeln har tre ledare av vilka den ena är jordledare.

6. KONDENSATOR.

SVENSKA

5

HANDHAVANDE

1. Vänta tills maskinen har uppnått maximal hastighet efter start innan du påbörjar arbetet.

2. Justera skyddsglaset så att du tydligt ser vad du gör.

3. Justera anhållet till lämplig vinkel för det aktuella arbetet, och beroende på vilket verktyg du
använder.

Byte av slipskiva

1. Koppla loss maskinen från eluttaget.

2. Demontera de yttre kåporna på vänster och höger sida av maskinen.

3. Medan du håller sl ipsk ivan i ett f ast grep p, loss a m utter n m ed en s kr uvnyck el och pl ock a sedan av
flänsen.

OBS! Den vänstra muttern är vänstergängad och att den högra muttern är höger-gängad.

4. Plocka av den gamla slipskivan och sätt den nya slipskivan på plats.

5. Sätt flänsen på plats, dra åt muttern och montera kåporna.

6. Låt maskinen gå i en minut och kontrollera att slipskivan inte är i obalans.